mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-10 07:54:25 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ander</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ander</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Rapporteer…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Al · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tik om te verwyder</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Laat sak jou hand?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s het \'n hand opgesteek</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Stoor op foon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Hierdie medium sal in jou foon se stoorruimte gestoor word. Ander toepassings kan moontlik toegang daartoe kry, na gelang van jou foon se toestemmings.</item>
|
||||
<item quantity="other">Hierdie media sal in jou foon se stoorruimte gestoor word. Ander toepassings kan moontlik toegang daartoe kry, na gelang van jou foon se toestemmings.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal het die Storingstoestemming nodig om op \'n eksterne stoorplek te stoor, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassingsinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Storing\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nie in staat om na eksterne berging te stoor sonder die nodige regte nie</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Soek</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Laai af</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Laai af</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Laai op</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Kanselleer</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Klank</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Rugsteunsleutel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Verkeerde rugsteunsleutel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Wys sleutel weer</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Volgende</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontak Steundiens</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Dien ontfout-log in?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Jou ontfout-logs sal ons help om jou probleem vinniger op te los. Die indiening van jou logs is opsioneel.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Dien met ontfout-log in</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Dien sonder ontfout-log in</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skandeer hierdie kode met jou ou foon</string>
|
||||
|
||||
@@ -1954,7 +1954,7 @@
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_not_now">ليس الآن</string>
|
||||
|
||||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">رسالة وسائط متعددة</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">رسالة وسائط</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">تنزيل رسالة متعددة الوسائط</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">خطأ في تنزيل رسالة متعددة الوسائط، انقر لإعادة المحاولة</string>
|
||||
|
||||
@@ -2396,7 +2396,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s و%2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2405,12 +2405,12 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$d آخر</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d آخر</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d آخران</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d آخرون</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d آخرون</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d آخرون</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">إبلاغ…</string>
|
||||
@@ -2487,7 +2487,7 @@
|
||||
<!-- PinRestoreEntryFragment -->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">رقم التعريف الشخصي (PIN) غير صحيح</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">أترغبُ بتخطي إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN)؟</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">هل تحتاج إلى مساعدة؟</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">هل تحتاج لمُساعدة؟</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك هو سلسلة مكونة من %1$d حروف قد تكون أرقامًا فقط أو مزيج من الحروف والأرقام.\n\nإذا كُنتَ لا تتذكر رمز التعريف الشخصي الخاص بك، يمكنك إنشاء رمز جديد. يمكنك بعدها التسجيل واستخدام حسابك لكنك ستفقد بعض الإعدادات المحفوظة مثل معلومات حسابك الشخصي.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">إذا كُنتَ لا تتذكر رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك، يمكنك إنشاء واحد جديد. يمكنك بعدها التسجيل واستخدام حسابك لكنك ستفقد بعض الإعدادات المحفوظة مثل معلومات حسابك الشخصي.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">إنشاء رقم تعريفي شخصي (PIN) جديد</string>
|
||||
@@ -2535,7 +2535,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">الكل · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">انقر للإزالة</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2813,7 +2813,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">هل تريد خفض يدك؟</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s رفع يده</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3171,7 +3171,7 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">غادَرَ المجموعة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">تمَّت إعادة ضبط جلسة آمنة.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">مسودة:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">رسالة وسائط متعددة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">رسالة وسائط</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_sticker">مُلصَق</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">صورة للمشاهدة لمرّة واحدة</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">فيديو للمشاهدة لمرّة واحدة</string>
|
||||
@@ -3496,23 +3496,23 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">هل ترغبُ بالحفظ في الهاتف؟</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="zero">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="two">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="zero">سَيتمُّ حفظ هذه الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب أذونات هاتفك.</item>
|
||||
<item quantity="one">سَيتمُّ حفظ ملف الوسائط هذا في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليه حسب أذونات هاتفك.</item>
|
||||
<item quantity="two">سَيتمُّ حفظ ملفي الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليهما حسب أذونات هاتفك.</item>
|
||||
<item quantity="few">سَيتمُّ حفظ هذه الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب أذونات هاتفك.</item>
|
||||
<item quantity="many">سَيتمُّ حفظ هذه الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب أذونات هاتفك.</item>
|
||||
<item quantity="other">سَيتمُّ حفظ هذه الوسائط في مساحة التخزين على هاتفك. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب أذونات هاتفك.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول إلى مساحة التخزين من أجل استخدام الذاكرة الخارجية، ولكن تمَّ إيقاف الإذن بشكلٍ دائم. يُرجى زيارة إعدادات التطبيق، وتحديد \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"مساحة التخزين\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">لا يمكن الحفظ إلى الذاكرة الخارجية بدون أذونات.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">بحث</string>
|
||||
@@ -3739,7 +3739,7 @@
|
||||
<string name="conversation_input_panel__cancel">إلغاء</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_item -->
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">رسالة وسائط متعددة</string>
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">رسالة وسائط</string>
|
||||
<string name="conversation_item__secure_message_description">رسالة آمنة</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||||
@@ -3788,9 +3788,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">تنزيل</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">تنزيل</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">رفع</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">إلغاء</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">صوت</string>
|
||||
@@ -4136,7 +4136,7 @@
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">الأنشطة</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">الأماكن</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">الأشياء</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">الرموز</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">الرموز الخاصة</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">الأعلام</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">الرموز التعبيرية</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">لم يتم العثور على أي نتائج</string>
|
||||
@@ -6102,7 +6102,7 @@
|
||||
<!-- CustomChatColorCreatorFragment -->
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">موحَّد</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">مُتدرِّج</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">الصبغة</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">اللون</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">التشبُّع اللوني</string>
|
||||
|
||||
<!-- CustomChatColorCreatorFragmentPage -->
|
||||
@@ -6157,9 +6157,9 @@
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">المُلصَقات</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_backspace">مسافة للخلف</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">الصور المتحركة</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">البحث في الرمز التعبيري (الإيموجي)</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">البحث في الرموز التعبيرية (الإيموجي)</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">الرجوع للرمز التعبيري (الإيموجي)</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">إزالة مُدخلات البحث</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">مسح مُدخلات البحث</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">البحث في GIPHY</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerSearchDialogFragment -->
|
||||
@@ -6724,7 +6724,7 @@
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect card number -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">رقم بطاقتك غير صحيح. قُم بتحديثها في Google Pay ثم حاوِل مرّة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect cvc -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">رقم رمز التحقُّق لبطاقتك (CVC) غير صحيح. يُرجى تحديثه في Google Pay ثم المحاولة مرّة أخرى.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">كود التحقُّق من بطاقتك (CVC) غير صحيح. يُرجى تحديثه في Google Pay ثم المحاولة مرّة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code insufficient funds -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">لا يوجد رصيد كافي في بطاقتك لإتمام عملية الشراء هذه. جرِّب استخدام طريقة دفع أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect expiration month -->
|
||||
@@ -6744,7 +6744,7 @@
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">انتهت صلاحية بطاقتك. تأكَّد من صحة تفاصيل بطاقتك وحاوِل مرّة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">رقم رمز التحقُّق لبطاقتك (CVC) غير صحيح. تأكَّد من صحة تفاصيل بطاقتك وحاوِل مرّة أخرى.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">كود التحقُّق من بطاقتك (CVC) غير صحيح. تأكَّد من صحة تفاصيل بطاقتك وحاوِل مرّة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">شهر انتهاء الصلاحية الخاص ببطاقتك غير صحيح. تأكَّد من صحة تفاصيل بطاقتك وحاوِل مرّة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
@@ -8003,7 +8003,7 @@
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">بدء مكالمة جديدة</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">تمَّت الفلترة بحسب الفائتة</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">تمَّت الفلترة بحسب المكالمات الفائتة</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">تحديد الكل</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries and dialog action to confirm deletion -->
|
||||
@@ -8851,13 +8851,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">مفتاح النسخة الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">مفتاح النسخة الاحتياطية غير صحيح.</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">اطَّلِع على المفتاح مُجدَّدًا</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">التالي</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8997,20 +8997,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">الاتصال بالدعم</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">هل ترغبُ بإرسال سجل الأخطاء؟</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">تساعدنا سجلات الأخطاء في استكشاف مشاكلك وإصلاحها في أسرع وقت. إرسال سجلاتك إلينا أمر اختياري.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">إرسال مع سجل الأخطاء</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">إرسال بدون سجل الأخطاء</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">امسح هذا الكود ضوئيًا باستخدام جهازك القديم</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d başqa</item>
|
||||
<item quantity="other">digər %1$d nəfər</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Şikayət edin…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Hamısı · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Çıxartmaq üçün toxunun</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Əl endirilsin?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s əl qaldırdı</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Telefon yaddaşında saxlansın?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Bu media faylı telefonunuzun yaddaşında saxlanacaq. Digər tətbiqlər telefon icazələrinizdən asılı olaraq ona daxil ola bilər.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bu media faylı telefonunuzun yaddaşında saxlanacaq. Digər tətbiqlər telefon icazələrinizdən asılı olaraq ona daxil ola bilər.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-ın, xarici anbarda saxlaması üçün Anbar icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Anbar\"ı fəallaşdırın.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">İcazə olmadan xarici anbarda saxlanıla bilmir</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Axtar</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Endir</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Endir</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Yüklə</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Ləğv et</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Səs</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Ehtiyat nüsxə şifrəsi</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Səhv ehtiyat nüsxə şifrəsi</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Şifrəyə yenidən bax</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Növbəti</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Sazlama jurnalı göndərilsin?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Sazlama jurnallarınız qarşılaşdığınız problemi daha tez həll etməyimizə kömək edir. Jurnallarınızın təqdim olunması öz seçiminizdən asılıdır.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Sazlama jurnalı ilə təqdim edin</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Sazlama jurnalı olmadan təqdim edin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Bu kodu köhnə telefonunuzla skan edin</string>
|
||||
|
||||
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s і %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d іншы</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d іншыя</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d іншых</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d іншых</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Паведаміць…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Усе · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Націснуць, каб выдаліць</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Апусціць руку?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s паднялі руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Захаваць на тэлефоне?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Гэты медыяфайл будзе захаваны ў вашым тэлефоне. Іншыя праграмы могуць мець доступ да сховішча вашага тэлефона ў залежнасці ад наладжаных вамі дазволаў.</item>
|
||||
<item quantity="few">Гэтыя медыяфайла будуць захаваны ў вашым тэлефоне. Іншыя праграмы могуць мець доступ да сховішча вашага тэлефона ў залежнасці ад наладжаных вамі дазволаў.</item>
|
||||
<item quantity="many">Гэтыя медыяфайлаў будуць захаваны ў вашым тэлефоне. Іншыя праграмы могуць мець доступ да сховішча вашага тэлефона ў залежнасці ад наладжаных вамі дазволаў.</item>
|
||||
<item quantity="other">Гэтыя медыяфайлаў будуць будзе захаваны ў вашым тэлефоне. Іншыя праграмы могуць мець доступ да сховішча вашага тэлефона ў залежнасці ад наладжаных вамі дазволаў.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal патрабуе дазволу на сховішча для захавання на знешнім сховішчы, але ён быў вамі адмоўлены. Калі ласка, перайдзіце ў меню наладаў праграмы, выберыце «Дазволы» і ўключыце «Сховішча».</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не атрымалася захаваць на знешнім сховішчы без дазволаў</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Пошук</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Спампаваць</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Спампаваць</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Скасаваць</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Аўдыё</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Ключ для рэзервовага капіравання</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Няправільны ключ для рэзервовага капіравання</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Прагледзець ключ яшчэ раз</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Далей</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Звярнуцца да службы падтрымкі</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Адправіць журнал адладкі?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">З вашымі журналамі адладкі мы хутчэй выправім вашу праблему. Вам неабавязкова адпраўляць вашы журналы.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Адправіць з журналам адладкі</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Адправіць без журнала адладкі</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Праскануйце гэты QR-код з дапамогай свайго старога тэлефона</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d друг</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d други</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Докладване…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Всички · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Докоснете за премахване</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Сваляте ли ръка?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s вдигнахте ръка</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Запазване на телефона?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Този мултимедиен файл ще бъде запазен в хранилището на телефона. Други приложения може да имат достъп до него в зависимост от разрешенията на телефона.</item>
|
||||
<item quantity="other">Тези мултимедийни файлове ще бъдат запазени в хранилището на телефона. Други приложения може да имат достъп до тях в зависимост от разрешенията на телефона.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от достъп до вградения диск, за да може да запазва на него, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Дискове\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Неуспешно запазване на външен диск без нужното разрешение за достъп</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Търсене</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Изтегляне</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Изтегляне</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Качване</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Отказ</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Резервен ключ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Неправилен резервен ключ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Вижте ключа отново</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Напред</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Желаете ли да изпратите доклад за дебъг?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Вашите доклади за дебъг ще ни помогнат по-бързо да отстраним неизправностите, свързани с вашия проблем. Изпращането на докладите ви е по желание.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Изпращане с доклад за дебъг</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Изпращане без доклад за дебъг</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Сканирайте този код със стария ви телефон</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s এবং %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d অন্যান্য</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d অন্যান্য</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">রিপোর্ট…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">সবগুলো। %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">সরিয়ে ফেলতে ট্যাপ করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+ %1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">হাত নামবেন?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s হাত তুলেছেন</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">ফোনে সেভ করবেন?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">এই মিডিয়াটি আপনার ফোনের স্টোরেজে সেভ হবে। আপনার ফোনের অনুমতির উপর নির্ভর করে অন্যান্য অ্যাপ এটি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হতে পারে।</item>
|
||||
<item quantity="other">এই মিডিয়াটি আপনার ফোনের স্টোরেজে সেভ হবে। আপনার ফোনের অনুমতির উপর নির্ভর করে অন্যান্য অ্যাপ এটি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হতে পারে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">বাহ্যিক স্টোরেজে সংরক্ষণের জন্য Signalএর স্টোরেজের অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্টোরেজ\" সক্ষম করুন।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">অনুমতি ব্যতীত বাহ্যিক স্টোরেজে সংরক্ষণ করতে অক্ষম</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">খুঁজুন</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ডাউনলোড</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ডাউনলোড</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">আপলোড করুন</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">বাতিল করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">অডিও</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">ব্যাকআপ \'কি\'</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">ভুল ব্যাকআপ \'কি\'</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">\'কি\'-টি আবার দেখুন</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">পরবর্তী</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ডিবাগ লগ জমা দেবেন?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">আপনার ডিবাগ লগগুলি আমাদেরকে সমস্যা দ্রুত সমাধানে সহায়তা করবে। আপনার লগ জমা দেওয়া বাধ্যতামূলক নয়।</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ডিবাগ লগ সহ জমা দিন</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ডিবাগ লগ ছাড়াই জমা দিন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">আপনার পুরানো ফোন দিয়ে এই কোডটি স্ক্যান করুন</string>
|
||||
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d druga osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d druge osobe</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d drugih osoba</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d drugih osoba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Prijavi…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Sve · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Dotaknite da uklonite</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Spustiti ruku?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s je podignuo/la ruku.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Spremiti na telefon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ovaj medijski sadržaj će biti spremljen u memoriji vašeg telefona. Druge aplikacije će mu možda moći pristupiti ovisno o dozvolama vašeg telefona.</item>
|
||||
<item quantity="few">Ovaj medijski sadržaj će biti spremljen u memoriji vašeg telefona. Druge aplikacije će mu možda moći pristupiti ovisno o dozvolama vašeg telefona.</item>
|
||||
<item quantity="many">Ovaj medijski sadržaj će biti spremljen u memoriji vašeg telefona. Druge aplikacije će mu možda moći pristupiti ovisno o dozvolama vašeg telefona.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ovaj medijski sadržaj će biti spremljen u memoriji vašeg telefona. Druge aplikacije će mu možda moći pristupiti ovisno o dozvolama vašeg telefona.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signalu je potrebno dopuštenje da pristupi memoriji uređaja kako bi mogao pohranjivati podatke, ali je ono trajno uskraćeno. Molimo nastavite do postavki aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i aktivirajte stavku \"Prostor za pohranu\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nije moguće bez dopuštenja pohraniti podatke u memoriju uređaja</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Traži</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Otkaži</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audiozapisi</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Rezervni ključ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Netočan rezervni ključ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Vidi ključ ponovo</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Dalje</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Pošalji zapisnik o otklanjanju grešaka?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Vaši zapisnici o otklanjanju grešaka će nam pomoći da brže dijagnosticiramo problem. Slanje zapisnika je opcionalno.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Pošaljite sa zapisnikom o otklanjanju grešaka</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Pošaljite bez zapisnika o otklanjanju grešaka</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skenirajte ovaj kod svojim starim telefonom</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s i %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d altre</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d més</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Denunciar…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tot · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Toqueu per suprimir</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Baixar la mà?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ha aixecat la mà</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Guardar al telèfon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Aquest arxiu es guardarà al teu telèfon. És possible que, depenent dels permisos del telèfon, altres aplicacions puguin accedir-hi.</item>
|
||||
<item quantity="other">Aquests arxius es guardaran al teu telèfon. És possible que, depenent dels permisos del telèfon, altres aplicacions puguin accedir-hi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">El Signal necessita el permís de l\'emmagatzematge per tal de desar en un emmagatzematge extern, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi l\'emmagatzematge.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">No es pot desar en un emmagatzematge extern sense permís.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cerca</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Pujar</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel·lar</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Àudio</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Còpia de seguretat de la clau</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Clau de còpia de seguretat incorrecta</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Tornar a veure la clau</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Següent</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contacta amb el servei d\'assistència</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Vols enviar un registre de depuració?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Els vostres registres de depuració ens ajudaran a solucionar el problema més de pressa. Enviar-nos-els és opcional.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Envia-ho amb el registre de depuració</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Envia-ho sense el registre de depuració</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Escaneja aquest codi amb el teu mòbil antic</string>
|
||||
|
||||
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ostatní</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d ostatní</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d ostatních</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ostatních</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Nahlásit…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Vše · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Klepnutím ji odeberete</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Dát ruku dolů?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s, máte zvednutou ruku</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Uložit do telefonu?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Toto médium se uloží do úložiště ve vašem telefonu. V závislosti na oprávněních telefonu k němu mohou mít přístup i jiné aplikace.</item>
|
||||
<item quantity="few">Tato média se uloží do úložiště ve vašem telefonu. V závislosti na oprávněních telefonu k němu mohou mít přístup i jiné aplikace.</item>
|
||||
<item quantity="many">Tato média se uloží do úložiště ve vašem telefonu. V závislosti na oprávněních telefonu k němu mohou mít přístup i jiné aplikace.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tato média se uloží do úložiště ve vašem telefonu. V závislosti na oprávněních telefonu k němu mohou mít přístup i jiné aplikace.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal potřebuje oprávnění pro přístup k úložišti, aby mohl zapisovat do externího úložiště, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Úložiště\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nelze ukládat do externího úložiště bez oprávnění.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Hledat</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stáhnout</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Stáhnout</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Nahrát</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Zrušit</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Záložní klíč</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Nesprávný záložní klíč</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Zobrazit klíč znovu</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Další</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontaktovat podporu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Odeslat protokol ladění?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Protokoly ladění nám pomohou rychleji vyřešit váš problém. Odeslání protokolů je nepovinné.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Odeslat s protokolem ladění</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Odeslat bez protokolu ladění</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Naskenujte tento kód pomocí starého telefonu</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s og %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d anden</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d mere</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Rapportér…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tryk for at fjerne</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Tag hånden ned?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s har rakt hånden op</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Vil du gemme på telefonen?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dette medie vil blive gemt på din telefon. Andre apps kan muligvis tilgå mediet afhængigt af din telefons tilladelser.</item>
|
||||
<item quantity="other">Disse medier vil blive gemt på din telefon. Andre apps kan muligvis tilgå dem afhængigt af din telefons tilladelser.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal beder om tilladelse til at tilgå din lagerplads, for at kunne gemme til ekstern placering, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lagerplads\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Ikke muligt at gemme til ekstern placering, uden tilladelse</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Søg</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hent</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Hent</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Annuller</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Sikkerhedskopinøgle</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Forkert sikkerhedskopinøgle</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Se nøglen igen</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Næste</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontakt support</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Vil du indsende fejlsøgningslog?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Dine fejlsøgningslogs hjælper os med at fejlsøge hurtigere. Det er frivilligt om du ønsker at vedhæfte dem.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Send med fejlsøgningslog</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Send uden fejlsøgningslog</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Scan denne kode med din gamle telefon</string>
|
||||
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DateUtils -->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Jetzt</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%1$dmin</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%1$d Min.</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">Heute</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">Gestern</string>
|
||||
<!-- When scheduling a message, %1$s replaced with either today, tonight, or tomorrow. %2$s replaced with the time. e.g. Tonight at 9:00pm -->
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s und %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d weiterer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d weitere</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Melden …</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Zum Entfernen antippen</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Deine Hand senken?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s hast die Hand gehoben</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Auf dem Telefon sichern?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dieser Medieninhalt wird im Speicher deines Telefons gesichert. Andere Apps können möglicherweise, je nach Berechtigungen deines Telefons, darauf zugreifen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Diese Medieninhalte werden im Speicher deines Telefons gesichert. Andere Apps können möglicherweise, je nach Berechtigungen deines Telefons, darauf zugreifen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Speichern in den Gerätespeicher, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Speichern in den Gerätespeicher ohne Berechtigungen nicht möglich.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Suchen</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Hochladen</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Abbrechen</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -3474,35 +3474,35 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d Sekunden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%1$ds</string>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%1$d Sek.</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Minuten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%1$dmin</string>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%1$d Min.</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="expiration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Stunde</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Stunden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%1$dh</string>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%1$d Std.</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="expiration_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%1$dd</string>
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%1$d Tg.</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="expiration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Woche</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Wochen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%1$dw</string>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%1$d Wo.</string>
|
||||
<string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- unverified safety numbers -->
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Datensicherungsschlüssel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Falscher Backup-Schlüssel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Schlüssel erneut anzeigen</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Weiter</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Support kontaktieren</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Diagnoseprotokoll übermitteln?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Deine Diagnoseprotokolle helfen uns, dein Problem schneller zu lösen. Das Übermitteln deiner Protokolle ist optional.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Mit Diagnoseprotokoll übermitteln</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Ohne Diagnoseprotokoll übermitteln</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Scanne diesen Code mit deinem alten Telefon</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s και %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d άλλος/η</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d άλλοι/ες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Αναφορά…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Όλα · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Πάτα για αφαίρεση</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Θες να κατεβάσεις το χέρι σου;</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s σήκωσες το χέρι σου</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Αποθήκευση στο τηλέφωνο;</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Το πολυμέσο θα αποθηκευτεί στον αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σου. Άλλες εφαρμογές μπορεί να έχουν πρόσβαση σε αυτό, ανάλογα με τις άδειες του τηλεφώνου σου.</item>
|
||||
<item quantity="other">Τα πολυμέσα θα αποθηκευτούν στον αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου σου. Άλλες εφαρμογές μπορεί να έχουν πρόσβαση σε αυτά, ανάλογα με τις άδειες του τηλεφώνου σου.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Αποθηκευτικού Χώρου για αποθήκευση στην εξωτερική μνήμη, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Αποθηκευτικός Χώρος\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Αδυναμία αποθήκευσης στην εξωτερική μνήμη χωρίς δικαιώματα</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Αναζήτηση</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Ανέβασμα</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Ακύρωση</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Ήχος</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Εφεδρικό κλειδί</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Λανθασμένο εφεδρικό κλειδί</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Επαναπροβολή κλειδιού</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Επόμενο</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Επικοινωνία με την υποστήριξη</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Αποστολή αρχείου καταγραφής αποσφαλμάτωσης;</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Τα αρχεία καταγραφής θα μας βοηθήσουν στην γρηγορότερη επίλυση του προβλήματος. Η υποβολή των αρχείων είναι προαιρετική.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Υποβολή με αρχείο καταγραφής</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Υποβολή χωρίς αρχείο καταγραφής</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Σάρωσε αυτόν τον κωδικό με το παλιό σου τηλέφωνο</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal necesita acceso a tu ubicación para añadir una ubicación geográfica. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Ubicación > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking users for location permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Permitir acceso a tu ubicación</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Permite el acceso a tu ubicación</string>
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give location permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_to_send_location">Para enviar tu ubicación:</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description asking for location permission -->
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for location access -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_needs_location_access">Signal necesita acceso a tu localización para enviar tu ubicación.</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for gallery storage permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_allow_storage">Permitir acceso al almacenamiento</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_allow_storage">Permite el acceso al almacenamiento</string>
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give gallery storage permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_to_show_photos">Para mostrar fotos y vídeos:</string>
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for storage access -->
|
||||
@@ -271,11 +271,11 @@
|
||||
<!-- Button text asking for access to camera permissions -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access">Permitir acceso</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Permitir acceso a tu cámara y micrófono</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Permite el acceso a tu cámara y micrófono</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for camera permission -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Permitir acceso a tu cámara</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Permite el acceso a tu cámara</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Permitir acceso a tu micrófono</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Permite el acceso a tu micrófono</string>
|
||||
<!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_allow_camera">Para hacer fotos, permite que Signal acceda a la cámara.</string>
|
||||
<!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar solicitud</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">Permitir acceso a tu micrófono</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">Permite el acceso a tu micrófono</string>
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">Para enviar mensajes de voz:</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
|
||||
@@ -843,7 +843,7 @@
|
||||
<!-- ChooseBackupFragment -->
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">¿Restaurar desde copia de seguridad?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Restaura tus mensajes y archivos multimedia desde una copia de seguridad local. Si no los restauras ahora, no podrás hacerlo más tarde.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Icono Restaurar desde copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Icono restaurar desde copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Seleccionar copia</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Más información</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">No hay explorador de archivos disponible</string>
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s y %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d más</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d más</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Denunciar</string>
|
||||
@@ -2224,7 +2224,7 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">¿Omitir PIN?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">¿Necesitas ayuda?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Tu PIN es un código numérico o alfanumérico de %1$d o más dígitos que has creado.\n\nSi olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo. Podrás registrarte y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Tu PIN es un código numérico o alfanumérico de %1$d o más caracteres que has creado.\n\nSi olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo. Podrás registrarte y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Si olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo. Podrás registrarte y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Crear nuevo PIN</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Contactar con asistencia</string>
|
||||
@@ -2247,7 +2247,7 @@
|
||||
<!-- Email subject used when user contacts support about an issue with the reregister flow. -->
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_support_email_subject">Registro en Signal - Ayuda para volver a registrarse con el PIN en Android</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown in reregister flow when tapping a informational button to to learn about pins or contact support for help -->
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_need_help_local">Tu PIN es un código numérico o alfanumérico de %1$d o más dígitos que has creado.\n\nSi olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo.</string>
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_need_help_local">Tu PIN es un código numérico o alfanumérico de %1$d o más caracteres que has creado.\n\nSi olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown in reregister flow when user requests to skip this flow and return to the normal flow -->
|
||||
<string name="ReRegisterWithPinFragment_skip_local">Si olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown in reregister flow when user uses up all of their guesses for their pin and we are going to move on -->
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Todas · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Toca para eliminar</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2378,11 +2378,11 @@
|
||||
<!-- Message of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">Alguien te ha eliminado de la llamada.</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">Permitir acceso a tu cámara y micrófono</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">Permite el acceso a tu cámara y micrófono</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">Permitir acceso a tu micrófono</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">Permite el acceso a tu micrófono</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for camera permission -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera">Permitir acceso a tu cámara</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera">Permite el acceso a tu cámara</string>
|
||||
<!-- Dialog description explaining why camera and microphone permissions are needed to start or join a call -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_camera_microphone">Para iniciar o unirte a una llamada, permite que Signal acceda a la cámara y al micrófono.</string>
|
||||
<!-- Dialog description explaining why microphone permissions are needed to start or join a call -->
|
||||
@@ -2478,13 +2478,13 @@
|
||||
<!-- Error message when the user is trying to change audio outputs but none are present. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">No se ha detectado ninguna entrada o salida de audio.</string>
|
||||
<!-- A text description of the bluetooth icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">Icono que representa un dispositivo Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">Icono de dispositivo Bluetooth</string>
|
||||
<!-- A text description of the headset icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">Icono que representa unos auriculares con cable.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">Icono de auriculares con cable y micrófono</string>
|
||||
<!-- A text description of the speaker icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">Icono que representa un altavoz.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">Icono de altavoz</string>
|
||||
<!-- A text description of the earpiece icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">Icono que representa el auricular de un dispositivo.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">Icono de auricular de un dispositivo</string>
|
||||
|
||||
<!-- A clickable button to "raise your hand" in a group call to signify you have something to say -->
|
||||
<string name="CallOverflowPopupWindow__raise_hand">Levantar la mano</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">¿Bajar la mano?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">Has levantado la mano</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -2879,7 +2879,7 @@
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_title">Signal no se ha podido actualizar.</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_body">Lo intentaremos de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_title">Signal se ha actualizado correctamente.</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_body">Se ha actualizado automáticamente a la versión %1$s.</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_body">Signal se ha actualizado automáticamente a la versión %1$s.</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_manual_update_success_body">Has actualizado a la versión %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- UntrustedSendDialog -->
|
||||
@@ -2998,14 +2998,14 @@
|
||||
<!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">No se ha podido reproducir el archivo.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when there is an error finding a media-based message -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error al encontrar el mensaje.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">No se ha podido encontrar el mensaje.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">No se puede encontrar una aplicación para compartir este archivo.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Cerrar</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error de archivos</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error de archivo</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error al borrar el mensaje, es posible que el mensaje aún exista</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Se ha producido un error al eliminar el mensaje. Es posible que no se haya eliminado.</string>
|
||||
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_read_more_overflow_text">Más información</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_read_more_overflow_text">Leer más</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<!-- Text shown in a system notification that is used to summarize your notification. The first placeholder is a pluralized string that describes how many messages (e.g. "3 messages"), and the second placeholder is a pluralized string that describes the number of unique chats those message appear in (e.g. "2 chats"). -->
|
||||
@@ -3042,15 +3042,15 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contacto</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Ha reaccionado con %1$s a \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Ha reaccionado a tu vídeo con %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Ha reaccionado a tu foto con %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Ha reaccionado a tu GIF con %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Ha reaccionado a tu archivo con %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Ha reaccionado a tu audio con %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Ha reaccionado a tu archivo con %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Ha reaccionado con %1$s a tu vídeo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Ha reaccionado con %1$s a tu foto.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Ha reaccionado con %1$s a tu GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Ha reaccionado con %1$s a tu archivo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Ha reaccionado con %1$s a tu audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Ha reaccionado con %1$s a tu archivo.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Ha reaccionado con %1$s a tu pago.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ha reaccionado a tu sticker con %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ha reaccionado con %1$s a tu sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Se ha eliminado este mensaje.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">¿Desactivar las notificaciones de cuando alguien comience a usar Signal? Puedes volver a activarlas en Signal > Ajustes > Notificaciones.</string>
|
||||
@@ -3061,9 +3061,9 @@
|
||||
<!-- Subtitle for sheet explaining how to turn on app notifications -->
|
||||
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__to_receive_notifications">Para recibir notificaciones de mensajes nuevos:</string>
|
||||
<!-- Sheet step 1 for sheet explaining how to turn on app notifications-->
|
||||
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Toca el botón \"Ajustes\" que aparece más abajo</string>
|
||||
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Toca el botón \"Ajustes\" de abajo.</string>
|
||||
<!-- Sheet step 2 with placeholder which will be replaced with an image of a toggle for sheet explaining how to turn on app notifications -->
|
||||
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s Activa las notificaciones</string>
|
||||
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s Activa las notificaciones.</string>
|
||||
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens system app notification settings for sheet explaining how to turn on app notifications -->
|
||||
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__settings">Ajustes</string>
|
||||
|
||||
@@ -3089,7 +3089,7 @@
|
||||
<!-- Notification channel name for occasional alerts to the user. Will appear in the system notification settings as the title of this notification channel. -->
|
||||
<string name="NotificationChannel_critical_app_alerts">Alertas críticas de apps</string>
|
||||
<!-- Notification channel name for other notifications related to messages. Will appear in the system notification settings as the title of this notification channel. -->
|
||||
<string name="NotificationChannel_additional_message_notifications">Notificaciones de mensaje adicionales</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_additional_message_notifications">Otras notificaciones de mensajes</string>
|
||||
<!-- Notification channel name for notifications sent when a device has been linked -->
|
||||
<string name="NotificationChannel_new_linked_device">Nuevo dispositivo vinculado</string>
|
||||
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">¿Guardar en el teléfono?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Este archivo se guardará en el almacenamiento de tu teléfono. Es posible que, dependiendo de los permisos de tu teléfono, otras aplicaciones puedan acceder a él.</item>
|
||||
<item quantity="other">Estos archivos se guardarán en el almacenamiento de tu teléfono. Es posible que, dependiendo de los permisos de tu teléfono, otras aplicaciones puedan acceder a ellos.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso al almacenamiento para guardar archivos en el almacenamiento externo. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Almacenamiento > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">No se puede guardar en una unidad de almacenamiento externo si Signal no tiene acceso</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Buscar</string>
|
||||
@@ -3153,7 +3153,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Solicitud de mensaje</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Tú</string>
|
||||
<!-- Notification subtext for group stories -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Historia</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">Historia de %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewWaysToConnectDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title, displayed at the top of the content -->
|
||||
@@ -3192,7 +3192,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- UnauthorizedReminder -->
|
||||
<!-- Message shown in a reminder banner when the user\'s device is no longer registered -->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Este dispositivo ya no está registrado. Probablemente se debe a que has registrado tu número de teléfono en Signal con un dispositivo diferente.</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Este dispositivo ya no está registrado. Probablemente se deba a que has registrado tu número de teléfono en Signal con un dispositivo diferente.</string>
|
||||
<!-- Action in reminder banner that will take user to re-register -->
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_reregister_action">Volver a registrar dispositivo</string>
|
||||
|
||||
@@ -3201,13 +3201,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- EnclaveFailureReminder -->
|
||||
<!-- Banner message to update app to use payments -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Actualiza Signal para continuar usando pagos. Es posible que tu saldo no esté actualizado.</string>
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Actualiza Signal para continuar usando la función de pagos. Es posible que tu saldo no esté actualizado.</string>
|
||||
<!-- Banner button to update now -->
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcCallActivity -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Para atender la llamada, permite a Signal acceder al micrófono.</string>
|
||||
<!-- Message shown in permission dialog when attempting to answer a video call without camera or microphone permissions already granted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone_and_camera">Para atender la videollamada, permite a Signal el acceso al micrófono y a la cámara.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone_and_camera">Para atender la videollamada, permite a Signal acceder al micrófono y a la cámara.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal necesita acceso al micrófono y a la cámara para hacer o atender llamadas. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación, y activa el acceso al micrófono y a la cámara. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Atendida en un dispositivo vinculado.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Rechazada en un dispositivo vinculado.</string>
|
||||
@@ -3240,9 +3240,9 @@
|
||||
<!-- Audio output option referring to a pair of headphones that do not contain a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headphones">Auriculares con cable</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset that contains a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Auriculares con cable</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Auriculares con cable y micrófono</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a USB-C data cable -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Auriculares con cable (USB)</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Auriculares con cable y micrófono (USB)</string>
|
||||
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Atender llamada</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Rechazar llamada</string>
|
||||
@@ -3258,7 +3258,7 @@
|
||||
<!-- Row item title for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Actualizar contactos</string>
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">¿Falta alguien? Prueba a actualizar</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">¿Falta alguien? Prueba a actualizar.</string>
|
||||
<!-- Row item title for finding people on Signal via your contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__find_people_you_know">Encuentra a personas que conoces en Signal</string>
|
||||
<!-- Row item description asking users for access to their contacts to find people they know -->
|
||||
@@ -3297,7 +3297,7 @@
|
||||
<!-- Text on row item to find user by username -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Buscar por alias</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for contact permission -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_allow_access_contacts">Permitir acceso a tus contactos</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_allow_access_contacts">Permite el acceso a tus contactos</string>
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give contact permissions -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_to_find_people">Para encontrar a personas que conoces en Signal:</string>
|
||||
<!-- Text on button prompting users to give Signal contact permissions -->
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Subir</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -3419,7 +3419,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BubbleOptOutTooltip -->
|
||||
<!-- Message to inform the user of what Android chat bubbles are -->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__description">Las burbujas son una función de Android que puedes activar o desactivar para chats de Signal.</string>
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__description">Las burbujas son una función de Android que puedes activar o desactivar para los chats de Signal.</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles -->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<!-- Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles -->
|
||||
@@ -3542,7 +3542,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">La marca de tiempo de envío se ha copiado al portapapeles.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Las actualizaciones de tu historia se mostrarán aquí.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Las nuevas historias que compartas se mostrarán aquí.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -3578,7 +3578,7 @@
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Privacidad ante todo</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Namasté</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Recargando energías</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Todo bien por aquí</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Excelente y mejorando</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Desconectando para conectar</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Trabajando en algo nuevo</string>
|
||||
|
||||
@@ -3699,7 +3699,7 @@
|
||||
<!-- Subject of email when submitting debug logs to help debug slow notifications -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">Envío de registro de depuración de Signal Android</string>
|
||||
<!-- Action to submit logs and take user to send an e-mail -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__submit">Solicitar</string>
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__submit">Enviar</string>
|
||||
<!-- Action to decline to submit logs -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__no_thanks">No, gracias</string>
|
||||
|
||||
@@ -3721,9 +3721,9 @@
|
||||
<string name="arrays__use_default">Usar predeterminado</string>
|
||||
<string name="arrays__use_custom">Usar personalizado</string>
|
||||
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Durante una hora</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Durante 1 hora</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">Durante 8 horas</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Durante un día</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Durante 1 día</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Durante 7 días</string>
|
||||
<string name="arrays__always">Siempre</string>
|
||||
|
||||
@@ -3811,7 +3811,7 @@
|
||||
<string name="preferences__slow">Lento</string>
|
||||
<string name="preferences__help">Ayuda</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Ajustes avanzados</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Donar a Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Haz una donación a Signal</string>
|
||||
<!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacidad</string>
|
||||
<!-- Preference label for stories -->
|
||||
@@ -3899,17 +3899,17 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Se eliminarán de forma permanente todos los mensajes y archivos multimedia de este dispositivo que tengan más de %1$s.</string>
|
||||
<!-- The body of an alert dialog that is shown when confirming a trim operation. Trimming will delete all but the most recent messages in a chat. The placeholder represents how many messages are kept in each chat. All older messages are deleted. -->
|
||||
<plurals name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="one">Esto recortará permanentemente todos los chats y mantendrá el mensaje más reciente.</item>
|
||||
<item quantity="other">Esto recortará permanentemente todos los chats y mantendrá los %1$s mensajes más recientes.</item>
|
||||
<item quantity="one">Se eliminarán de forma permanente los mensajes de todos los chats, excepto el mensaje más reciente de cada conversación.</item>
|
||||
<item quantity="other">Se eliminarán de forma permanente los mensajes de todos los chats, excepto los %1$s mensajes más recientes de cada conversación.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Se eliminará de forma permanente todo el historial de mensajes y todos los archivos multimedia de tu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Se eliminarán de forma permanente todos los mensajes y archivos multimedia de tu dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Dialog message warning about delete chat message history will delete everything everywhere including linked devices -->
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device_linked_device">Se eliminará de forma permanente todo el historial de mensajes y todos los archivos multimedia de este dispositivo y de cualquier otro dispositivo vinculado.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">¿Seguro que quieres eliminar todo tu historial de mensajes?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">El historial completo de mensajes se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Todo el historial de mensajes se eliminará de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||||
<!-- Secondary warning dialog message about deleting all chat message history from everything everywhere including linked devices -->
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone_linked_device">El historial completo de mensajes se eliminará de forma permanente de todos tus dispositivos. Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Borrar todos ahora</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Eliminar todo</string>
|
||||
<!-- Option for keeping messages forever when managing storage -->
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Para siempre</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 año</string>
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Displayed on a welcome screen for payments -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment_introducing_payments">¡Los pagos han llegado a Signal!</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Usa Signal para enviar y recibir MobileCoin, una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Activa esta opción para empezar.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Usa Signal para enviar y recibir MobileCoin, una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Activa esta opción para comenzar.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activar pagos</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activando pagos…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurar cuenta de pagos</string>
|
||||
@@ -4087,13 +4087,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- PermissionDeniedBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet describing step 1 on how to give permissions by opening settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Toca el botón \"Ajustes\" que aparece más abajo</string>
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Toca el botón \"Ajustes\" de abajo.</string>
|
||||
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by checking the permissions button in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s Activa el permiso</string>
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s Activa el permiso.</string>
|
||||
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by tapping permissions in their settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. Toca \"Permisos\"</string>
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. Toca \"Permisos\".</string>
|
||||
<!-- Sheet describing step 3 on how to give permissions for photos and videos in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s Permite el acceso a \"Fotos y vídeos\"</string>
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s Permite el acceso a \"Fotos y vídeos\".</string>
|
||||
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">Ajustes</string>
|
||||
|
||||
@@ -4103,7 +4103,7 @@
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protege tus fondos</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Ayuda a evitar que una persona que tenga tu teléfono pueda accedes a tus fondos añadiendo otra capa de seguridad. Puedes desactivar esta opción en Ajustes.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Añade una capa adicional de seguridad para ayudar a evitar que una persona que tenga tu teléfono pueda acceder a tus fondos. Puedes desactivar esta opción en Ajustes.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Habilitar bloqueo de pagos</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
@@ -6983,9 +6983,9 @@
|
||||
<!-- Re-enable backup permission bottom sheet title -->
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__to_reenable_backups">Para volver a habilitar las copias de seguridad:</string>
|
||||
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet instruction 1 text -->
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__tap_the_go_to_settings_button_below">Toca el botón \"Ir a Ajustes\" de abajo</string>
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__tap_the_go_to_settings_button_below">Toca el botón \"Ir a Ajustes\" de abajo.</string>
|
||||
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet instruction 2 text -->
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__turn_on_allow_settings_alarms_and_reminders">Activa \"Permitir la configuración de alarmas y recordatorios\".</string>
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__turn_on_allow_settings_alarms_and_reminders">Activa \"Permitir la programación de alarmas y recordatorios\".</string>
|
||||
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet call to action button to open settings -->
|
||||
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__go_to_settings">Ir a Ajustes</string>
|
||||
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Clave de copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Clave de copia de seguridad incorrecta</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Volver a ver la clave</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Siguiente</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contactar con asistencia</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">¿Enviar registro de depuración?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">El registro de depuración nos ayudará a solucionar tu problema más rápido. Enviar tu registro es opcional.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Enviar con registro de depuración</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Enviar sin registro de depuración</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Escanea este código con tu teléfono anterior</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d teine</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d teist</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Teata …</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Kõik · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Klõpsa eemaldamiseks</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Kas soovid käe langetada?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s tõstsid käe</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Kas salvestada telefoni?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">See meedia salvestatakse sinu telefoni mälusse. Olenevalt su telefoni sätetest võivad teised rakendused sellele ligi pääseda.</item>
|
||||
<item quantity="other">See meedia salvestatakse sinu telefoni mälusse. Olenevalt su telefoni sätetest võivad teised rakendused sellele ligi pääseda.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal vajab mäluruumi luba, et salvestada välismällu, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Mäluruum\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Õiguste puudumise tõttu pole võimalik välisele andmekandjale salvestada.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Otsi</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Laadi üles</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Loobu</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Heli</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Varukoopia võti</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Vale varukoopia võti</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Vaata võtit veelkord</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Edasi</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Võta ühendust kasutajatoega</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Kas saata silumislogi?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Sinu silumislogid aitavad meil su probleemi kiiremini lahendada. Logide saatmine on valikuline.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Postita koos silumislogiga</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Postita ilma silumislogita</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skanni oma vana telefoniga see kood</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d gehiago</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gehiago</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Salatu…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Denak - %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Sakatu kentzeko</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Eskua jaitsi nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s eskua jasota zaude</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Telefonoan gorde nahi duzu?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Multimedia-eduki hau telefonoko memorian gordeko da. Baliteke beste aplikazio batzuek hura prozesatu ahal izatea, telefonoko baimenen arabera.</item>
|
||||
<item quantity="other">Multimedia-eduki hau telefonoko memorian gordeko da. Baliteke beste aplikazio batzuek hura prozesatu ahal izatea, telefonoko baimenen arabera.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signalek Gordailu baimena behar du kanpoko gordailuan datuak idazteko baina baimena ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Gordailua\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Ezin izan da kanpoko gordailuan idatzi baimen faltagatik</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Bilatu</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Deskargatu</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Deskargatu</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Kargatu</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Utzi</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audioa</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Babeskopia-gakoa</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Babeskopia-gako okerra</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Ikusi gakoa berriro</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Hurrengoa</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Arazketa-erregistroa bidali nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Arazketa-erregistroarekin, zure arazoa bizkorrago konpondu ahalko dugu. Erregistroa bidaltzea hautazkoa da.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Bidali arazketa-erregistroarekin</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Bidali arazketa-erregistrorik gabe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Eskaneatu kode hau telefono zaharrarekin</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s و %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d نفر دیگر</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d نفر دیگر</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">گزارش شود…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">همه · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">برای حذف کردن ضربه بزنید</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">دستتان را پایین میآورید؟</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s دستتان را بالا بردهاید</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">در تلفن ذخیره شود؟</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">این رسانه در حافظه تلفن شما ذخیره میشود. بسته به مجوزهای تلفن شما، برنامههای دیگر ممکن است بتوانند به آن دسترسی داشته باشند.</item>
|
||||
<item quantity="other">این رسانه در حافظه تلفن شما ذخیره میشود. بسته به مجوزهای تلفن شما، برنامههای دیگر ممکن است بتوانند به آن دسترسی داشته باشند.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">سیگنال به منظور ذخیره سازی روی حافظهٔ خارجی نیاز به مجوز حافظه دارد اما اجازه اینکار به طور دائمی رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کنید و «حافظه» را فعال کنید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ذخیره کردن بر روی حافظهٔ خارجی بدون مجوزها ممکن نیست</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">جستجو</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">بارگیری</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">بارگیری</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">بارگذاری</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">لغو</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">صوت</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">رمز پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">رمز پشتیبان نادرست است</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">مشاهده دوباره کلید</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">بعدی</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">ارتباط با پشتیبانی</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">گزارش اشکالزدایی ارسال شود؟</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">گزارشهای اشکالزدایی شما به ما کمک خواهد کرد تا مشکلتان را سریعتر حل کنیم. ارسال این گزارشها اختیاری است.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ارسال با گزارش اشکالزدایی</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ارسال بدون گزارش اشکالزدایی</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">این کد را با تلفن قدیمی خود اسکن کنید</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s ja %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d muu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d muuta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Ilmoita…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Kaikki · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Napauta poistaaksesi</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Laske käsi?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s nostit kätesi</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Tallennetaanko puhelimeen?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Media tallennetaan puhelimesi tallennustilaan. Muut sovellukset voivat päästä siihen puhelimesi käyttöoikeuksista riippuen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Media tallennetaan puhelimesi tallennustilaan. Muut sovellukset voivat päästä siihen puhelimesi käyttöoikeuksista riippuen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi tallennustilaa tallentaakseen sinne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Tallennus ulkoiseen tallennustilaan ei onnistu ilman käyttöoikeutta.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Hae</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Lataa</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Lataa</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Lataa</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Peruuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Äänitallenne</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Varmuuskopion avain</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Virheellinen varmuuskopion avain</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Näytä avain uudelleen</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Seuraava</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Ota yhteyttä tukeen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Lähetetäänkö vianetsintäloki?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Voimme selvittää vian nopeammin virheenkorjauslokisi avulla. Lokien lähettäminen on valinnaista.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Lähetä virheenkorjauslokilla</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Lähetä ilman virheenkorjauslokia</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skannaa tämä koodi vanhalla puhelimellasi</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s et %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d autre</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d autres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Signaler</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Toutes · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Appuyez pour supprimer</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Baisser la main ?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s avez levé la main</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Enregistrer sur le téléphone ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ce média sera enregistré dans l\'espace de stockage de votre téléphone. D\'autres applications peuvent y avoir accès en fonction des autorisations que vous leur accordez.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ces médias seront enregistrés dans l\'espace de stockage de votre téléphone. D\'autres applications peuvent y avoir accès en fonction des autorisations que vous leur accordez.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Pour enregistrer des données sur un stockage externe, Signal doit accéder à l\'application Stockage, mais vous lui en avez interdit l\'accès. Ouvrez l\'application Paramètres de votre appareil, puis touchez Applications > Signal > Autorisations et activez l\'option \"Stockage\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Enregistrement sur le stockage externe impossible sans autorisation d\'accès</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Rechercher</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Télécharger</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Télécharger</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Importer</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Annuler</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Clé de sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Clé de sauvegarde incorrecte</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Afficher de nouveau la clé</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Suivant</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contacter l\'assistance</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Envoyer un journal de débogage ?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Les journaux de débogage nous permettent d\'accélérer la résolution des problèmes. Leur envoi est facultatif.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Envoyer avec journal de débogage</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Envoyer sans journal de débogage</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Scannez ce code avec votre ancien téléphone</string>
|
||||
|
||||
@@ -2332,7 +2332,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s agus %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2341,11 +2341,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d eile</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d eile</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d eile</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d eile</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d eile</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Tuairiscigh…</string>
|
||||
@@ -2468,7 +2468,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Uile · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tapáil le baint</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2735,7 +2735,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Ísligh do lámh?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">D\'ardaigh %1$s lámh</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3402,22 +3402,22 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Sábháil chuig an nguthán?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="two">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Sábhálfar an meán seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann é a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
|
||||
<item quantity="two">Sábhálfar na meáin seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann iad a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
|
||||
<item quantity="few">Sábhálfar na meáin seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann iad a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
|
||||
<item quantity="many">Sábhálfar na meáin seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann iad a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
|
||||
<item quantity="other">Sábhálfar na meáin seo ar stóras do ghutháin. Is féidir go mbeidh aipeanna eile in ann iad a rochtain ag brath ar cheadanna do ghutháin.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Tá Cead stórála ag teastáil ó Signal chun sábháil chuig stóras seachtrach, ach diúltaíodh go buan dó. Lean ar aghaidh chuig socruithe na haipe, roghnaigh \"Ceadanna\" agus cumasaigh \"Stóras\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Ní féidir sábháil chuig stóras seachtrach gan ceadanna</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cuardaigh</string>
|
||||
@@ -3689,9 +3689,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Íosluchtaigh é</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Íoslódáil</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Uaslódáil</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cuir ar ceal</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Fuaim</string>
|
||||
@@ -8677,13 +8677,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Eochair chúltaca</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Eochair chúltaca mhícheart</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Féach ar an eochair arís</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Ar aghaidh</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8821,20 +8821,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Cuir isteach loga dífhabhtaithe?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Cabhróidh na logaí dífhabhtaithe linn d\'fhadhb a réiteach níos sciobtha. É sin ráite, níl siad riachtanach.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Seol loga dífhabhtaithe isteach freisin</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Ná seol loga dífhabhtaithe isteach freisin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Scan an cód seo le do sheanghuthán</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d máis</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dmáis</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Denunciar…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Todo - %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Preme para eliminar</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Queres baixar a man?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s alzaches a man</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Gardar no teléfono?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Este contido multimedia gardarase no almacenamento do teu teléfono. Outras aplicacións poden ter acceso dependendo dos permisos do teu teléfono.</item>
|
||||
<item quantity="other">Estes contidos multimedia gardaranse no almacenamento do teu teléfono. Outras aplicacións poden ter acceso dependendo dos permisos do teu teléfono.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita permiso para acceder ao almacenamento externo e poder gardar nel, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Non é posible gardar no almacenamento externo sen permiso</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Procurar</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Subir</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Clave de seguranza</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Clave de seguranza incorrecta</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Ver clave de novo</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Seguinte</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contactar co centro de axuda</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Enviar rexistro de depuración?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Os teus rexistros de depuración axúdannos a solucionar os problemas de forma máis rápida. Non é obrigatorio que envíes o rexistro.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Enviar con rexistro de depuración</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Enviar sen rexistro de depuración</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Escanea este código no teu antigo teléfono</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s અને %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dઅન્ય</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dઅન્ય</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">જાણ કરો…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">બધું · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">દૂર કરવા ટેપ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">તમારો હાથ નીચો કરવો છે?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$sએ હાથ ઊંચો કર્યો</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">ફોન પર સેવ કરવું છે?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">આ મીડિયા તમારા ફોનના સ્ટોરેજમાં સેવ કરવામાં આવશે. તમારા ફોનની પરવાનગીઓના આધારે અન્ય ઍપ તેને એક્સેસ કરી શકે તેવું બની શકે.</item>
|
||||
<item quantity="other">આ મીડિયા તમારા ફોનના સ્ટોરેજમાં સેવ કરવામાં આવશે. તમારા ફોનની પરવાનગીઓના આધારે અન્ય ઍપ તેને એક્સેસ કરી શકે તેવું બની શકે.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">બાહ્ય સ્ટોરેજ માં સેવ કરવા માટે Signal ને સ્ટોરેજ પરવાનગીની જરૂર છે, પરંતુ તેનો કાયમી નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો \"પરવાનગી\" પસંદ કરો, અને \"સ્ટોરેજ\" સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">પરવાનગી વિના બાહ્ય સ્ટોરેજમાં સેવ કરવામાં અસમર્થ</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">શોધો</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ડાઉનલોડ</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ડાઉનલોડ</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">અપલોડ કરો</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">રદ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ઓડિયો</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">બેકઅપ કી</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">ખોટી બેકઅપ કી</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">કી ફરીથી જુઓ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">આગળ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ડીબગ લૉગ સબમિટ કરવો છે?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">તમારા ડીબગ લૉગ તમારી સમસ્યાને ઝડપથી નિવારણ કરવામાં મદદ કરશે. તમારા લૉગ સબમિટ કરવું વૈકલ્પિક છે.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ડીબગ લૉગ સાથે સબમિટ કરો</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ડીબગ લૉગ વિના સબમિટ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">આ કોડને તમારા જૂના ફોનથી સ્કેન કરો</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s और %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dअन्य</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dअन्य</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">रिपोर्ट करें…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">सभी · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">हटाने के लिए टैप करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">अपना हाथ नीचे करें?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ने हाथ उठाया</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">फ़ोन पर सेव करें?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">यह मीडिया आपके फ़ोन की स्टोरेज पर सेव किया जाएगा। आपके फ़ोन की अनुमतियों के आधार पर, शायद दूसरे ऐप्स इसे ऐक्सेस कर पाएँ।</item>
|
||||
<item quantity="other">ये मीडिया आपके फ़ोन की स्टोरेज पर सेव किए जाएँगे। आपके फ़ोन की अनुमतियों के आधार पर, शायद दूसरे ऐप्स इसे ऐक्सेस कर पाएँ।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">बाहरी स्टॉरेज में सेव करने के लिए Signal को स्टोरेज अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"स्टॉरेज\" सक्षम करें।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">अनुमति के बिना बाहरी स्टॉरेज में सहेजने में असमर्थ</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">सर्च</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">डाउनलोड</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">डाउनलोड</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">अपलोड करें</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">रद्द करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ऑडियो</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">आपकी बैकअप की</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">गलत बैकअप की</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">फिर से की देखें</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">अगला</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">सपोर्ट से संपर्क करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">डीबग लॉग सबमिट करें?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">आपके डीबग लाॅग अपकी समस्या तेज़ी से सुलझाने में हमारी मदद करेंगे। आपका लाॅग जमा करना वैकल्पिक है।</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">डीबग लाॅग के साथ जमा करें</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">डीबग लाॅग के बिना जमा करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">अपने पुराने फ़ोन से यह कोड स्कैन करें</string>
|
||||
|
||||
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s i %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">još %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">još %1$d</item>
|
||||
<item quantity="many">još %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">još %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Prijavi…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Sve · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Dodirni za uklanjanje</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Želite spustiti ruku?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s podižete ruku</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Spremiti na telefon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona.</item>
|
||||
<item quantity="few">Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona.</item>
|
||||
<item quantity="many">Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona.</item>
|
||||
<item quantity="other">Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal zahtijeva dopuštenje za prostor za pohranu kako bi mogao spremiti u vanjski prostor za pohranu, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Prostor za pohranu\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nije moguće spremiti u vanjski prostor za pohranu bez dozvola</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Pretraži</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Učitaj</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Poništi</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Zvuk</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Ključ za sigurnosnu kopiju</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Netočan ključ za sigurnosnu kopiju</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Ponovno prikaži ključ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Dalje</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontaktiraj podršku</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Želite li poslati zapisnik otklanjanja pogreške?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Vaši zapisnici pogrešaka pomoći će nam da brže riješimo vaš problem. Slanje zapisnika nije obavezno.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Pošalji sa zapisnikom pogreške</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Pošalji bez zapisnika pogreške</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skenirajte ovaj kôd svojim starim uređajem</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s és %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d további</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d további</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Jelentés…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Összes %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Koppints az eltávolításhoz</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Leteszed a kezed?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s felemelted a kezed</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Mentés telefonra?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ezt a médiatartalmat a rendszer a telefon tárhelyére menti. A telefon engedélyeitől függően más alkalmazások is hozzáférhetnek.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ezt a médiatartalmat a rendszer a telefon tárhelyére menti. A telefon engedélyeitől függően más alkalmazások is hozzáférhetnek.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">A Signalnak szüksége van a Tárhely engedélyre ahhoz, hogy külső tárolóra menthessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nem lehet engedély nélkül menteni a külső tárolóra</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Keresés</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Feltöltés</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Mégse</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Hang</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Biztonsági kulcs</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Helytelen biztonsági kulcs</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Kulcs újbóli megtekintése</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Tovább</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Segítségkérés</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Hibanapló küldése?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">A hibanapló fájlok segítenek a hibák gyorsabb javításában. Beküldésük opcionális.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Beküldés hibanaplóval együtt</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Beküldés hibanapló nélkül</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Olvasd be ezt a kódot a régi telefonoddal</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s dan %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d yang lain</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Laporkan…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Semua · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Ketuk untuk menghapus</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Turunkan tangan?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s mengangkat tangan</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Simpan ke ponsel?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">Media ini akan disimpan di ponsel Anda. Aplikasi lain mungkin bisa mengaksesnya, tergantung pengaturan izin di ponsel Anda.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal memerlukan izin Penyimpanan untuk menyimpan di penyimpanan eksternal, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Harap lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Penyimpanan\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Tidak bisa menyimpan ke penyimpanan eksternal tanpa izin</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cari</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Unduh</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Unduh</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Unggah</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Batal</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Kunci cadangan</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Kunci cadangan salah</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Lihat kunci lagi</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Berikutnya</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Hubungi Tim Dukungan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Kirim log debug?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Kami dapat menangani masalah dengan lebih cepat jika Anda mengirimkan log debug (opsional).</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Kirimkan dengan log debug</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Kirim tanpa log debug</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Pindai kode ini dengan ponsel lama Anda</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d altro</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d altri</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Segnala…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tutte · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Clicca per rimuovere</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Vuoi abbassare la mano?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s hai alzato la mano</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Salvare sul telefono?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Questo media verrà salvato sullo spazio di archiviazione del tuo telefono. A seconda delle autorizzazioni concesse sul tuo dispositivo, altre app potrebbero accedere a questo elemento.</item>
|
||||
<item quantity="other">Questi media verranno salvati sullo spazio di archiviazione del tuo telefono. A seconda delle autorizzazioni concesse sul tuo dispositivo, altre app potrebbero accedere a questi elementi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal richiede l\'autorizzazione per salvare in memoria, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Impossibile salvare nella memoria esterna senza l\'autorizzazione</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cerca</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Carica</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Annulla</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Chiave di backup</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Chiave di backup sbagliata</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Vedi di nuovo la chiave</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Avanti</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contatta l\'assistenza</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Vuoi inviarci un log di debug?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">I log di debug ci aiutano a risolvere il problema più rapidamente. L\'invio dei log è facoltativo.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Invia con log di debug</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Invia senza log di debug</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Scansiona questo codice con il tuo precedente telefono</string>
|
||||
|
||||
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s ו–%2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d אחר</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d אחרים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d אחרים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d אחרים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">דיווח…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">כל ה־%1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">יש להקיש כדי להסיר</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">להוריד את היד?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s הרמת יד</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">לשמור בטלפון?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="two">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">פריט המדיה הזה יישמר באחסון הטלפון שלך. ייתכן שאפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליו בהתאם להרשאות הטלפון שלך.</item>
|
||||
<item quantity="two">פריטי המדיה האלה יישמרו באחסון הטלפון שלך. ייתכן שאפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליהם בהתאם להרשאות הטלפון שלך.</item>
|
||||
<item quantity="many">פריטי המדיה האלה יישמרו באחסון הטלפון שלך. ייתכן שאפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליהם בהתאם להרשאות הטלפון שלך.</item>
|
||||
<item quantity="other">פריטי המדיה האלה יישמרו באחסון הטלפון שלך. ייתכן שאפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליהם בהתאם להרשאות הטלפון שלך.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal צריך את הרשאת האחסון על מנת לשמור באחסון חיצוני, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אחסון\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">לא היה ניתן לשמור באחסון חיצוני ללא הרשאות</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">חפש</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">הורד</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">הורד</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">העלאה</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">ביטול</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">שמע</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">מפתח גיבוי</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">מפתח גיבוי שגוי</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">צפייה חוזרת במפתח</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">הבא</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">יצירת קשר עם התמיכה</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">רוצה להגיש יומן ניפוי באגים?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">יומני ניפוי הבאגים שלך יעזרו לנו לפתור מהר יותר את הסוגייה שלך. הגשת יומנים היא רשות.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">שליחה עם יומן ניפוי באגים</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">שליחה בלי יומן ניפוי באגים</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">סריקת הקוד הזה עם הטלפון הישן שלך</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">ほか%1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">報告する</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">すべて · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">タップして削除</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">手をおろしますか？</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$sが手を挙げています</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">スマートフォンに保存しますか？</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">このメディアはスマートフォンのストレージに保存されます。スマートフォンの権限設定によっては、他のアプリからもアクセスできる場合があります。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">外部ストレージにデータを保存するには、Signalにストレージへのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「ストレージ」を有効にしてください。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ストレージへのアクセス許可がないと外部ストレージに保存できません</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">検索</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ダウンロード</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ダウンロード</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">アップロード</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">キャンセル</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">音声</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">バックアップキー</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">バックアップキーが正しくありません</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">キーをもう一度見る</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">次へ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">サポートに問い合わせる</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">デバッグログを送信しますか？</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">デバッグログがあると、問題の早い解決に役立ちます。ログの提出は任意です。</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">デバッグログを添付して送信する</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">デバッグログなしで送信する</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">以前利用していた端末でこのコードをスキャンしてください</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d სხვა</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d სხვა</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">დარეპორტება…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ყველა · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">წასაშლელად დააჭირე</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">გსურს, ხელი ჩამოწიო?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s-მა ხელი ასწია</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">გსურს მობილურში შეინახო?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">ეს მედია ფაილი შენი მობილურის მეხსიერებაში შეინახება. შეიძლება, შენი მობილურის ნებართვებიდან გამომდინარე, სხვა აპებს მასზე წვდომა ჰქონდეთ.</item>
|
||||
<item quantity="other">ეს მედია ფაილი შენი მობილურის მეხსიერებაში შეინახება. შეიძლება, შენი მობილურის ნებართვებიდან გამომდინარე, სხვა აპებს მასზე წვდომა ჰქონდეთ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">გარე მეხსიერებაში შესანახად Signal-ს შენახვის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „შენახვა“.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ნებართვების გარეშე გარე მეხსიერებაში შენახვა შეუძლებელია</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ძიება</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ჩამოტვირთვა</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ჩამოტვირთვა</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">ატვირთვა</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">გაუქმება</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">აუდიო</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">სათადარიგო ასლების გასაღები</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">არასწორი სათადარიგო ასლების გასაღები</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">გასაღების თავიდან ნახვა</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">შემდეგი</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">გსურს გაუმართაობის რეესტრის ატვირთვა?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">გაუმართაობის რეესტრში ატვირთვა დაგვეხმარება, შენი პრობლემა უფრო სწრაფად მოვაგვაროთ. რეესტრში ატვირთვა არჩევითია.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">გაუმართაობის რეესტრით ატვირთვა</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">გაუმართაობის რეესტრის გარეშე ატვირთვა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">დაასკანირე ეს კოდი შენი ძველი მობილურით</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">тағы %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">тағы %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Хабарлау…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Барлығы · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Өшіру үшін басыңыз</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Қолыңызды түсіресіз бе?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s қолыңызды көтердіңіз</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Телефонға сақтау керек пе?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Бұл мультимедиа файлы телефоныңыздың жадына сақталады. Телефоныңыздың рұқсаттарына байланысты басқа қолданбалар оны пайдалана алуы мүмкін.</item>
|
||||
<item quantity="other">Бұл мультимедиа файлы телефоныңыздың жадына сақталады. Телефоныңыздың рұқсаттарына байланысты басқа қолданбалар оны пайдалана алуы мүмкін.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Сыртқы жадқа сақтау үшін Signal қолданбасына Жадты пайдалануға рұқсат керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" опциясын таңдаңыз да, \"Жад\" функциясын қосыңыз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Рұқсаттарсыз сыртқы жадқа сақтау мүмкін болмады</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Іздеу</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Жүктеп алу</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Жүктеп алу</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Жүктеп салу</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Бас тарту</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Дыбыс</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Сақтық кілт</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Қате сақтық кілт</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Кілтті қайта көру</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Келесі</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Қолдау қызметіне хабарласу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Ақауларды түзету журналын жіберу керек пе?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Ақауларды түзету журналдары ақауларды жылдам түзетуге мүмкіндік береді. Журналдарды жіберу міндетті емес.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Ақауларды түзету журналын жіберу</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Ақауларды түзету журналын жібермеу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Осы кодты ескі телефоныңызбен сканерлеңіз</string>
|
||||
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dផ្សេង</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">រាយការណ៍…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ទាំងអស់ · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">ចុចដើម្បីដកចេញ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះឬ?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s បានលើកដៃ</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">រក្សាទុកក្នុងទូរសព្ទឬ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">មេឌៀនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងទំហំផ្ទុកទូរសព្ទរបស់អ្នក។ កម្មវិធីផ្សេងៗទៀតអាចនឹងចូលប្រើវាបាន អាស្រ័យលើការអនុញ្ញាតរបស់ទូរសព្ទអ្នក។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់អង្គរក្សាទុកដើម្បីរក្សាឯកសារក្នុងអង្គរក្សាទុកខាងក្រៅ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"អង្គរក្សាទុក\"។</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">មិនអាចរក្សាទុកក្នុងអង្គរក្សាទុកខាងក្រៅ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ស្វែងរក</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ទាញយក</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ទាញយក</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">បង្ហោះ</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">បោះបង់</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">សំឡេង</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">សោបម្រុងទុក</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">សោបម្រុងទុកមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">មើលសោម្តងទៀត</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">បន្ទាប់</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">ទាក់ទងផ្នែកជំនួយ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ដាក់បញ្ជូនកំណត់ត្រាបញ្ហា?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">កំណត់ត្រាបញ្ហារបស់អ្នកនឹងជួយយើងដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នកឱ្យបានកាន់តែលឿន។ អ្នកមានជម្រើសដាក់ឬមិនដាក់បញ្ជូនកំណត់ត្រារបស់អ្នក។</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ដាក់បញ្ជូនជាមួយកំណត់ត្រាបញ្ហា</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ដាក់បញ្ជូនដោយគ្មានកំណត់ត្រាបញ្ហា</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">ស្គែនកូដនេះដោយប្រើទូរសព្ទចាស់របស់អ្នក</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ಇತರ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ಇತರರು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">ವರದಿ ಮಾಡಿ…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ಎಲ್ಲ · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ಕೈ ಎತ್ತಿದ್ದೀರಿ</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">ಫೋನ್ಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">ಈ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇತರ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.</item>
|
||||
<item quantity="other">ಈ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇತರ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಟೋರೇಜ್ ಗೆ ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ Signal ಗೆ ಸ್ಟೊರೇಜ್ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ , ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು \"ಸ್ಟೊರೇಜ್\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಟೊರೇಜ್ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ಹುಡುಕಿ</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">ಅಪ್ಲೋಡ್</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ಆಡಿಯೊ</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">ತಪ್ಪಾದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">ಕೀಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">ಮುಂದೆ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">ನಿಮ್ಮ ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಲ್ಲಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">기타 %1$d명</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">신고…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">모두: %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">탭하여 제거</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">손을 내릴까요?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s이(가) 손을 들었습니다.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">휴대폰에 저장할까요?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">이 미디어를 휴대폰 저장 공간에 저장합니다. 휴대폰 사용 권한에 따라 다른 앱에서 해당 미디어에 액세스할 수 있습니다.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal에서 외부 저장 공간에 저장하려면 저장 공간 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'저장 공간\' 항목을 허용해 주세요.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">외부 저장 공간에 저장하려면 저장 공간 권한이 필요함</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">검색</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">다운로드</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">다운로드</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">업로드</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">취소</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">오디오</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">백업 키</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">잘못된 백업 키</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">키 다시 보기</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">다음</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">지원팀에 문의</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">디버그 로그를 제출할까요?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">디버그 로그를 보내 문제 해결에 도움을 주실 수 있습니다. 로그 보내기는 선택 사항입니다.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">디버그 로그와 함께 보내기</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">디버그 로그를 제외하고 보내기</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">이전 휴대폰으로 이 코드 스캔</string>
|
||||
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">дагы %1$d адам</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Кабарлоо…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Баары · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Алып салуу үчүн басыңыз</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Колуңузду түшүрөсүзбү?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s колун көтөрдү</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Телефонго сактайсызбы?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">Бул нерселер телефонуңузга сакталат. Башка колдонмолор аларды телефонуңуздун уруксаттарына жараша пайдаланышы мүмкүн.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Тышкы сактагычка сактоо үчүн Signal колдонмосуна сактагычты колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Сактагыч\" дегенди иштетиңиз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Уруксат алмайынча, тышкы сактагычка сактай албайт.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Издөө</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Жүктөп алуу</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Жүктөп алуу</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Жүктөп берүү</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Жок</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Камдык көчүрмөнүн ачкычы</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Туура эмес камдык көчүрмө ачкычы</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Ачкычты кайра көрүү</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Кийинки</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Кардарларды колдоо кызматына кайрылуу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Мүчүлүштүктөр журналын жөнөтөсүзбү?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо таржымалдары аркылуу көйгөйлөрүңүздү тезирээк чечесиз. Кааласаңыз таржымалды жөнөтпөй деле койсоңуз болот.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо таржымалы менен тапшыруу</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо таржымалысыз тапшыруу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Ушул кодду эски телефонуңуз менен скандаңыз</string>
|
||||
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">dar %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">dar %1$d</item>
|
||||
<item quantity="many">dar %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">dar %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Pranešti…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Visi · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Bakstelėk, kad pašalintum</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Nuleisti ranką?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s pakėlėte ranką</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Išsaugoti telefone?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Šis įrašas bus išsaugotas jūsų telefono saugykloje. Priklausomai nuo jūsų telefono leidimų, jį galės pasiekti kitos programos.</item>
|
||||
<item quantity="few">Šis įrašas bus išsaugotas jūsų telefono saugykloje. Priklausomai nuo jūsų telefono leidimų, jį galės pasiekti kitos programos.</item>
|
||||
<item quantity="many">Šis įrašas bus išsaugotas jūsų telefono saugykloje. Priklausomai nuo jūsų telefono leidimų, jį galės pasiekti kitos programos.</item>
|
||||
<item quantity="other">Šis įrašas bus išsaugotas jūsų telefono saugykloje. Priklausomai nuo jūsų telefono leidimų, jį galės pasiekti kitos programos.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Norint įrašyti į išorinę saugyklą, Signal reikia saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite „Leidimai“ ir įjunkite „Saugyklą“.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nepavyksta įrašyti į išorinę saugyklą be leidimų</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Ieškoti</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Įkelti</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Atšaukti</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Garso įrašai</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Atsarginės kopijos raktas</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Neteisingas atsarginės kopijos raktas</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Rodyti raktą dar kartą</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Kitas</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Susisiekti su aptarnavimo komanda</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Pateikti derinimo žurnalą?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Turėdami derinimo žurnalus greičiau išspręsime jūsų problemą. Žurnalų pateikti neprivaloma.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Pateikti su derinimo žurnalu</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Pateikti be derinimo žurnalo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Nuskaitykite šį kodą senuoju telefonu</string>
|
||||
|
||||
@@ -2213,9 +2213,9 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$d citi</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d cits</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d citi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Ziņot…</string>
|
||||
@@ -2334,7 +2334,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Visi · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Pieskarieties, lai noņemtu</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2579,7 +2579,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Nolaist roku?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s pacēla roku</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3214,20 +3214,20 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Vai saglabāt tālrunī?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="zero">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="zero">Šī multivide tiks saglabāta jūsu tālruņa krātuvē. Atkarībā no tālrunī iestatītajām atļaujām šai multividei varēs piekļūt citas lietotnes.</item>
|
||||
<item quantity="one">Šī multivide tiks saglabāta jūsu tālruņa krātuvē. Atkarībā no tālrunī iestatītajām atļaujām šai multividei varēs piekļūt citas lietotnes.</item>
|
||||
<item quantity="other">Šī multivide tiks saglabāta jūsu tālruņa krātuvē. Atkarībā no tālrunī iestatītajām atļaujām šai multividei varēs piekļūt citas lietotnes.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ir nepieciešama pieejas atļauja krātuvei, lai varētu saglabāt datus ārējā krātuvē, bet tā tiek pastāvīgi liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Krātuve\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nav iespējams saglabāt ārējā krātuvē bez atļaujas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Meklēt</string>
|
||||
@@ -3491,9 +3491,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Lejupielādēt</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Lejupielādēt</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Augšupielādēt</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Atcelt</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8329,13 +8329,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Rezerves kopijas atslēga</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Nepareiza rezerves kopijas atslēga</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Skatīt atslēgu vēlreiz</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Tālāk</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8469,20 +8469,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Sazināties ar atbalstu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Vai iesniegt atkļūdošanas žurnālu?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Jūsu atkļūdošanas žurnāli mums palīdzēs ātrāk novērst jūsu problēmu. Žurnālu iesniegšana nav obligāta.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Iesniegt ar atkļūdošanas žurnālu</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Iesniegt bez atkļūdošanas žurnāla</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Noskenējiet šo kodu ar savu iepriekšējo tālruni</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d друг</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d други</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Пријавете…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Сите · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Допрете за да отстраните</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Сакате да ја спуштите раката?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s кренавте рака</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Да се зачува на телефон?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Оваа медиумска датотека ќе се зачува на вашиот телефон. Други апликации може да имаат пристап до неа, во зависност од овозможените дозволи на вашиот телефон.</item>
|
||||
<item quantity="other">Овие медиумски датотеки ќе се зачуваат на вашиот телефон. Други апликации може да имаат пристап до неа, во зависност од овозможените дозволи на вашиот телефон.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal има потреба од дозвола до складот за да може да зачувува на надворешен склад. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувањата, изберете „Дозволи“ и вклучете „Склад“.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не може да се зачува на надворешен склад без дозвола</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Барај</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Преземи</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Преземи</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Внеси</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Откажи</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Клуч за резервни копии</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Неточен клуч за резервни копии</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Повторно видете го клучот</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Следно</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Контактирајте го тимот за корисничка поддршка</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Сакате да испратите запис за отстранување грешки?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Вашите записи за дебагирање ни помагаат побрзо да го решиме вашиот проблем. Поднесувањето на записите не е задолжително.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Испратете со запис за дебагирање</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Испратете без запис за дебагирање</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Скенирајте го овој код со вашиот стар телефон</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d മറ്റുള്ളവ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d പേർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">എല്ലാം · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">നീക്കം ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">കൈ താഴ്ത്തണോ?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ഒരു കൈ ഉയർത്തി</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">ഫോണിൽ സംരക്ഷിക്കണോ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">ഈ മീഡിയ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ സ്റ്റോറേജിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ അനുമതികൾ അനുസരിച്ച് മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് ഇത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.</item>
|
||||
<item quantity="other">ഈ മീഡിയ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ സ്റ്റോറേജിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ അനുമതികൾ അനുസരിച്ച് മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് ഇത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജിലെക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് Signal-ന് സ്റ്റോറജ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"സ്റ്റോറജ്\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">അനുമതിയില്ലാതെ ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">തിരയുക</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ഡൌൺലോഡ്</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">അപ്ലോഡ്</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ഓഡിയോ</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">ബാക്കപ്പ് കീ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">ബാക്ക്അപ്പ് കീ തെറ്റാണ്</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">കീ വീണ്ടും കാണുക</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">അടുത്തത്</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">നിങ്ങളുടെ ഡീബഗ് ലോഗുകൾ പ്രശ്നം വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ ലോഗുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നത് ഓപ്ഷണലാണ്.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ഡീബഗ് ലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് സമർപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ഡീബഗ് ലോഗ് ഇല്ലാതെ സമർപ്പിക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s आणि %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d इतर</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d इतर</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">रिपोर्ट करा…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">सर्व · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">काढून टाकण्यासाठी टॅप करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">आपल्याला हात खाली करायचा आहे?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ने हात वर केला</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">फोनवर सेव्ह करूया?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">हा मिडीया तुमच्या फोनमध्ये सेव्ह केला जाईल. इतर ॲप्स ना तुमच्या फोनच्या अनुमतीनुसार तो प्राप्त करता येईल.</item>
|
||||
<item quantity="other">हा मिडीया तुमच्या फोनमध्ये सेव्ह केला जाईल. इतर ॲप्स ना तुमच्या फोनच्या अनुमतीनुसार तो प्राप्त करता येईल.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">बाह्य संचयनात जतन करण्यासाठी Signal ला संचयन परवानगीची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"संचयन\" सक्षम करा.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">परवानग्यांविना बाह्य संचयनात जतन करण्यात अक्षम</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">शोध</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">डाऊनलोड करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">डाऊनलोड करा</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">अपलोड करा</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">रद्द करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ऑडिओ</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">बॅकअप की</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">चुकीची बॅकअप की</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">की पुन्हा पहा</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">पुढे</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">सपोर्टशी संपर्क साधा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">डीबग लॉग सबमिट करायचा?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">आपले डीबग लॉग आम्हाला आपल्या समस्या जलदतेने सोडविण्यात मदत करतील. आपले लॉग प्रविष्ट करणे पर्यायी आहे.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">डीबग लॉग सोबत प्रविष्ट करा</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">डीबग लॉग विना प्रविष्ट करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">आपल्या जुन्या फोनने हा कोड स्कॅन करा</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s dan %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d lain-lain</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Laporkan…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Semua · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Ketik untuk membuang</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Turunkan tangan anda?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s mengangkat tangan</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Simpan ke telefon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">Media ini akan disimpan ke storan telefon anda. Aplikasi lain mungkin boleh mengaksesnya berdasarkan tetapan kebenaran telefon anda.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal memerlukan kebenaran Storan untuk menyimpan ke storan luaran, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Storan\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Tidak dapat menyimpan ke storan luaran tanpa kebenaran</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cari</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Muat turun</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Muat turun</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Muat naik</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Batal</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Kunci sandaran</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Kunci sandaran salah</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Lihat kunci lagi</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Seterusnya</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Hubungi sokongan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Hantar log nyahpepijat?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Log nyahpepijat anda akan membantu kami menyelesaikan masalah anda dengan lebih pantas. Menghantar log anda adalah pilihan,</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Hantar dengan Log Nyahpepijat</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Hantar tanpa Log Nyahpepijat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Imbas kod ini dengan telefon lama anda</string>
|
||||
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dအခြား</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">ရီပို့(တ်)လုပ်ရန်…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">အားလုံး·%1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">ဖယ်ရှားရန် နှိပ်ပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">လက်ပြန်ချမည်လား။</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s လက်ထောင်ထားပါသည်</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">ဖုန်းထဲ သိမ်းမလား။</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">ဤမီဒီယာကို သင့်ဖုန်း၏ သိုလှောင်မှုတွင် သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်သည်။ သင့်ဖုန်း၏ ခွင့်ပြုချက်များပေါ်မူတည်၍ အခြားအက်ပ်များက ၎င်းကိုဝင်ရောက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">သင်၏ ပြင်ပသိုလှောင်ရာနေရာတွင် သိမ်းရန် သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်အား Signal ကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ခွင့်ပြုချက်မပေးထားပါက အပြင်ဘက်တွင် သိမ်းဆည်း၍မရပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ရှာရန်</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ကူးဆွဲသည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်မည်</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">အပ်လုဒ်လုပ်ရန်</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">မလုပ်တော့ပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">အသံ</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">သင့် ဘက်ခ်အပ်ကီး</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">ဘက်ခ်အပ်ကီး မမှန်ကန်ပါ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">ကီး ကိုပြန်ကြည့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">ဆက်သွားမည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">ပံ့ပိုးမှုစင်တာသို့ ဆက်သွယ်ရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ပြစ်ချက်မှတ်တမ်း ပေးပို့မည်လား။</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">ပြစ်ချက်မှတ်တမ်းများသည် သင့်ပြဿနာကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖြေရှင်းရန် အထောက်အကူပေးမည်။ သင်၏မှတ်တမ်းများကို ဆန္ဒရှိမှတင်သွင်းနိုင်သည်။</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ပြစ်ချက်မှတ်တမ်းဖြင့် တင်ပြရန်</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ပြစ်ချက်မှတ်တမ်းမပါဘဲ တင်ပြရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">သင့်ဖုန်းအဟောင်းဖြင့် ဤကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s og %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d annen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d andre</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Rapporter</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Trykk for å fjerne</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Vil du ta ned hånden?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s rakk opp hånden</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Vil du lagre på telefonen?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Mediefilen lagres lokalt på telefonen. Det kan hende at andre apper får tilgang til den. Dette avhenger av innstillingene på telefonen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Mediefilene lagres lokalt på telefonen. Det kan hende at andre apper får tilgang til dem. Dette avhenger av innstillingene på telefonen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skrive til ekstern lagringsenhet, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring».</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Du kan ikke lagre på ekstern lagringsenhet uten å slå på tillatelse i systemet først</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Søk</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Last opp</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Avbryt</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Sikkerhetskode</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Feil sikkerhetskode</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Se koden igjen</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Neste</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontakt brukerstøtten</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Vil du sende inn en feilsøkingslogg?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Feilsøkingsloggene hjelper oss med å feilsøke problemet ditt raskere. Det er valgfritt å sende inn disse loggene.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Send inn med feilsøkingslogg</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Send inn uten feilsøkingslogg</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skann denne QR-koden med den gamle enheten</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s en %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ander</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d anderen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Rapporteren</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alle · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tik om te verwijderen</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Hand omlaag doen?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s steekt je hand op</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Opslaan op telefoon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dit bestand wordt opgeslagen in de opslag van je telefoon. Andere apps hebben er mogelijk toegang toe, afhankelijk van de verleende app-rechten op je telefoon.</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze bestanden worden opgeslagen in de opslag van je telefoon. Andere apps hebben er mogelijk toegang toe, afhankelijk van de verleende app-rechten op je telefoon.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang tot de opslagruimte nodig om iets op te slaan, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de app-instellingen in je telefooninstellingen, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder machtiging</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Zoeken</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloaden</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Downloaden</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Uploaden</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Annuleren</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Back-upsleutel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Onjuiste back-upsleutel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Sleutel opnieuw weergeven</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Volgende</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Neem contact op met ondersteuning</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Foutopsporingslog indienen?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Je foutopsporingslog helpt ons om je probleem sneller te ontdekken en op te lossen. Het indienen van een foutopsporingslog is optioneel.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Indienen met foutopsporingslog</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Indienen zonder foutopsporingslog</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Scan deze code met je oude telefoon</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਹੋਰ </item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਹੋਰ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ਸਭ · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">ਕੀ ਹੱਥ ਨੀਚੇ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ਨੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</item>
|
||||
<item quantity="other">ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ’ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਸਟੋਰੇਜ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ, ਅਤੇ \"ਸਟੋਰੇਜ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ਖੋਜੋ</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ਆਡੀਓ</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਗਲਤ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">ਅੱਗੇ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ। ਲੌਗ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਦੇ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s i %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d inny</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d innych</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d innych</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d innych</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Zgłoś…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Wszystko · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Dotknij, aby usunąć</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Opuścić rękę?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s podnosisz rękę</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Zapisać w telefonie?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia.</item>
|
||||
<item quantity="few">Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia.</item>
|
||||
<item quantity="many">Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia.</item>
|
||||
<item quantity="other">Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do danych telefonu w celu zapisu do pamięci zewnętrznej, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Przechowywanie\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nie można zapisać do pamięci zewnętrznej bez odpowiedniego pozwolenia</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Szukaj</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Wyślij</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Anuluj</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Dźwięk</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Kod kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Niepoprawny kod kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Wyświetl kod ponownie</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Dalej</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Skontaktuj się z pomocą techniczną</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Przesłać dzienniki debugowania?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Dzienniki debugowania pomogą nam szybciej rozwiązać problem. Załączenie dzienników jest opcjonalne.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Wyślij z dziennikami debugowania</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Wyślij bez dzienników debugowania</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Zeskanuj ten kod swoim starym telefonem</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d outra pessoa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d outras pessoas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Denunciar…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Todos · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Toque para excluir</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+ %1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Quer abaixar a mão?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Salvar no telefone?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Este arquivo de mídia será salvo no armazenamento do seu telefone. Outros aplicativos podem acessá-lo dependendo das permissões do seu telefone.</item>
|
||||
<item quantity="other">Este arquivo de mídia será salvo no armazenamento do seu telefone. Outros aplicativos podem acessá-lo dependendo das permissões do seu telefone.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal precisa da permissão Armazenamento para gravar dados no armazenamento externo, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Armazenamento\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Não é possível gravar dados no armazenamento externo sem as permissões</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Procurar</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixar</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Baixar</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Carregar</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Áudio</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Chave de backup</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Chave de backup incorreta</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Ver chave novamente</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Próximo</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Entrar em contato com o suporte</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Enviar registro de depuração?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Seus registros de depuração nos ajudarão a resolver o problema mais rápido. O envio é opcional.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Enviar com registro de depuração</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Enviar sem registro de depuração</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Escaneie esse código com seu telefone antigo</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d outro</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d outros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Denunciar…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Todos os · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Pressionar para remover</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Baixar a mão?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Guardar no telemóvel?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Este ficheiro multimédia será guardado no armazenamento do seu telemóvel. Outras apps podem conseguir aceder-lhe, dependendo das permissões do seu telemóvel.</item>
|
||||
<item quantity="other">Este ficheiro multimédia será guardado no armazenamento do seu telemóvel. Outras apps podem conseguir aceder-lhe, dependendo das permissões do seu telemóvel.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal requer permissão de acesso ao armazenamento para escrever no suporte de armazenamento externo, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições das aplicações do telemóvel, seleccione o Signal e, em \"Permissões\" active \"Armazenamento\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Não é possível guardar para o armazenamento externo sem permissões</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Procurar</string>
|
||||
@@ -3393,8 +3393,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Carregar</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Áudio</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Chave da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Chave da cópia de segurança incorreta</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Ver chave outra vez</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Seguinte</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contactar o Suporte</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Enviar registo de depuração?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Os seus registos de depuração irão ajudar-nos a resolver mais rapidamente o seu problema. A submissão dos seus registos é opcional.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Enviar com relatório de depuração</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Enviar sem relatório de depuração</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Digitalize este código com o seu telemóvel antigo</string>
|
||||
|
||||
@@ -2204,7 +2204,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s și %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2213,9 +2213,9 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d altul</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d alții</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d alții</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Raportează…</string>
|
||||
@@ -2334,7 +2334,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Toate · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Atinge pentru a elimina</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2579,7 +2579,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lași mâna jos?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ai ridicat mâna</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3214,20 +3214,20 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Salvează pe telefon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Aceste fișiere media vor fi salvate în spațiul de stocare al telefonului tău. Alte aplicații ar putea să le acceseze, în funcție de permisiunile telefonului tău.</item>
|
||||
<item quantity="few">Aceste fișiere media vor fi salvate în spațiul de stocare al telefonului tău. Alte aplicații ar putea să le acceseze, în funcție de permisiunile telefonului tău.</item>
|
||||
<item quantity="other">Aceste fișiere media vor fi salvate în spațiul de stocare al telefonului tău. Alte aplicații ar putea să le acceseze, în funcție de permisiunile telefonului tău.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal are nevoie de permisiunea pentru spațiul de stocare extern pentru a salva pe spațiul de stocare extern, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm mergi în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Spațiu de stocare\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nu se poate salva pe spațiu de stocare extern fără permisiune</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Caută</string>
|
||||
@@ -3491,9 +3491,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Încarcă</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Anulează</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8329,13 +8329,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Codul de rezervă</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Cod de rezervă incorect</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Vezi din nou codul</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Următorul</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8469,20 +8469,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contactează Asistența</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Trimiți jurnalul de depanare?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Jurnalele tale de depanare ne vor ajuta să rezolvăm mai rapid problema. Trimiterea lor este opțională.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Trimite împreună cu jurnalul de depanare</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Trimite fără jurnalul de depanare</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Scanează acest cod cu telefonul tău vechi</string>
|
||||
|
||||
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s и %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d другим</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d другими</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d другими</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d другими</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Сообщить…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Все · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Нажмите, чтобы убрать</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Опустить руку?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s подняли руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Сохранить на телефоне?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Этот медиафайл будет сохранён в списке контактов вашего телефона. Он может быть доступен для других приложений в зависимости от разрешений вашего телефона.</item>
|
||||
<item quantity="few">Эти медиафайлы будут сохранены в списке контактов вашего телефона. Они могут быть доступны для других приложений в зависимости от разрешений вашего телефона.</item>
|
||||
<item quantity="many">Эти медиафайлы будут сохранены в списке контактов вашего телефона. Они могут быть доступны для других приложений в зависимости от разрешений вашего телефона.</item>
|
||||
<item quantity="other">Эти медиафайлы будут сохранены в списке контактов вашего телефона. Они могут быть доступны для других приложений в зависимости от разрешений вашего телефона.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal требуется разрешение на доступ к хранилищу для сохранения во внешнее хранилище, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Хранилище».</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не удалось сохранить во внешнем хранилище без разрешений</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Поиск</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Скачать</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Скачать</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Загрузить на сервер</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Отменить</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Резервный ключ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Неправильный резервный ключ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Просмотреть ключ ещё раз</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Далее</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Связаться с поддержкой</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Отправить журналы отладки?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Ваши журналы отладки помогут нам быстрее устранить проблему. Отправка журналов не является обязательной.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Отправить с журналом отладки</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Отправить без журнала отладки</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Отсканируйте этот код с помощью старого телефона</string>
|
||||
|
||||
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ďalší</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d ďalších</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d ďalších</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ďalších</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Nahlásiť…</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Všetky · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Ťuknutím odstránite</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Znížiť ruku?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ste zdvihli ruku</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Uložiť do telefónu?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Toto médium sa uloží do úložiska vášho telefónu. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nemu prístup iné aplikácie.</item>
|
||||
<item quantity="few">Tieto médiá sa uložia do úložiska vášho telefónu. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nim prístup iné aplikácie.</item>
|
||||
<item quantity="many">Tieto médiá sa uložia do úložiska vášho telefónu. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nim prístup iné aplikácie.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tieto médiá sa uložia do úložiska vášho telefónu. V závislosti od nastavených povolení telefónu môžu mať k nim prístup iné aplikácie.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal potrebuje prístup k úložisku aby mohol ukladať dáta na externé úložisko, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Úložisko\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Bez povolenia sa nedá zapisovať na externé úložisko</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Hľadať</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Nahrať</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Zrušiť</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Zvuk</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Záložný kľúč</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Nesprávny záložný kľúč</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Pozrieť si kľúč znova</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Ďalej</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontaktovať podporu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Odoslať denník ladenia?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Vaše denníky ladenia nám pomôžu vyriešiť váš problém rýchlejšie. Ich odoslanie nie je povinné.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Odoslať s denníkom ladenia</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Odoslať bez denníka ladenia</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Naskenujte tento kód pomocou svojho starého telefónu</string>
|
||||
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d drug</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d druga</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d drugi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d drugih</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Prijava …</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Vsi · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tapni za odstranitev</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Želite spustiti roko?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s je dvignil_a roko</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Želite shraniti v telefon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="two">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ta medij bo shranjen v pomnilnik telefona. Druge aplikacije lahko do njega dostopajo glede na dovoljenja telefona.</item>
|
||||
<item quantity="two">Ta medija bosta shranjena v pomnilnik telefona. Druge aplikacije lahko do njega dostopajo glede na dovoljenja telefona.</item>
|
||||
<item quantity="few">Ti mediji bodo shranjeni v pomnilnik telefona. Druge aplikacije lahko do njega dostopajo glede na dovoljenja telefona.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ti mediji bodo shranjeni v pomnilnik telefona. Druge aplikacije lahko do njega dostopajo glede na dovoljenja telefona.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Dostop do shrambe je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do sistemske shrambe za shranjevanje na zunanji pomnilnik naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Shramba\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Brez dovoljenja za dostop do shrambe ne morem shranjevati na zunanji pomnilnik naprave.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Iskanje</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Naloži</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Prekliči</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Zvok</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Varnostni ključ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Nepravilen varnostni ključ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Ponoven ogled ključa</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Naprej</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Obrnite se na podporo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Želite poslati sistemsko zabeležbo?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Vaše sistemske zabeležbe nam bodo pomagale hitreje odpraviti težavo. Pošiljanje zabeležb ni obvezno.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Pošlji s sistemsko zabeležbo</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Pošlji brez sistemske zabeležbe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">To kodo skenirajte s starim telefonom</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d tjetër</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d të tjerë</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Raporto…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Krejt · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Preke që të hiqet</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Ul dorën?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ngriti dorën</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Të ruhet në telefon?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Media do të ruhet në hapësirën ruajtëse të telefonit. Aplikacionet e tjera mund të kenë lejehyrje në të në varësi të lejeve të telefonit.</item>
|
||||
<item quantity="other">Media do të ruhet në hapësirën ruajtëse të telefonit. Aplikacionet e tjera mund të kenë lejehyrje në të në varësi të lejeve të telefonit.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Për të ruajtur gjëra në depozitë të jashtme, Signal kërkon leje Depozitimi, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te parametrat e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Depozitim\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">S\\’bëhet dot ruajtje në depozitë të jashtme pa leje</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Kërko</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Shkarkoje</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Shkarko</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Ngarko</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Anulo</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Kodi i kopjeruajtjes</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Kodi i kopjeruajtjes i pasaktë</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Shiko sërish kodin</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Tjetër</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontakto ndihmën</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Të paraqitet regjistri i diagnostikimeve?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Regjistri i diagnostikimeve do të na ndihmojë ta zgjidhim problemin më shpejt. Dërgimi i regjistrit është opsional.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Dërgo me regjistër diagnostikimesh</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Dërgo pa regjistër diagnostikimesh</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skano këtë kod me telefonin e vjetër</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s и %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">још %1$d члан</item>
|
||||
<item quantity="other">још њих %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Пријави…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Сви · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Додирните да уклоните</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Желите ли да спустите руку?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s си подигао/ла руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Желите ли да сачувате на телефон?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Овај медиј ће бити сачуван на меморијском простору вашег телефона. Друге апликације ће можда моћи да му приступе у зависности од дозвола на вашем телефону.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ови медији ће бити сачувани на меморијском простору вашег телефона. Друге апликације ће можда моћи да им приступе у зависности од дозвола на вашем телефону.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-у је потребна дозвола за приступ меморијском простору да би могао да чува фајлове у спољном меморијском простору, али му је она трајно одбијена. Идите у мени за подешавања апликације, изаберите „Дозволе“ и укључите опцију „Меморијски простор“.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Није могуће чувати у спољној меморији без дозвола</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Претрага</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Преузми</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Преузми</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Отпреми</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Откажи</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Кључ за резервне копије</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Нетачан кључ за резервне копије</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Види кључ поново</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Следеће</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Обратите се подршци</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Желите ли да пошаљете извештај о грешкама?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Извештаји о грешкама нам помажу да лакше отклонимо проблем. Слање извештаја није обавезно.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Пошаљи са извештајем о грешкама</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Пошаљи без извештаја о грешкама</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Скенирајте овај код старим телефоном</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s och %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d annan</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d andra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Rapportera …</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Alla · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tryck för att ta bort</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Ta ner handen?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s räcker upp handen</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Spara till telefonen?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Den här mediafilen kommer att sparas i din telefon. Andra appar kanske kan komma åt den beroende på din telefons behörigheter.</item>
|
||||
<item quantity="other">De här mediafilerna kommer att sparas i din telefon. Andra appar kanske kan komma åt dem beroende på din telefons behörigheter.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal behöver behörigheten Lagring för att spara i extern lagring men det har avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Lagring\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan inte spara i extern lagring utan behörighet</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Sök</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Ladda upp</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Avbryt</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Ljud</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Säkerhetskopieringsnyckel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Fel säkerhetskopieringsnyckel</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Visa nyckel igen</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Nästa</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontakta supporten</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Skicka felsökningslogg?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Dina felsökningsloggar kommer att hjälpa oss att felsöka problemet snabbare. Att skicka in dina loggar är valfritt.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Skicka med felsökningslogg</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Skicka utan felsökningslogg</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skanna den här koden med din gamla telefon</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d wengine</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Wengine</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Ripoti…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Yote · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Bonyeza kuondoa</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Je ushushe mkono wako?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ameinua mkono</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Hifadhi kwenye simu?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Picha na video hizi zitahifadhiwa kwenye hifadhi ya simu yako. Programu zingine zinaweza kuifikia kulingana na ruhusa za simu yako.</item>
|
||||
<item quantity="other">Picha na video hizi zitahifadhiwa kwenye hifadhi ya simu yako. Programu zingine zinaweza kuifikia kulingana na ruhusa za simu yako.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal inahitaji ruhusa ya Hifadhi ili kuhifadhi kwenye hifadhi ya nje, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Uhifadhi\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Haiwezekani kuhifadhi kwenye hifadhi ya nje bila ruhusa</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Tafuta</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Pakua</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Pakua</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Pakia</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Ghairi</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Sauti</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Ufunguo mbadala</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Ufunguo mbadala usio sahihi</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Angalia ufunguo tena</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Inayofuata</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Wasiliana Msaada</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Je, wasilisha kumbukumbu za utatuzi?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Faili zako la rekebisho zitatusaidia kutatua tatizo lako haraka. Kuwasilisha faili zako za rekebisho ni hiari.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Wasilisha faili la rekebisho</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Wasilisha bila faili la rekebisho</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Skani code hii ukitumia simu yako ya zamani</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d மற்றவை</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d மற்றவர்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">புகாரளி…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">அனைத்தும் · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">அகற்றுவதற்கு தட்டவும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">உங்கள் கையைத் தாழ்த்துகிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s கையை உயர்த்தியுள்ளார்</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">தொலைபேசியில் சேமிக்கவா?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">உங்கள் பேசியின் சேமிப்பகத்தில் இந்த ஊடகம் சேமிக்கப்படும். உங்கள் பேசியின் அனுமதிகளைப் பொறுத்து பிற பயன்பாடுகள் அதை அணுக முடியும்.</item>
|
||||
<item quantity="other">உங்கள் பேசியின் சேமிப்பகத்தில் இந்த ஊடகங்கள் சேமிக்கப்படும். உங்கள் பேசியின் அனுமதிகளைப் பொறுத்து பிற பயன்பாடுகள் அதை அணுக முடியும்.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் சேமிக்க Signal சேமிப்பக அனுமதி தேவை, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகளைத் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"சேமிப்பகத்தை\" இயக்கவும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">அனுமதியின்றி வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">தேடு</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">பதிவிறக்க</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">பதிவிறக்க</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">பதிவேற்று</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">ரத்துசெய்</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">கேட்பொலி</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">காப்புப்பிரதி குறியீடு</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">தவறான காப்புப்பிரதி குறியீடு</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">குறியீட்டைப் மீண்டும் காண்க</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">அடுத்து</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்க</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">பிழைத்திருத்தப் பதிவு சமர்ப்பிப்பதா?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">உங்கள் பிழைத்திருத்தப் பதிவுகள் உங்கள் சிக்கலை விரைவாகச் சரிசெய்ய உதவும். உங்கள் பதிவுகளைச் சமர்ப்பிப்பது விருப்பத்தேர்வுக்குரியது.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">பிழைத்திருத்தப் பதிவுடன் சமர்ப்பி</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">பிழைத்திருத்தப் பதிவு இல்லாமல் சமர்ப்பி</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">உங்களின் பழைய ஃபோன் கொண்டு இந்தக் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dఇతరులు</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dఇతరులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">నివేదించండి…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">అన్నీ · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">తొలగించడానికి తట్టండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">మీ చేతిని దించేదా?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s చేయి పైకెత్తారు</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">ఫోన్లో సేవ్ చేసేదా?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">ఈ మీడియా మీ ఫోన్ నిల్వలో సేవ్ చేయబడుతుంది. మీ ఫోన్ అనుమతుల ఆధారంగా ఇతర యాప్స్ దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలవు.</item>
|
||||
<item quantity="other">ఈ మీడియా మీ ఫోన్ నిల్వలో సేవ్ చేయబడుతుంది. మీ ఫోన్ అనుమతుల ఆధారంగా ఇతర యాప్స్ దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలవు.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">బాహ్య నిల్వకు భద్రపరచడానికి Signal కు నిల్వ అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్లకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి, ఆపై \"నిల్వ\" ను ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">అనుమతులు లేకుండా బాహ్య నిల్వకి భద్రపరచడం సాధ్యపడలేదు</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">వెతకండి</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">దిగుమతి</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">అప్లోడ్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">రద్దు చేయండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ఆడియో</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">బ్యాకప్ కీ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">తప్పు బ్యాకప్ కీ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">కీని మళ్ళీ చూడండి</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">తరువాత</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">మద్దతును సంప్రదించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">డీబగ్ లాగ్ను సమర్పించేదా?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">మీ సమస్యను వేగంగా పరిష్కరించడానికి మీ డీబగ్ లాగ్స్ మాకు సహాయపడతాయి. మీ లాగ్స్ను సమర్పించడం అనేది ఐచ్ఛికం.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">డీబగ్ లాగ్తో సమర్పించండి</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">డీబగ్ లాగ్ లేకుండా సమర్పించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">మీ పాత ఫోన్తో ఈ కోడ్ను స్కాన్ చేయండి</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s และ %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d อื่นๆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">รายงาน…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ทั้งหมด · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">แตะเพื่อลบ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">เอามือลงหรือไม่</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ยกมือ</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">บันทึกไปยังโทรศัพท์ใช่หรือไม่</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">ไฟล์สื่อนี้จะถูกบันทึกลงในพื้นที่จัดเก็บของโทรศัพท์คุณ ซึ่งแอปอื่นๆ อาจสามารถเข้าถึงไฟล์นี้ได้โดยขึ้นอยู่กับการอนุญาตสิทธิ์ของโทรศัพท์คุณ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">เพื่อที่จะบันทึกข้อมูลลงที่เก็บข้อมูลภายนอก Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงที่เก็บข้อมูล แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ที่เก็บข้อมูล\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ไม่สามารถบันทึกลงที่เก็บข้อมูลภายนอกได้ หากไม่ได้รับอนุญาต</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ค้นหา</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ดาวน์โหลด</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ดาวน์โหลด</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">อัปโหลด</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">ยกเลิก</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">เสียง</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">กุญแจสำรอง</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">กุญแจสำรองไม่ถูกต้อง</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">ดูกุญแจอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">ติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">คุณต้องการส่งบันทึกดีบักหรือไม่</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">บันทึกดีบักของคุณจะช่วยให้เราแก้ไขปัญหาของคุณได้เร็วขึ้น คุณจะส่งบันทึกของคุณหรือไม่ก็ได้</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ส่งพร้อมกับบันทึกดีบัก</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ส่งโดยไม่มีบันทึกดีบัก</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">ใช้โทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณสแกนโค้ดนี้</string>
|
||||
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d na iba pa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d pang iba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Iulat…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">All · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Mag-tap para tanggalin</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Gusto mo bang ibaba ang iyong kamay?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">Nagtaas %1$s ng kamay</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">I-save sa phone mo?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ang media na ito ay ise-save sa storage ng phone mo. Pwede itong ma-access ng ibang apps depende sa permissions ng phone mo.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ang media na ito ay ise-save sa storage ng phone mo. Pwede itong ma-access ng ibang apps depende sa permissions ng phone mo.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Storage upang makapag-save sa panlabas na storage, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Storage\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Hindi makapag-save sa panlabas na storage nang walang pahintulot</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Maghanap</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">I-download</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">I-download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">I-upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">I-cancel</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
@@ -8157,11 +8157,11 @@
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Maling backup key</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Tingnan ulit ang key</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Susunod</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Kontakin ang Support</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Gusto mo bang mag-submit ng debug log?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Makatutulong ang debug logs para mas mabilis naming maayos ang isyung ibinahagi mo. Optional ang pag-submit ng iyong logs.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">I-submit kasama ang debug log</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">I-submit na walang debug log</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">I-scan ang code na ito gamit ang lumang phone mo</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s ve %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d diğer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d diğer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Bildir…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tümü · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Kaldırmak için dokun</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Elin insin mi?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s el kaldırdın</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Telefona kaydedilsin mi?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Bu medya telefonunun depolama alanına kaydedilecektir. Diğer uygulamalar bu alana telefonunun izinlerine göre erişebilir.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bu medya telefonunun depolama alanına kaydedilecektir. Diğer uygulamalar bu alana telefonunun izinlerine göre erişebilir.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal, harici depolamaya kaydedebilmek için Depolama iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">İzinler olmadan harici depolamaya kaydedilemiyor</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Ara</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">İndir</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">İndir</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Yükle</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">İptal</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Ses</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Yedekleme anahtarı</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Hatalı yedekleme anahtarı</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Anahtarı tekrar gör</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">İleri</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Destekle iletişime geç</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Hata ayıklama günlüğü gönderilsin mi?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Hata ayıklama günlükleriniz sorununuzu çözmemizi hızlandıracaktır. Günlüklerinizi göndermeniz isteğe bağlıdır.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Hata Ayıklama Günlüğü ile gönder</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Hata Ayıklama Günlüğü olmadan gönder</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Bu kodu eski telefonunla tara</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s ۋە %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d باشقىلار</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">مەلۇم قىلىش…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ھەممىسى. %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">چېكىپ ئۆچۈرۈڭ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">قولىڭىزنى چۈشۈرەمسىز؟</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s قول كۆتۈردى</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">تېلېفونغا ساقلامسىز؟</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">بۇ مېدىيا تېلېفونىڭىزنىڭ ساقلىغۇچىسىغا ساقلىنىدۇ. بۇنى باشقا ئەپلەر تېلېفونىڭىزنىڭ رۇخسىتىگە ئاساسەن زىيارەت قىلالىشى مۇمكىن.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">ھۆججەتنى سىرتقا ساقلىغۇچقا ساقلاش ئۈچۈن Signal ساقلاش ھوقۇقىغا ئېھتىياجلىق، ئەمما ئۇ مەڭگۈلۈك چەكلەنگەن، ئەپ تەڭشىكىدىن، «ھوقۇقلار» نى تاللاپ، «ساقلاش» نى قوزغىتىڭ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ئىجازەتسىز سىرتقى ساقلىغۇچقا ساقلىيالمايدۇ</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">ئىزدە</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">چۈشۈر</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">چۈشۈر</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">يۈكلەش</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">بىكار قىلىش</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">ئۈن</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">زاپاسلاش ئاچقۇچى</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">ناتوغرا زاپاسلاش ئاچقۇچى</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">ئاچقۇچنى قايتا كۆرۈڭ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">كېيىنكى</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">ياردەم خادىمى بىلەن ئالاقىلىشىش</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">كاشىلا ھەل قىلىش خاتىرىسىنى يوللامسىز؟</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">سازلاش خاتىرىڭىز مەسىلىنى تېخىمۇ تېز ھەل قىلىشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ. خاتىرە يوللاش ئىختىيارىي.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">سازلاش خاتىرىسىنى قوشۇپ يوللا</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">سازلاش خاتىرەسىز يوللا</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">كونا تېلېفونىڭىز بىلەن بۇ كودنى سىكانىرلاڭ</string>
|
||||
|
||||
@@ -2268,7 +2268,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s і %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2277,10 +2277,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">Ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="few">Ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="many">Ще %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Ще %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Це спам</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Усі · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Натисніть, щоб вилучити</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2657,7 +2657,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Опустити руку?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s підняли руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3308,21 +3308,21 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Зберегти в телефоні?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="few">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="many">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">Медіафайл буде збережено в пам\'яті телефона. Відповідно до наданих дозволів інші програми зможуть мати до нього доступ.</item>
|
||||
<item quantity="few">Медіафайли буде збережено в пам\'яті телефона. Відповідно до наданих дозволів інші програми зможуть мати до них доступ.</item>
|
||||
<item quantity="many">Медіафайли буде збережено в пам\'яті телефона. Відповідно до наданих дозволів інші програми зможуть мати до них доступ.</item>
|
||||
<item quantity="other">Медіафайли буде збережено в пам\'яті телефона. Відповідно до наданих дозволів інші програми зможуть мати до них доступ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal потребує доступу до пам\'яті, щоб зберігати файли, але його не надано. Перейдіть у налаштування застосунку, відкрийте «Дозволи» та виберіть «Пам\'ять».</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не надано відповідні дозволи, тому неможливо зберегти файли в зовнішній пам\'яті</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Пошук</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Завантажити</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Завантажити</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Вивантажити</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Закрити</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Аудіо</string>
|
||||
@@ -8503,13 +8503,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Ключ від резервної копії</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Неправильний ключ</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Подивитися ключ ще раз</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Далі</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8645,20 +8645,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Звернутися в службу підтримки</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Надіслати журнал налагодження?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Ваш журнал налагодження допоможе нам швидше усунути проблему. Надсилати журнал необов\'язково.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Відправити з журналом налагодження</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Відправити без журналу налагодження</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Зіскануйте цей QR-код старим телефоном</string>
|
||||
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s اور%2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2149,8 +2149,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d other</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dدوسرے</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">رپورٹ کریں…</string>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">سب. %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">ہٹانے کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">اپنا ہاتھ نیچے کریں؟</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s نے ہاتھ بلند کیا</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3120,19 +3120,19 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">فون میں محفوظ کریں؟</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="one">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="one">یہ میڈیا آپ کے فون کی اسٹوریج میں محفوظ کر دیا گیا ہے۔ آپ کی فون کی اجازتوں پر انحصار کرتے ہوئے دیگر ایپس اس تک رسائی حاصل کرنے کی اہل ہو سکتی ہیں۔</item>
|
||||
<item quantity="other">یہ میڈیا آپ کے فون کی اسٹوریج میں محفوظ ہو جائے گا۔ آپ کی فون کی اجازتوں پر انحصار کرتے ہوئے دیگر ایپس اس تک رسائی حاصل کرنے کی اہل ہو سکتی ہیں۔</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal کو بیرونی ذخیرہ کو محفوظ کرنے کیلئے اسٹورج کی اجازت کی ضرورت ہے، لیکن اس کو مستقل طور پر رد کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم ایپ کی ترتیبات میں جا کر \"اجازت نامہ\" کا انتخاب کریں، اور\"اسٹورج \" کو فعال کریں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">اجازت کے بغیر بیرونی ذخیرہ کو محفوظ کرنے کے قابل نہیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">تلا ش کر یں</string>
|
||||
@@ -3392,9 +3392,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">اپ لوڈ کریں</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">منسوخ کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">آڈیو</string>
|
||||
@@ -8155,13 +8155,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">بیک اپ کیی</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">غلط بیک اپ کیی</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">کیی کو دوبارہ دیکھیں</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">اگلا</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8293,20 +8293,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">سپورٹ سے رابطہ کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">ڈی بگ لاگ جمع کروائیں؟</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">آپ کے ڈیبگ لاگس آپ کے مسئلے کو تیزی سے ازالہ کرنے میں ہماری مدد کریں گے۔ اپنے لاگس جمع کروانا اختیاری ہے۔</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">ڈیبگ لاگ کے ساتھ جمع کروائیں</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">ڈیبگ لاگ کے بغیر جمع کروائیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">اپنے پرانے فون سے اس کوڈ کو اسکین کریں</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s và %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d khác</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Báo cáo…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Tất cả · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Nhấn để xóa</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+ %1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Bạn muốn hạ tay?</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s giơ tay</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Lưu vào điện thoại?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tập tin đa phương tiện này sẽ được lưu vào bộ nhớ điện thoại của bạn. Các ứng dụng khác có thể truy cập tập tin đó tùy vào thiết lập quyền trên điện thoại.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal cần quyền truy cập Bộ nhớ để lưu tệp vào bộ nhớ, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Không thể lưu tệp vào bộ nhớ khi không có quyền</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Tìm kiếm</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Tải lên</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Hủy</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Âm thanh</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Mã khóa sao lưu</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Mã khóa sao lưu không đúng</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Xem lại mã khóa</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Tiếp</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Liên hệ hỗ trợ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Gửi nhật ký gỡ lỗi?</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Nhật ký gỡ lỗi của bạn sẽ giúp chúng tôi giải quyết vấn đề nhanh hơn. Không bắt buộc gửi nhật ký gỡ lỗi.</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Gửi cùng nhật ký gỡ lỗi</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Gửi không có nhật ký gỡ lỗi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">Quét mã với điện thoại của bạn</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">另外 %1$d 個人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">舉報…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部 · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">㩒一下嚟移除</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">係咪想放低手？</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s 舉咗手</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">係咪儲存至手機？</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">呢個媒體會儲存喺手機嘅儲存空間。視乎你嘅手機權限，其他 APP 可能會睇到。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 要攞「儲存裝置」權限，先可以儲存到外置儲存裝置，但權限已被永久拒絕。請到呢個 app 嘅應用程式設定，揀選「權限」，然後啟用「儲存裝置」。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">冇權限冇得儲存到外置儲存裝置</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">搜尋</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">上載</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">取消</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">聲音</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">備份金鑰</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">備份金鑰唔正確</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">再睇多次金鑰</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">下一步</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">聯絡支援團隊</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">係咪要提交除錯記錄？</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">您嘅除錯記錄檔會幫到我哋更快搵出問題嘅箇中原因。有就錦上添花，但唔係事必要您提交您嘅記錄檔嘅。</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">連同除錯記錄檔提交</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">抽起除錯記錄檔提交</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">用你部舊手機掃描呢個二維碼</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 个其他人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">举报…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部 · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">点击移除</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">要放下吗？</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s举手了</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">要保存到手机吗？</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">此媒体将会保存到您手机的存储空间中。根据您的手机权限，其他应用可能可以访问该媒体。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需“存储”权限，来保存文件至外部存储，但该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“存储”。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">没有权限，无法保存至外部存储</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">搜索</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">下载</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">上传</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">取消</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">音频</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">备份密钥</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">备份密钥不正确</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">再次查看密钥</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">下一步</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">联系支持人员</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">要提交调试日志吗？</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">你可以选择上传调试日志，这些日志能帮助我们更快地解决问题。</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">提交并附上调试日志</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">提交但不附调试日志</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">用您的旧手机扫描此二维码</string>
|
||||
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s 及 %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">另 %1$d 人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">舉報…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部 · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">輕觸以移除</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">要放下手？</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s 舉了手</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">儲存到手機？</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">此媒體將儲存在你手機的儲存空間中。其他應用程式可能會根據你手機的權限來使用。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要儲存裝置權限才可儲存到外部儲存空間，但已被永久拒絕。請前往應用程式設定，選擇「權限」，然後啟用「儲存裝置」。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">缺少權限下無法儲存到外部儲存空間</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">搜尋</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">上載</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">取消</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">音訊</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">備份金鑰</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">備份金鑰不正確</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">再看一次金鑰</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">下一步</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">聯絡支援團隊</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">要提交除錯日誌嗎？</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">除錯日誌會幫助我們更快地修正問題。上載除錯日誌是可選項目。</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">連同除錯日誌一同上交</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">不要連同除錯日誌一同上交</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">使用舊手機掃描此二維碼</string>
|
||||
|
||||
@@ -2068,7 +2068,7 @@
|
||||
<item quantity="other">另外 %1$d 個群組</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
|
||||
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
|
||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s 及 %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
|
||||
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
|
||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
|
||||
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d others</item>
|
||||
<item quantity="other">另 %1$d 人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">舉報…</string>
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部 · %1$d</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Tap to remove</string>
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">點擊以移除</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactionsConversationView -->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
@@ -2423,7 +2423,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Lower your hand?</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">要放下手？</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s 舉了手</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
@@ -3026,18 +3026,18 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Save to phone?</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__save_to_phone">儲存到手機？</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
|
||||
<plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
|
||||
<item quantity="other">This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions.</item>
|
||||
<item quantity="other">此媒體將儲存在你手機的儲存空間中。其他應用程式可能會根據你手機的權限來使用。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要儲存裝置權限才可儲存到外部儲存空間，但已被永久拒絕。請前往應用程式設定，選擇「權限」，然後啟用「儲存裝置」。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||||
<string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">因為沒有儲存的權限，無法儲存到外部儲存空間</string>
|
||||
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">搜尋</string>
|
||||
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
|
||||
<!-- document_view -->
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">Upload</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">Cancel</string>
|
||||
<string name="document_view__download_accessibility_description">下載</string>
|
||||
<string name="document_view__upload_accessibility_description">上傳</string>
|
||||
<string name="document_view__cancel_accessibility_description">取消</string>
|
||||
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">音訊</string>
|
||||
@@ -7981,13 +7981,13 @@
|
||||
<!-- Confirm your key subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">備份金鑰</string>
|
||||
<!-- Confirm your key text entry error text -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Incorrect backup key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">備份金鑰不正確</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">再看一次金鑰</string>
|
||||
<!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Next</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">下一步</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8117,20 +8117,20 @@
|
||||
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
|
||||
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">Contact support</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_contact_support">聯絡支援</string>
|
||||
|
||||
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">要提交除錯日誌嗎？</string>
|
||||
<!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Your debug logs will help us troubleshoot your issue faster. Submitting your logs is optional.</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">你的錯誤偵測紀錄將幫助我們盡快的解決你的問題。上傳你的紀錄是選擇性的。</string>
|
||||
<!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Submit with debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">上傳錯誤偵測紀錄</string>
|
||||
<!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Submit without debug log</string>
|
||||
<string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">上傳不含錯誤偵測紀錄</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">使用舊手機掃描此二維碼</string>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.65.179"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.40.211"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user