Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-20 00:29:11 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2022-11-15 16:06:48 -04:00
parent e7f1d3fc1a
commit 0174af7b9b
35 changed files with 1082 additions and 1082 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@@ -137,11 +137,11 @@
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">დონაციის ოდენობა: %1$s</string>
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">დონაციის ოდენობა: %1$s/თვეში</string>
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">დაბლა მიუთითე შენი ბარათის ინფორმაცია</string>
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">შეიყვანე შენი ბარათის მონაცემები Signal-ი არ აგროვებს და არ ინახავს შენს პერსონალურ მონაცემებს.</string>
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
<string name="CreditCardFragment__card_number">ბარათის ნომერი</string>
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
@@ -453,9 +453,9 @@
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">ჩემთვის წაშლა</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">ყველასთვის წაშლა</string>
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">ამ მოწყობილობაზე წაშლა</string>
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">ყველგან წაშლა</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">ეს შეტყობინება ყველასთან წაიშლება, თუ მონაწილეები Signal-ის უახლესს ვერსიას იყენებს. მათ ექნებათ შესაძლებლობა ნახონ, რომ შენ წაშალე შეტყობინება.</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">თავდაპირველი შეტყობინების მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">თავდაპირველი შეტყობინება აღარაა ხელმისაწვდომი</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">შენ აირჩიე კონტაქტი, რომელსაც არ აქვს Signal-ის ჯგუფების მხარდაჭერა, ამიტომ ეს ჯგუფი იქნება MMS-ი. პერსონალიზირებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული.</string>
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">შენ აირჩიე კონტაქტი, რომელსაც არ აქვს Signal-ის ჯგუფების მხარდაჭერა, ამიტომ ეს ჯგუფი MMS იქნება. პერსონალიზირებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული. MMS ჯგუფების მხარდაჭერა მალე გაუქმდება დაშიფრულ შეტყობინებებზე ფოკუსირებისთვის.</string>
<!-- ManageGroupActivity -->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">წევრობის მოთხოვნები &amp; მოწვევები</string>
@@ -1466,7 +1466,7 @@
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Signal-ით SMS შეტყობინებების გაგზავნას ვეღარ შეძლებ. მოიწვიე %1$s Signal-ში, რათა მიმოწერა აქ განაგრძოთ.</string>
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
<string name="MessageRecord__payment_s">ტრანზაქცია: %1$s</string>
<!-- MessageRequestBottomView -->
<string name="MessageRequestBottomView_accept">დასტური</string>
@@ -3122,7 +3122,7 @@
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">არჩევა</string>
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">ტრანზაქციის დეტალები</string>
<!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3205,11 +3205,11 @@
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal-ი ტექნიკურ სირთულეებს განიცდის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ სერვისის რაც შეიძლება სწრაფად აღდგენისთვის.</string>
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal-ის პირადი კონტაქტის აღმოჩენა დროებით ვერ ამუშავებს შენი ტელეფონის კონტაქტებს.</string>
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">გაიგე მეტი</string>
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal-ის პირადი კონტაქტის აღმოჩენა ვერ ამუშავებს შენი ტელეფონის კონტაქტებს.</string>
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">გაიგე მეტი</string>
@@ -4408,11 +4408,11 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s მხარს უჭერს Signal-ს</string>
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal-ს მხარს ყოველთვიური დონაციით უეჭერს. Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal-ს მხარს ყოველთვიური დონაციით უჭერს. Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s-მა Signal-ს მხარი დონაციით დაუჭირა. Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
<string name="ImageView__badge">ემბლემა</string>
@@ -4438,17 +4438,17 @@
<string name="Subscription__expires_s">ვადის ამოწურვამდე დარჩა %1$s</string>
<!-- Title of learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal-ი განსხვავებულია.</string>
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">კონფიდენციალური მიმოწერა. არანაირი რეკლამა, არანაირი ტრეკერები, არანაირი მეთვალყურეობა.</string>
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal-ი დონაციებზე დგას, რაც იმას ნიშნავს, რომ შენი კონფიდენციალურობა არის იმ ყველაფრის ცენტრში, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ. Signal-ი შექმნილია შენთვის და არა შენი მონაცემების ან მოგებისთვის.</string>
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">თუ შეგიძლია, გთხოვთ, გააკეთო დონაცია დღესვე, რათა Signal-ი ხალისიანი, საიმედო და ყველასთვის ხელმისაწვდომი იყოს.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის!</string>
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">შენ მოიპოვე დონორის ემბლემა Signal-ისგან! გამოაჩინე ის შენს პროფილზე, რათა მხარდაჭერა გამოხატო.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ასევე შეგიძლია</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">გახდი ყოველთვიური მხარდამჭერი.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">პროფილზე ჩვენება</string>
@@ -4871,7 +4871,7 @@
<!-- Displayed when a story has no views -->
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ნახვები ჯერ არაა</string>
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე ნახვის დადასტურება, რათა გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები.</string>
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5506,11 +5506,11 @@
<!-- DonateToSignalFragment -->
<!-- Title below avatar -->
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">ჩვენთვის კონფიდენციალურობა მოგებაზე მაღლა დგას.</string>
<!-- Continue button label -->
<string name="DonateToSignalFragment__continue">გაგრძელება</string>
<!-- Description below title -->
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">კონფიდენციალური მიმოწერა, რომელიც შენით ფინანსდება. არანაირი რეკლამა, არანაირი ტრეკერები, არანაირი კომპრომისი. გააკეთე დონაცია ახლა, რათა მხარი დაუჭირო Signal-ს.</string>
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
<string name="DonationPillToggle__monthly">ყოველთვიური</string>
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
@@ -5535,42 +5535,42 @@
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ვაუქმებთ…</string>
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">ძალიან ბევრი კონტაქტი დამუშავდა</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
<item quantity="one">შენი კონტაქტების დამუშავების კიდევ ერთი მცდელობა %1$d დღეში განხორციელდება.</item>
<item quantity="other">შენი კონტაქტების დამუშავების კიდევ ერთი მცდელობა %1$d დღეში განხორციელდება.</item>
</plurals>
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">ამ პრობლემის უფრო სწრაფად გადასაჭრელად, შეგიძლია შენს ტელეფონში იმ კონტაქტების ან ანგარიშების წაშლა განიხილო, რომლებიც მრავალ კონტაქტს ასინქრონიზებენ.</string>
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">კონტაქტების გახსნა</string>
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა</string>
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">შენი კონტაქტები ვერ დამუშავდება</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">შენს ტელეფონში არსებული კონტაქტების რიცხვი აღემატება Signal-ის მიერ დამუშავების ლიმიტს. Signal-ში კონტაქტების საპოვნელად, შენს ტელეფონში იმ კონტაქტების ან ანგარიშების წაშლაზე დაფიქრდი, რომლებიც მრავალ კონტაქტს ასინქრონიზებენ.</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">გაიგე მეტი</string>
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">კონტაქტების გახსნა</string>
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა</string>
<!-- PaymentMessageView -->
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">შენ %1$s-ს გაუგზავნე</string>
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s-მა გამოგიგზავნა</string>
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Thank you for your support!</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">შენი ინფორმაცია კონფიდენციალურია</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal-ი არ აგროვებს და არ ინახავს შენს პირად მონაცემებს, როცა დონაციას აკეთებ.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">ჩვენ ვიყენებთ Stripe-ს, როგორც გადახდის პროცესორს შენი დონაციების მისაღებად. ჩვენ არ ვაგროვებთ და არ ვინახავთ შენს მიერ მოწოდებულ ინფორმაციას და არ გვაქვს მასზე წვდომა.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal არ და ვერ აკავშირებს შენს დონაციებს Signal-ის შენს ანგარიშთან.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის!</string>
<!-- EOF -->