mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-22 18:00:02 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1676,17 +1676,17 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">掛斷</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">A UI error occurred. Please report this error to the developers.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">發生用戶介面錯誤。請向開發人員報告此錯誤。</string>
|
||||
<!-- Error message when the user is trying to change audio outputs but none are present. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">No eligible audio I/O detected.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">未偵測到合格的音訊輸入/輸出。</string>
|
||||
<!-- A text description of the bluetooth icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">An icon representing a Bluetooth device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">代表藍牙裝置的圖示。</string>
|
||||
<!-- A text description of the headset icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">An icon representing a wired headset.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">代表有線耳機的圖示。</string>
|
||||
<!-- A text description of the speaker icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">An icon representing a speakerphone.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">代表擴音通話的圖示。</string>
|
||||
<!-- A text description of the earpiece icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">An icon representing a device\'s earpiece.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">代表裝置耳機的圖示。</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
|
||||
@@ -1753,7 +1753,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">我們必須驗證你是人類。</string>
|
||||
<!-- An error shown when the request was valid, but due to an issue with a partner vendor, the server is unable to send an SMS code -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal was unable to send an SMS code due to an external failure.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">由於外部供應商問題，Signal 無法傳送 SMS 代碼。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">保護你的隱私權。\n在每個訊息中做你自己。</string>
|
||||
@@ -2197,9 +2197,9 @@
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external audio device connected via wireless Bluetooth -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">藍牙</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a 3.5mm headphone jack -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Wired Headset</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">有線耳機</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external headset connected via a USB-C data cable -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Wired Headset (USB)</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">有線耳機 (USB)</string>
|
||||
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">接聽通話</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">拒絕來電</string>
|
||||
@@ -3907,13 +3907,13 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">要求你的 Signal PIN 碼才能在 Signal 再次註冊你的電話號碼</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">變更電話號碼</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Your account data</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">你的帳戶資料</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExportAccountDataFragment -->
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">你的帳戶資料</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">匯出你的 Signal 帳戶資料報告。此報告不包含任何訊息或多媒體。%1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">了解更多</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
@@ -3934,9 +3934,9 @@
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">好</string>
|
||||
<!-- Title of dialog shown when report fails to generate -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Couldn\'t generate report</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">無法建立報告</string>
|
||||
<!-- Message of dialog shown when report fails to generate asking user to check network connection -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__check_network">Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__check_network">請檢查你的網路連接並再試一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">要匯出資料嗎？</string>
|
||||
@@ -3946,9 +3946,9 @@
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">匯出</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Generating report…</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">正在建立報告…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the report is only generated on export and is not saved on the device -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Your report is generated only at the time of export and is not stored by Signal on your device.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">你的報告僅在匯出時建立，並不會由 Signal 儲存在你的裝置上。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">使用此可將你現在的電話號碼變更為新的電話號碼。你無法取消此變更。\n\n在繼續之前，請確保你的新電話號碼可以接收簡訊或電話。</string>
|
||||
@@ -4390,7 +4390,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">在文字樣式之間切換</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header for section of featured stickers (location/time stickers) -->
|
||||
<string name="ScribbleStickersFragment__featured_stickers">Featured</string>
|
||||
<string name="ScribbleStickersFragment__featured_stickers">精選</string>
|
||||
|
||||
<string name="MediaCountIndicatorButton__send">傳送</string>
|
||||
|
||||
@@ -5654,9 +5654,9 @@
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">未接來電</string>
|
||||
<!-- Displayed on Group Call button if user is not in the call -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__join">Join</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__join">加入</string>
|
||||
<!-- Displayed on Group Call button if user is in the call -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__return">Return</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__return">返回</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
@@ -5734,49 +5734,49 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallPreference -->
|
||||
<!-- Missed group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__missed_group_call">Missed group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__missed_group_call">未接群組的通話</string>
|
||||
<!-- Incoming group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__incoming_group_call">Incoming group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__incoming_group_call">群組通話來電</string>
|
||||
<!-- Outgoing group call in call info -->
|
||||
<string name="CallPreference__outgoing_group_call">Outgoing group call</string>
|
||||
<string name="CallPreference__outgoing_group_call">撥出群組通話</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLink -->
|
||||
<!-- Call link creation item title on calls tab -->
|
||||
<string name="CreateCallLink__create_a_call_link">Create a Call Link</string>
|
||||
<string name="CreateCallLink__create_a_call_link">建立通話連結</string>
|
||||
<!-- Call link creation item description on calls tab -->
|
||||
<string name="CreateCallLink__share_a_link_for">Share a link for a Signal call</string>
|
||||
<string name="CreateCallLink__share_a_link_for">分享 Signal 通話的連結</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__create_call_link">Create call link</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__create_call_link">建立通話連結</string>
|
||||
<!-- Displayed as a default name for the signal call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__signal_call">Signal call</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__signal_call">Signal 通話</string>
|
||||
<!-- Displayed on a small button to allow user to instantly join call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__join">Join</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__join">加入</string>
|
||||
<!-- Option to open a full screen dialog to enter a call name -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__add_call_name">Add call name</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__add_call_name">新增通話名稱</string>
|
||||
<!-- Toggle to require approval for all members before joining -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__approve_all_members">Approve all members</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__approve_all_members">批准全部成員</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link via Signal -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">Share link via Signal</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">透過 Signal 分享連結</string>
|
||||
<!-- Row label to copy the link to the clipboard -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copy_link">Copy link</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copy_link">複製連結</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link with the external share sheet -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link">Share link</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link">分享連結</string>
|
||||
<!-- Button text to dismiss the sheet and add it as an upcoming call -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__done">Done</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__done">完成</string>
|
||||
<!-- Displayed when we can\'t find a suitable way to open the system share picker -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Failed to open share sheet.</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">無法開啟分享挑選表。</string>
|
||||
<!-- Displayed when we copy the call link to the clipboard -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditCallLinkNameDialogFragment -->
|
||||
<!-- App bar title for editing a call name -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__edit_call_name">Edit call name</string>
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__edit_call_name">編輯通話名稱</string>
|
||||
<!-- Text on button to confirm edit -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__save">Save</string>
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__save">儲存</string>
|
||||
<!-- Placeholder text on input field when editing call name -->
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">Call name</string>
|
||||
<string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">通話名稱</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user