mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 09:20:19 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -138,11 +138,11 @@
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Ziedojuma summa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Ziedojuma summa: %1$s mēnesī</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ievadiet savas kartes datus</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Ievadiet kartes datus. Signal neapkopo un neuzglabā jūsu personisko informāciju.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kartes numurs</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
@@ -460,9 +460,9 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Dzēst man</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Dzēst visiem</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Dzēst šajā ierīcē</string>
|
||||
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Dzēst visur</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Šī ziņa tiks izdzēsta visiem sarunas dalībniekiem, ja viņi izmanto nesenu Signal versiju. Viņi varēs redzēt, ka esat izdzēsis ziņojumu.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oriģinālā ziņa nav atrasta</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oriģinālā ziņa vairs nav pieejama</string>
|
||||
@@ -920,7 +920,7 @@
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Jūs atzīmējāt kontaktu, kurš neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa. Pielāgotos MMS grupu nosaukumus un attēlus redzēsiet tikai jūs.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Jūs atlasījāt kontaktu, kas neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa. Pielāgotie MMS grupu nosaukumi un fotoattēli būs redzami tikai jums. MMS grupu atbalstīšana drīzumā tiks pārtraukta, lai koncentrētos uz šifrētu ziņojumapmaiņu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Dalības pieprasījumi & uzaicinājumi</string>
|
||||
@@ -1526,7 +1526,7 @@
|
||||
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
|
||||
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Lietotnē Signal vairs nav iespējams sūtīt SMS ziņas. Uzaiciniet lietotāju %1$s izmantot Signal, lai turpinātu sarunu šeit.</string>
|
||||
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord__payment_s">Maksājums: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Apstiprināt</string>
|
||||
@@ -3209,7 +3209,7 @@
|
||||
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Atlasīt</string>
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Maksājuma informācija</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -3292,11 +3292,11 @@
|
||||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal ir tehniskas grūtības. Tiek cītīgi strādāts, lai pēc iespējas ātrāk atjaunotu pakalpojumu.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal privāto kontaktu meklēšana īslaicīgi nevar apstrādāt jūsu tālruņa kontaktus.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal privāto kontaktu meklēšana nevar apstrādāt jūsu tālruņa kontaktus.</string>
|
||||
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
|
||||
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
|
||||
@@ -4512,11 +4512,11 @@
|
||||
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kļūstiet par uzturētāju</string>
|
||||
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s atbalsta Signal</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s atbalsta Signal ar ikmēneša ziedojumu. Signal ir bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem. Mūsu vienīgais atbalsts ir tādi cilvēki kā jūs.</string>
|
||||
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s atbalsta Signal ar ziedojumu. Signal ir bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem. Mūsu vienīgais atbalsts ir tādi cilvēki kā jūs.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ImageView__badge">Nozīmīte</string>
|
||||
|
||||
@@ -4542,17 +4542,17 @@
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Beigsies: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal atšķiras no citiem.</string>
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Privāta ziņapmaiņa. Bez reklāmām, bez izsekotājiem, bez novērošanas.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal finansējums nāk no ziedojumiem. Tas nozīmē, ka jūsu privātums ir visu mūsu darbību pamatā. Lietotne Signal ir radīta jums, nevis jūsu datiem vai peļņas gūšanai.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Ja iespējams, lūdzu, ziedojiet jau šodien, lai Signal arī turpmāk būtu aizraujošs, uzticams un pieejams ikvienam.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Pateicamies par jūsu atbalstu!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Jums pienākas Signal ziedotāja nozīmīte! Pievienojiet to profilam, lai parādītu savu atbalstu.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Jūs varat arī</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kļūstiet par ikmēneša Uzturētāju</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Rādīt profilā</string>
|
||||
@@ -4979,7 +4979,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vēl nav skatījumu</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Iespējojiet skatīšanas apliecinājumus, lai uzzinātu, kuri lietotāji ir redzējuši jūsu stāstus.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -5629,11 +5629,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privātums ir svarīgāks par peļņu</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Turpināt</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Privāta ziņapmaiņa, ko finansējat jūs. Bez reklāmām, bez izsekošanas, bez kompromisiem. Ziedojiet tūlīt, lai atbalstītu Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Ikmēneša</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5659,42 +5659,42 @@
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Notiek atcelšana…</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Ir apstrādāts pārāk daudz kontaktu</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
|
||||
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
|
||||
<item quantity="zero">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
|
||||
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
|
||||
<item quantity="zero">Atkārtots mēģinājums apstrādāt jūsu kontaktus tiks veikts %1$d dienu laikā.</item>
|
||||
<item quantity="one">Atkārtots mēģinājums apstrādāt jūsu kontaktus tiks veikts %1$d dienas laikā.</item>
|
||||
<item quantity="other">Atkārtots mēģinājums apstrādāt jūsu kontaktus tiks veikts %1$d dienu laikā.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Lai atrisinātu šo problēmu ātrāk, varat apsvērt izdzēst no tālruņa kontaktus vai kontus, kas sinhronizē lielu skaitu kontaktu.</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Atvērt kontaktus</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nav atrasta kontaktu lietotne</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Jūsu kontaktus nevar apstrādāt</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Kontaktu skaits tālrunī pārsniedz Signal apstrādes ierobežojumu. Lai meklētu kontaktus lietotnē Signal, varat apsvērt izdzēst no tālruņa kontaktus vai kontus, kas sinhronizē lielu skaitu kontaktu.</string>
|
||||
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Atvērt kontaktus</string>
|
||||
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
|
||||
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nav atrasta kontaktu lietotne</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentMessageView -->
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Jūs nosūtījāt lietotājam %1$s</string>
|
||||
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
|
||||
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s nosūtīja jums</string>
|
||||
|
||||
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Jūsu informācija ir konfidenciāla</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal neapkopo un neuzglabā jūsu personisko informāciju, kad veicat ziedojumu.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Mēs izmantojam Stripe kā maksājumu apstrādātāju, lai saņemtu jūsu ziedojumus. Mēs neuzglabājam, nesaglabājam un nepiekļūstam informācijai, ko sniedzat Stripe.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal nesaista un nevar saistīt jūsu ziedojumu ar jūsu Signal kontu.</string>
|
||||
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Paldies par jūsu atbalstu!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user