import of dnsmasq-2.45.tar.gz

po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dnsmasq 2.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-20 09:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-20 20:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-02 19:05+0100\n"
 "Last-Translator:  Lionel Tricon <lionel.tricon@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Sp
 msgid "Specify lowest port available for DNS query transmission."
 msgstr "D<>finie le plus petit port utilis<69> pour la transmission d'une requ<71>te DNS."
 
-#: option.c:564
+#: option.c:574
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: dnsmasq [options]\n"
@@ -499,205 +499,205 @@ msgstr ""
 "Usage : dnsmasq [options]\n"
 "\n"
 
-#: option.c:566
+#: option.c:576
 #, c-format
 msgid "Use short options only on the command line.\n"
 msgstr "Utilisez les options courtes uniquement sur la ligne de commande.\n"
 
-#: option.c:568
+#: option.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid options are:\n"
 msgstr "Les options valides sont :\n"
 
-#: option.c:608
+#: option.c:618
 #, c-format
 msgid "Known DHCP options:\n"
 msgstr "Options DHCP connues :\n"
 
-#: option.c:681
+#: option.c:691
 msgid "bad dhcp-option"
 msgstr "mauvaise valeur de 'dhcp-option'"
 
-#: option.c:737
+#: option.c:747
 #, fuzzy
 msgid "bad IP address"
 msgstr "mauvaise adresse IP"
 
-#: option.c:835
+#: option.c:845
 msgid "bad domain in dhcp-option"
 msgstr "mauvais domaine dans dhcp-option"
 
-#: option.c:893
+#: option.c:903
 msgid "dhcp-option too long"
 msgstr "dhcp-option trop long"
 
-#: option.c:922
+#: option.c:932
 msgid "illegal repeated flag"
 msgstr "Une option ne pouvant <20>tre sp<73>cifi<66> qu'une seule fois <20> <20>t<EFBFBD> donn<6E>e plusieurs fois."
 
-#: option.c:930
+#: option.c:940
 msgid "illegal repeated keyword"
 msgstr "Mot-clef ne pouvant <20>tre r<>p<EFBFBD>t<EFBFBD>"
 
-#: option.c:964
+#: option.c:974
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot access directory %s: %s"
 msgstr "Ne peut pas lire le r<>pertoire %s : %s"
 
-#: option.c:983 tftp.c:348
+#: option.c:993 tftp.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot access %s: %s"
 msgstr "Ne peut pas lire %s : %s"
 
-#: option.c:1020
+#: option.c:1030
 #, fuzzy
 msgid "only one dhcp-hostsfile allowed"
 msgstr "une seule valeur est autoris<69>e pour 'dhcp-hostsfile'"
 
-#: option.c:1027
+#: option.c:1037
 #, fuzzy
 msgid "only one dhcp-optsfile allowed"
 msgstr "une seule valeur est autoris<69>e pour 'dhcp-optsfile'"
 
-#: option.c:1071
+#: option.c:1081
 msgid "bad MX preference"
 msgstr "Mauvaise pr<70>ference MX"
 
-#: option.c:1075
+#: option.c:1085
 msgid "bad MX name"
 msgstr "mauvais nom MX"
 
-#: option.c:1089
+#: option.c:1099
 msgid "bad MX target"
 msgstr "mauvaise cible MX"
 
-#: option.c:1100
+#: option.c:1110
 msgid "cannot run scripts under uClinux"
 msgstr "ne peut ex<65>cuter de script sous uClinux"
 
-#: option.c:1293 option.c:1301
+#: option.c:1303 option.c:1311
 msgid "bad port"
 msgstr "mauvais port"
 
-#: option.c:1321 option.c:1346
+#: option.c:1331 option.c:1356
 msgid "interface binding not supported"
 msgstr "association d'interface non support<72>e"
 
-#: option.c:1464
+#: option.c:1474
 #, fuzzy
 msgid "bad port range"
 msgstr "mauvaise gamme de ports"
 
-#: option.c:1481
+#: option.c:1491
 msgid "bad bridge-interface"
 msgstr "mauvaise interface-pont"
 
-#: option.c:1522
+#: option.c:1532
 msgid "bad dhcp-range"
 msgstr "mauvaise plage d'adresses DHCP (dhcp-range)"
 
-#: option.c:1548
+#: option.c:1558
 msgid "only one netid tag allowed"
 msgstr "une seule <20>tiquette netid est autoris<69>e"
 
-#: option.c:1588
+#: option.c:1598
 msgid "inconsistent DHCP range"
 msgstr "plage d'adresses DHCP incoh<6F>rente"
 
-#: option.c:1756
+#: option.c:1766
 #, fuzzy
 msgid "bad DHCP host name"
 msgstr "mauvais nom d'h<>te DHCP"
 
-#: option.c:1928 option.c:2171
+#: option.c:1938 option.c:2181
 msgid "invalid port number"
 msgstr "num<75>ro de port invalide"
 
-#: option.c:2014
+#: option.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "bad interface name"
 msgstr "mauvais nom d'interface"
 
-#: option.c:2034
+#: option.c:2044
 #, fuzzy
 msgid "bad PTR record"
 msgstr "mauvais champ PTR"
 
-#: option.c:2064
+#: option.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "bad NAPTR record"
 msgstr "mauvais champ NAPTR"
 
-#: option.c:2090
+#: option.c:2100
 msgid "TXT record string too long"
 msgstr "cha<68>ne du champ TXT trop longue"
 
-#: option.c:2094
+#: option.c:2104
 msgid "bad TXT record"
 msgstr "mauvais champ TXT"
 
-#: option.c:2154
+#: option.c:2164
 msgid "bad SRV record"
 msgstr "mauvais champ SRV"
 
-#: option.c:2163
+#: option.c:2173
 msgid "bad SRV target"
 msgstr "mauvaise cible SRV"
 
-#: option.c:2178
+#: option.c:2188
 msgid "invalid priority"
 msgstr "priorit<69> invalide"
 
-#: option.c:2185
+#: option.c:2195
 msgid "invalid weight"
 msgstr "poids invalide"
 
-#: option.c:2221
+#: option.c:2231
 #, c-format
 msgid "files nested too deep in %s"
 msgstr "trop de niveaux de r<>cursion pour les fichiers dans %s"
 
-#: option.c:2229 tftp.c:503
+#: option.c:2239 tftp.c:503
 #, c-format
 msgid "cannot read %s: %s"
 msgstr "Ne peut pas lire %s : %s"
 
-#: option.c:2290
+#: option.c:2300
 msgid "missing \""
 msgstr "il manque \""
 
-#: option.c:2337
+#: option.c:2347
 msgid "bad option"
 msgstr "mauvaise option"
 
-#: option.c:2339
+#: option.c:2349
 msgid "extraneous parameter"
 msgstr "param<61>tre en trop"
 
-#: option.c:2341
+#: option.c:2351
 msgid "missing parameter"
 msgstr "param<61>tre manquant"
 
-#: option.c:2349
+#: option.c:2359
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
 
-#: option.c:2355
+#: option.c:2365
 #, c-format
 msgid "%s at line %d of %%s"
 msgstr "%s <20> la ligne %d de %%s"
 
-#: option.c:2395 option.c:2425
+#: option.c:2405 option.c:2435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "read %s"
 msgstr "Lecture de %s"
 
-#: option.c:2492
+#: option.c:2502
 #, c-format
 msgid "Dnsmasq version %s  %s\n"
 msgstr "Version de Dnsmasq %s  %s\n"
 
-#: option.c:2493
+#: option.c:2503
 #, c-format
 msgid ""
 "Compile time options %s\n"
@@ -706,53 +706,53 @@ msgstr ""
 "Options <20> la compilation %s\n"
 "\n"
 
-#: option.c:2494
+#: option.c:2504
 #, c-format
 msgid "This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
 msgstr "Ce logiciel est fourni sans AUCUNE GARANTIE.\n"
 
-#: option.c:2495
+#: option.c:2505
 #, c-format
 msgid "Dnsmasq is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
 msgstr "Dnsmasq est un logiciel libre, il vous est permis de le redistribuer\n"
 
-#: option.c:2496
+#: option.c:2506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "under the terms of the GNU General Public License, version 2 or 3.\n"
 msgstr "sous les termes de la licence GPL (GNU General Public License), version 2 ou 3.\n"
 
-#: option.c:2507
+#: option.c:2517
 msgid "try --help"
 msgstr "essayez avec --help"
 
-#: option.c:2509
+#: option.c:2519
 msgid "try -w"
 msgstr "essayez avec -w"
 
-#: option.c:2512
+#: option.c:2522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr "mauvaises options en ligne de commande : %s."
 
-#: option.c:2553
+#: option.c:2563
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr "ne peut pas obtenir le nom de la machine : %s"
 
-#: option.c:2581
+#: option.c:2591
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr "seul un fichier resolv.conf est autoris<69> dans le mode no-poll"
 
-#: option.c:2591
+#: option.c:2601
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr "un fichier resolv.conf (et un seul) est n<>cessaire pour y r<>cuperer le nom de domaine."
 
-#: option.c:2594 network.c:719
+#: option.c:2604 network.c:724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "impossible de lire %s : %m"
 
-#: option.c:2612
+#: option.c:2622
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr "pas de directive de recherche trouv<75>e dans %s"
@@ -821,53 +821,53 @@ msgstr "impossible de lire sur la socket : %s"
 msgid "failed to create TFTP socket: %s"
 msgstr "impossible de cr<63>er une socket de lecture : %s"
 
-#: network.c:626
+#: network.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to bind server socket for %s: %s"
 msgstr "impossible de lier la socket de lecture pour %s : %s"
 
-#: network.c:659
+#: network.c:664
 #, c-format
 msgid "ignoring nameserver %s - local interface"
 msgstr "ignore le serveur de nom %s - interface locale"
 
-#: network.c:670
+#: network.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring nameserver %s - cannot make/bind socket: %s"
 msgstr "ignore le serveur de nom %s - ne peut construire/lier la socket : %m"
 
-#: network.c:685
+#: network.c:690
 msgid "unqualified"
 msgstr "non-qualifi<66>(e)"
 
-#: network.c:685
+#: network.c:690
 msgid "names"
 msgstr "noms"
 
-#: network.c:687
+#: network.c:692
 msgid "default"
 msgstr "d<>faut"
 
-#: network.c:689
+#: network.c:694
 msgid "domain"
 msgstr "domaine"
 
-#: network.c:692
+#: network.c:697
 #, c-format
 msgid "using local addresses only for %s %s"
 msgstr "utilise les adresses locales seulement pour %s %s"
 
-#: network.c:694
+#: network.c:699
 #, c-format
 msgid "using nameserver %s#%d for %s %s"
 msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d pour %s %s"
 
-#: network.c:697
+#: network.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using nameserver %s#%d(via %s)"
 msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d (via %s)"
 
-#: network.c:699
+#: network.c:704
 #, c-format
 msgid "using nameserver %s#%d"
 msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d"