mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -127,31 +127,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donatiebedrag: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Voer hieronder je kaartgegevens in</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kaartnummer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/JJ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Ongeldig kaartnummer</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kaart is verlopen</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is te kort</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is te lang</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Ongeldige code</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Ongeldige maand</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Jaartal vereist</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Ongeldig jaartal</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s blokkeren en verlaten?</string>
|
||||
@@ -298,17 +298,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Dit bericht is gewist.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Je hebt dit bericht gewist.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Kan bericht niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Kan afbeelding niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Kan video niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Kan bericht niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Kan afbeelding niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kan video niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Bijlage toevoegen</string>
|
||||
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media niet langer beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Geen app gevonden waarmee dit bestand met anderen gedeeld kan worden.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sluiten</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
|
||||
@@ -4453,7 +4453,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Wordt %1$s vernieuwd</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Verloopt %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal is een organisatie zonder winstoogmerk zonder adverteerders en zonder investeerders, uitsluitend mogelijk gemaakt door mensen die de app gebruiken en die er waarde aan hechten. Geef maandelijks donaties en ontvang een profiel-badge die je—als je dat wilt—kunt weergeven op je profiel om te laten zien dat je Signal ondersteunt.</string>
|
||||
@@ -5101,7 +5101,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Dit verhaal is niet langer beschikbaar.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Kan verhaal niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten delen.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Geen internetverbinding</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5402,7 +5402,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Toch doorgaan</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal heeft toegang nodig tot je sms-berichten om deze te exporteren.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5522,11 +5522,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Gefinancierd door mensen zoals jij.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Doorgaan</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Steun technologie die is gemaakt voor jou, niet voor het verzamelen van je gegevens, door één van de donateurs te worden die Signal mogelijk maken.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Maandelijks</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
@@ -5534,18 +5534,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Doneer %1$s/maand aan Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Ontvang een ‘%1$s’-badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doneer %1$s aan Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Krijg een %1$s badge voor %2$d dagen</string>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Creditcard of betaalkaart</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annuleren...</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user