mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-09 07:24:06 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -131,31 +131,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">مَبلَغ التَّبَرُّع: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">يُرجى إدخال معلومات بطاقتك أسفله</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">رقم البطاقة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">الشهر/السنة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">رقم التحقّق من البطاقة (CVV)</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">رقم البطاقة غير صحيح</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">انتهت صلاحية بطاقتك</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">الرمز قصير جدًا</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">الرمز طويل جدًا</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">رمز غير صحيح</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">شهر غير صحيح</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">يُرجى إدخال السنة</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">سنة غير صحيحة</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">حظر ثم مغادرة %1$s؟</string>
|
||||
@@ -302,17 +302,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">حُذفَت هذه الرسالة.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">لقد حذفت هذه الرسالة.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الرسالة. سَيحتاج %1$s إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الصورة. سَيحتاج %1$s إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الفيديو. سَيحتاج %1$s إلى إرساله مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الرسالة. سَتحتاج إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الصورة. سَتحتاج إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الفيديو. سَتحتاج إلى إرساله مرة أخرى.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">إضافة مرفقات</string>
|
||||
@@ -2322,7 +2322,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">هذه الوسيط لم يعد متاحا.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">لم يعثر على تطبيق قادر على فتح هذا الملف.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">إغلاق</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطأ في الوسائط</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d رسائل جديدة في %2$d محادثات</string>
|
||||
@@ -4865,7 +4865,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">يجدد %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">سَتنتهي الصلاحية في %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">إن Signal غير ربحي، وبلا إعلانات ولا مستثمرين، يدعمه فقط الأشخاص الذين يستخدمونه ويقدرونه. نرجو منك التبرع بشكل شهري للحصول على شارة في حسابك لأجل مشاركة دعمك لنا مع الآخرين.</string>
|
||||
@@ -5545,7 +5545,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">لم تعد هذه القصة متاحة.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">تعذّر تحميل القصة. سَيحتاج %1$s إلى مشاركتها مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">لا يوجد اتصال بشبكة الإنترنت</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5886,7 +5886,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">متابعة على أي حال</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">يَحتاج Signal إلى إذن رسائل SMS من أجل استيراد رسائل SMS الخاصة بك.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -6010,30 +6010,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">يَدعمه أشخاص مثلك.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">واصل</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">اِدعم تكنولوجيا مصنوعة خصيصًا لأجلك، لا لأجل بياناتك، وذلك عبر الانضمام إلى المُجتمع الداعم لـ Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">شهريًا</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">مرة واحدة</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">تبرّع بـ %1$s/كل شهر لـ Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">احصل على شارة %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">تبرّع بـ %1$s لـ Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">احصل على شارة %1$s لمدة %2$d أيام</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">بطاقة الائتمان أو الخصم</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">جارٍ الإلغاء…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">অনুদানের পরিমাণ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">নিচে আপনার কার্ডের তথ্য লিখুন</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">কার্ডের নম্বর</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">কার্ড নম্বর অকার্যকর</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">কোডটি খুবই ছোট</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">কোডটি খুবই বড়</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">অকার্যকর কোড</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">অকার্যকর মাস</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">বছর প্রয়োজন</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">অকার্যকর বছর</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">ব্লক করুন ও ছেড়ে যান %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">আপনি এই বার্তাটি মুছে দিয়েছিলেন।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">মেসেজ ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। %1$s-কে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ছবি ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। %1$s-কে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ভিডিও ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। %1$s-কে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">মেসেজ ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আপনাকে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ছবি ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আপনাকে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ভিডিও ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আপনাকে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">সংযুক্তি যোগ করুন</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">মিডিয়াটি আর উপলভ্য নেই।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">এই মিডিয়া শেয়ার করার জন্য কোনও অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">বন্ধ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">মিডিয়া ত্রুটি</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dটি নতুন বার্তা%2$dটি কথোপকথন</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s রিনিউ</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">%1$s তারিখে মেয়াদ শেষ হবে</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal একটি অলাভজনক সংস্থা যার কোন বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই, যারা এটি ব্যবহার করেন এবং মূল্যায়ন করেন শুধু তাদের মাধ্যমেই এটি পরিচালিত হয় ৷ মাসিক ডোনেশন দিন এবং আপনার সমর্থন শেয়ার করার জন্য একটি প্রোফাইল ব্যাজ নিন৷</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">এই স্টোরিটি আর নেই।</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">স্টোরি ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। %1$s-কে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ইন্টারনেট সংযোগ নেই</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">যেভাবেই হোক এগিয়ে যান</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">আপনার এসএমএস ম্যাসেজগুলো স্থানান্তর করতে সক্ষম হতে Signal-এর এসএমএস-এ অ্যাক্সেস করার অনুমতি প্রয়োজন৷</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">আপনার মতো ব্যক্তিদের দ্বারাই চালিত।</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">চালিয়ে যান</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signal-কে টিকিয়ে রাখে এমন কমিউনিটিতে যোগদানের মাধ্যমে, আপনার ডেটার জন্য নয় বরং আপনার জন্য তৈরি এই প্রযুক্তিকে সহায়তা করুন।</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">মাসিক</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">এক-কালীন</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal-এ প্রতি মাসে %1$s অনুদান দিন</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">একটি %1$s ব্যাজ পান</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal-এ %1$s অনুদান দিন</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d দিনের জন্য একটি %1$s ব্যাজ নিন</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ড</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">বাতিল করা হচ্ছে…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,31 +129,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Iznos donacije: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">U nastavku unesite podatke o kartici</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Broj kartice</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/GG</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Nevažeći broj kartice</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kartica je istekla</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kôd je prekratak</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kôd je predug</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Nevažeći kod</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Nevažeći mjesec</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Potrebno je navesti godinu</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Nevažeća godina</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokirati i napustiti %1$s?</string>
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ova je poruka izbrisana.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Izbrisali ste ovu poruku.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Preuzimanje poruke nije moguće. %1$s će je morati poslati ponovo.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti sliku. %1$s će je morati poslati ponovo.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. %1$s će ga morati poslati ponovo.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Preuzimanje poruke nije moguće. Morat ćete je poslati ponovo.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti sliku. Morat ćete je poslati ponovo.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. Morat ćete ga poslati ponovo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Dodajte prilog</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Datoteka više nije dostupna.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije pronađena aplikacija koja može podijeliti ovu datoteku.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvori</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Greška medijskog sadržaja</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d konverzacija</string>
|
||||
@@ -4659,7 +4659,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Ističe %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija koja se ne finansira reklamama i investicijama, već je održavaju osobe koje koriste aplikaciju i cijene je. Donirajte svakog mjeseca i primite značku za svoj profil koja pokazuje Vašu podršku.</string>
|
||||
@@ -5323,7 +5323,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ova priča više nije dostupna.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Preuzimanje priče nije moguće. %1$s će je morati ponovo podijeliti.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nema internet konekcije</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5644,7 +5644,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Svejedno nastavi</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signalu je potrebno odobrenje za SMS da izvozi vaše SMS poruke.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5766,30 +5766,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Signal postoji zbog ljudi poput vas.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Nastavi</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Pridružite se zajednici koja održava Signal i podržite tehnologiju koja je kreirana radi vas, a ne radi vaših podataka.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Mjesečno</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Jednom</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donirajte %1$s/mjesečno Signalu</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donirajte %1$s Signalu</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Nosite značku %1$s u trajanju od %2$d dan/a</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditna ili debitna kartica</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,31 +129,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Výše příspěvku: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Níže zadejte údaje o své platební kartě</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Číslo karty</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/RR</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Neplatné číslo platební karty</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Platnost platební karty vypršela</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kód je příliš krátký</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kód je příliš dlouhý</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Neplatný kód</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Neplatný měsíc</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Je nutné zadat rok</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Neplatný rok</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Zablokovat a opustit %1$s?</string>
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Tato zpráva byla smazána.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Smazali jste tuto zprávu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Zprávu nelze stáhnout. %1$s ji bude muset poslat znovu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Obrázek nelze stáhnout. %1$s ho bude muset poslat znovu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Video nelze stáhnout. %1$s ho bude muset poslat znovu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Zprávu nelze stáhnout. Budete ji muset poslat znovu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Obrázek nelze stáhnout. Budete ho muset poslat znovu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Video nelze stáhnout. Budete ho muset poslat znovu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Přidat přílohu</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Média již nejsou k dispozici.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nebyla nalezena žádná aplikace pro sdílení tohoto média.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zavřít</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba médií</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nových zpráv v %2$d konverzacích</string>
|
||||
@@ -4659,7 +4659,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Obnova %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Vyprší %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je nezisková organizace bez inzerentů a investorů, kterou živí pouze lidé, kteří ji používají a oceňují. Přispívejte pravidelně každý měsíc a získejte profilový odznak, abyste se podělili o svou podporu.</string>
|
||||
@@ -5323,7 +5323,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Tento příběh již není dostupný.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Příběh se nepodařilo stáhnout. %1$s ho bude muset sdílet znovu.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Žádné připojení k internetu</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5644,7 +5644,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Přesto pokračovat</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal potřebuje oprávnění SMS, aby mohl exportovat vaše SMS zprávy.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5766,30 +5766,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Podporováno lidmi, jako jste vy.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Pokračovat</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Podpořte technologii, která je vytvořena pro vás, ne kvůli vašim datům, a připojte se ke komunitě lidí, která podporuje Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Měsíčně</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Jednorázově</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Přispějte aplikaci Signalu měsíčně částkou %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Získat %1$s odznak</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Přispějte %1$s aplikaci Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Získejte odznak %1$s na %2$d dní</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditní nebo debetní karta</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Probíhá rušení…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donationsbeløb: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Angiv dine kortoplysninger nedenfor</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kortnummer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/ÅÅ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Ugyldigt kortnummer</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kortet er udløbet</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Koden er for kort</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Koden er for lang</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Ugyldig kode</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Ugyldig måned</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">År påkrævet</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Ugyldigt år</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokér og forlad %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Denne besked blev slettet.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du slettede denne besked.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Meddelelsen kan ikke downloades. %1$s skal sende den igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Billedet kan ikke downloades. %1$s skal sende det igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videoen kan ikke downloades. %1$s skal sende den igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Meddelelsen kan ikke downloades. Du skal sende den igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Billedet kan ikke downloades. Du skal sende det igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videoen kan ikke downloades. Du skal sende den igen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Vedhæft fil</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Mediefil er ikke længere tilgængelig.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finde en app, som kan dele denne mediefil.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Luk</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefejl</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye beskeder i %2$d samtaler</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Fornyes %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Udløber %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er en nonprofit uden annoncører eller investorer, der kun opretholdes af de mennesker, der bruger og værdsætter den. Lav en fast månedlig donation og få et profilemblem til at vise din støtte.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Denne historie er ikke længere tilgængelig.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Historien kan ikke downloades. %1$s skal dele den igen.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ingen internetforbindelse</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Fortsæt alligevel</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal har brug for sms-tilladelse for at eksportere dine sms\'er.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,11 +5522,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Drevet af folk som dig.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Fortsæt</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Støt teknologi, der er bygget til dig, ikke dine data, ved at deltage i det fællesskab, der holder Signal kørende.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Månedlig</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5534,18 +5534,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Doner %1$s/måned til Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Få et %1$s-emblem</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doner %1$s til Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Få et %1$s badge i %2$d dage</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredit- eller debetkort</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annullerer...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Ποσό δωρεάς: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Γράψε παρακάτω τα στοιχεία της κάρτας σου</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Αριθμός κάρτας</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">ΜΜ/ΕΕ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Μη έγκυρος αριθμός κάρτας</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Η κάρτα έχει λήξει</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Ο κωδικός είναι πολύ μικρός</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Μη έγκυρος κωδικός</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Μη έγκυρος μήνας</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Απαιτείται έτος</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Μη έγκυρο έτος</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Αποκλεισμός και αποχώρηση από %1$s;</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Αυτο το μήνυμα διαγράφτηκε.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Διέγραψες αυτό το μήνυμα.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του μηνύματος απέτυχε. Ο χρήστης %1$s πρέπει να το στείλει ξανά.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Η λήψη της εικόνας απέτυχε. Ο χρήστης %1$s πρέπει να τη στείλει ξανά.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του βίντεο απέτυχε. Ο χρήστης %1$s πρέπει να το στείλει ξανά.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του μηνύματος απέτυχε. Πρέπει να το στείλεις ξανά.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Η λήψη της εικόνας απέτυχε. Πρέπει να τη στείλεις ξανά.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του βίντεο απέτυχε. Πρέπει να το στείλεις ξανά.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Προσθήκη συνημμένου</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Το πολυμέσο δεν είναι πια διαθέσιμο.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που να μπορεί να διαμοιραστεί αυτό το πολυμέσο.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Κλείσιμο</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Σφάλμα πολυμέσων</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d νέα μηνύματα σε %2$d συνομιλίες</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Ανανεώνεται %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Λήγει στις %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Το Signal είναι μια ΜΚΟ χωρις διαφημίσεις και επενδυτές, που συντηρείται μόνο από τα άτομα που το χρησιμοποιούν και το θεωρούν σημαντικό. Με μια επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά παίρνεις ένα έμβλημα για το προφίλ σου, για να δείξεις την υποστήριξή σου.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Η ιστορία δεν είναι πια διαθέσιμη.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Η λήψη της ιστορίας απέτυχε. Ο χρήστης %1$s πρέπει να τη μοιραστεί ξανά.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Συνέχεια παρ\' όλα αυτά</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Το Signal χρειάζεται την άδεια SMS για να μπορεί να εξάγει τα μηνύματα SMS.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Στηρίζεται σε άτομα σαν κι εσένα.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Συνέχεια</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Στήριξε τεχνολογίες που δημιουργούνται για εσένα, όχι για τα δεδομένα σου. Έλα στη κοινότητα ανθρώπων που στηρίζουν το Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Μηνιαία</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Μια φορά</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Κάνε μια δωρεά %1$s/μήνα στο Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Πάρε ένα έμβλημα %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Κάνε μια δωρεά %1$s στο Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Πάρε ένα σήμα %1$s για %2$d μέρες</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Πιστωτική ή χρεωστική κάρτα</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ακύρωση...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Dohaintzaren zenbatekoa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Idatzi txartelaren informazioa behean</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Txartel-zenbakia</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">HH/UU</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVVa</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Txartel-zenbaki baliogabea</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Txartela iraungita dago</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kodea laburregia da</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kodea luzeegia da</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Kode baliogabea</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Hilabete baliogabea</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Urtea beharrezkoa da</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Urte baliogabea</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s blokeatu eta irten?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Mezu hau ezabatu da.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Mezu hau ezabatu duzu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu mezua. %1$s(e)k berriro bidali beharko du.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu irudia. %1$s(e)k berriro bidali beharko du.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu bideoa. %1$s(e)k berriro bidali beharko du.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu mezua. Berriro bidali beharko duzu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu irudia. Berriro bidali beharko duzu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu bideoa. Berriro bidali beharko duzu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Eranskina gehitu</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medioa jada ez dago eskuragarri.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ez da topatu multimedia eduki hau partekatzeko gai den aplikaziorik.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Itxi</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multimedia-errorea</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mezu berri %2$d solasalditan</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s berritzen du</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Iraungitze-data: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal irabazi-asmorik gabeko iragarlerik edo inbertitzailerik gabekoa da, erabiltzen eta baloratzen duten pertsonek soilik sostengatzen dute. Egin hilero behin eta berriz dohaintza bat eta jaso profileko bereizgarri bat zure laguntza partekatzeko.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Istorio hau jada ez dago erabilgarri.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Ezin da deskargatu istorioa. %1$s(e)k berriro partekatu beharko du.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ez dago Interneteko konexiorik</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Jarraitu hala ere</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal-ek SMS mezuak atzitzeko baimena behar du SMS mezuak esportatu ahal izateko.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Zu bezalako pertsonek ahalbidetua.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Jarraitu</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Bat egin Signal sostengatzen duen komunitatearekin eta lagundu zu (ez zure datuak) erdigunean jartzen zaituen teknologiari.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Hilero</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Behin</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Eman %1$s hilabetean Signal-i</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Eman %1$s Signal-i</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Lortu %1$s bereizgarria %2$d egunez</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditu- edo zordunketa-txartela</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Bertan behera uzten…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">مبلغ کمک مالی: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">اطلاعات کارت خود را در زیر وارد کنید</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">شماره کارت</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">سال/ماه</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">شماره کارت نامعتبر است</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">کارت منقضی شده است</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">کد خیلی کوتاه است</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">کد خیلی طولانی است</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">کد نامعتبر است</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">ماه نامعتبر است</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">سال الزامی است</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">سال نامعتبر است</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">مسدود کردن و ترک گروه %1$s؟</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">این پیام حذف شد</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">شما این پیام را حذف کردید.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">پیام بارگیری نمیشود. %1$s باید دوباره آن را ارسال کند.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">تصویر بارگیری نمیشود. %1$s باید دوباره آن را ارسال کند.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ویدیو بارگیری نمیشود. %1$s باید دوباره آن را ارسال کند.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">پیام بارگیری نمیشود. باید دوباره آن را ارسال کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">تصویر بارگیری نمیشود. باید دوباره آن را ارسال کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ویدیو بارگیری نمیشود. باید دوباره آن را ارسال کنید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">افزودن پیوست</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">رسانه دیگر در دسترس نیست.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">برنامهای برای اشتراکگذاری این رسانه پیدا نشد.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">بستن</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطای رسانه</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام جدید در %2$d مکالمه</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">در %1$s تمدید میشود</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">در %1$s منقضی میشود</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی بدون تبلیغکننده یا سرمایهگذار است و تنها توسط افرادی که از آن استفاده میکنند و برای آن ارزش قائل هستند، پشتیبانی میشود. یک حمایت مالی مکرر ماهانه اهدا کنید و یک نشان افتخار پروفایل برای به اشتراک گذاشتن حمایت خود دریافت کنید.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">این استوری دیگر در دسترس نیست.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">استوری بارگیری نمیشود. %1$s باید دوباره آن را همرسانی کند.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">اتصال با اینترنت برقرار نیست.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">به هر حال ادامه بده</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">سیگنال برای اینکه بتواند پیامکهای شما را صادر کند، به مجوز پیامک نیاز دارد.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">سیگنال با کمک افرادی مانند شما پشتیبانی میشود.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">ادامه</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">با پیوستن به اجتماعی که سیگنال را تداوم میبخشد، از فناوریای پشتیبانی کنید که برای شما ساخته شده است، نه دادههایتان.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">ماهانه</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">یکباره</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">مبلغ %1$s در ماه را به سیگنال اهدا کنید</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">یک نشان %1$s بگیرید</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">%1$s به سیگنال اهدا کنید</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">یک نشان %1$s برای %2$d روز دریافت کنید</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">کارت اعتباری یا دبیت کارت</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">در حال لغو…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Lahjoitussumma: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Anna kortin tiedot alla</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kortin numero</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">KK/VV</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Virheellinen kortin numero</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kortti on vanhentunut</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Koodi on liian lyhyt</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Koodi on liian pitkä</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Virheellinen koodi</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Virheellinen kuukausi</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Vuosi vaaditaan</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Virheellinen vuosi</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Estetäänkö ja poistutaanko ryhmästä %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Viesti poistettiin.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Poistit tämän viestin.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Viestiä ei voi ladata. Käyttäjän %1$s on lähetettävä se uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Kuvaa ei voi ladata. Käyttäjän %1$s on lähetettävä se uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videota ei voi ladata. Käyttäjän %1$s on lähetettävä se uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Viestiä ei voi ladata. Sinun on lähetettävä se uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Kuvaa ei voi ladata. Sinun on lähetettävä se uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videota ei voi ladata. Sinun on lähetettävä se uudelleen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Lisää liite</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media ei ole enää saatavilla.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Mikään sovellus ei tue tämän median jakamista.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sulje</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediavirhe</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uutta viestiä %2$d keskustelussa</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Uusiutuu %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Päättyy %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal on voittoa tavoittelematon organisaatio, jolla ei ole sijoittajia eikä mainostajia. Toimimme Signalia käyttävien ja arvostavien ihmisten yhteisön voimalla. Tee toistuva kuukausilahjoitus ja ansaitse profiiliisi merkki, jolla osoitat tukevasi Signalia.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Tämä tarina ei ole enää saatavilla.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Tarinaa ei voi ladata. Käyttäjän %1$s on jaettava se uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ei Internet-yhteyttä</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Jatka silti</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal tarvitsee tekstiviestien käyttöoikeuden tekstiviestien tuontia varten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,11 +5522,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Toimii kaltaistesi ihmisten tuella.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Jatka</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Tue teknologiaa, joka on luotu sinua varten, ei datan tarpeisiin. Liity yhteisöön, joka pitää Signalia yllä.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Kuukausittain</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5534,18 +5534,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Lahjoita Signalille %1$s/kuukausi</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Hanki %1$s-merkki</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Lahjoita Signalille %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Hanki %1$s-merkki %2$d päiväksi</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Luotto- tai pankkikortti</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Perutaan...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Montant du don : %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Saisissez les informations de votre carte ci-dessous</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numéro de la carte</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/AA</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVC</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Numéro de carte non valide</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Carte expirée</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">CVC trop court</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">CVC trop long</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Code non valide</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Mois non valide</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Année requise</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Année non valide</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquer et quitter %1$s ?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ce message a été supprimé.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Vous avez supprimé ce message.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger le message. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger l’image. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger la vidéo. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger le message. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger l’image. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger la vidéo. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Ajouter un fichier joint</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Le média n’est plus disponible.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossible de trouver une appli qui peut partager ce média.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fermer</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erreur du média</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nouveaux messages dans %2$d conversations</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Renouvellement %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expire le %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal est un organisme sans but lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenue uniquement par les gens qui l’utilisent et l’apprécient. Faites un don mensuel récurrent et recevez un macaron de profil pour afficher votre soutien.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cette story n’est plus disponible.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Impossible de télécharger la Story. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Pas de connexion internet</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuer tout de même</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">L’autorisation SMS est nécessaire pour exporter vos SMS.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Signal est propulsé par des personnes comme vous.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Soutenez une technologie conçue pour vous, pas pour vos données, en rejoignant la communauté qui porte Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Mensuel</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Ponctuel</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Faire un don de %1$s/par mois à Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Obtenez un macaron %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Faire un don de %1$s à Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Obtenez un macaron %1$s pour %2$d jours</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Carte de crédit ou de débit</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annulation en cours…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Importe da doazón: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introduce a información da túa tarxeta máis abaixo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Número de tarxeta</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/AA</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Número de tarxeta non válido</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">A tarxeta caducou</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">O código é demasiado curto</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">O código é demasiado longo</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Código non válido</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Mes incorrecto</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Ano obrigatorio</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Ano incorrecto</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e abandonar %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Eliminouse a mensaxe.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Eliminaches esta mensaxe.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a mensaxe. %1$s ten que reenviala.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a imaxe. %1$s ten que reenviala.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar o vídeo. %1$s ten que reenvialo.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a mensaxe. Terás que reenviala.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a imaxe. Terás que reenviala.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar o vídeo. Terás que reenvialo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Engadir anexo</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Contido multimedia xa non dispoñible.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Non se atopa unha aplicación con que compartir este contido multimedia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Pechar</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimedia</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensaxes en %2$d conversas</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Renóvase o %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expira o %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal é unha organización sen fins de lucro que non conta con anunciantes ou investidores. Só contamos con persoas que a utilizan e a valoran. Envía un donativo mensual para compartir o teu apoio e recibe unha insignia no teu perfil.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Esta historia xa non está dispoñible.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Non se pode descargar a historia. %1$s terá que compartila de novo.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Sen conexión a Internet</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuar igualmente</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal necesita permiso para acceder ás mensaxes SMS e así poder exportalas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Existimos grazas a persoas coma ti.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Únete a unha comunidade que axuda a Signal e apoia as tecnoloxías que se centran en ti, non na túa información.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Mensualmente</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Puntual</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Doar %1$s/mes a Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doar %1$s a Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Consegue unha insignia %1$s durante %2$d días</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Tarxeta de débito ou crédito</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">દાનની રકમ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">નીચે તમારા કાર્ડની માહિતી દાખલ કરો</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">કાર્ડ નંબર</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">અમાન્ય કાર્ડ નંબર</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">કોડ બહુ નાનો છે</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">કોડ બહુ લાંબો છે</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">અમાન્ય કોડ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">અમાન્ય મહિનો</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">વર્ષ જરૂરી છે</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">અમાન્ય વર્ષ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">અનબ્લૉક કરવુ છે અને છોડી દેવુ છે %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો હતો.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">તમે આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">મેસેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. %1$sએ તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ઇમેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. %1$sએ તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">વીડિયો ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. %1$sએ તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">મેસેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. તમારે તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ઇમેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. તમારે તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">વીડિયો ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. તમારે તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">જોડાણ ઉમેરો</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">મીડિયા હવે ઉપલબ્ધ નથી.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">આ મીડિયાને શેર કરવા માટે સક્ષમ એપ્લિકેશન શોધી શકાતી નથી.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">બંધ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">મીડિયા એરર</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d%2$d સંવાદ માં નવા મેસેજ</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$sના રોજ રિન્યૂ થશે</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">%1$sના રોજ સમાપ્ત થશે</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal એ કોઈ જાહેરાતકર્તા કે રોકાણકારો વગરનું બિન-લાભકારી છે, ફક્ત એવા લોકો દ્વારા ચાલે છે જે તેનો ઉપયોગ કરે છે અને તેનું મહત્વ સમજે છે. એક પુનરાવર્તિત માસિક દાન કરો અને તમારો સપોર્ટ શેર કરવા એક પ્રોફાઇલ બૅજ મેળવો.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">આ સ્ટોરી હવે ઉપલબ્ધ નથી.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">સ્ટોરી ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. %1$sએ તેને ફરીથી શેર કરવાની જરૂર પડશે.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નથી</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખો</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">તમારા SMS મેસેજને એક્સપોર્ટ કરવામાં સક્ષમ થવા માટે Signalને SMS પરવાનગીની જરૂર છે.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">તમારા જેવા લોકો દ્વારા સંચાલિત.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">ચાલુ રાખો</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">તમારા માટે નિર્મિત ટેક્નોલોજીને સમર્થન કરો, નહીં કે તમારા ડેટા માટે બનેલી, એવા સમુદાય સાથે જોડાઈને જે Signalને બનાવી રાખે છે.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">માસિક</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">એક-વખત</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal માટે %1$s /મહિને દાન કરો</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s બૅજ મેળવો</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal માટે %1$s નું દાન કરો</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d દિવસ માટે %1$s બૅજ મેળવો</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ક્રેડિટ અથવા ડેબિટ કાર્ડ</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">રદ કરી રહ્યાં છીએ...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">दान राशि : %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">अपने कार्ड की जानकारी नीचे दर्ज करें</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">कार्ड नंबर</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">माह/वर्ष</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">अमान्य कार्ड संख्या</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">कार्ड की वैधता समाप्त हो गई है</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">कोड बहुत छोटा है</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">कोड बहुत लंबा है</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">अमान्य कोड</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">अमान्य माह</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">वर्ष आवश्यक</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">अमान्य वर्ष</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s को ब्लॉक करें और छोड़ दें?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">यह मेसेज हटा दिया गया है।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">आपने यह मेसेज हटाया है</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड नहीं किया जा सकता। %1$s को इसे फिर से भेजना होगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">इमेज डाउनलोड नहीं किया जा सकता। %1$s को इसे फिर से भेजना होगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">वीडियो डाउनलोड नहीं किया जा सकता। %1$s को इसे फिर से भेजना होगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड नहीं किया जा सकता। आपको इसे फिर से भेजना होगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">इमेज डाउनलोड नहीं किया जा सकता। आपको इसे फिर से भेजना होगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">वीडियो डाउनलोड नहीं किया जा सकता। आपको इसे फिर से भेजना होगा।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">अटैचमेंट जोड़ें</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">मीडिया अब उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">इस मीडिया को शेयर करने के लिए कोई ऐप नहीं मिल रही।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">बंद करो</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मीडिया त्रुटि</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संवाद में %1$d नए मेसेज</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s को नवीनीकृत करता है</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">%1$s को समाप्त हो जाएगा</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal बिना विज्ञापनकर्ताओं या निवेशकों वाला एक गैर-लाभकारी संगठन है जो केवल उन लोगों के सहयोग से चलता है जो उसका उपयोग करते व उसका महत्त्व समझते हैं। एक आवर्ती मासिक दान दें और अपना सहयोग शेयर करने के लिए एक प्रोफ़ाइल बैज पाएँ।</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">यह स्टोरी अब उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">स्टोरी डाउनलोड नहीं की जा सकती। %1$s को इसे फिर से शेयर करना होगा।</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">फिर भी जारी रखें</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">आपके SMS संदेश निर्यात कर पाने के लिए Signal को SMS की अनुमति चाहिए होगी।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">आपके जैसे लोगों द्वारा संचालित।</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">जारी रखें</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signal को बनाए रखनेवाले समुदाय से जुड़कर उस तकनीक को सपोर्ट करें जो आपके लिए, न कि आपके डेटा के लिए बनी है।</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">मासिक</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">एक बार का</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal को %1$s/माह का मासिक दान दें</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">पाएं एक %1$s बैज</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal को %1$s का दान दें</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d दिनों के लिए %1$s बैज पाएँ</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">डेबिट कार्ड के लिए क्रेडिट</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">रद्द कर रहा है…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,31 +129,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Iznos donacije: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">U nastavku unesite podatke o kartici</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Broj kartice</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/GG</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Nevažeći broj kartice</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kartica je istekla</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kôd je prekratak</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kôd je predug</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Nevažeći kôd</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Nevažeći mjesec</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Potrebno je unijeti godinu</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Nevažeća godina</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokiraj i napusti %1$s?</string>
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ova poruka je izbrisana.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Izbrisali ste ovu poruku.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti poruku. %1$s će je morati poslati ponovno.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti fotografiju. %1$s će je morati poslati ponovno.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. %1$s će ga morati poslati ponovno.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti poruku. Morat ćete je poslati ponovno.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti fotografiju. Morat ćete ju poslati ponovno.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. Morat ćete ga poslati ponovno.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Dodaj privitak</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medijski zapis više nije dostupan.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije moguće pronaći aplikaciju za dijeljenje ovog medijskog zapisa.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvori</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Pogreška u sadržaju</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d razgovora</string>
|
||||
@@ -4659,7 +4659,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Istječe %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i investitora koju podržavaju samo ljudi koji ga koriste i cijene. Donirajte na mjesečnoj bazi kako biste dobili svoj bedž profila u znak vaše potpore projektu.</string>
|
||||
@@ -5323,7 +5323,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Priča nije više dostupna.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Nije moguće preuzeti priču. %1$s će je morati ponovno podijeliti.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nema internetske veze</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5644,7 +5644,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Svejedno nastavi</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal zahtijeva pristup SMS porukama za uvoz vaših SMS poruka.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5766,30 +5766,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Signal pokreću ljudi poput vas.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Nastavi</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Podržite tehnologiju koja je stvorena za vas, a ne za vaše podatke – pridružite se zajednici koja podupire Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Mjesečna donacija</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Jednokratno</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donirajte %1$s mjesečno Signalu</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Osvojite značku %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donirajte %1$s Signalu</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Osvojite značku %1$s na %2$d dana</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditna ili debitna kartica</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Az adomány összege: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Add meg a kártyaadataidat alább</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kártyaszám</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">HH/ÉÉ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Érvénytelen kártyaszám</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">A kártya lejárt</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">A kód túl rövid</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">A kód túl hosszú</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Érvénytelen kód</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Érvénytelen hónap</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Év megadása kötelező</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Érvénytelen év</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s letiltása és kilépés?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ez az üzenet ki lett törölve.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Általad törölt üzenet.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Az üzenet nem tölthető le. %1$s felhasználónak újra el kell küldenie.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">A kép nem tölthető le. %1$s felhasználónak újra el kell küldenie.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">A videó nem tölthető le. %1$s felhasználónak újra el kell küldenie.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Az üzenet nem tölthető le. Újra el kell küldened.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">A kép nem tölthető le. Újra el kell küldened.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">A videó nem tölthető le. Újra el kell küldened.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Melléklet csatolása</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">A médiafájl már nem érhető el</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nem található alkalmazás ezen médiafájl megnyitásához.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Bezárás</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Médiahiba</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Megújul: %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">%1$s dátummal lejár</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">A Signal egy nonprofit, hirdetők és befektetők nélküli, kizárólag felhasználók és rajongók által fenntartott alkalmazás. Indíts havi, rendszeres támogatást, és cserébe kitűzőt kapsz profilképedre, amivel láthatóvá teheted támogatásodat.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">A Történet már nem érhető el.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">A Történet nem tölthető le. %1$s felhasználónak újra meg kell osztania.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nincs internet kapcsolat</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Mindenképp folytatom</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Az SMS-ek exportálásához a Signalnak szüksége van az SMS-ekhez való hozzáférés engedélyezésére.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Hozzád hasonló emberek működtetik.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Folytatás</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Csatlakozz Te is a támogatói közösséghez, hogy te is hozzájárulhass a technológiánk sikeréhez, amit érted, nem pedig adataid megszerzéséért építettünk!</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Havi</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Egyszeri</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Adományozz %1$s összeget havonta a Signalnak</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Szerezz egy %1$s kitűzőt</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Adományozz %1$s összeget a Signalnak</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Szerezz %1$s jelvényt %2$d napra</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Hitel- vagy betéti kártya</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Törlés…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -126,31 +126,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Jumlah donasi: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Masukkan informasi kartu Anda di bawah</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Nomor kartu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Nomor kartu tidak valid</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kartu telah kedaluwarsa</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kode terlalu pendek</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kode terlalu panjang</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Kode tidak valid</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Bulan tidak valid</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Tahun wajib diisi</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Tahun tidak valid</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokir dan tinggalkan %1$s?</string>
|
||||
@@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Anda menghapus pesan ini.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh pesan. %1$s harus mengirimnya lagi.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh gambar. %1$s harus mengirimnya lagi.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh video. %1$s harus mengirimnya lagi.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh pesan. Anda harus mengirimnya lagi.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh gambar. Anda harus mengirimnya lagi.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh video. Anda harus mengirimnya lagi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Tambahkan lampiran</string>
|
||||
@@ -1952,7 +1952,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media tidak tersedia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak dapat menemukan aplikasi untuk berbagi media ini.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tutup</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Kesalahan Media</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d pesan baru dalam %2$d percakapan</string>
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Perpanjang %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Kedaluwarsa %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal adalah perusahaan nonprofit tanpa pengiklan atau investor, disokong hanya dengan mereka yang menggunakan dan menghargainya. Beri donasi bulanan berulang dan dapatkan lencana profil untuk membagikan dukungan Anda.</string>
|
||||
@@ -4990,7 +4990,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cerita ini sudah tidak tersedia.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Tidak dapat mengunduh cerita. %1$s harus membagikannya lagi.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Tidak Ada Sambungan Internet</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5281,7 +5281,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Tetap Lanjutkan</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal memerlukan izin SMS untuk dapat mengekspor pesan SMS Anda.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5400,30 +5400,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Didukung oleh orang-orang seperti Anda.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Lanjutkan</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Dukung teknologi yang dibangun untuk Anda, bukan data Anda, dengan bergabung bersama komunitas yang menyokong Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Bulanan</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Sekali saja</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donasi %1$s/bulan ke Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Dapatkan sebuah %1$s lencana</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donasi %1$s ke Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Dapatkan lencana %1$s selama %2$d hari</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kartu kredit atau debit</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Membatalkan…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,31 +129,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">סכום תרומה: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">יש להזין את פרטי הכרטיס שלך למטה</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">מספר כרטיס</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">חודש/שנה</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">מספר כרטיס לא תקין</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">פג תוקף הכרטיס</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">הקוד קצר מדי</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">הקוד ארוך מדי</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">קוד לא תקין</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">חודש לא תקין</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">נדרשת שנה</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">שנה לא תקינה</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">לחסום ולעזוב את %1$s?</string>
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">הודעה זו נמחקה.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">מחקת הודעה זו.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">הורדת ההודעה נכשלה. %1$s יצטרך/תצטרך לשלוח אותה שוב.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">הורדת התמונה נכשלה. %1$s יצטרך/תצטרך לשלוח אותה שוב.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">הורדת הסרטון נכשלה. %1$s יצטרך/תצטרך לשלוח אותו שוב.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">הורדת ההודעה נכשלה. עליך לשלוח אותה שוב.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">הורדת התמונה נכשלה. עליך לשלוח אותה שוב.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">הורדת הסרטון נכשלה. עליך לשלוח אותו שוב.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">הוסף צרופה</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">מדיה אינה זמינה יותר.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">לא ניתן למצוא יישום שמסוגל לשתף מדיה זו.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">סגור</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">שגיאת מדיה</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d הודעות חדשות ב־%2$d שיחות</string>
|
||||
@@ -4659,7 +4659,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">מתחדש %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">תאריך תפוגה: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal הוא ללא מטרות רווח בלי מפרסמים או משקיעים, מוחזק רק ע״י האנשים שמשתמשים בו ומעריכים אותו. בצע תרומה חודשית חוזרת וקבל תג פרופיל כדי לשתף את התמיכה שלך.</string>
|
||||
@@ -5323,7 +5323,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">הסטורי הזה אינו זמין יותר.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">הורדת סטורי נכשלה. %1$s יצטרך לשלוח אותו שוב.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">אין חיבור אינטרנט</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5644,7 +5644,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">להמשיך בכל זאת</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal צריכה הרשאת SMS כדי לאפשר ייצוא של הודעות ה–SMS שלך.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5766,11 +5766,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">מופעלת על ידי אנשים כמוך.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">המשך</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">תמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך, לא עבור הנתונים שלך, על ידי הצטרפות לקהילה שמתחזקת את Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">חודשית</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5778,18 +5778,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">תרומה של %1$s/בחודש ל–Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">קבל תג %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">תרומה של %1$s ל–Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">קבלו תג %1$s למשך %2$d ימים</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">כרטיס אשראי או דביט</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">מבטלים…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -126,31 +126,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">寄付金額：%1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">以下にカード情報を入力してください</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">カード番号</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">月／年</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">無効なカード番号です</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">カードの有効期限が切れています</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">セキュリティコードが短すぎます</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">セキュリティコードが長すぎます</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">無効なセキュリティコードです</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">無効な月です</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">年の入力は必須です</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">無効な年です</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s をブロックして抜けますか？</string>
|
||||
@@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">このメッセージは削除されました。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">メッセージを削除しました。</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">メッセージをダウンロードできません。%1$s さんがもう一度送信する必要があります。</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">画像をダウンロードできません。%1$s さんがもう一度送信する必要があります。</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">動画をダウンロードできません。%1$s さんがもう一度送信する必要があります。</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">メッセージをダウンロードできません。もう一度送信する必要があります。</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">画像をダウンロードできません。もう一度送信する必要があります。</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">動画をダウンロードできません。もう一度送信する必要があります。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">添付ファイルを追加</string>
|
||||
@@ -1952,7 +1952,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">メディアが存在しません。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">このメディアを共有できるアプリが見つかりません。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">閉じる</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">メディアエラー</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d個のチャットに%1$d件の新着メッセージ</string>
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">更新 %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">有効期限%1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signalは、広告主や投資家を持たない非営利団体であり、ユーザの皆様の寄付によって成り立っています。毎月の定期的な寄付をしていただくと、寄付をしたことを他のユーザに知らせることができる、プロフィールバッジをプレゼントします。</string>
|
||||
@@ -4990,7 +4990,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">このストーリーはすでに削除されています。</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">ストーリーをダウンロードできません。%1$sさんがもう一度共有する必要があります。</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">インターネット接続がありません</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5281,7 +5281,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">とにかく続ける</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">SMSメッセージをエクスポートするには、SignalにSMSへの権限が必要です。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5400,11 +5400,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">ユーザーの皆様によって支えられています。</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">続ける</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signalを支えるコミュニティに参加して、データのためではなく、あなたのために作られた技術をサポートしてください。</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">毎月</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5412,18 +5412,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signalに %1$s／月を寄付する</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$sバッジを獲得しましょう</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signalに %1$sを寄付する</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d 日間%1$sバッジを獲得しましょう</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">クレジットカードまたはデビットカード</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">キャンセル中…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -126,31 +126,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">ចំនួនទឹកប្រាក់បរិច្ចាគ៖ %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">បញ្ចូលព័ត៌មានកាតរបស់អ្នកខាងក្រោម</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">លេខកាត</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">ខែ/ឆ្នាំ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">លេខកាតមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">កាតបានផុតកំណត់</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">លេខកូដខ្លីពេក</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">លេខកូដវែងពេក</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">ខែមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">ត្រូវការឆ្នាំ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">ឆ្នាំមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">ហាមឃាត់ និងចាកចេញ %1$s?</string>
|
||||
@@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">សារនេះត្រូវបានលុប។</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">អ្នកបានលុបសារនេះ។</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកសារទេ។ %1$s នឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយករូបភាពទេ។ %1$s នឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកវីដេអូទេ។ %1$s នឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកសារទេ។ អ្នកនឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយករូបភាពទេ។ អ្នកនឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកវីដេអូទេ។ អ្នកនឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">ភ្ជាប់ឯកសារ</string>
|
||||
@@ -1952,7 +1952,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ឯកសារមេឌៀលែងមានទៀតហើយ។</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">មិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីដែលអាចចែករំលែកឯកសារមេឌៀនេះ។</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">បិទ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">បញ្ហាមេឌៀ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d សារថ្មីក្នុង %2$d ការសន្ទនា</string>
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">ភ្ជាប់ឡើងវិញ %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">ផុតកំណត់នៅ %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលគ្មានអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកវិនិយោគទេ ហើយទ្រទ្រង់ដោយមនុស្សដែលប្រើប្រាស់ និងផ្តល់តម្លៃដល់វាតែប៉ុណ្ណោះ។ សូមធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែ រួចអ្នកនឹងទទួលបានស្លាកប្រូហ្វាល់មួយដើម្បីបង្ហាញការគាំទ្ររបស់អ្នក។</string>
|
||||
@@ -4990,7 +4990,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">រឿងរ៉ាវនេះលែងមានទៀតហើយ។</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">មិនអាចទាញយករឿងរ៉ាវទេ។ %1$s នឹងត្រូវចែករំលែកវាម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">មិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5281,7 +5281,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">បន្តចុះ</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតសារជាអក្សរដើម្បីអាចនាំចេញសារជាអក្សររបស់អ្នក។</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5400,30 +5400,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">នាំមកជូនដោយមនុស្សដូចជាអ្នក។</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">បន្ត</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">គាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្កើតឡើងដើម្បីអ្នក មិនមែនដើម្បីទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ ដោយចូលរួមជាមួយសហគមន៍ដែលទ្រទ្រង់ដល់ Signal។</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">ប្រចាំខែ</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">តែមួយដង</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">បរិច្ចាគ %1$s/ខែ ទៅ Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">ទទួលស្លាកសម្គាល់%1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">បរិច្ចាគ %1$s ទៅ Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">ទទួលបានស្លាក%1$s រយៈពេល %2$d ថ្ងៃ</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">កាតឥណទាន ឬឥណពន្ធ</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">កំពុងបោះបង់…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">ದೇಣಿಗೆ ಮೊತ್ತ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">ಅಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">ಕಾರ್ಡ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">ಕೋಡ್ ತೀರಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">ಕೋಡ್ ತೀರಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">ಅಮಾನ್ಯ ಕೋಡ್</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">ಅಮಾನ್ಯ ತಿಂಗಳು</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">ಇಸವಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">ಅಮಾನ್ಯ ಇಸವಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ ಮತ್ತು ತೊರೆಯುವುದೇ?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ಮೆಸೇಜ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">ಮೆಸೇಜ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">ಲಗತ್ತು ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ಮೀಡಿಯಾ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ಈ ಮೀಡಿಯಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಆಪ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ಮುಚ್ಚಿ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ಮಾಧ್ಯಮ ದೋಷ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$dಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ %1$d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ಎಂಬುದು ಒಂದು ಲಾಭ ರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯ ನೀಡುವ ಜನರಿಂದ ಪೋಷಿತಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆವೃತ್ತ ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ಈ ಸ್ಟೋರಿ ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">ಸ್ಟೋರಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">ನಿಮ್ಮ SMS ಮೆಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು Signal ಗೆ SMS ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">ಮುಂದುವರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signal ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಜನರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನಲ್ಲ, ನಿಮಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">ಮಾಸಿಕ</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">ಒಂದು ಬಾರಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal ಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ %1$s ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal ಗೆ %1$s ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d ದಿನಗಳಿಗೆ %1$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಥವಾ ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,31 +129,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Paramos suma: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Toliau įvesk savo kortelės duomenis</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kortelės numeris</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Neteisingas kortelės numeris</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kortelė nebegalioja</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Per trumpas kodas</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Per ilgas kodas</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Neteisingas kodas</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Neteisingas mėnuo</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Reikalingi metai</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Neteisingi metai</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Užblokuoti ir išeiti iš %1$s?</string>
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ši žinutė buvo ištrinta.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Jūs ištrynėte šią žinutę.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti žinutės. %1$s turės dar kartą ją išsiųsti.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo. %1$s turės dar kartą ją išsiųsti.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo įrašo. %1$s turės dar kartą ją išsiųsti.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti žinutės. Turėsi dar kartą ją išsiųsti.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo. Turėsi dar kartą ją išsiųsti.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo įrašo. Turėsi dar kartą ją išsiųsti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Pridėti priedą</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medija daugiau nebeprieinama.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepavyksta rasti programėlės, galinčios bendrinti šią mediją.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Užverti</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Įrašų klaida</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d naujų(-os) žinutės(-ių) %2$d pokalbyje(-iuose)</string>
|
||||
@@ -4659,7 +4659,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Atsinaujina %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Baigia galioti %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal yra pelno nesiekianti organizacija, kuri neturi reklamuotojų ar investuotojų ir, kurią remia tik Signal programėle besinaudojantys ir ją vertinantys žmonės. Atlikite mėnesinį paaukojimą ir gaukite profilio ženkliuką, kad dalintumėtės savo palaikymu.</string>
|
||||
@@ -5323,7 +5323,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ši istorija nebeprieinama.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Nepavyksta atsisiųsti istorijos. %1$s turės dar kartą ją bendrinti</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nėra interneto ryšio</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5644,7 +5644,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Vis tiek tęsti</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Programėlei „Signal“ reikia leidimo eksportuoti tavo SMS žinutes.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5766,30 +5766,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Tokie žmonės kaip tu yra mūsų variklis.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Tęsti</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Palaikyk technologiją, kuri sukurta tau, o ne dėl tavo duomenų – prisijunk prie „Signal“ rėmėjų bendruomenės.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Kas mėnesį</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Vienkartiniai</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Paremti „Signal“ %1$s per mėnesį</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Gaukite %1$s ženkliuką</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Paremti „Signal“ %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Gauti %1$s ženklelį %2$d d.</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredito arba debeto kortelė</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Atšaukiama…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Износ на донација: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Внесете ги податоците од вашата платежна картичка подолу</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Број на картичка</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">Валидна до (мм/гг)</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV код</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Неважечки број на картичка</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Картичката е истечена</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Кодот е прекраток</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Кодот е предолг</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Неважечки код</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Погрешен месец</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Годината е задолжителна</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Погрешна година</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Да ја блокирам и напуштам %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ја избришавте оваа порака.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе пораката. %1$s ќе мора одново да ја испрати.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе сликата. %1$s ќе мора одново да ја испрати.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе видеото. %1$s ќе мора одново да ја испрати.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе пораката. Ќе мора да ја испратите одново.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе сликата. Ќе мора да ја испратите одново.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе видеото. Ќе мора да ја испратите одново.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Додај прилог</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медијата повеќе не е достапна.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не е пронајдена апликација која може да го сподели овој тип на медија.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка во медијата</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови пораки во %2$d разговори</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Се обновува на %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Истекува на %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal е непрофитен, без огласувачи или инвеститори, одржуван само од луѓе кои го користат и ценат. Донирајте месечно и добијте беџ за профилот за да ја споделите својата поддршка.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Оваа приказна повеќе не е достапна.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Не може да се преземе приказната. %1$s ќе мора одново да ја испрати.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Нема интернет конекција</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Сепак продолжи</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal бара дозвола за пристап до SMS за да можете да ги извезете вашите SMS пораки.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Овозможено од луѓе како вас.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Продолжи</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Поддржете ја технологијата што е создадена за вас, а не за вашите податоци, со придружување кон заедницата што го одржува Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Месечно</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Еднократна</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Донирајте %1$s/месечно на Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Донирајте %1$s на Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Добијте беџ %1$s за времетраење од %2$d дена</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна или дебитна картичка</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Се откажува…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">സംഭാവനാ തുക: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരം നൽകുക</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">കാർഡ് നമ്പർ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">മാസം/വർഷം</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">കാർഡ് നമ്പർ തെറ്റാണ്</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">കോഡ് വളരെ ചെറുതാണ്</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">കോഡ് വളരെ വലുതാണ്</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">കോഡ് തെറ്റാണ്</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">മാസം തെറ്റാണ്</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">വർഷം ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">വർഷം തെറ്റാണ്</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s എന്നത് തടഞ്ഞ ശേഷം പുറത്തുപോകണോ?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">സന്ദേശം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. %1$s അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. %1$s അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. %1$s അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">സന്ദേശം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">അറ്റാച്ച്മെന്റ് ചേർക്കുക</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">മീഡിയ ഇനി ലഭ്യമല്ല.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ഈ മീഡിയ പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">അടയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">മീഡിയ പിശക്</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d സംഭാഷണങ്ങളിൽ %1$d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s പുതുക്കുന്നു</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">കാലഹരണപ്പെടുന്നത് %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേതര സ്ഥാപനമാണ് Signal, ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും വിലകൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ മാത്രമാണ് പിൻബലം. എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നൊരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്ജ് നേടൂ.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ഈ സ്റ്റോറി നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. %1$s അത് വീണ്ടും പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനില്ല</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">എന്തായാലും തുടരുക</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">നിങ്ങളുടെ SMS സന്ദേശങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ Signal-ന് SMS അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ പിന്തുണയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">തുടരുക</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signal-നെ നിലനിർത്തുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">പ്രതിമാസം</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">ഒറ്റത്തവണ</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal-ന് %1$s/മാസം സംഭാവന നൽകുക</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s ബാഡ്ജ് നേടുക</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal-ന് %1$s സംഭാവന നൽകുക</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d ദിവസത്തേക്ക് ഒരു %1$s ബാഡ്ജ് നേടൂ</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഡെബിറ്റ് കാർഡ്</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">റദ്ദാക്കുന്നു…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">देणगी रक्कम: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">खाली आपली कार्ड माहिती प्रविष्ट करा</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">कार्ड क्रमांक</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">मम/वव</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">अवैध कार्ड क्रमांक</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">कार्ड कालबाह्य झाले आहे</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">कोड अतिशय लहान आहे</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">कोड अतिशय मोठा आहे</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">अवैध कोड</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">अवैध महिना</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">वर्ष आवश्यक आहे</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">अवैध वर्ष</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s अवरोधित करायचे आणि सोडायचे ?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">हा संदेश हटविला गेला.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">आपण हा संदेश हटविला.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड करु शकत नाही. %1$s ला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">प्रतिमा डाउनलोड करु शकत नाही. %1$s ला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">व्हिडिओ डाउनलोड करु शकत नाही. %1$s ला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड करु शकत नाही. आपणाला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">प्रतिमा डाउनलोड करु शकत नाही. आपणाला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">व्हिडिओ डाउनलोड करु शकत नाही. आपणाला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">संलग्न जोडा</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">मिडिया आता उपलब्ध नाही.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">हे मिडिया शेअर करण्यासाठी सक्षम असे अॅप सापडू शकले नाही.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">बंद करा</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मिडिया त्रुटी</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संभाषणांमध्ये %1$d नवीन संदेश</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">नूतनीकरण %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">%1$s ला कालबाह्य</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ही एक विना - नफा संस्था आहे ज्यामध्ये कोणतेही जाहिरातदार किंवा गुंतवणूकदार नसतात, केवळ ते वापरणाऱ्या आणि मूल्यवान लोकांद्वारे टिकून राहते. आवर्ती मासिक देणगी द्या आणि तुमचे समर्थन सामायिक करण्यासाठी प्रोफाइल बॅज मिळवा.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ही स्टोरी यापुढे उपलब्ध नाही.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">स्टोरी डाउनलोड करु शकत नाही. %1$s ला ती पुन्हा शेअर करावी लागेल.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">इंटरनेट कनेक्शन नाही</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">तरीही सुरू ठेवा</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ला आपले संदेश एक्सपोर्ट करण्यास सक्षम होण्यासाठी SMS परवानगीची गरज आहे.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">आपल्या सारख्या लोकांद्वारे समर्थित.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">सुरू ठेवा</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signal ला समर्थन देणाऱ्या समुदायात सामील होऊन, आपल्या डेटासाठी नव्हे, तर आपल्यासाठी बनवलेल्या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करा.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">महिन्याला</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">एक-वेळ</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal ला %1$s/महिना देणगी द्या</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s बॅज मिळवा</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal %1$s ला देणगी द्या</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%1$s बॅज %2$d दिवसांसाठी मिळवा</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">क्रेडिट किंवा डेबिट कार्ड</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">रद्द करत आहे…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -126,31 +126,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Jumlah derma: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Masukkan maklumat kad anda di bawah</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Nombor kad</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">BB/TT</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Nombor kad tidak sah</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kad telah tamat tempoh</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kod terlalu pendek</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kod terlalu panjang</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Kod tidak sah</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Bulan tidak sah</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Tahun diperlukan</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Tahun tidak sah</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Block dan tinggalkan %1$s?</string>
|
||||
@@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Mesej ini telah dipadam.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Anda memadam mesej ini.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun mesej. %1$s perlu menghantarnya semula.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun imej. %1$s perlu menghantarnya semula.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun video. %1$s perlu menghantarnya semula.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun mesej. Anda perlu menghantarnya semula.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun imej. Anda perlu menghantarnya semula.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun video. Anda perlu menghantarnya semula.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Tambah lampiran</string>
|
||||
@@ -1952,7 +1952,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media tidak lagi tersedia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak menemui aplikasi yang dapat kongsikan media ini.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tutup</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ralat Media</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesej baru dalam %2$d perbualan</string>
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Memperbaharui %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Tamat tempoh pada %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal adalah tanpa untung dengan tiada pengiklan atau pelabur, ditampung oleh orang yang menggunakan dan menghargainya. Buat derma bulanan berulang dan terima lencana profil untuk berkongsi sokongan anda.</string>
|
||||
@@ -4990,7 +4990,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cerita ini tidak lagi tersedia.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Tidak boleh muat turun cerita. %1$s perlu berkongsi semula.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Tiada Sambungan Internet</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5281,7 +5281,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Teruskan sahaja</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal memerlukan kebenaran SMS untuk mengeksport mesej SMS anda.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5400,30 +5400,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Dikuasakan oleh orang seperti anda.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Teruskan</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Sokong teknologi yang dibina untuk anda, bukan data anda, dengan menyertai komuniti yang memelihara Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Bulanan</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Sekali</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Derma %1$s/bulan kepada Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Dapatkan lencana %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Derma %1$s kepada Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Dapatkan lencana %1$s selama %2$d hari</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kad kredit atau debit</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Membatalkan…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -126,31 +126,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">လှူဒါန်းမှုပမာဏ- %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">သင့်ကတ်အချက်အလက်ကို အောက်တွင် ထည့်သွင်းပါ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">ကတ်နံပါတ်</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">ကတ်နံပါတ် မမှန်ကန်ပါ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">ကတ်သက်တမ်း ကုန်သွားပါပြီ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">ကုဒ်တိုလွန်းပါသည်</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">ကုဒ်ရှည်လွန်းပါသည်</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">လ မမှန်ကန်ပါ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">နှစ် လိုအပ်ပါသည်</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">နှစ် မမှန်ကန်ပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s ကို ဘလော့ပြီး ထွက်မည်လား။</string>
|
||||
@@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ဒီစာကိုဖျက်လိုက်သည်။</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">သင်ဒီစာကိုဖျက်လိုက်သည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">မက်ဆေ့ချ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ %1$s သည် ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ပုံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ %1$s သည် ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ဗီဒီယို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ %1$s သည် ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">မက်ဆေ့ချ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ပုံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ဗီဒီယို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">ပူးတွဲဖိုင် ထည့်ရန်</string>
|
||||
@@ -1952,7 +1952,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">မီဒီယာမရှိတော့ပါ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ဤမီဒီယာကို ဝေမျှနိုင်သော အပ္ပလီကေးရှင်း မတွေ့ရှိပါ။</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ပိတ်မယ်</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">မီဒီယာ ချို့ယွင်းချက်</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">စကားဝိုင်း %2$d တွင် စာပေါင်း %1$d ရှိသည်။</string>
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s တွင် သက်တမ်းတိုးသည်</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">· %1$s သက်တမ်းကုန်ပါမည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal သည် ကြော်ငြာသူများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ မရှိဘဲ ၎င်းကို သုံးစွဲ၊ တန်ဖိုးထားသူများသာလျှင် ပါဝင်အားဖြည့်ထားသည့် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါသည်။ သင့်ပံ့ပိုးကူညီမှုကို မျှဝေရန် လစဉ် ထပ်တလဲလဲ လှူဒါန်းမှု လုပ်ပြီး ပရိုဖိုင် ဘဲ့ဂျ်ကို ရယူပါ။</string>
|
||||
@@ -4990,7 +4990,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ဤစတိုရီကို မရရှိနိုင်တော့ပါ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">စတိုရီကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ %1$s သည် ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5281,7 +5281,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဆက်လုပ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">သင့် SMS မက်ဆေ့ချ်များကို ထုတ်သိမ်းနိုင်ရန် Signal သည် SMS ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5400,30 +5400,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">သင့်ကဲ့သို့သော လူများက အားဖြည့်ကူညီပေးထားပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">ဆက်လုပ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">သင့်ဒေတာအတွက် မဟုတ်ဘဲ သင့်အတွက် ဖန်တီးပေးထားသည့် နည်းပညာကို Signal အား ပါဝင်အားဖြည့်ပေးသူ အဖွဲ့အစည်းတွင် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါ။</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">လစဉ်</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">တစ်ကြိမ်</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal သို့ တစ်လလျှင် %1$s လှူဒါန်းရန်</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal သို့ %1$s လှူဒါန်းရန်</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%1$s ဘဲ့ဂျ်ကို %2$d ရက်စာ ရယူပါ</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ခရက်ဒစ် သို့မဟုတ် ဒက်ဘစ်ကတ်</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ပယ်ဖျက်နေဆဲ…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donatiebedrag: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Voer hieronder je kaartgegevens in</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kaartnummer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/JJ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Ongeldig kaartnummer</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kaart is verlopen</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is te kort</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is te lang</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Ongeldige code</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Ongeldige maand</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Jaartal vereist</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Ongeldig jaartal</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s blokkeren en verlaten?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Dit bericht is gewist.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Je hebt dit bericht gewist.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Kan bericht niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Kan afbeelding niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Kan video niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Kan bericht niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Kan afbeelding niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kan video niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Bijlage toevoegen</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media niet langer beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Geen app gevonden waarmee dit bestand met anderen gedeeld kan worden.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sluiten</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Wordt %1$s vernieuwd</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Verloopt %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal is een organisatie zonder winstoogmerk zonder adverteerders en zonder investeerders, uitsluitend mogelijk gemaakt door mensen die de app gebruiken en die er waarde aan hechten. Geef maandelijks donaties en ontvang een profiel-badge die je—als je dat wilt—kunt weergeven op je profiel om te laten zien dat je Signal ondersteunt.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Dit verhaal is niet langer beschikbaar.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Kan verhaal niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten delen.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Geen internetverbinding</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Toch doorgaan</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal heeft toegang nodig tot je sms-berichten om deze te exporteren.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,11 +5522,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Gefinancierd door mensen zoals jij.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Doorgaan</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Steun technologie die is gemaakt voor jou, niet voor het verzamelen van je gegevens, door één van de donateurs te worden die Signal mogelijk maken.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Maandelijks</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5534,18 +5534,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Doneer %1$s/maand aan Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Ontvang een ‘%1$s’-badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doneer %1$s aan Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Krijg een %1$s badge voor %2$d dagen</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Creditcard of betaalkaart</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annuleren...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">ਦਾਨ ਦੀ ਰਕਮ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">ਅਵੈਧ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">ਕੋਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">ਕੋਡ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">ਅਵੈਧ ਕੋਡ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">ਅਵੈਧ ਮਹੀਨਾ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">ਸਾਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">ਅਵੈਧ ਸਾਲ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਸੀ।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। %1$s ਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। %1$s ਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। %1$s ਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ਮੀਡੀਆ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਹੈ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ %1$d ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s ਨਵਿਆਓ</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ, ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ਇਹ ਸਟੋਰੀ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">ਸਟੋਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। %1$s ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ਫਿਰ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">ਤੁਹਾਡੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ SMS ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signal ਨੂੰ ਚਲਦਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਉਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਲਈ।</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">ਹਰ ਮਹੀਨੇ</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">ਇੱਕ-ਵਾਰ</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal ਨੂੰ %1$s /ਮਹੀਨਾ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal ਨੂੰ %1$s ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d ਦਿਨਾਂ ਲਈ %1$s ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਜਾਂ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,31 +129,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Kwota darowizny: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Poniżej wprowadź dane z karty</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numer karty</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/RR</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Nieprawidłowy numer karty</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Karta wygasła</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kod jest za krótki</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kod jest za długi</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Nieprawidłowy kod</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Nieprawidłowy miesiąc</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Wymagane podanie roku</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Nieprawidłowy rok</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Zablokować i opuścić %1$s?</string>
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ta wiadomość została usunięta.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Skasowałeś(aś) tę wiadomość.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wiadomości. Niech %1$s wyśle ją ponownie.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać obrazu. Niech %1$s wyśle go ponownie.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wideo. Niech %1$s wyśle je ponownie.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wiadomości. Wyślij ją ponownie.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać obrazu. Wyślij go ponownie.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wideo. Wyślij je ponownie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Multimedia nie są już dostępne.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nie można znaleźć aplikacji, aby udostępnić te multimedia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zamknij</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Błąd multimediów</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string>
|
||||
@@ -4659,7 +4659,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Przedłużane %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Wygasa %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal jest organizacją non-profit, bez reklamodawców i inwestorów, finansowaną wyłącznie przez ludzi, którzy używają i cenią naszą aplikację. Rozpocznij subskrypcję z comiesięczną opłatą, aby otrzymać odznakę profilową, dzięki której pochwalisz się swoim wsparciem.</string>
|
||||
@@ -5323,7 +5323,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ta relacja nie jest już dostępna.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Nie udało się pobrać relacji. Niech %1$s udostępni ją ponownie.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Brak połączenia z internetem</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5644,7 +5644,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Kontynuuj mimo to</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Aby eksportować wiadomości SMS, musisz przyznać aplikacji Signal dostęp do wiadomości SMS.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5766,11 +5766,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Funkcjonuje dzięki ludziom takim jak Ty.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Kontynuuj</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Dołącz do społeczności osób wspierających Signal i wspomagaj razem z nimi technologię stworzoną dla Ciebie, a nie w celu zdobycia Twoich danych.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Co miesiąc</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5778,18 +5778,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Przekaż %1$s/miesięcznie na rzecz Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Zdobądź odznakę %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Przekaż %1$s na rzecz Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dni</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Karta kredytowa lub debetowa</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Anulowanie…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Valor da doação: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Insira abaixo as informações do seu cartão</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Número do cartão</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/AA</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Número de cartão inválido</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">O cartão expirou</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Código muito curto</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Código muito longo</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Código inválido</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Mês inválido</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Ano obrigatório</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Ano inválido</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e sair %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Essa mensagem foi suprimida.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Você apagou esta mensagem.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a mensagem. %1$s terá que enviar a mensagem novamente.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a imagem. %1$s terá que enviar a imagem novamente.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar o vídeo. %1$s terá que enviar o vídeo novamente.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a mensagem. Você terá que enviar a mensagem novamente.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a imagem. Você terá que enviar a imagem novamente.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar o vídeo. Você terá que enviar o vídeo novamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Adicionar anexo</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">A mídia não está mais disponível.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Não foi possível encontrar um aplicativo capaz de compartilhar esta mídia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fechar</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de mídia</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensagens novas em %2$d conversas</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Renova em %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expira em %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">O Signal é uma entidade sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, apoiada apenas pelas pessoas que o usam e valorizam. Faça uma doação mensal recorrente e receba um selo no perfil para demonstrar o seu apoio.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Esse story não está mais disponível.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Não foi possível baixar o story. %1$s terá que compartilhar o story novamente.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Sem conexão com a internet</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuar mesmo assim</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">O Signal precisa da permissão SMS para exportar suas mensagens SMS.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,11 +5522,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Mantido por pessoas como você.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Tecnologia de suporte criada pra você, não para os seus dados. Entre para a comunidade que apoia o Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Mensal</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5534,18 +5534,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Doar %1$s/mês para o Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Obter um selo %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doar %1$s para o Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Ganhe um selo %1$s por %2$d dias</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Cartão de crédito ou débito</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -128,31 +128,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Suma donației: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Introdu informațiile cardului mai jos</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numărul cardului</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">LL/AA</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Numărul cardului este invalid</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Cardul a expirat</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Codul este prea scurt</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Codul este prea lung</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Cod invalid</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Lună invalidă</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">An necesar</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">An invalid</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blochează și părăsește %1$s?</string>
|
||||
@@ -299,17 +299,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Acest mesaj a fost șters.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ai șters acest mesaj.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca mesajul. %1$s va trebui să îl trimită din nou.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca imaginea. %1$s va trebui să o trimită din nou.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca videoclipul. %1$s va trebui să îl trimită din nou.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca mesajul. Va trebui să îl trimiți din nou.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca imaginea. Va trebui să o trimiți din nou.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca videoclipul. Va trebui să îl trimiți din nou.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Adaugă atașament</string>
|
||||
@@ -2100,7 +2100,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media nu mai este disponibilă.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nu pot găsi o aplicație pentru a distribui acest tip media.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Închide</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Eroare Media</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje noi în %2$d conversații</string>
|
||||
@@ -4556,7 +4556,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Se reînnoiește %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expiră la data de %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal este o organizație non-profit, fără agenți de publicitate sau investitori, susținută doar de oamenii care o folosesc și o apreciază. Fă o donație lunară recurentă și primești o insignă de profil pentru a-ți împărtăși sprijinul.</string>
|
||||
@@ -5212,7 +5212,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Acestă poveste nu mai este disponibilă.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Nu se poate descărca povestea. %1$s va trebui să îl distribuie din nou.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Lipsește Conexiunea cu Internetul</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5523,7 +5523,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuă Oricum</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal are nevoie de permisiunea SMS ca să poți să-ți exporți mesajele SMS.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5644,30 +5644,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Susținut de oameni ca tine.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Continuă</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Susține tehnologia dezvoltată pentru tine, nu pentru datele tale, alăturându-te comunității care susține Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Lunar</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">O dată</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donează %1$s/lună către Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Obține insigna %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donează %1$s către Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Primește o insignă %1$s pentru %2$d zile</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Card de credit sau debit</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Se anulează…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Shuma e dhurimit: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Shkruaj të dhënat e kartës më poshtë</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numri i kartës</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Numri i kartës është i pavlefshëm</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Karta ka skaduar</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kodi është shumë i shkurtër</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kodi është shumë i gjatë</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Kod i pavlefshëm</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Muaj i pavlefshëm</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Kërkohet viti</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Vit i pavlefshëm</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blloko dhe dil %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ju e fshitë këtë mesazh.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Mesazhi nuk mund të shkarkohet. %1$s do të duhet ta dërgojë përsëri.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Imazhi nuk mund të shkarkohet. %1$s do të duhet ta dërgojë përsëri.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Videoja nuk mund të shkarkohet. %1$s do të duhet ta dërgojë përsëri.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Mesazhi nuk mund të shkarkohet. Duhet ta dërgosh përsëri.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Imazhi nuk mund të shkarkohet. Duhet ta dërgosh përsëri.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videoja nuk mund të shkarkohet. Duhet ta dërgosh përsëri.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Shtoni bashkëngjitjen</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media s\\’është më e passhme.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">S\\’gjendet dot një aplikacion për të ndarë me të tjerët këtë media.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Mbylle</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Gabim në media</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesazhe të reja në %2$d biseda</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Rinovohet më %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Skadon më %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal-i është një ent jofitimprurës, pa reklamues për të apo investues, i bazuar vetëm te njerëzit që e përdorin dhe vlerësojnë. Bëni një dhurim mujor ripërsëritës dhe merrni një stemë profili për t\\’u treguar të tjerëve përkrahjen tuaj.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ky postim i përkohshëm nuk është më i disponueshëm.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Postimi i përkohshëm nuk mund të shkarkohet. %1$s do të duhet ta shpërndajë përsëri.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nuk ka lidhje interneti</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Vazhdo gjithsesi</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ka nevojë për autorizimin e SMS-ve, që të mund të eksportojë mesazhet e tua SMS.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,11 +5522,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Mundësuar nga njerëz si ti.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Vazhdo</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Mbështete teknologjinë e krijuar për ty dhe jo për të dhënat që merren prej teje, duke iu bashkuar komunitetit që përkrah Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">I përmuajshëm</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5534,18 +5534,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Dhuro %1$s/muaj për Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Merrni një stemë %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Dhuro %1$s te Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Merr një distinktiv %1$s për %2$d ditë</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kartë krediti ose debiti</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Po anulohet…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donationsbelopp: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ange dina kortuppgifter nedan</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kortnummer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Ogiltigt kortnummer</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kortet har gått ut</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Koden är för kort</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Koden är för lång</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Ogiltig kod</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Ogiltig månad</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">År krävs</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Ogiltigt år</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blockera och lämna %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Detta meddelande togs bort.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du tog bort detta meddelande.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner meddelandet. %1$s behöver skicka det igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner bilden. %1$s behöver skicka den igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner videon. %1$s behöver skicka den igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner meddelandet. Du behöver skicka det igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner bilden. Du behöver skicka den igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner videon. Du behöver skicka den igen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Lägg till bilaga</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media är inte längre tillgängligt.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Det går inte att hitta en app som kan dela detta medium.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Stäng</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefel</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Förnyas %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Upphör %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal är en ideell organisation utan annonsörer eller investerare, endast stödd av de människor som använder och värdesätter den. Gör en återkommande månatlig donation och få ett profilmärke för att dela ditt stöd.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Den här storyn är inte längre tillgänglig.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Det går inte att ladda ner story. %1$s behöver dela den igen.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ingen Internetanslutning</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Fortsätt ändå</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal behöver sms-behörighet för att kunna exportera dina sms-meddelanden.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Drivs av människor som du.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Fortsätt</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Stöd teknik som är byggd för dig, inte för dina data, genom att gå med i gemenskapen som upprätthåller Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Månatlig</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">En gång</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donera %1$s/månad till Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Skaffa ett %1$s-märke</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donera %1$s till Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Få ett %1$s-märke i %2$d dagar</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Betalkort</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Avbryter ...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Kiwango cha mchango: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ingiza taarifa za kadi yako hapa chini</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Nambari ya kadi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Nambari ya kadi si sahihi</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kadi imekwisha muda wake</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kodi ni fupi sana</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kodi ni ndefu sana</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Kodi si sahihi</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Mwezi si sahihi</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Mwaka unahitajika</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Mwaka si sahihi</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Ungependa kuzuia na uondoke kwenye %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ujumbe huu ulifutwa.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Umefuta ujumbe huu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua ujumbe. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua picha. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua video. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua ujumbe. Utahitaji kuituma tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua picha. Utahitaji kuituma tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua video. Utahitaji kuituma tena.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Ongeza Kiambatanisho</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media haipatikani tena.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Hatujapata programu inayoweza kushiriki media hii.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Funga</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Hitilafu ya media</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ujumbe mpya kwa %2$d mazungumzo</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Kuhuishwa %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Inakwisha muda %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ni bila faida, haina matangazo au wawekezaji, inachangiwa tu na watu wanaoitumia na kuithamini. Toa mchango wa kila mwezi na upate beji katika wasifu wako ili kushiriki kutuunga mkono.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Stori hii haipo tena.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Huwezi kupakua stori. %1$s atahitaji ku-share tena.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Hakuna muunganisho wa mtandao</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Endelea hata hivyo</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal inahitaji ridhaa ya SMS kuweza kuhamisha jumbe zako za SMS.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Inawezeshwa na watu kama wewe.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Endelea</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Wezesha teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako, na si data yako, kwa kujiunga na jumuiya inayoiunga mkono Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Kila mwezi</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Mara moja</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Changia %1$s/kila mwezi kwa Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Pata beji ya %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Changia %1$s kwa Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Pata beji ya %1$s kwa siku %2$d</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kadi ya mkopo au fedha taslimu</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kughairi…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">நன்கொடை தொகை: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">உங்கள் கார்டு தகவலை கீழே உள்ளிடவும்</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">கார்டு எண்</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">கார்டு எண் தவறாக உள்ளது</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">கார்டு காலாவதியானது</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">குறியீடு மிகவும் சிறியது</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">குறியீடு மிக நீளமாக உள்ளது</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">தவறான குறியீடு</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">மாதம் தவறாக உள்ளது</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">ஆண்டைக் குறிப்பிடவும்</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">ஆண்டு தவறாக உள்ளது</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">தடுத்து %1$sஐ விடவா?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">இந்த செய்தியை நீக்கிவிட்டீர்கள்.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">செய்தியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. %1$s மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. %1$s மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">வீடியோவைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. %1$s மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">செய்தியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">வீடியோவைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">இணைப்பு சேர்க்க</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">இந்த ஊடகம் சேமிப்பகத்தில் இல்லை.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">இந்த மீடியாவைப் பகிரக்கூடிய பயன்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">நெருக்கமான</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">மீடியா பிழை</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d உரையாடல்களில் %1$d புதிய செய்திகள்</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s புதுப்பிக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">%1$s ஆம் தேதி காலாவதியாகிறது</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">சிக்னல் என்பது விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனமாகும், அதைப் பயன்படுத்தும் மற்றும் மதிக்கும் நபர்களால் மட்டுமே நிலைநிறுத்தப்படுகிறது. தொடர்ச்சியான மாதாந்திர நன்கொடையைச் செய்து, உங்கள் ஆதரவைப் பகிர்ந்து கொள்ள சுயவிவரப் பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">இந்த ஸ்டோரி இனி கிடைக்கப்பெறாது.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. %1$s மீண்டும் அதை பகிர வேண்டும்.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">எப்படியிருந்தாலும் தொடருங்கள்</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">உங்கள் SMS மெசேஜ்களை ஏற்றுமதி செய்ய Signalக்கு SMS அனுமதி தேவை.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">உங்களைப் போன்றவர்களால் இயக்கப்படுகிறது.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">தொடரவும்</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signalஐ நிலைநிறுத்தும் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம், உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்திற்கு ஆதரவு தரவும், உங்கள் தரவுக்கு அல்ல.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">மாதாந்திரமாக</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">ஒரு-முறை</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signalக்கு %1$s/மாதம் நன்கொடை அளியுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signalக்கு %1$s நன்கொடை அளிக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d நாட்களுக்கு %1$s பேட்ஜைப் பெறுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">கிரெடிட் அல்லது டெபிட் கார்டு</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ரத்துசெய்கிறது…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">విరాళం మొత్తం: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">మీ కార్డు సమాచారాన్ని దిగువ ఎంటర్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">కార్డు నంబర్</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">చెల్లని కార్డు నంబర్</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">కార్డు గడువు ముగిసింది</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">కోడ్ చాలా చిన్నదిగా ఉంది</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">కోడ్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">చెల్లని కోడ్</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">చెల్లని నెల</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">సంవత్సరం అవసరం</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">చెల్లని సంవత్సరం</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">అడ్డగించు మరియు వదిలివేయి 1%1$s</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ఈ సందేశం తొలగించబడింది.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">మీరు ఈ సందేశాన్ని తొలగించారు.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">సందేశాన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని %1$s మళ్ళీ పంపాలి.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">చిత్రాన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని %1$s మళ్ళీ పంపాలి.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">వీడియోను డౌన్లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని %1$s మళ్ళీ పంపాలి.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">సందేశాన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని మీరు మళ్ళీ పంపాలి.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">చిత్రాన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని మీరు మళ్ళీ పంపాలి.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">వీడియోను డౌన్లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని మీరు మళ్ళీ పంపాలి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">అటాచ్మెంట్ జోడించండి</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">మీడియా ఇకపై అందుబాటులో లేదు.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ఈ మీడియాను భాగస్వామ్యం చేయగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">మూసివెయ్యి</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">మీడియా లోపం</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d సంభాషణలొ కొత్త %1$d సందేశాలు</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">%1$s రెన్యువల్ చేస్తుంది</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">%1$s న గడువు ముగుస్తుంది</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ఎలాంటి ప్రకటనదారులు లేదా పెట్టుబడిదారులు లేని లాభాపేక్ష లేని సంస్థ, దీనిని ఉపయోగించి, దానికి విలువను ఇచ్చే వక్తుల ద్వారా మాత్రమే కొనసాగుతోంది. ప్రతి నెలవారీ విరాళం ఇవ్వండి, మీ మద్దతును పంచుకోవడానికి ప్రొఫైల్ బ్యాడ్జీని అందుకోండి.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ఈ స్టోరీ ఇక ఏమాత్రం అందుబాటులో లేదు.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">కథను డౌన్లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని %1$s మళ్ళీ పంచుకోవాలి.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ఏమైనాగాని కొనసాగండి</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">మీ SMS సందేశాలను ఎగుమతి చేయడానికి Signal కు SMS అనుమతి అవసరం.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,30 +5522,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">మీలాంటి వ్యక్తులచే మద్దతు పొందింది.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">కొనసాగు</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Signal ను నిలబెట్టేలా చేసే కమ్యూనిటీలో చేరడం ద్వారా, మీ డేటా కాకుండా, మీ కొరకు రూపొందించబడిన సాంకేతికతకు మద్దతు ఇవ్వండి.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">నెలవారీ</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">ఒక్క-సారి</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal కు %1$s/నెలకు విరాళం ఇవ్వండి</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal కు %1$s విరాళం ఇవ్వండి</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">%2$d రోజులకు %1$s బ్యాడ్జిని పొందండి</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">క్రెడిట్ లేదా డెబిట్ కార్డు</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">రద్దు చేస్తోంది…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ilagay ang iyong card information sa baba</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
@@ -137,21 +137,21 @@
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid ang card number</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Expired na ang card</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Masyadong maikli ang code</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Masyadong mahaba ang code</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid ang code</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid ang buwan</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Required ang taon</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid ang taon</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">I-block at umalis sa %1$s?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ang mensaheng ito ay nabura na.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Binura mo ang mensaheng ito.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang message. Kailangan itong i-send ulit ni %1$s.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang image. Kailangan itong i-send ulit ni %1$s.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang video Kailangan itong i-send ulit ni %1$s.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang message. Kailangan mo itong i-send ulit.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang image. Kailangan mo itong i-send ulit.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang video Kailangan mo itong i-send ulit.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Magdagdag ng kalakip</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Renews %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Mage-expire sa %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Ang Signal ay isang nonprofit na walang advertisers o investors, sustained only by the use and value it. Magbigay ng recurring monthly donation at makatanggap ng profile badge para i-share ang iyong suporta.</string>
|
||||
@@ -4482,7 +4482,7 @@
|
||||
<!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__receipts">Receipts</string>
|
||||
<!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">My support</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">Suporta ko</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">I-manage ang subscription</string>
|
||||
<!-- Label for Donation Receipts button -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donation Receipts</string>
|
||||
@@ -4534,7 +4534,7 @@
|
||||
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">I-contact ang support para sa iba pang impormasyon.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Makipag-ugnayan sa Suporta</string>
|
||||
<string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<string name="Subscription__get_a_s_badge">Kumuha ng %1$s badge</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Processing payment…</string>
|
||||
<!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Hindi na available ang story na ito.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Hindi ma-download ang story. Kailangan itong i-share ulit ni %1$s.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Walang Internet Connection</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Magpatuloy pa rin</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Kailangan ng Signal ang SMS permission para ma-export ang iyong SMS messages.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5526,7 +5526,7 @@
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Magpatuloy</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Suportahan ang technology na ginawa para sa\'yo, at hindi para sa data mo, sa pamamagitan ng pag-join sa community na sumusuporta sa Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5534,18 +5534,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Mag-donate ng %1$s/month sa Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Kumuha ng %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Mag-donate ng %1$s sa Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Kumuha ng %1$s badge sa loob ng %2$d days</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit o debit card</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kina-cancel...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -129,31 +129,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Сума внеску: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Введіть дані банківської картки нижче</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Номер картки</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">ММ/РР</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Недійсний номер картки</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Термін дії картки закінчився</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Код занадто короткий</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Код занадто довгий</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Недійсний код</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Неприпустимий місяць</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Необхідно вказати рік</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Неприпустимий рік</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Заблокувати і покинути %1$s?</string>
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Це повідомлення було видалено.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ви видалили це повідомлення.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити повідомлення. %1$s має надіслати його ще раз.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити зображення. %1$s має надіслати його ще раз.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити відео. %1$s має надіслати його ще раз.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити повідомлення. Потрібно буде надіслати його ще раз.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити зображення. Потрібно буде надіслати його ще раз.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити відео. Потрібно буде надіслати його ще раз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Додати вкладення</string>
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мультимедійний більше не доступний.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Неможливо знайти програму для того щоб поділитись цим медіафайлом.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Закрити</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Помилка медіа</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових повідомлень у %2$d розмовах</string>
|
||||
@@ -4659,7 +4659,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Оновлюється %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Термін дії минає %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal — некомерційний, без рекламодавців чи інвесторів, підтримуваний лише людьми, які ним користуються та цінують. Зробіть регулярний щомісячний внесок та отримайте відзнаку профілю, повідомляючи про свою підтримку.</string>
|
||||
@@ -5323,7 +5323,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ця сторі вже недоступна.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Не вдалося завантажити сторі. %1$s має поділитися нею ще раз.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Немає з\'єднання з інтернетом</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5644,7 +5644,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Усе одно продовжити</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal потребує дозволу на доступ до SMS, щоб експортувати SMS-повідомлення.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5766,11 +5766,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">За підтримки таких людей, як ви.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Продовжити</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Підтримайте технологію, що побудована для вас, а не для ваших даних, долучившись до спільноти, яка підтримує Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Щомісяця</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5778,18 +5778,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Задонатити Signal %1$s/місяць</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Отримати відзнаку %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Задонатити Signal %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Отримайте значок %1$s на %2$d дн.</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна або дебетова картка</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Скасування…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -126,31 +126,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Số tiền ủng hộ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Nhập thông tin thẻ của bạn bên dưới</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Số thẻ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Số thẻ không hợp lệ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Thẻ đã hết hạn</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Mã quá ngắn</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Mã quá dài</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Mã không hợp lệ</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Thông tin tháng không đúng</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Cần có thông tin năm</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Thông tin năm không hợp lệ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Chặn và rời khỏi %1$s?</string>
|
||||
@@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Tin nhắn này đã bị xóa.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Bạn đã xóa tin nhắn này.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Không thể tải tin nhắn xuống. %1$s cần gửi lại.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Không thể tải ảnh xuống. %1$s cần gửi lại.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Không thể tải video xuống. %1$s cần gửi lại.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Không thể tải tin nhắn xuống. Bạn cần gửi lại.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Không thể tải ảnh xuống. Bạn cần gửi lại.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Không thể tải video xuống. Bạn cần gửi lại.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Thêm tệp đính kèm</string>
|
||||
@@ -1952,7 +1952,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Tệp đa phương tiện không còn khả dụng.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Không thể tìm được ứng dụng có thể chia sẻ tệp đa phương tiện này.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Đóng</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Lỗi tệp Đa phương tiện</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d tin nhắn mới trong %2$d cuộc trò chuyện</string>
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Làm mới %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Hết hạn vào ngày %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal là một ứng dụng phi lợi nhuận, không kết hợp với các nhà quảng cáo hoặc nhà đầu tư, được duy trì bởi những ai sử dụng và trân trọng giá trị của Signal. Hãy ủng hộ hàng tháng và nhận một huy hiệu trên hồ sơ để lan tỏa về sự ủng hộ của bạn.</string>
|
||||
@@ -4990,7 +4990,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Story này không còn tồn tại.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Không thể tải story xuống. %1$s cần chia sẻ lại.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Không có kết nối mạng</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5281,7 +5281,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Tiếp tục</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal cần có quyền với SMS để xuất tin nhắn SMS.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5400,30 +5400,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Signal được thúc đẩy bởi những cá nhân như bạn.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Tiếp tục</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Hãy ủng hộ cho công nghệ được tạo ra dành cho bạn, không hướng đến việc lấy dữ liệu của bạn, bằng cách tham gia cộng đồng giúp duy trì Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Hàng tháng</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Một lần</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Ủng hộ %1$s/tháng cho Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Nhận một huy hiệu %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Ủng hộ %1$s cho Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Nhận huy hiệu %1$s có thời hạn %2$d ngày</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Đang hủy…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user