Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-27 12:15:50 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2022-10-31 11:27:05 -04:00
parent b781de2c17
commit 05377d26de
39 changed files with 1149 additions and 1149 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -127,31 +127,31 @@
<!-- CreditCardFragment -->
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Montant du don : %1$s</string>
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Saisissez les informations de votre carte ci-dessous</string>
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numéro de la carte</string>
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/AA</string>
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVC</string>
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Numéro de carte non valide</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Carte expirée</string>
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">CVC trop court</string>
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">CVC trop long</string>
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Code non valide</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Mois non valide</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
<string name="CreditCardFragment__year_required">Année requise</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Année non valide</string>
<!-- BlockUnblockDialog -->
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquer et quitter %1$s ?</string>
@@ -298,17 +298,17 @@
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ce message a été supprimé.</string>
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Vous avez supprimé ce message.</string>
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger le message. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger l’image. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger la vidéo. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger le message. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger l’image. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger la vidéo. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
<!-- ConversationActivity -->
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Ajouter un fichier joint</string>
@@ -2026,7 +2026,7 @@
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Le média n’est plus disponible.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossible de trouver une appli qui peut partager ce média.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fermer</string>
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erreur du média</string>
<!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nouveaux messages dans %2$d conversations</string>
@@ -4453,7 +4453,7 @@
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
<string name="Subscription__renews_s">Renouvellement %1$s</string>
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
<string name="Subscription__expires_s">Expire le %1$s</string>
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal est un organisme sans but lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenue uniquement par les gens qui l’utilisent et l’apprécient. Faites un don mensuel récurrent et recevez un macaron de profil pour afficher votre soutien.</string>
@@ -5101,7 +5101,7 @@
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cette story n’est plus disponible.</string>
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Impossible de télécharger la Story. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Pas de connexion internet</string>
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
@@ -5402,7 +5402,7 @@
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continuer tout de même</string>
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">L’autorisation SMS est nécessaire pour exporter vos SMS.</string>
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
<!-- Title of the screen -->
@@ -5522,30 +5522,30 @@
<!-- DonateToSignalFragment -->
<!-- Title below avatar -->
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Signal est propulsé par des personnes comme vous.</string>
<!-- Continue button label -->
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Poursuivre</string>
<!-- Description below title -->
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Soutenez une technologie conçue pour vous, pas pour vos données, en rejoignant la communauté qui porte Signal.</string>
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
<string name="DonationPillToggle__monthly">Mensuel</string>
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
<string name="DonationPillToggle__one_time">Ponctuel</string>
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
<!-- Sheet title when subscribing -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Faire un don de %1$s/par mois à Signal</string>
<!-- Sheet summary when subscribing -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Obtenez un macaron %1$s</string>
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Faire un don de %1$s à Signal</string>
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Obtenez un macaron %1$s pour %2$d jours</string>
<!-- Button label for paying with a credit card -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Carte de crédit ou de débit</string>
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annulation en cours…</string>
<!-- EOF -->