Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-26 11:51:10 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2022-11-15 16:06:48 -04:00
parent e7f1d3fc1a
commit 0174af7b9b
35 changed files with 1082 additions and 1082 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@@ -137,11 +137,11 @@
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Bağış miktarı: %1$s</string>
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Bağış miktarı: %1$s/ay</string>
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Kart bilgilerini aşağıya gir</string>
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Kart bilgilerini gir. Signal, kişisel bilgilerini toplamaz veya saklamaz.</string>
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kart numarası</string>
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
@@ -453,9 +453,9 @@
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Benden sil</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Herkesten sil</string>
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Bu cihazda sil</string>
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Her yerden sil</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Bu ileti konuşmadaki güncel bir Signal sürümü kullanan herkesten silinecektir. Üyeler bir ileti sildiğinizi göreceklerdir.</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">İletinin aslı bulunamadı</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">İletinin aslı artık mevcut değil</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal gruplarınına erişimi olmayan bir kişi seçtin, dolayısıyla bu grup MMS olacak. Özel MMS grup adları ve fotoğraflarını yalnızca sen görebilirsin.</string>
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtin, bu grup MMS olacaktır. Özel MMS grup adlarını ve resimlerini yalnızca sen görebilirsin. Şifreli mesajlaşma üzerine odaklanmak için MMS grupları desteği yakında kaldırılacaktır.</string>
<!-- ManageGroupActivity -->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Üyelik istekleri &amp; davetleri</string>
@@ -1466,7 +1466,7 @@
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Artık Signal\'da SMS mesajları gönderemezsin. Sohbete burada devam etmek için %1$s adlı kişiyi Signal\'e davet edin.</string>
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
<string name="MessageRecord__payment_s">Ödeme: %1$s</string>
<!-- MessageRequestBottomView -->
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kabul et</string>
@@ -3122,7 +3122,7 @@
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Seç</string>
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Ödeme detayları</string>
<!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3205,11 +3205,11 @@
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz.</string>
<string name="reminder_header_progress">%%%1$d</string>
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'in gizli kişi bulma özelliği, telefonundaki kişileri geçici olarak işleyemiyor.</string>
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'in gizli kişi bulma özelliği, telefonundaki kişileri işleyemiyor.</string>
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
@@ -4408,11 +4408,11 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekleyin</string>
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s Signal\'i destekliyor</string>
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s Signal\'i aylık bağışlarıyla destekliyor. Signal reklam almaz, sponsoru yoktur ve kâr amacı gütmez; sadece senin gibi gönüllüler tarafından destekleniyor.</string>
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s Signal\'i bağışıyla destekliyor. Signal reklam almaz, sponsoru yoktur ve kâr amacı gütmez; sadece senin gibi gönüllüler tarafından destekleniyor.</string>
<string name="ImageView__badge">Rozet</string>
@@ -4444,11 +4444,11 @@
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal bağışlarla destekleniyor, yani gizliliğin yaptığımız her şeyin merkezinde. Sinyal senin için üretildi; kişisel bilgilerini kullanmak ve kâr etmek için değil.</string>
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Mümkünse, lütfen Signal\'ı eğlenceli, güvenilir ve herkes için erişilebilir hâle getirmek için bugün bağış yap.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Mümkünse, lütfen Signal\'i eğlenceli, güvenilir ve herkes için erişilebilir hâle getirmek için bugün bağış yap.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Signal\'den bir bağışçı rozeti kazandın! Desteğini göstermek için rozeti profilinde sergile.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Aynı zamanda</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylık bir Destekçi ol.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profilde Göster</string>
@@ -4871,7 +4871,7 @@
<!-- Displayed when a story has no views -->
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Henüz görülme yok</string>
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Hikayelerini kimlerin görüntülediğini görmek için okundu bilgisini etkinleştir.</string>
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ayarlara git</string>
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5510,7 +5510,7 @@
<!-- Continue button label -->
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Devam Et</string>
<!-- Description below title -->
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Senin tarafından desteklenen, gizli mesajlaşma. Reklam yok, takip yok, taviz yok. Signal\'ı desteklemek için şimdi bağış yap.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Senin tarafından desteklenen, gizli mesajlaşma. Reklam yok, takip yok, taviz yok. Signal\'i desteklemek için şimdi bağış yap.</string>
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
<string name="DonationPillToggle__monthly">Aylık</string>
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
@@ -5535,42 +5535,42 @@
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">İptal ediliyor…</string>
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Çok fazla kişi işlendi</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
<item quantity="one">Kişilerini işlemek için %1$d gün içinde başka bir girişimde bulunacağız.</item>
<item quantity="other">Kişilerini işlemek için %1$d gün içinde başka bir girişimde bulunacağız.</item>
</plurals>
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Bu sorunu daha erken çözmek için telefonunda çok sayıda kişiyi senkronize eden kişi veya hesapları kaldırmayı düşünebilirsin.</string>
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Kişileri aç</string>
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Kişiler uygulaması bulunamadı</string>
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kişilerin işlenemiyor</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Telefonundaki kişi sayısı, Signal\'in işleyebileceği sınırı aşıyor. Signal\'de kişileri bulmak için telefonundan çok sayıda kişiyi senkronize eden kişileri veya hesapları kaldırmayı düşünebilirsin.</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Kişileri aç</string>
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Kişiler uygulaması bulunamadı</string>
<!-- PaymentMessageView -->
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">%1$s adlı kişiye gönderdin</string>
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s adlı kişi sana gönderdi</string>
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Bilgilerin gizlidir</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Bağış yaptığında, Signal kişisel bilgilerini toplamaz veya saklamaz.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Bağışlarını almak için ödeme işlemcimiz olarak Stripe\'ı kullanıyoruz. Onlara sağladığın bilgilerin hiçbirine erişmiyor, bilgileri saklamıyor veya kaydetmiyoruz.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal, bağışını ve buna dair bilgileri Signal hesabına bağlamaz ve bağlayamaz.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Desteğin için teşekkürler!</string>
<!-- EOF -->