Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-21 00:59:49 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2021-01-21 18:29:15 -05:00
parent 43a12d2a81
commit 06cc96bee7
69 changed files with 18701 additions and 15343 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

414
app/src/main/res/values-lv/strings.xml
View File

@@ -14,18 +14,18 @@
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Pašlaik: %s</string>
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Jūs vēl neesat iestatījuši paroli!</string>
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
<item quantity="zero">%d ziņu sarakstē</item>
<item quantity="one">%d ziņa sarakstē</item>
<item quantity="other">%d ziņas sarakstē</item>
</plurals>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Dzēst tagad visas vecās ziņas?</string>
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
</plurals> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Dzēst tagad visas vecās ziņas?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
<item quantity="zero">Šis nekavējoties saīsinās visas sarakstes, atstājot %d ziņu sarakstē.</item>
<item quantity="one">Šis nekavējoties saīsinās visas sarakstes uz visjaunāko ziņu.</item>
<item quantity="other">Šis nekavējoties saīsinās sarakstu ar visām sarakstēm, atstājot vien %d jaunākās ziņas.</item>
</plurals>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Dzēst</string>
</plurals> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Dzēst</string> -->
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Atspējot paroli?</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Šī opcija permanenti atslēgs Signal aplikāciju un paziņojumus par jaunām ziņām.</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Atspējot</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Izslēgts</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Ekrāna bloķēšana %1$s, Reģistrācijas bloķēšana %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">Ekrāna bloķēšana %1$s</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">Ekrāna bloķēšana %1$s</string> -->
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Ādiņa %1$s, valoda %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN izveidots.</string>
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
@@ -72,12 +72,12 @@
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Lai pievienoto fotogrāfijas, videoierakstus un audioierakstus, Signal nepieciešama atļauja pieejai pie Glabātuves, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumu izvēlni, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet opciju \"Glabātuve\".</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie Kontaktiem, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kontakti\".</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie atrašanās vietas pakalpojumiem, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Atrašanās vieta\".</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Lai uzņemtu fotogrāfijas, Signal nepieciešama atļauja pieejai pie kameras, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un ieslēdziet \"Kamera\".</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Lai uzņemtu fotogrāfijas, Signal nepieciešama atļauja pieejai pie kameras, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un ieslēdziet \"Kamera\".</string> -->
<!--AttachmentUploadJob-->
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Notiek multimediju faila augšupielāde…</string>
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Notiek video saspiešana…</string>
<!--AudioSlidePlayer-->
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Kļūme, cenšoties atskaņot audio!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Kļūme, cenšoties atskaņot audio!</string> -->
<!--BlockedContactsActivity-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Bloķētie kontakti</string> -->
<!--BlockUnblockDialog-->
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grupas dalībnieki varēs jūs atkal pievienot šai grupai.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Bloķēti lietotāji nevarēs Jums piezvanīt vai nosūtīt ziņojumu.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Atbloķēt %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Atbloķēt</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">Atbloķēt</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloķēt</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloķēt un iziet</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloķēt un dzēst</string>
@@ -101,9 +101,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Datu nesējs</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Mazs</string>
<!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Ienākošs zvans</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CallScreen_Incoming_call">Ienākošs zvans</string> -->
<!--CameraActivity-->
<string name="CameraActivity_image_save_failure">Neizdevās saglabāt attēlu.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CameraActivity_image_save_failure">Neizdevās saglabāt attēlu.</string> -->
<!--CameraXFragment-->
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Pieskarieties, lai skatītu fotoattēlu, turiet, lai skatītu videoklipu</string>
<string name="CameraXFragment_capture_description">Uzņemt</string>
@@ -129,9 +129,9 @@
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Brīdinājums</string>
<!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neizdevās atrast interneta pārlūku.</string>
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Netika atrasta instalēta e-pasta lietotne.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Netika atrasta instalēta e-pasta lietotne.</string> -->
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilais zvans jau tiek veikts.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Sākt videozvanu?</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_start_video_call">Sākt videozvanu?</string> -->
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Sākt audiozvanu?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Atcelt</string>
<string name="CommunicationActions_call">Zvanīt</string>
@@ -198,13 +198,13 @@
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pārslēdzamies uz Signal messenger %1$s!</string>
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lūdzu, izvēlaties kontaktu!</string>
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Atbloķēt šo kontaktu?</string>
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Atbloķēt grupu?</string>
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Atkal varēsiet saņemt ziņas un zvanus no šī kontakta.</string>
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Esošie dalībnieki varēs Jūs atkal pievienot šai grupai.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Atbloķēt šo kontaktu?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Atbloķēt grupu?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Atkal varēsiet saņemt ziņas un zvanus no šī kontakta.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Esošie dalībnieki varēs Jūs atkal pievienot šai grupai.</string> -->
<string name="ConversationActivity_unblock">Atbloķēt</string>
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Pielikuma izmērs pārsniedz ierobežojumu šāda veida ziņai, kuru sūtāt.</string>
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera nav pieejama</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera nav pieejama</string> -->
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Neizdodas ierakstīt audio!</string>
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Jūsu ierīcē nav uzstādītas lietotnes, kas ļautu atvērt šo saiti.</string>
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Lai nosūtītu audio ziņu, ļaujiet Signal piekļūt ierīces mikrofonam.</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
<string name="ConversationActivity_delete">Dzēst</string>
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Dzēst un pamest</string>
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Lai veiktu zvanu%1$s, Signal ir nepieciešama piekļuve Jūsu mikrofonam.</string>
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Lai veiktu zvanu%1$s, Signal ir nepieciešama piekļuve Jūsu mikrofonam un kamerai.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Lai veiktu zvanu%1$s, Signal ir nepieciešama piekļuve Jūsu mikrofonam un kamerai.</string> -->
<!--ConversationAdapter-->
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
<item quantity="zero">%d nelasītu ziņu</item>
@@ -245,11 +245,11 @@
<item quantity="one">Vai izdzēst izvēlēto ziņu?</item>
<item quantity="other">Vai dzēst izvēlētās ziņas?</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
<item quantity="zero">Šis neatgriezeniski dzēsīs %1$d izvēlēto ziņu.</item>
<item quantity="one">Šis neatgriezeniski dzēsīs izvēlēto ziņu.</item>
<item quantity="other">Tiks neatgriezeniski dzēstas visas %1$d izvēlētās ziņas.</item>
</plurals>
</plurals> -->
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Saglabāt glabātuvē?</string>
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
<item quantity="zero">Saglabājot %1$d krātuvē atļaus citām aplikācijām tāltunī tam piekļūt. \n\nTurpināt?</item>
@@ -288,9 +288,9 @@
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Izejošie vienreiz-skatāmie multivides faili pēc nosūtīšanas tiek automātiski dzēsti</string>
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Jūs jau skatījāt šo ziņu</string>
<!--ConversationListActivity-->
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Jūsu ierīcē nav uzstādīts pārlūks.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Jūsu ierīcē nav uzstādīts pārlūks.</string> -->
<!--ConversationListFragment-->
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">\"%s\" netika atrasts</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">\"%s\" netika atrasts</string> -->
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
<item quantity="zero">Vai izdzēst izvēlētās sarunas?</item>
<item quantity="one">Vai izdzēst izvēlētās sarunu?</item>
@@ -326,7 +326,7 @@
<string name="CreateProfileActivity__profile">Profils</string>
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Kļūda iestatot profila attēlu</string>
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problēma iestatot profilu</string>
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profila attēls</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profila attēls</string> -->
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Iestatiet savu profilu</string>
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Iestatīt ikonu/avataru</string>
<!--ChooseBackupFragment-->
@@ -360,10 +360,10 @@
<string name="DateUtils_today">Šodien</string>
<string name="DateUtils_yesterday">Vakar</string>
<!--DeliveryStatus-->
<string name="DeliveryStatus_sending">Tiek sūtīts</string>
<string name="DeliveryStatus_sent">Nosūtīts</string>
<string name="DeliveryStatus_delivered">Piegādāts</string>
<string name="DeliveryStatus_read">Lasīts</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sending">Tiek sūtīts</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sent">Nosūtīts</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_delivered">Piegādāts</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_read">Lasīts</string> -->
<!--DeviceListActivity-->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Atvienot \"%s\"</string>
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Atvienojot šo ierīci, no tās vairs nevarēs sūtīt vai saņemt ziņas.</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="ShareActivity_share_with">Dalīties ar</string>
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Vairāku pielikumu sūtīšana ir atbalstīta tikai attēliem un video</string>
<!--GcmBroadcastReceiver-->
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Notiek ziņas ielāde…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Notiek ziņas ielāde…</string> -->
<!--GcmRefreshJob-->
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal sakaru permanenta kļūme!</string>
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal neizdevās reģistrēties Google Play pakalpojumos. Signal ziņas un zvani ir atspējoti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz piereģistrēties sadaļā Iestatījumi -&gt; Papildu.</string>
@@ -403,9 +403,9 @@
<string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Izvēlēties jaunu administratoru</string>
<string name="ChooseNewAdminActivity_done">Gatavs</string>
<!--GroupShareProfileView-->
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Dalīties ar Jūsu profila attēlu un vārdu šajā grupā?</string>
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vai vēlieties padarīt Jūsu profila attēlu un vārdu redzamu visiem grupas pašreizējiem un nākotnes dalībniekiem?</string>
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Padarīt redzamu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Dalīties ar Jūsu profila attēlu un vārdu šajā grupā?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vai vēlieties padarīt Jūsu profila attēlu un vārdu redzamu visiem grupas pašreizējiem un nākotnes dalībniekiem?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_make_visible">Padarīt redzamu</string> -->
<!--GroupMembersDialog-->
<string name="GroupMembersDialog_you">Jūs</string>
<!--GV2 access levels-->
@@ -413,7 +413,7 @@
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Visi lietotāji</string>
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Tikai administratori</string>
<!--GV2 invites sent-->
<string name="GroupManagement_learn_more">Lasīt vairāk</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_learn_more">Lasīt vairāk</string> -->
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
<!--LeaveGroupDialog-->
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Pamest grupu?</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Dalībnieki</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Grupas nosaukums (obligāti)</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Šis lauks ir nepieciešams.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupā jābūt vismaz diviem lietotājiem.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupā jābūt vismaz diviem lietotājiem.</string> -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupas izveidē notikusi kļūme.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Lūdzu, mēģiniet vēlāk.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Jūs atzīmējāt kontaktu, kurš neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa.</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Īsziņu kontakts</string>
<!--NonGv2MemberDialog-->
<!--ManageGroupActivity-->
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Neapstiprinātie grupu ielūgumi</string> -->
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Pievienot dalībniekus</string>
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloķēt grupu</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
<string name="ManageGroupActivity_off">Izslēgts</string>
<string name="ManageGroupActivity_on">Ieslēgts</string>
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Parādīt visus dalībniekus</string>
<string name="ManageGroupActivity_none">Neviens</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_none">Neviens</string> -->
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Jums nav tiesību veikt šīs darbības</string>
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Kāds no pievienotajiem dalībniekiem neatbalsta Signal jaunās grupas. Nepieciešama Signal atjaunināšana</string>
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Grupas atjaunināšanā notikusi kļūda</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Līdz %1$s</string>
<string name="ManageRecipientActivity_off">Izslēgts</string>
<string name="ManageRecipientActivity_on">Ieslēgts</string>
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Labot vārdu un attēlu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Labot vārdu un attēlu</string> -->
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Ziņa</string>
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Pielāgoti paziņojumi</string>
@@ -492,9 +492,9 @@
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Noklusējuma</string>
<!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Kopīgot</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">Iespējota</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">Atspējota</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">Noklusējuma</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">Iespējota</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">Atspējota</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">Noklusējuma</string> -->
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
<!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
@@ -502,8 +502,8 @@
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
<!--CropImageActivity-->
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grupas ikona</string>
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">ikona</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_group_avatar">Grupas ikona</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_profile_avatar">ikona</string> -->
<!--ImageEditorHud-->
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Aizkrāsot sejas</string>
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Velciet, lai aizkrāsotu</string>
@@ -512,12 +512,12 @@
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Turēt, lai ierakstītu, atlaist, lai sūtītu</string>
<!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Dalīties</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Izvēlēties kontaktus</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_choose_contacts">Izvēlēties kontaktus</string> -->
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Dalīties ar kontaktpersonām</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Izvēlieties, kā koplietot</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Atcelt</string>
<string name="InviteActivity_sending">Tiek sūtīts…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Sirds</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_heart_content_description">Sirds</string> -->
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Uzaicinājums nosutīts</string>
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Uzaicināt uz Signal</string>
<plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
@@ -534,7 +534,7 @@
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Izskatās, ka Tev nav nevienas aplikācijas, caur kuru dalīties.</string>
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Draugi neļauj draugiem sazināties nedroši (nešifrēti).</string>
<!--Job-->
<string name="Job_working_in_the_background">Darbojas fonā…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Job_working_in_the_background">Darbojas fonā…</string> -->
<!--LearnMoreTextView-->
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Lasīt vairāk</string>
<!--LongMessageActivity-->
@@ -614,7 +614,7 @@
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Sūtīt %s</string>
<string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Atvērt kameru</string>
<!--MediaPickerItemFragment-->
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Pieskarieties, lai izvēlētos</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Pieskarieties, lai izvēlētos</string> -->
<!--MediaSendActivity-->
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pievienot komentāru/parakstu…</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Vienums tika noņemts, jo tas pārsniedza izmēra ierobežojumu</string>
@@ -640,7 +640,7 @@
<string name="MessageRecord_left_group">Jūs pametāt grupu.</string>
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Jūs aktualizējāt grupu.</string>
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s aktualizēja grupu.</string>
<string name="MessageRecord_called_s">Zvanīja %s</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_s">Zvanīja %s</string> -->
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s lieto Signālu</string>
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Jūs atspējojāt gaistošās ziņas.</string>
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s atspējoja gaistošās ziņas.</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
<string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Atbloķēt Signal</string>
<!--PlacePickerActivity-->
<string name="PlacePickerActivity_title">Karte</string>
<string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Nederīga adrese</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Nederīga adrese</string> -->
<string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Nomest atzīmi/piespraudi</string>
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresi atzīt par labu esam</string>
<!--PlayServicesProblemFragment-->
@@ -798,17 +798,17 @@
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Jūs</string>
<!--RecipientPreferencesActivity-->
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloķēt</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Kļūme, cenšoties pamest grupu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Kļūme, cenšoties pamest grupu</string> -->
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Atbloķēt</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Iespējots</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Atspējots</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Pieejams, tiklīdz kā ziņa ir nosūtīta vai saņemta.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Iespējots</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Atspējots</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Pieejams, tiklīdz kā ziņa ir nosūtīta vai saņemta.</string> -->
<!--RecipientProvider-->
<string name="RecipientProvider_unnamed_group">Bezvārda/Nenosaukta grupa</string>
<!--RedPhone-->
<string name="RedPhone_ringing">Zvana…</string>
<string name="RedPhone_busy">Aizņemts</string>
<string name="RedPhone_connected">Savienots</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RedPhone_connected">Savienots</string> -->
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Adresāts nav pieejams</string>
<string name="RedPhone_network_failed">Tīkla kļūme!</string>
<string name="RedPhone_number_not_registered">Numurs nav reģistrēts!</string>
@@ -839,23 +839,23 @@ tālruņa numurs
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Google Play pakalpojumu kļūme</string>
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play pakalpojumi tiek aktualizēti vai īslaicīgi nav pieejami. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Noteikumi &amp; privātuma politika</string>
<string name="RegistrationActivity_no_browser">Nevar atvērt saiti. Netika atrasts tīmekļa pārlūks. </string>
<string name="RegistrationActivity_more_information">Vairāk informācijas</string>
<string name="RegistrationActivity_less_information">Mazāk informācijas</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_no_browser">Nevar atvērt saiti. Netika atrasts tīmekļa pārlūks. </string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_more_information">Vairāk informācijas</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_less_information">Mazāk informācijas</string> -->
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal ir nepieciešama piekļuve Jūsu kontaktpersonām un multividei, lai sazinātos ar draugiem, apmainītos ar ziņām un veiktu drošus zvanus</string>
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nevar izveidot savienojumu ar pakalpojumu. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Lai varētu viegli verificēt tālruņa numuru, Signal var automātiski nolasīt Jūsu verifikācijas kodu, ja ļaujiet Signal lasīt SMS.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Lai varētu viegli verificēt tālruņa numuru, Signal var automātiski nolasīt Jūsu verifikācijas kodu, ja ļaujiet Signal lasīt SMS.</string> -->
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
<item quantity="zero">Jūs tagad esiet %d soļus no atkļūdošanas žurnāla iesniegšanas</item>
<item quantity="one">Jūs tagad esiet %d soli no atkļūdošanas žurnāla iesniegšanas</item>
<item quantity="other">Jūs tagad esiet %d soļus no atkļūdošanas žurnāla iesniegšanas</item>
</plurals>
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Nepieciešams pārbaudīt, vai esiet cilvēks.</string>
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Neizdevās CAPTCHA verifikācija</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Neizdevās CAPTCHA verifikācija</string> -->
<string name="RegistrationActivity_next">Tālāk</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Turpināt</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Turpināt (atlikuši %d mēģinājumi)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Turpināt (pēdējais mēģinājums)</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Turpināt (atlikuši %d mēģinājumi)</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Turpināt (pēdējais mēģinājums)</string> -->
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ņem privātumu savās rokās.\nKatrā rakstītajā ziņā esi tu pats!</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Lai sāktu, ievadiet savu numuru</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Jūs saņemsiet verifikācijas kodu. Var tikt piemēroti mobilā operatora tarifi.</string>
@@ -875,7 +875,7 @@ tālruņa numurs
<string name="RevealableMessageView_viewed">Skatīts</string>
<string name="RevealableMessageView_media">Multimediju fails/ Multivide</string>
<!--ScribbleActivity-->
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Neizdevās saglabāt attēla izmaiņas</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ScribbleActivity_save_failure">Neizdevās saglabāt attēla izmaiņas</string> -->
<!--Search-->
<string name="SearchFragment_no_results">\"%s\" netika atrasts</string>
<string name="SearchFragment_header_conversations">Sarunas</string>
@@ -939,11 +939,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Neizdevās iesniegt žurnālu</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Izdevās!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Nokopējiet šo URL un pievienojiet to problēmas ziņojumam vai atbalsta e-pastam:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string> -->
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Dalīties</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_subject">Temats</string>
<string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal Android atbalsta pieprasījums</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_subject">Temats</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal Android atbalsta pieprasījums</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Iekārtas informācija:</string>
<string name="SupportEmailUtil_android_version">Androīda versija:</string>
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signāla versija:</string>
@@ -972,12 +972,12 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Jūs atzīmējāt kā neverificētu</string>
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Ziņu nevarēja apstrādāt</string>
<string name="ThreadRecord_message_request">Ziņas pieprasījums</string>
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s pievienoja Jūs grupai</string>
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$suzaicināja Jūs pievienoties grupai</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s pievienoja Jūs grupai</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$suzaicināja Jūs pievienoties grupai</string> -->
<string name="ThreadRecord_photo">Attēls</string>
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
<string name="ThreadRecord_voice_message">Balss ziņa</string>
<string name="ThreadRecord_contact">Kontaktpersona</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_contact">Kontaktpersona</string> -->
<string name="ThreadRecord_file">Fails</string>
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
<!--UpdateApkReadyListener-->
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Sistēmas datubāzes importēšana ir pabeigta.</string>
<!--KeyCachingService-->
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Pieskarieties, lai atvērtu.</string>
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Pieskarieties, lai atvērtu, vai pieskarieties slēdzenei, lai aizvērtu.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Pieskarieties, lai atvērtu, vai pieskarieties slēdzenei, lai aizvērtu.</string> -->
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal ir atslēgts</string>
<string name="KeyCachingService_lock">Noslēgt Signal</string>
<!--MediaPreviewActivity-->
@@ -1050,14 +1050,14 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d jaunas ziņas %2$dsarunās</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Pēdējā no: %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_locked_message">Slēgta ziņa</string>
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Multivides ziņa: %s</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Multivides ziņa: %s</string> -->
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Ziņas piegāde neizdevās.</string>
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Neizdevās piegādāt ziņu.</string>
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Kļūda piegādājot ziņu.</string>
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Atzīmēt visas kā lasītas</string>
<string name="MessageNotifier_mark_read">Atzīmēt kā lasītu</string>
<string name="MessageNotifier_media_message">Multivides ziņa</string>
<string name="MessageNotifier_sticker">Uzlīme</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message">Multivides ziņa</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_sticker">Uzlīme</string> -->
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">Vienreiz skatāms attēls</string>
<string name="MessageNotifier_view_once_video">Vienreiz skatāms video</string>
<string name="MessageNotifier_reply">Atbildēt</string>
@@ -1087,8 +1087,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="NotificationChannel_group_messages">Ziņas</string>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nezināms</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Sekmīgi iestatījāt profila attēlu</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Tīkla kļūda.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Sekmīgi iestatījāt profila attēlu</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Tīkla kļūda.</string> -->
<!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Ātrās atbildes nav pieejamas, kad Signāls ir noslēgts (bloķēts)!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problēma sūtot ziņu!</string>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Ierīce vairs nav reģistrēta</string>
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Iespējams, ka tālruņa numurs ir Signālā reģistrēts citā ierīcē. Pieskarieties, lai pārreģistrētu.</string>
<!--VideoPlayer-->
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Kļūme, atskaņojot video</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Kļūme, atskaņojot video</string> -->
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Lai atbildētu zvanam no %s, Signālam nepieciešama pieeja mikrofonam.</string>
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signālam nepieciešama atļauja piekļuvei mikrofonam un kamerai, lai zvanītu un saņemtu zvanus, bet tā nav dota. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Mikrofons\" un \"Kamera\".</string>
@@ -1124,11 +1124,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Atteikts no savienotās ierīces.</string>
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Aizņemts no savienotās ierīces.</string>
<!--WebRtcCallScreen-->
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Jūsu drošības numurs sarunai ar %1$s ir mainījies. Tas nozīmē, ka kāds mēģina noklausīties Jūsu saziņu vai %2$s vienkārši savā ierīcē pārinstalējis Signālu.</string>
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Iespējams, Jūs vēlaties salīdzināt savu drošības numuru ar šo kontaktu.</string>
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Jauns drošības numurs</string>
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Akceptēt</string>
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">Beigt zvanu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Jūsu drošības numurs sarunai ar %1$s ir mainījies. Tas nozīmē, ka kāds mēģina noklausīties Jūsu saziņu vai %2$s vienkārši savā ierīcē pārinstalējis Signālu.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Iespējams, Jūs vēlaties salīdzināt savu drošības numuru ar šo kontaktu.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Jauns drošības numurs</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_accept">Akceptēt</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_end_call">Beigt zvanu</string> -->
<!--WebRtcCallScreen V2-->
<string name="WebRtcCallScreen__decline">Atteikt</string>
<string name="WebRtcCallScreen__answer">Atbildēt</string>
@@ -1137,32 +1137,32 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Skaļrunis</string>
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
<!--WebRtcCallControls-->
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Pieskarieties, lai iespējotu video</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Pieskarieties, lai iespējotu video</string> -->
<!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
<string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Kontakta attēls</string>
<string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Skaļrunis</string>
<string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
<string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Apklusināt</string>
<string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Jūsu kamera</string>
<string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Pārslēgties uz aizmugures kameru</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Kontakta attēls</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Skaļrunis</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Apklusināt</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Jūsu kamera</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Pārslēgties uz aizmugures kameru</string> -->
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Atbildēt</string>
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Atteikt zvanu</string>
<!--attachment_type_selector-->
<string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontakts</string>
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakts</string>
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
<string name="attachment_type_selector__location">Atrašanās vieta</string>
<string name="attachment_type_selector__location_description">Atrašanās vieta</string>
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Attēls vai video</string>
<string name="attachment_type_selector__file_description">Fails</string>
<string name="attachment_type_selector__gallery">Galerija</string>
<string name="attachment_type_selector__file">Fails</string>
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Pārslēgt pielikumu atvilkni</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact">Kontakts</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakts</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location">Atrašanās vieta</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location_description">Atrašanās vieta</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Attēls vai video</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file_description">Fails</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery">Galerija</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file">Fails</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Pārslēgt pielikumu atvilkni</string> -->
<!--change_passphrase_activity-->
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Vecā parole</string>
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Jaunā parole</string>
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Lietotājvārds netika atrasts</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" nav Signāla lietotājs. Lūdzu, pārbaudiet, vai lietotājvārds uzrakstīts pareizi.</string>
<!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nav bloķētu kontaktu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nav bloķētu kontaktu</string> -->
<!--contact_selection_list_fragment-->
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Lai Signāls rādītu Jūsu kontaktpersonas,nepieciešams dot attiecīgu piekļuvi.</string>
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Rādīt kontaktpersonas</string>
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="QuoteView_photo">Attēls</string>
<string name="QuoteView_view_once_media">Vienreiz skatāms multivides fauks</string>
<string name="QuoteView_sticker">Uzlīme</string>
<string name="QuoteView_document">Dokuments </string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="QuoteView_document">Dokuments </string> -->
<string name="QuoteView_you">Jūs</string>
<string name="QuoteView_original_missing">Oriģinālā ziņa netika atrasta</string>
<!--conversation_fragment-->
@@ -1250,10 +1250,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Neviena ierīce nav piesaistīta</string>
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Piesaistīt jaunu ierīci</string>
<!--experience_upgrade_activity-->
<string name="experience_upgrade_activity__continue">turpināt</string>
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Lasīšanas apstiprinājumi ir šeit</string>
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Pēc izvēles redzi un dalies ar to, vai ziņas ir lasītas</string>
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Iespējot lasīšanas apstiprinājumus</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_activity__continue">turpināt</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Lasīšanas apstiprinājumi ir šeit</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Pēc izvēles redzi un dalies ar to, vai ziņas ir lasītas</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Iespējot lasīšanas apstiprinājumus</string> -->
<!--expiration-->
<string name="expiration_off">Izslēgts</string>
<plurals name="expiration_seconds">
@@ -1307,20 +1307,20 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<!--giphy_fragment-->
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Nekas netika atrasts</string>
<!--log_submit_activity-->
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Neizdevās nolasīt Jūsu ierīces žurnālus. Jūs variet mēģināt izmantot ADB, lai iegūtu atkļūdošanas žurnālus/ierakstus.</string>
<string name="log_submit_activity__thanks">Paldies par jūsu palīdzību!</string>
<string name="log_submit_activity__submitting">Tiek iesniegts</string>
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Nav instalēts pārlūks!</string>
<string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Neiesniegt</string>
<string name="log_submit_activity__button_submit">Iesniegt</string>
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Pieleca</string>
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Rakstīt e-pastu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Neizdevās nolasīt Jūsu ierīces žurnālus. Jūs variet mēģināt izmantot ADB, lai iegūtu atkļūdošanas žurnālus/ierakstus.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__thanks">Paldies par jūsu palīdzību!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__submitting">Tiek iesniegts</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Nav instalēts pārlūks!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Neiesniegt</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_submit">Iesniegt</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_got_it">Pieleca</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Rakstīt e-pastu</string> -->
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Šis žurnāls tiks publiskots internetā, lai lietotnes palīgi varētu to apskatīt. Jūs to variet pārskatīt un rediģēt pirms iesniegšanas.</string>
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ielādē žurnālus…</string>
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Augšupielādē žurnālus…</string>
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Izvēlieties e-pasta lietotni</string>
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Lūdzu, pārskatiet šo žurnālu no manas lietotnes: %1$s</string>
<string name="log_submit_activity__network_failure">Savienojuma kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__loading_logs">Ielādē žurnālus…</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Augšupielādē žurnālus…</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__choose_email_app">Izvēlieties e-pasta lietotni</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Lūdzu, pārskatiet šo žurnālu no manas lietotnes: %1$s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__network_failure">Savienojuma kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string> -->
<!--database_migration_activity-->
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Vai Jūs vēlaties importēt savas eksistējošās teksta ziņas Signal šifrētajā datubāzē?</string>
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Noklusējuma sistēmas datubāze nekādā veidā netiks modificēta.</string>
@@ -1328,10 +1328,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="database_migration_activity__import">Importēt</string>
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Šis varētu aizņemt kādu laiku. Lūdzu, esiet pacietīgs, mēs Jūs informēsim, kad importēšana būs pabeigta.</string>
<string name="database_migration_activity__importing">IMPORTĒ</string>
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importēt sistēmas SMS datubāzi</string>
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importēt datubāzi no noklusējuma sistēmas īsziņu lietotnes</string>
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importēt teksta dublēšanu</string>
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importēt dublējuma failu. Saderīgu ar \"SMS Dublējumu &amp; Atjaunošanu\".</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importēt sistēmas SMS datubāzi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importēt datubāzi no noklusējuma sistēmas īsziņu lietotnes</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importēt teksta dublēšanu</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importēt dublējuma failu. Saderīgu ar \"SMS Dublējumu &amp; Atjaunošanu\".</string> -->
<!--load_more_header-->
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Skatīt pilnu sarunu</string>
<string name="load_more_header__loading">Ielādē</string>
@@ -1340,7 +1340,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<!--message_recipients_list_item-->
<string name="message_recipients_list_item__view">SKATĪT</string>
<string name="message_recipients_list_item__resend">PĀRSŪTĪT</string>
<string name="message_recipients_list_item__resending">Pārsūta…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_recipients_list_item__resending">Pārsūta…</string> -->
<!--GroupUtil-->
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
<item quantity="zero">%1$s pievienojās grupai.</item>
@@ -1367,20 +1367,20 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<!--recipient_preferences_activity-->
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Koplietota multivide</string>
<!--- redphone_call_controls-->
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal zvans</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal zvans</string> -->
<!--registration_activity-->
<string name="registration_activity__phone_number">TĀLRUŅA NUMURS</string>
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal atvieglo saziņu, izmantojot esošo tālruņa numuru un adrešu grāmatu. Draugi un kontaktpersonas, kas jau zina, kā sazināties ar jums pa tālruni, varēs viegli sazināties, izmantojot Signal.\n\nReģistrācija pārsūta kontaktinformāciju uz serveri. Šī informācija netiek saglabāta.</string>
<string name="registration_activity__verify_your_number">Pārbaudīt Jūsu Numuru</string>
<string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Lūdzu, ievadiet savu mobilā tālruņa numuru, lai saņemtu verifikācijas kodu. Var tikt piemēroti operatora tarifi.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__phone_number">TĀLRUŅA NUMURS</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal atvieglo saziņu, izmantojot esošo tālruņa numuru un adrešu grāmatu. Draugi un kontaktpersonas, kas jau zina, kā sazināties ar jums pa tālruni, varēs viegli sazināties, izmantojot Signal.\n\nReģistrācija pārsūta kontaktinformāciju uz serveri. Šī informācija netiek saglabāta.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__verify_your_number">Pārbaudīt Jūsu Numuru</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Lūdzu, ievadiet savu mobilā tālruņa numuru, lai saņemtu verifikācijas kodu. Var tikt piemēroti operatora tarifi.</string> -->
<!--recipients_panel-->
<string name="recipients_panel__to"><small>Ievadiet vārdu vai numuru</small></string>
<string name="recipients_panel__add_members">Pievienot dalībniekus</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipients_panel__add_members">Pievienot dalībniekus</string> -->
<!--unknown_sender_view-->
<string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Sūtītājs nav iekļauts jūsu kontaktpersonu sarakstā</string>
<string name="unknown_sender_view__block">BLOĶĒT</string>
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">PIEVIENOT KONTAKTIEM</string>
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">NEPIEVIENOT, BET PADARĪT MANU PROFILU REDZEMU</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Sūtītājs nav iekļauts jūsu kontaktpersonu sarakstā</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__block">BLOĶĒT</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">PIEVIENOT KONTAKTIEM</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">NEPIEVIENOT, BET PADARĪT MANU PROFILU REDZEMU</string> -->
<!--verify_display_fragment-->
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ja vēlaties pārbaudīt šifrēšanas drošību ar %s, salīdziniet iepriekš norādīto numuru ar numuru ierīcē. Variet noskenēt kodu viņu tālrunī vai palūgt, lai noskenē Jūsu kodu.<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Lasīt vairāk.</a>]]></string>
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pieskarieties, lai skenētu</string>
@@ -1417,11 +1417,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Ziņas pieprasījumi</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Tagad lietotāji var izvēlēties vai atbildēt uz jaunas sarunas pieprasījumu. Profilu vārdi ļauj cilvēkiem saprast, kas ar viņiem sazinās.</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Pievienot profila vārdu</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">Jauns: Ziņas pieprasījumi</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Pievienot vārdu</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Tagad jūs varat izvēlēties, vai pieņemt jaunas sarunas piedāvājumu. Jūs redzēsit opcijas “Piekrist”, “Dzēst” vai “Bloķēt”.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">Jauns: Ziņas pieprasījumi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Pievienot vārdu</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Tagad jūs varat izvēlēties, vai pieņemt jaunas sarunas piedāvājumu. Jūs redzēsit opcijas “Piekrist”, “Dzēst” vai “Bloķēt”.</string> -->
<!--HelpFragment-->
<string name="HelpFragment__help">Palīdzība</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__help">Palīdzība</string> -->
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Vai esiet jau izlasījuši BUJ?</string>
<string name="HelpFragment__next">Tālāk</string>
<string name="HelpFragment__contact_us">Sazināties ar mums</string>
@@ -1432,11 +1432,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="HelpFragment__support_info">Atbalsta info</string>
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android atbalsta pieprasījums</string>
<string name="HelpFragment__debug_log">Atkļūdošanas žurnāls:</string>
<string name="HelpFragment__na">nav pieejams</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__na">nav pieejams</string> -->
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nebija iespējams augšuplādēt žurnālus</string>
<string name="HelpFragment__signal_support">Signālas atbalsts</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__signal_support">Signālas atbalsts</string> -->
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lūdzu, esiet pēc iespējas aprakstošāks, lai palīdzētu mums izprast problēmu.</string>
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">Netika atrasta instalēta e-pasta lietotne.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__no_email_app_found">Netika atrasta instalēta e-pasta lietotne.</string> -->
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nesen lietotie</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Smaidiņi; Cilvēki</string>
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Karogi</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emocijikonas</string>
<!--arrays.xml-->
<string name="arrays__import_export">Importēt</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__import_export">Importēt</string> -->
<string name="arrays__use_default">Izmantot noklusējumu</string>
<string name="arrays__use_custom">Izmantot pielāgotu</string>
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Apklusināt 1 stundu</string>
@@ -1500,7 +1500,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Neaktivitātes taimauta parole.</string>
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Neaktivitātes taimauta intervāls</string>
<string name="preferences__notifications">Paziņojumi</string>
<string name="preferences__system_notification_settings">Sistēmas paziņojumu iestatījumi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__system_notification_settings">Sistēmas paziņojumu iestatījumi</string> -->
<string name="preferences__led_color">LED krāsa</string>
<string name="preferences__led_color_unknown">Nezināms</string>
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED mirgošanas biežums</string>
@@ -1548,7 +1548,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="preferences__disable_pin">Atspējot PIN</string>
<string name="preferences__enable_pin">Iespējot PIN</string>
<string name="preferences__system_default">Sistēmas noklusējums</string>
<string name="preferences__default">Noklusējuma</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__default">Noklusējuma</string> -->
<string name="preferences__language">Valoda</string>
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal ziņas un zvani</string>
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Bezmaksas privātās ziņas un zvani Signal lietotājiem</string>
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<!--conversation_expiring_off-->
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
<!--conversation_expiring_on-->
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Ziņu termiņš tuvojas beigām</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Ziņu termiņš tuvojas beigām</string> -->
<!--conversation_insecure-->
<string name="conversation_insecure__invite">Uzacināt</string>
<!--conversation_list_batch-->
@@ -1630,7 +1630,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Atzīmēt visus</string>
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arhivēt atzīmētos</string>
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Atarhivēt atzīmētos</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Atarhivēt atzīmētos</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Atarhivēt atzīmētos</string> -->
<!--conversation_list-->
<string name="conversation_list_settings_shortcut">Iestatījumu saīsne</string>
<string name="conversation_list_search_description">Meklēt</string>
@@ -1638,8 +1638,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<!--conversation_list_item_view-->
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktpersonas foto</string>
<string name="conversation_list_item_view__archived">Arhivēts</string>
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Tūūūkššss</string>
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Neko nenokavējāt!\nTe nekā nav!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Tūūūkššss</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Neko nenokavējāt!\nTe nekā nav!</string> -->
<!--conversation_list_fragment-->
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Jauna saruna</string>
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Atvērt kameru</string>
@@ -1651,13 +1651,13 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<!--conversation_unmuted-->
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Noklusināt paziņojumus</string>
<!--conversation-->
<string name="conversation__menu_add_attachment">Pievienot pielikumu</string>
<string name="conversation__menu_edit_group">Rediģēt grupu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_add_attachment">Pievienot pielikumu</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_edit_group">Rediģēt grupu</string> -->
<string name="conversation__menu_leave_group">Pamest grupu</string>
<string name="conversation__menu_view_all_media">Visi multimediji</string>
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Sarunas iestatījumi</string>
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Pievienot sākuma ekrānam</string>
<string name="conversation__menu_pending_members">Neapstiprinātie dalībnieki</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_pending_members">Neapstiprinātie dalībnieki</string> -->
<!--conversation_popup-->
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Izvērst uznirstošo logu</string>
<!--conversation_callable_insecure-->
@@ -1673,7 +1673,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Bloķēt</string>
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Atzīmēt visus kā lasītus</string>
<string name="text_secure_normal__invite_friends">Uzaicināt draugus</string>
<string name="text_secure_normal__help">Palīdzība</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__help">Palīdzība</string> -->
<!--verify_display_fragment-->
<string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopēt starpenē</string>
<string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Salīdzināt ar starpeni</string>
@@ -1684,12 +1684,12 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="reminder_header_sms_import_text">Pieskaries, lai kopētu tālruņa SMS ziņas Signāla šifrētajā datubāzē. </string>
<string name="reminder_header_push_title">Iespējot Signāla ziņas un zvanus</string>
<string name="reminder_header_push_text">Paceliet savu saziņas pieredzi citā līmenī.</string>
<string name="reminder_header_invite_title">Uzaicināt uz Signālu</string>
<string name="reminder_header_invite_text">Pārslēdziet savu sarunu ar %1$s uz nākamo līmeni.</string>
<string name="reminder_header_share_title">Uzaiciniet savus draugus!</string>
<string name="reminder_header_share_text">Jo vairāk draugu izmanto Signālu, jo labāks tas kļūst.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_title">Uzaicināt uz Signālu</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_text">Pārslēdziet savu sarunu ar %1$s uz nākamo līmeni.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_title">Uzaiciniet savus draugus!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_text">Jo vairāk draugu izmanto Signālu, jo labāks tas kļūst.</string> -->
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signālam ir tehniskas grūtības. Tiek cītīgi strādāts, lai pēc iespējas ātrāk atgūtu pakalpojumu.</string>
<string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">Jaunākās Signāla iespējas šajā Android versijā nedarbosies. Lai turpmāk saņemtu Signāla aktualizējumus. Lūdzu, šajā ierīcē instalējiet jaunāku lietotnes versiju šajā ierīcē ,.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">Jaunākās Signāla iespējas šajā Android versijā nedarbosies. Lai turpmāk saņemtu Signāla aktualizējumus. Lūdzu, šajā ierīcē instalējiet jaunāku lietotnes versiju šajā ierīcē ,.</string> -->
<string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
<!--media_preview-->
<string name="media_preview__save_title">Saglabāt</string>
@@ -1702,9 +1702,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="new_conversation_activity__refresh">Atsvaidzināt</string>
<!--redphone_audio_popup_menu-->
<!--Trimmer-->
<string name="trimmer__deleting">Tiek dzēsts</string>
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Dzēst vecās ziņas</string>
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vecās ziņas sekmīgi izdzēstas</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting">Tiek dzēsts</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting_old_messages">Dzēst vecās ziņas</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vecās ziņas sekmīgi izdzēstas</string> -->
<!--Insights-->
<string name="Insights__percent">%</string>
<string name="Insights__title">Ieskati</string>
@@ -1761,7 +1761,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Uzziniet vairāk.</string>
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Reģistrācijas atslēga (Registration Lock) = PIN</string>
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Jūsu Reģistrācijas atslēga tagad tiek saukta par PIN, un tā kļuvusi funkcionālāka. Aktualizējiet to tūlīt.</string>
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Lasīt vairāk par PINiem.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Lasīt vairāk par PINiem.</string> -->
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">Aktualizēt PIN</string>
<string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Izveido savu PIN </string>
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Uzzināt vairāk par PIN kodiem</string>
@@ -1783,7 +1783,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Ievadiet sava konta PIN kodu. Tas atšķiras no jūsu SMS verifikācijas koda.</string>
<string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Ievadiet no burtiem un cipariem sastāvošu PIN</string>
<string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Izveido ciparisku PIN</string>
<string name="RegistrationLockFragment__next">Nākošais/Tālāk</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockFragment__next">Nākošais/Tālāk</string> -->
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Nepareizs PIN. Mēģiniet vēlreiz.</string>
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Aizmirsāt PIN?</string>
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Nepareizs PIN</string>
@@ -1805,16 +1805,16 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<item quantity="other">Atlikuši %1$d mēģinājumi.</item>
</plurals>
<!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">Labi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">Labi</string> -->
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$ssaņems no Jums pieprasījuma ziņojumu. Jūs varēsiet zvanīt tiklīdz piekļuves ziņojumus tiks akceptēts.</string>
<!--KBS Megaphone-->
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Izveidot PINu</string>
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN noglabā Signal informāciju šifrētā veidā.</string>
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Izveidot PINu</string>
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Iepazīstinām ar PINiem</string>
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Aktualizēt PIN</string>
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Tas tiks atgādināts vēlāk. PIN izveide kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string>
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Jums tiks atgādināts vēlāk. PIN apstiprināšana kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Iepazīstinām ar PINiem</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__update_pin">Aktualizēt PIN</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Tas tiks atgādināts vēlāk. PIN izveide kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Jums tiks atgādināts vēlāk. PIN apstiprināšana kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string> -->
<!--Research Megaphone-->
<string name="ResearchMegaphone_learn_more">Lasīt vairāk</string>
<string name="ResearchMegaphone_dismiss">Nerādīt</string>
@@ -1827,7 +1827,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Lai sūtītu SMS, Signālam ir nepieciešama SMS atļauja, bet tā ir pastāvīgi liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"SMS\".</string>
<string name="Permissions_continue">Turpināt</string>
<string name="Permissions_not_now">Ne tagad</string>
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Lai varētu meklēt kontaktpersonas, Signālam nepieciešama piekļuve kontaktiem, bet tā ir pastāvīgi liegta. Lūdzu dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kontakti\"</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Lai varētu meklēt kontaktpersonas, Signālam nepieciešama piekļuve kontaktiem, bet tā ir pastāvīgi liegta. Lūdzu dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kontakti\"</string> -->
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">IESPĒJOT SIGNĀLA ZIŅAS</string>
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Tiek migrēta/pārcelta Signāla datubāze</string>
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Jauna bloķēta ziņa</string>
@@ -1837,12 +1837,12 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Esmu sev pierakstījis šo paroles frāzi. Bez tās nebūs iespējams atgriezt/restaurēt dublikātu (rezerves kopiju).</string>
<string name="registration_activity__restore_backup">Atgriezt no dublikāta (rezerves kopijas)</string>
<string name="registration_activity__skip">Izlaist</string>
<string name="registration_activity__register">Reģistrēties</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__register">Reģistrēties</string> -->
<string name="preferences_chats__chat_backups">Tērziņu dublēšana (rezerves kopēšana)</string>
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Dublēt tērziņus (veidot tērziņu rezerves kopiju) ārējā noliktavā</string>
<string name="preferences_chats__create_backup">Izveidot dublikātu (rezerves kopiju)</string>
<string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">Pārbaudiet dublikāta paroles frāzi</string>
<string name="preferences_chats__test_your_backup_passphrase_and_verify_that_it_matches">Pārbaudiet dublikāta (rezerves kopijas) paroles frāzi, un pārliecinieties, ka tā sakrīt</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__create_backup">Izveidot dublikātu (rezerves kopiju)</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">Pārbaudiet dublikāta paroles frāzi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__test_your_backup_passphrase_and_verify_that_it_matches">Pārbaudiet dublikāta (rezerves kopijas) paroles frāzi, un pārliecinieties, ka tā sakrīt</string> -->
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Ievadīt dublikāta (rezerves kopijas) piekļuves paroles frāzi</string>
<string name="RegistrationActivity_restore">Atgriezt</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nav iespējams importēt dublikātus (rezerves kopijas) no jaunākām Signāla versijām</string>
@@ -1865,12 +1865,12 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="BackupDialog_verify">Verificēt</string>
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Jūs sekmīgi ievadījāt rezerves ieejas paroli</string>
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Parole nav pareiza</string>
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Lai izveidotu dublikātus (rezerves kopijas), Signālam nepieciešama pieeja ārējai datu noliktavai, bet tā tiek pastāvīgi liegta. Lūdzu, dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Noiktava\".</string>
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Pēdējā rezerves kopija: %s</string>
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Darbībā</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Lai izveidotu dublikātus (rezerves kopijas), Signālam nepieciešama pieeja ārējai datu noliktavai, bet tā tiek pastāvīgi liegta. Lūdzu, dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Noiktava\".</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Pēdējā rezerves kopija: %s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Darbībā</string> -->
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tiek veidota rezerves kopija…</string>
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">pagaidām %d ziņas</string>
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Lūdzu, ievadiet verifikācijas kodu, kurš nosūtīts uz %s.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Lūdzu, ievadiet verifikācijas kodu, kurš nosūtīts uz %s.</string> -->
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nepareizs numurs</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Tā vietā piezvaniet man \n (Pieejams pēc %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Sazināties ar Signāla atbalstu</string>
@@ -1892,44 +1892,44 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Reģistrācijas bloķēšanas iestatīšanas laikā notikusi kļūda.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Reģistrācijas bloķēšanas atiestatīšanas laikā notikusi kļūda.</string>
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Nekas</string>
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Reģistrācijas bloķēšanas PIN nav tas pats, kas tikko saņemtais SMS verifikācijas kods. Lūdzu, ievadiet programmā iepriekš konfigurēto PIN.</string>
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">Reģistrācijas bloķēšanas PIN</string>
<string name="registration_activity__forgot_pin">Aizmirsāt PIN?</string>
<string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">PIN var sastāvēt no četriem vai vairāk cipariem. Ja aizmirsīsiet savu PIN kodu, Jūsu konts varētu tikt bloķēts uz laiku līdz 7 dienām.</string>
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Ievadiet PIN</string>
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Apstiprināt PIN</string>
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Ievadiet savu reģistrācijas bloķēšanas PIN</string>
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Ievadiet PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Iespējojiet reģistrācijas bloķēšanas PIN, kas būs nepieciešams nākamreiz, lai piereģistrētu šo tālruņa numuru Signālā.</string>
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">Reģistrācijas bloķēšanas PIN</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Reģistrācijas bloķēšanas PIN nav tas pats, kas tikko saņemtais SMS verifikācijas kods. Lūdzu, ievadiet programmā iepriekš konfigurēto PIN.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_lock_pin">Reģistrācijas bloķēšanas PIN</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__forgot_pin">Aizmirsāt PIN?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">PIN var sastāvēt no četriem vai vairāk cipariem. Ja aizmirsīsiet savu PIN kodu, Jūsu konts varētu tikt bloķēts uz laiku līdz 7 dienām.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Ievadiet PIN</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Apstiprināt PIN</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Ievadiet savu reģistrācijas bloķēšanas PIN</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Ievadiet PIN</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Iespējojiet reģistrācijas bloķēšanas PIN, kas būs nepieciešams nākamreiz, lai piereģistrētu šo tālruņa numuru Signālā.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">Reģistrācijas bloķēšanas PIN</string> -->
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Reģistrācijas bloķēšana</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Jums ir jāievada savs reģistrācijas bloķēšanas PIN</string>
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Jūsu PIN ir ne īsāks par %d cipariem vai rakstzīmēm</string>
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Nepareizs reģistrācijas bloķēšanas PIN</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Nepareizs reģistrācijas bloķēšanas PIN</string> -->
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Par daudz mēģinājumu</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Pārāk daudz nepareizu Reģistrācijas PIN mēģinājumu. Lūdzu, vēlreiz mēģiniet pēc 1 dienas.</string>
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Nebija iespējams savienoties ar pakalpojumu!</string>
<string name="RegistrationActivity_oh_no">Ak nē!</string>
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Paejot 7 dienām kopš šī tālruņa numura pēdējās aktivizēšanas Signālā, kļūs iespējams šo tālruņa numuru reģistrēt bez Jūsu reģistrācijas bloķēšanas PIN. Atlikušas %d dienas.</string>
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">Reģistrācijas bloķēšanas PIN</string>
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Šim tālruņa numuram ir aktivizēta reģistrācijas bloķēšana. Lūdzu, ievadiet reģistrācijas bloķēšanas PIN.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Tālruņa numuram ir aktivizēta reģistrācijas bloķēšana. Lai palīdzētu iegaumēt reģistrācijas bloķēšanas PIN, Signāls periodiski lūgs jums to apstiprināt.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Aizmirsu savu PIN.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Aizmirsāt PIN?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Reģistrācijas bloķēšana palīdz aizsargāt tālruņa numuru pret nesankcionētiem reģistrācijas mēģinājumiem. Šo līdzekli Signāla privātuma iestatījumos var atspējot jebkurā laikā</string>
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Iespējot</string>
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">Reģistrēšanas bloķēšanas PIN ir jābūt vismaz %d cipariem.b</string>
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Divi ievadītie PIN nesakrīt.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Savienojošanās ar pakalpojumu laikā radās kļūme</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Vai atspējot reģistrācijas bloķēšanas PIN?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Atspējot</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">nepareizs PIN </string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Jums atlikuši %d mēģinājumi.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_oh_no">Ak nē!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Paejot 7 dienām kopš šī tālruņa numura pēdējās aktivizēšanas Signālā, kļūs iespējams šo tālruņa numuru reģistrēt bez Jūsu reģistrācijas bloķēšanas PIN. Atlikušas %d dienas.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">Reģistrācijas bloķēšanas PIN</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Šim tālruņa numuram ir aktivizēta reģistrācijas bloķēšana. Lūdzu, ievadiet reģistrācijas bloķēšanas PIN.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Tālruņa numuram ir aktivizēta reģistrācijas bloķēšana. Lai palīdzētu iegaumēt reģistrācijas bloķēšanas PIN, Signāls periodiski lūgs jums to apstiprināt.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Aizmirsu savu PIN.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Aizmirsāt PIN?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Reģistrācijas bloķēšana palīdz aizsargāt tālruņa numuru pret nesankcionētiem reģistrācijas mēģinājumiem. Šo līdzekli Signāla privātuma iestatījumos var atspējot jebkurā laikā</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_enable">Iespējot</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">Reģistrēšanas bloķēšanas PIN ir jābūt vismaz %d cipariem.b</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Divi ievadītie PIN nesakrīt.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Savienojošanās ar pakalpojumu laikā radās kļūme</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Vai atspējot reģistrācijas bloķēšanas PIN?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable">Atspējot</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">nepareizs PIN </string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Jums atlikuši %d mēģinājumi.</string> -->
<string name="preferences_chats__backups">Rezerves kopijas</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signāls ir slēgts</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">PIESKARIETIES, LAI ATBLOĶĒTU</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Atgādinājums:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Par</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Atgādinājums:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__about">Par</string> -->
<string name="Recipient_unknown">Nezināms</string>
<!--RecipientBottomSheet-->
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloķēt</string>