mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-19 00:01:08 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -230,13 +230,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Unknown people row, placeholder is the number of unknown people in the call -->
|
||||
<plurals name="CallInfoView__plus_d_people">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d people</item>
|
||||
<item quantity="one">+%1$d ადამიანი</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d ადამიანი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Unknown people row icon content description -->
|
||||
<string name="CallInfoView__more_information">More information</string>
|
||||
<string name="CallInfoView__more_information">მეტი ინფორმაცია</string>
|
||||
<!-- Unknown people row info dialog message -->
|
||||
<string name="CallInfoView__before_joining_a_call">Before joining a call you can only see the names of phone contacts, people you\'re in a group with, or people you\'ve chatted with 1:1. You\'ll see all names and photos once you\'ve joined the call.</string>
|
||||
<string name="CallInfoView__before_joining_a_call">ზარზე შესვლამდე შეგიძლია ნახო მხოლოდ სატელეფონო კონტაქტების სახელები, იმ ადამიანების სახელები, რომლებთანაც ჯგუფში ხარ ან ერთი ერთზე მიმოწერა გაქვს. როგორც კი ზარზე შეხვალ, ყველას სახელსა და ფოტოს ნახავ.</string>
|
||||
<!-- Unknown people row info dialog action to close the dialog -->
|
||||
<string name="CallInfoView__got_it">გასაგებია</string>
|
||||
|
||||
@@ -795,11 +795,11 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet title -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__create_backup">სარეზერვო კოპიის შექმნა</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Depending on the size of your backup, this could take a long time. You can use your phone as you normally do while the backup takes place.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">შენი სარეზერვო კოპიების ზომიდან გამომდინარე, ამას შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს. სანამ სარეზერვო კოპიები იქმნება, შეგიძლია შენი მობილური ჩვეულებისამებრ გამოიყენო.</string>
|
||||
<!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Back up later</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">სარეზერვო კოპიების მოგვიანებით შექმნა</string>
|
||||
<!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">სარეზერვო კოპიია ახლავე შექმნა</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">სარეზერვო კოპიის ახლავე შექმნა</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsPreferenceFragment -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">ჩატის სარეზერვო კოპიები</string>
|
||||
@@ -1121,7 +1121,7 @@
|
||||
<!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title_crash">Signal-ი პრობლემას გადააწყდა. ატვირთოთ გამართვის ჟურნალი?</string>
|
||||
<!-- Title for dialog asking user to submit logs for a situation where they\'re not able to connect to the signal service -->
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title_connectivity_warning">You may not be receiving messages. Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title_connectivity_warning">შეიძლება შეტყობინებებს ვერ იღებდე. გსურს გაუმართაობის რეესტრის ატვირთვა?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
|
||||
@@ -1139,9 +1139,9 @@
|
||||
<string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__continue">გაგრძელება</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues -->
|
||||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_title">You may not be receiving messages</string>
|
||||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_title">შეიძლება შეტყობინებებს ვერ იღებდე</string>
|
||||
<!-- Body of a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues -->
|
||||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_body">Restarting your device may help solve the message delivery issue. If this problem continues, contact Signal support.</string>
|
||||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_body">შეტყობინების მიღების პრობლემის მოგვარებაში შენი მოწყობილობის გადატვირთვა დაგეხმარება. თუ პრობლემა ისევ გექნება, Signal-ის მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდი.</string>
|
||||
<!-- Text for a button in a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues. Clicking it will dismiss the bottom sheet. -->
|
||||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_dismiss_button">გასაგებია</string>
|
||||
|
||||
@@ -1242,7 +1242,7 @@
|
||||
<!-- Row title for transfer option -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__transfer_from_android_device">Android მოწყობილობიდან გადმოტანა</string>
|
||||
<!-- Row description for transfer option -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__transfer_your_account_and_messages">Transfer your account and messages from your old Android device.</string>
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__transfer_your_account_and_messages">გადმოიტანე შენი მონაცემები და შეტყობინებები ძველი Android მოწყობილობიდან.</string>
|
||||
<!-- Row title for logging in without transfer -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__log_in_without_transferring">სისტემაში შესვლა გადატანის გარეშე</string>
|
||||
<!-- Row description for logging in without transfer -->
|
||||
@@ -1250,31 +1250,31 @@
|
||||
<!-- Row title for restoring from local backup -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__restore_local_backup">ადგილობრივი სარეზერვო კოპიების აღდგენა</string>
|
||||
<!-- Row description for restoring from local backup -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__restore_your_messages">Restore your messages from a backup file you saved on your device.</string>
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__restore_your_messages">აღადგინე შენი შეტყობინებები შენს მოწყობილობაში შენახული სარეზერვო კოპიების ფაილიდან.</string>
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Progress dialog label when downloading a backup -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__downloading_backup">Downloading backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__downloading_backup">მიმდინარეობს სარეზერვო კოპიების გადმოწერა…</string>
|
||||
<!-- Progress dialog label when restoring a backup -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restoring_messages">Restoring messages…</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restoring_messages">მიმდინარეობს შეტყობინებების აღდგენა…</string>
|
||||
<!-- Progress dialog label while awaiting updates -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restoring">Restoring…</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restoring">მიმდინარეობს აღდგენა…</string>
|
||||
<!-- Progress readout for dialog while downloading or restoring a backup. First placeholder is the formatted size of the backup downloaded, the second is formatted total amount to go, and the last is a percentage. -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__s_of_s_s">%1$s of %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__s_of_s_s">%2$s-დან %1$s (%3$s)</string>
|
||||
<!-- Feature list media label for paid tier -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_media">All of your media</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_media">შენი ყველა მედია ფაილი</string>
|
||||
<!-- Feature list media label for free tier. Placeholder is days, and is currently fixed at 30. -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_last_d_days_of_media">Your last %1$d days of media</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_last_d_days_of_media">ბოლო %1$d დღის მედია ფაილები</string>
|
||||
<!-- Feature list message label for free and paid tier -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_messages">All of your messages</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_messages">შენი ყველა შეტყობინება</string>
|
||||
<!-- Screen title for restoring from backup -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restore_from_backup">სარეზერვო კოპიიდან აღდგენა</string>
|
||||
<!-- Notice about what media will be included in backups. Placeholder is days, and is curerntly fixed at 30. -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__only_media_sent_or_received">Only media sent or received in the past %1$d days is included.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__only_media_sent_or_received">შედის მხოლოდ ბოლო %1$d დღის განმავლობაში გაგზავნილი ან მიღებული მედია ფაილები.</string>
|
||||
<!-- Section title for explaining what your backup includes -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_backup_includes">Your backup includes:</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_backup_includes">შენს სარეზერვო კოპირებაში შედის:</string>
|
||||
<!-- Primary action button copy for starting restoration -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restore_backup">რეზერვის აღდგენა</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restore_backup">სარეზერვო კოპიების აღდგენა</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">შემატყობინეთ, როცა მომნიშნავენ</string>
|
||||
@@ -7168,7 +7168,7 @@
|
||||
<!-- Row description detailing renewal information. First placeholder is formatted price. Second placeholder is formatted date. -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__s_month_renews_s">%1$s/თვეში · განახლდება %2$s-ს</string>
|
||||
<!-- Row title to change or cancel subscription -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__change_or_cancel_subscription">Change or cancel subscription</string>
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__change_or_cancel_subscription">გამოწერის შეცვლა ან გაუქმება</string>
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
@@ -7275,19 +7275,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsCheckoutSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title. Placeholder is formatted price. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsCheckoutSheet__pay_s_per_month">Pay %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsCheckoutSheet__pay_s_per_month">გადაუხადე %1$s/თვეში Signal-ს</string>
|
||||
<!-- Sheet subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsCheckoutSheet__youll_get">You\'ll get:</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsCheckoutSheet__youll_get">შენ მიიღებ:</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">Back up your messages and media and using Signal\'s secure, end-to-end encrypted storage service. Never lose a message when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">შექმენი შენი შეტყობინებების და მედია ფაილების სარეზერვო კოპიები და გამოიყენე Signal-ის უსაფრთხო, ბოლომდე დაშიფრული შენახვის სერვისი. არასდროს დაკარგო შეტყობინებები, როდესაც ახალ მობილურს იყიდი ან Signal-ს თავიდან დააყენებ.</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for e2e encryption -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__end_to_end_encrypted">End-to-end Encrypted</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__end_to_end_encrypted">ბოლომდე დაშიფრული</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for informing the user that this feature is completely optional -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__optional_always">Optional, always</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__optional_always">ყოველთვის ნებაყოფლობითი</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for informing the user that they can delete their backup at any time -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__delete_your_backup_anytime">Delete your backup anytime</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__delete_your_backup_anytime">წაშალე შენი სარეზერვო კოპიები ნებისმიერ დროს</string>
|
||||
<!-- Action button label to proceed with backups activation -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__enable_backups">სარეზერვო კოპირების ჩართვა</string>
|
||||
<!-- Action button label to learn more -->
|
||||
@@ -7297,7 +7297,7 @@
|
||||
<!-- Screen title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__enter_your_pin">შეიყვანე შენი პინ-კოდი</string>
|
||||
<!-- Screen subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__enter_your_signal_pin_to_enable_backups">Enter your Signal PIN to enable backups</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__enter_your_signal_pin_to_enable_backups">შეიყვანე შენი Signal-ის პინ-კოდი სარეზერვო კოპიების ჩასართავად</string>
|
||||
<!-- Action button to confirm pin entry and continue -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__next">შემდეგი</string>
|
||||
<!-- Action button to switch keyboard type -->
|
||||
@@ -7305,21 +7305,21 @@
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsPinEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__pins_protect_your_backup">PINs protect your backup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__pins_protect_your_backup">პინ-კოდი შენს სარეზერვო კოპიებს იცავს</string>
|
||||
<!-- Notice about pin length. Placeholder is recommended pin length -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__your_signal_pin_lets_you">Your Signal PIN lets you restore your backup when you re-install Signal. We recommend using a PIN that\'s at least %1$d digits.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__your_signal_pin_lets_you">შენი Signal-ის პინ-კოდი საშუალებას გაძლევს, Signal-ის თავიდან გადმოწერისას შენი სარეზერვო კოპიები აღადგინო. გირჩევთ, მინიმუმ %1$d ციფრიანი პინ-კოდი გამოიყენო.</string>
|
||||
<!-- Notice about changing your pin. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__if_you_forget_your_pin">If you forget your PIN, you will not be able to restore your backup. You can change your PIN at any time in settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__if_you_forget_your_pin">თუ შენი პინ-კოდი დაგავიწყდება, სარეზერვო კოპიების აღდგენას ვეღარ შეძლებ. შენი პინ-კოდის შეცვლა პარამეტრებიდან ნებისმიერ დროს შეგიძლია.</string>
|
||||
<!-- Action button label to utilize current pin -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__use_current_signal_pin">Use current Signal PIN</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__use_current_signal_pin">გამოიყენე მიმდინარე Signal-ის პინ-კოდი</string>
|
||||
<!-- Action button to create a new pin -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__create_new_pin">შექმენი ახალი პინ-კოდი</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessagesBackupsTypeSelectionScreen__choose_your_backup_plan">Choose your backup plan</string>
|
||||
<string name="MessagesBackupsTypeSelectionScreen__choose_your_backup_plan">აირჩიე სარეზერვო კოპირების ტარიფი</string>
|
||||
<!-- Screen subhead -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__all_backups_are_end_to_end_encrypted">All backups are end-to-end encrypted. Signal is a non-profit—paying for backups helps support our mission.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__all_backups_are_end_to_end_encrypted">ყველა სარეზერვო კოპია ბოლომდე დაშიფრულია. Signal-ი არაკომერციულია—სარეზერვო კოპირებაში თანხის გადახდა ჩვენი მისიის მხარდაჭერაში გვეხმარება.</string>
|
||||
<!-- Screen subhead highlighted read-more button -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__read_more">წაიკითე მეტი</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier without a current selection -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user