Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 18:30:20 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2021-01-21 18:29:15 -05:00
parent 43a12d2a81
commit 06cc96bee7
69 changed files with 18701 additions and 15343 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

452
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View File

@@ -14,16 +14,16 @@
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">I tanishmi: %s</string>
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">S\’keni caktuar ende frazëkalim!</string>
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
<item quantity="one">%d mesazh për bisedë</item>
<item quantity="other">%d mesazhe për bisedë</item>
</plurals>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Të fshihen krejt mesazhet e vjetër tani?</string>
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
</plurals> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Të fshihen krejt mesazhet e vjetër tani?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
<item quantity="one">Kjo do të qethë menjëherë krejt bisedat deri te mesazhi më i ri.</item>
<item quantity="other">Kjo do të qethë menjëherë krejt bisedat deri te %d mesazhet më të rinj.</item>
</plurals>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Fshije</string>
</plurals> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Fshije</string> -->
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Të çaktivizohet frazëkalimi?</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Kjo do të shkyçë në mënyrë të përhershme njoftime Signal-i dhe mesazhesh.</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Çaktivizoje</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Kyçje ekrani %1$s, kyçje Regjistrimi %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">Kyçje ekrani %1$s</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">Kyçje ekrani %1$s</string> -->
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Temë %1$s, Gjuhë %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-et janë të domosdoshëm për kyçje regjistrimi. Për të çaktivizuar PIN-e, ju lutemi, së pari çaktivizoni kyçjeje regjistrimi.</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-i u krijua.</string>
@@ -73,12 +73,12 @@
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Që të mund të bashkëngjisë foto, video, ose audio, Signal-i lyp leje Depozitimi, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni për te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Depozitim\".</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Që të mund të bashkëngjisë të dhëna kontakti, Signal-i lyp leje përdorimi Kontaktesh, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni për te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kontakte\".</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Që të mund të bashkëngjisë një vendndodhje, Signal-i lyp leje përdorimi Vendodhjesh, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni për te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Vendndodhje\".</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Që të mund të bëjë foto, Signal-i lyp leje përdorimi Kamere, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni për te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kamerë\".</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Që të mund të bëjë foto, Signal-i lyp leje përdorimi Kamere, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni për te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kamerë\".</string> -->
<!--AttachmentUploadJob-->
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Po ngarkohet media…</string>
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Po ngjeshet video…</string>
<!--AudioSlidePlayer-->
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gabim në luajtjen e audios!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gabim në luajtjen e audios!</string> -->
<!--BlockedUsersActivity-->
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Përdorues të bllokuar</string>
<string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Shtoni përdorues të bllokuar</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Do të jeni në gjendje t’i dërgoni mesazhe dhe t’i bëni thirrje njëri-tjetrit, dhe emri juaj dhe fotoja do të jenë të dukshëm për të.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Personat e bllokuar s’do të jenë në gjendje t’ju bëjnë thirrje apo t’ju dërgojnë mesazhe.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Të zhbllokohet %1$s?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Zhbllokoje</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">Zhbllokoje</string> -->
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bllokoje</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bllokoje dhe Braktise</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bllokoje dhe Fshije</string>
@@ -112,9 +112,9 @@
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Mesatare</string>
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Të vogla</string>
<!--CallScreen-->
<string name="CallScreen_Incoming_call">Thirrje ardhëse</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CallScreen_Incoming_call">Thirrje ardhëse</string> -->
<!--CameraActivity-->
<string name="CameraActivity_image_save_failure">S\’u arrit të ruhej figura.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CameraActivity_image_save_failure">S\’u arrit të ruhej figura.</string> -->
<!--CameraXFragment-->
<string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Për foto, prekeni, për video mbajeni të prekur</string>
<string name="CameraXFragment_capture_description">Regjistro</string>
@@ -144,10 +144,10 @@
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versioni juaj i Signal-it ka skaduar. Mund të shihni historikun e mesazheve tuaj, por s’do të jeni në gjendje të dërgoni apo merrni mesazhe, para se ta përditësoni.</string>
<!--CommunicationActions-->
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">S\’u gjet shfletues.</string>
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">S’u gjet aplikacion email-esh.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">S’u gjet aplikacion email-esh.</string> -->
<string name="CommunicationActions_send_email">Dërgoni email</string>
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ka në kryerje e sipër një thirrje në celular.</string>
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Të niset thirrje video?</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_start_video_call">Të niset thirrje video?</string> -->
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Të niset thirrje zanore?</string>
<string name="CommunicationActions_cancel">Anuloje</string>
<string name="CommunicationActions_call">Thirrje</string>
@@ -198,6 +198,8 @@
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">E fshitë këtë mesazh.</string>
<!--ConversationActivity-->
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Të rikthehet te parazgjedhjet sesioni i sigurt?</string>
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Kjo mund të ndihmojë nëse keni probleme fshehtëzimi në këtë bisedë. Mesazhet tuaja do të ruhen.</string>
<string name="ConversationActivity_reset">Riktheje</string>
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Shtoni bashkëngjitje</string>
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Përzgjidhni të dhëna kontakti</string>
@@ -216,13 +218,13 @@
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Le të kalojmë në Signal %1$s</string>
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ju lutem, zgjidhni një kontakt</string>
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Të zhbllokohet ky kontakt?</string>
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Të zhbllokohet ky grup?</string>
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Do të jeni sërish në gjendje të merrni mesazhe dhe thirrje nga ky kontakt.</string>
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Anëtarët ekzistues do të jenë në gjendje t\’ju shtojnë sërish te grupi.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Të zhbllokohet ky kontakt?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Të zhbllokohet ky grup?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Do të jeni sërish në gjendje të merrni mesazhe dhe thirrje nga ky kontakt.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Anëtarët ekzistues do të jenë në gjendje t\’ju shtojnë sërish te grupi.</string> -->
<string name="ConversationActivity_unblock">Zhbllokoje</string>
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Bashkëngjitja tejkalon kufij madhësie për llojin e mesazhit që po dërgoni.</string>
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera jo gati</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera jo gati</string> -->
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">S\’arrihet të incizohet audio!</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">S’mund të dërgoni mesazhe te ky grup, ngaqë s’jeni më anëtar.</string>
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">S\’ka aplikacion të gatshëm në celularin tuaj për trajtim të kësaj në pajisjen tuaj.</string>
@@ -253,7 +255,7 @@
<string name="ConversationActivity_delete">Fshije</string>
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Fshije dhe braktise</string>
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Për të thirrur %1$s, Signal-i lyp leje përdorimi të mikrofonit tuaj</string>
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Për të thirrur %1$s, Signal-i lyp leje përdorimi të mikrofonit dhe kamerës tuaj.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Për të thirrur %1$s, Signal-i lyp leje përdorimi të mikrofonit dhe kamerës tuaj.</string> -->
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Tanimë më tepër mundësi te “Rregullime grupi”</string>
<string name="ConversationActivity_join">Merrni pjesë</string>
<string name="ConversationActivity_full">Plot</string>
@@ -267,10 +269,10 @@
<item quantity="one">Të fshihet mesazhi i përzgjedhur?</item>
<item quantity="other">Të fshihen mesazhet e përzgjedhur?</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
<item quantity="one">Kjo do të fshijë përgjithmonë mesazhin e përzgjedhur.</item>
<item quantity="other">Kjo do të fshijë përgjithmonë krejt %1$d mesazhet e përzgjedhur.</item>
</plurals>
</plurals> -->
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Të ruhet në depozitë?</string>
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
<item quantity="one">Ruajtja e kësaj medieje në depozitë do t\’i lejojë përdorimin e tij cilitdo aplikacioni tjetër në pajisjen tuaj.\n\nTë vazhdohet?</item>
@@ -316,9 +318,9 @@
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Numri juaj i sigurisë me %s ndryshoi</string>
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Numri juaj i aigurisë me %s ndryshoi, gjasat janë ngaqë ai riinstaloi Signal-in ose ndërroi pajisjet. Prekni mbi Verifikoje që të ripohoni numrin e ri të sigurisë. Kjo është opsionale.</string>
<!--ConversationListActivity-->
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Në pajisjen tuaj s\’ka shfletues të instaluar.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Në pajisjen tuaj s\’ka shfletues të instaluar.</string> -->
<!--ConversationListFragment-->
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">S\’u gjetën përfundime për \'%s\'</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">S\’u gjetën përfundime për \'%s\'</string> -->
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
<item quantity="one">Të fshihet biseda e përzgjedhur?</item>
<item quantity="other">Të fshihen bisedat e përzgjedhura?</item>
@@ -351,7 +353,7 @@
<string name="CreateProfileActivity__profile">Profil</string>
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Gabim në caktim fotoje profili</string>
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem në rregullim profili</string>
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto profili</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto profili</string> -->
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ujdisni profilin tuaj</string>
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profili juaj është i fshehtëzuar skaj-më-skaj. Profili juaj dhe ndryshime në të do të jenë të dukshme për kontaktet tuaj, kur nisni ose pranoni biseda të reja, dhe kur merrni pjesë në grupe të rinj.</string>
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Caktoni avatar</string>
@@ -401,10 +403,10 @@
<string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Sesioni i fjalosjes u rifreskua</string>
<string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal-i përdor fshehtëzim skaj-më-skaj dhe ndonjëherë mund të jetë e nevojshme të rifreskoni sesionin e fjalosjes tuaj. Kjo nuk prek sigurinë e fjalosjes tuaj, por mund të keni humbur një mesazh prej këtij kontakti dhe mund t’i kërkoni ta ridërgojë.</string>
<!--DeliveryStatus-->
<string name="DeliveryStatus_sending">Po dërgohet</string>
<string name="DeliveryStatus_sent">U dërgua</string>
<string name="DeliveryStatus_delivered">U dorëzua</string>
<string name="DeliveryStatus_read">U lexua</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sending">Po dërgohet</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sent">U dërgua</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_delivered">U dorëzua</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_read">U lexua</string> -->
<!--DeviceListActivity-->
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Të shkëputet \'%s\'?</string>
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Duke e shkëputur këtë pajisje, s\’do të jetë më në gjendje të dërgojë ose marrë mesazhe.</string>
@@ -444,7 +446,7 @@
<string name="ShareActivity_share_with">Ndaje me</string>
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Disa bashkëngjitje njëherësh mbulohen vetëm për figura dhe video</string>
<!--GcmBroadcastReceiver-->
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Po merret një mesazh…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Po merret një mesazh…</string> -->
<!--GcmRefreshJob-->
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dështim i përhershëm komunikimi nga Signal!</string>
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal-i s\’arriti të bëjë regjistrimin me Google Play Services. Mesashet dhe thirrjet Signal janë çaktivizuar, ju lutemi, provoni riregjistrimin që nga Rregullime &gt; Të mëtejshme.</string>
@@ -466,9 +468,9 @@
<string name="ChooseNewAdminActivity_done">U bë</string>
<string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">E braktisët \"%1$s.\"</string>
<!--GroupShareProfileView-->
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Të ndahet emri dhe fotoja juaj e profilit me këtë grup?</string>
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Doni t\’i bëni emrin dhe foton e profilit të dukshme për krejt anëtarët e tanishëm dhe të ardhshëm të këtij grupi?</string>
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Bëji të dukshme</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Të ndahet emri dhe fotoja juaj e profilit me këtë grup?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Doni t\’i bëni emrin dhe foton e profilit të dukshme për krejt anëtarët e tanishëm dhe të ardhshëm të këtij grupi?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_make_visible">Bëji të dukshme</string> -->
<!--GroupMembersDialog-->
<string name="GroupMembersDialog_you">Ju</string>
<!--GV2 access levels-->
@@ -482,7 +484,7 @@
<item quantity="other">U dërguan %d ftesa</item>
</plurals>
<string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” s’mund të shtohet automatikisht te ky grup nga ju.\n\nËshtë ftuar të marrë pjesë, dhe s’do të shohë ndonjë mesazh grupi, para se të pranojnë ftesën.</string>
<string name="GroupManagement_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_learn_more">Mësoni më tepër</string> -->
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Këta përdorues s’mund të shtohen automatikisht te ky grup nga ju.\n\n Janë ftuar të marrin pjesë te grupi, dhe s’do të shohin ndonjë mesazh grupi, përpara se të pranojnë ftesat.</string>
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Ç’janë Grupet e Reja?</string>
@@ -610,7 +612,7 @@ grupit dhe s’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Emër grupi (e domosdoshme)</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Emër grupi (i domosdoshëm)</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Kjo fushë është e domosdoshme.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupet lypin të paktën dy vetë.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupet lypin të paktën dy vetë.</string> -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Krijimi i grupit dështoi.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprovoni më vonë.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Keni përzgjedhur një kontakt që nuk mbulon grupe Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS.</string>
@@ -641,7 +643,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<item quantity="other">Ky grup s’mund të krijohet, ngaqë %1$d anëtarë të grupit po përdorin një version të vjetër të Signal-it. Duhet t’i hiqni, para krijimit të grupit.</item>
</plurals>
<!--ManageGroupActivity-->
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Zhdukje mesazhesh</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Zhdukje mesazhesh</string> -->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Kërkesa &amp; ftesa anëtarësie</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Shtoni anëtarë</string>
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Përpunoni të dhëna grupi</string>
@@ -659,11 +661,11 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="ManageGroupActivity_on">On</string>
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Shihni krejt anëtarët</string>
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Shihini krejt</string>
<string name="ManageGroupActivity_none">Asnjë</string>
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_none">Asnjë</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ManageGroupActivity_invited">
<item quantity="one">%d i ftuar</item>
<item quantity="other">%d të ftuar</item>
</plurals>
</plurals> -->
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
<item quantity="one">U shtua %d anëtar.</item>
<item quantity="other">U shtuan %d anëtarë.</item>
@@ -688,8 +690,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Njoftomë për Përmendje</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Të merren njoftime, kur jeni përmendur në fjalosje të heshtuara?</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_default_notify_me">Parazgjedhje (Njoftomë)</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_default_dont_notify_me">Parazgjedhje (Mos më njofto)</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupMentionSettingDialog_default_notify_me">Parazgjedhje (Njoftomë)</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupMentionSettingDialog_default_dont_notify_me">Parazgjedhje (Mos më njofto)</string> -->
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Njoftomë përherë</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Mos më njofto</string>
<!--ManageRecipientActivity-->
@@ -713,7 +715,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<item quantity="one">%d grup i përbashkët</item>
<item quantity="other">%d grupe të përbashkët</item>
</plurals>
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Përpunoni emër dhe foto</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Përpunoni emër dhe foto</string> -->
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Mesazh</string>
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Thirrje zanore</string>
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Thirrje zanore jo e sigurt</string>
@@ -741,10 +743,10 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Ricaktoni lidhje</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Kërkesa anëtarësie</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Miratoni anëtarë të rinj</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">E aktivizuar</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">E çaktivizuar</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">Parazgjedhje</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link_reset">Ricaktim lidhjeje grupi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">E aktivizuar</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">E çaktivizuar</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">Parazgjedhje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link_reset">Ricaktim lidhjeje grupi</string> -->
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Kërko doemos që një përgjegjës të miratojë anëtarë të rinj që vijnë prej një lidhjeje grupi.</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Jeni i sigurt se doni të ricaktohet lidhja e grupit? Njerëzit s’do të jenë më në gjendje të bëhen pjesë e grupit duke përdorur lidhjen e tanishme.</string>
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
@@ -772,7 +774,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<item quantity="other">Grup · %1$d anëtarë</item>
</plurals>
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Së shpejti mbërrijnë lidhje grupesh</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Së shpejti mbërrijnë lidhje grupesh</string> -->
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Që të përdorni lidhje grupi, përditësoni Signal-in</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Versioni i Signal-it që po përdorni nuk e mbulon këtë lidhje grupesh. Që të bëheni pjesë e një grupi përmes një lidhjeje, përditësojeni me versionin më të ri.</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Përditësoni Signal-in</string>
@@ -793,8 +795,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Shtoje</string>
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Hidhe poshtë</string>
<!--CropImageActivity-->
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar grupi</string>
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar grupi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string> -->
<!--ImageEditorHud-->
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Turbulloni fytyra</string>
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">E re: Turbulloni fytyra ose vizatoni kudo qoftë, që të turbullohet</string>
@@ -804,12 +806,12 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Që të incizoni një mesazh zanor, prekeni dhe mbajeni të prekur, për ta dërguar, lëshojeni</string>
<!--InviteActivity-->
<string name="InviteActivity_share">Ndaje</string>
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Zgjidhni kontakte</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_choose_contacts">Zgjidhni kontakte</string> -->
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Ndajeni me kontaktet</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Zgjidhni si të ndajet</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Anuloje</string>
<string name="InviteActivity_sending">Po dërgohet…</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Zemër</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_heart_content_description">Zemër</string> -->
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Ftesat u dërguan!</string>
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Ftojeni në Signal</string>
<plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
@@ -824,7 +826,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Duket sikur s\’keni aplikacione me të cilat të ndani.</string>
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Kush të do, s\'të lë të bisedosh në mënyrë të pafshehtëzuar.</string>
<!--Job-->
<string name="Job_working_in_the_background">Po punohet në prapaskenë…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Job_working_in_the_background">Po punohet në prapaskenë…</string> -->
<!--LearnMoreTextView-->
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<!--LongMessageActivity-->
@@ -904,7 +906,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Dërgoje te %s</string>
<string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Hapni kamerën</string>
<!--MediaPickerItemFragment-->
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Prekeni që të përzgjidhet</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Prekeni që të përzgjidhet</string> -->
<!--MediaSendActivity-->
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Shtoni një përshkrim…</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">U hoq një objekt, ngaqë tejkalonte kufirin për madhësitë</string>
@@ -934,7 +936,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Thirrje video e humbur · %1$s</string>
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s përditësoi grupin.</string>
<string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ju thirri · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_called_s">Thirrët %s</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_s">Thirrët %s</string> -->
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s është në Signal!</string>
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Çaktivizuat zhdukje mesazhesh.</string>
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s çaktivizoi zhdukje mesazhesh.</string>
@@ -1084,13 +1086,13 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s gjendet te thirrja e grupit · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Gjendeni te thirrja e grupit · %1$s</string>
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s dhe %2$s gjenden te thirrja e grupit · %3$s</string>
<string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call_s">%1$s, %2$s, dhe %3$s gjenden te thirrja e grupit · %4$s</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call_s">%1$s, %2$s, dhe %3$s gjenden te thirrja e grupit · %4$s</string> -->
<string name="MessageRecord_group_call_s">Thirrje grupi · %1$s</string>
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s nisi një thirrje grupi</string>
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s gjendet te thirrja e grupit</string>
<string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Gjendeni te thirrja e grupit</string>
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s dhe %2$s gjenden te thirrja e grupit</string>
<string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s, %2$s, dhe %3$s gjenden te thirrja e grupit</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s, %2$s, dhe %3$s gjenden te thirrja e grupit</string> -->
<string name="MessageRecord_group_call">Thirrje grupi</string>
<string name="MessageRecord_you">Ju</string>
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
@@ -1173,7 +1175,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Shkyçe Signal-in</string>
<!--PlacePickerActivity-->
<string name="PlacePickerActivity_title">Hartë</string>
<string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Adresë jo e vlefshme</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Adresë jo e vlefshme</string> -->
<string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Lini pin</string>
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Pranoje adresën</string>
<!--PlayServicesProblemFragment-->
@@ -1218,20 +1220,20 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Ju</string>
<!--RecipientPreferencesActivity-->
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bllokoje</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Gabim në braktisje grupi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Gabim në braktisje grupi</string> -->
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Zhbllokoje</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Aktivizuar</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Çaktivizuar</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">E gatshme sapo të jetë dërguar apo marrë një mesazh.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Aktivizuar</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Çaktivizuar</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">E gatshme sapo të jetë dërguar apo marrë një mesazh.</string> -->
<!--RecipientProvider-->
<string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grup i paemër</string>
<!--RedPhone-->
<string name="RedPhone_answering">Po përgjigjeni…</string>
<string name="RedPhone_ending_call">Po përfundohet thirrja…</string>
<string name="RedPhone_dialing">Po i bihet numrit…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RedPhone_dialing">Po i bihet numrit…</string> -->
<string name="RedPhone_ringing">Po i bihet ziles…</string>
<string name="RedPhone_busy">I zënë</string>
<string name="RedPhone_connected">U lidh</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RedPhone_connected">U lidh</string> -->
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Marrësi s\'është në gjendje</string>
<string name="RedPhone_network_failed">Dështoi rrjeti!</string>
<string name="RedPhone_number_not_registered">Numër i paregjistruar!</string>
@@ -1242,7 +1244,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Për të thirrur %1$s, Signal-i lyp leje përdorimi të kamerës tuaj</string>
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Po thirret…</string>
<string name="WebRtcCallActivity__group_call">Thirrje Grupi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Thirrje Grupi</string> -->
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Thirrje Signal me zë…</string>
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Thirrje Signal me video…</string>
@@ -1253,7 +1255,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Thirrje Grupi me \"%1$s\"</string>
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Shihni pjesëmarrësit</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Videoja juaj është e fikur</string>
<string name="WebRtcCallView__connecting">Po lidhet…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__connecting">Po lidhet…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Po rilidhet…</string>
<string name="WebRtcCallView__joining">Po hyhet…</string>
<string name="WebRtcCallView__disconnected">I shkëputur</string>
@@ -1297,27 +1299,27 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Gabim nga Shërbime Play</string>
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Shërbimet Google Play po përditësohen ose janë përkohësisht jashtë funksionimi. Ju lutemi, riprovoni.</string>
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Kushte &amp; Rregulla Privatësie</string>
<string name="RegistrationActivity_no_browser">S\’arrihet të hapet kjo lidhje. S\’u gjet shfletues.</string>
<string name="RegistrationActivity_more_information">Më tepër të dhëna</string>
<string name="RegistrationActivity_less_information">Më pak të dhëna</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_no_browser">S\’arrihet të hapet kjo lidhje. S\’u gjet shfletues.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_more_information">Më tepër të dhëna</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_less_information">Më pak të dhëna</string> -->
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Që të mund të lidheni me shokët, të shkëmbeni mesazhe dhe të bëni thirrje të siguruara, Signal-i lyp hyrje te kontaktet dhe mediat tuaja</string>
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Që të mund të lidheni me shokët, të shkëmbeni mesazhe dhe të bëni thirrje të siguruara, Signal-i lyp hyrje te kontaktet tuaja</string>
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Keni bërë shumë përpjekje për të regjistruar këtë numër. Ju lutemi, riprovoni më vonë.</string>
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">S\’arrihet të bëhet lidhja te shërbimi. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen me rrjetin dhe riprovoni.</string>
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Që të verifikohet lehtësisht numri juaj i telefonit, Signal-i mund të zbulojë vetvetiu kodin tuaj të verifikimit, nëse e lejoni Signal-in të shohë mesazhe SMS.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Që të verifikohet lehtësisht numri juaj i telefonit, Signal-i mund të zbulojë vetvetiu kodin tuaj të verifikimit, nëse e lejoni Signal-in të shohë mesazhe SMS.</string> -->
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
<item quantity="one">Ju ndan %d hap nga parashtrimi i një regjistri diagnostikimesh.</item>
<item quantity="other">Ju ndajnë %d hapa nga parashtrimi i një regjistri diagnostikimesh.</item>
</plurals>
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Na duhet të verifikojmë se jeni qenie njerëzore.</string>
<string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">S\’u arrit të verifikohej CAPTCHA</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">S\’u arrit të verifikohej CAPTCHA</string> -->
<string name="RegistrationActivity_next">Pasuesi</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Vazhdo</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Vazhdoni (edhe %d prova)</string>
<string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Vazhdoni (prova e fundit!)</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Vazhdoni (edhe %d prova)</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Vazhdoni (prova e fundit!)</string> -->
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Merreni privatësinë me vete.\nJini ju vetë, në çdo mesazh.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Që t\’ia filloni, jepni numrin tuaj të telefonit</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Jepni numrin e telefonit tuaj</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Jepni numrin e telefonit tuaj</string> -->
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Do të merrni një kod verifikimi. Mund të ketë tarifa operatori.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Jepni kodin që dërguam te %s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Sigurohuni se telefoni juaj ka sinjal celulari për të marrë SMS-në ose thirrjen tuaj</string>
@@ -1336,7 +1338,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="RevealableMessageView_viewed">Parë</string>
<string name="RevealableMessageView_media">Media</string>
<!--ScribbleActivity-->
<string name="ScribbleActivity_save_failure">S’u arrit të ruheshin ndryshime të figurës</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ScribbleActivity_save_failure">S’u arrit të ruheshin ndryshime të figurës</string> -->
<!--Search-->
<string name="SearchFragment_no_results">S\’u gjetën përfundime për \'%s\'</string>
<string name="SearchFragment_header_conversations">Biseda</string>
@@ -1400,11 +1402,11 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">S’u arrit të parashtrohen regjistra</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sukses!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopjojeni këtë URL dhe shtojeni te njoftimi i problemit tuaj ose email-i për asistencën:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string> -->
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Ndajeni Me të Tjerë</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_subject">Subjekt:</string>
<string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Kërkesë Për Asistencë për Signal Android</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_subject">Subjekt:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Kërkesë Për Asistencë për Signal Android</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Të dhëna pajisjeje:</string>
<string name="SupportEmailUtil_android_version">Version Android:</string>
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">Version Signal-i:</string>
@@ -1436,12 +1438,12 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">E shënuat si të paverifikuar</string>
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Mesazhi s’u përpunua dot</string>
<string name="ThreadRecord_message_request">Kërkesë Mesazhi</string>
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s ju shtoi te grupi</string>
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s ju ftoi te grupi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s ju shtoi te grupi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s ju ftoi te grupi</string> -->
<string name="ThreadRecord_photo">Foto</string>
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
<string name="ThreadRecord_voice_message">Mesazh Zanor</string>
<string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_contact">Kontakt</string> -->
<string name="ThreadRecord_file">Kartelë</string>
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesioni i fjalosjes u rifreskua</string>
@@ -1498,7 +1500,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Importimi i bazës së të dhënave të sistemit u plotësua.</string>
<!--KeyCachingService-->
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Prekeni për ta hapur.</string>
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Prekeni për ta hapur, ose prekni drynin për ta mbyllur.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Prekeni për ta hapur, ose prekni drynin për ta mbyllur.</string> -->
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal-i u shkyç</string>
<string name="KeyCachingService_lock">Kyçe Signal-in</string>
<!--MediaPreviewActivity-->
@@ -1516,15 +1518,15 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesazhe të reja në %2$d biseda</string>
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Më të rejat nga: %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mesazh i kyçur</string>
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mesazh media: %s</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mesazh media: %s</string> -->
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Dërgimi i mesazhit dështoi.</string>
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">S\’u arrit të dërgohej mesazhi.</string>
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Gabim në dërgimin e mesazhit.</string>
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Vëru shenjë të gjithëve si të lexuar</string>
<string name="MessageNotifier_mark_read">Vëri shenjë si të lexuar</string>
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Çaktivizoji këto njoftime</string>
<string name="MessageNotifier_media_message">Mesazh media</string>
<string name="MessageNotifier_sticker">Ngjitës</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message">Mesazh media</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_sticker">Ngjitës</string> -->
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">Foto për t’u parë vetëm një herë</string>
<string name="MessageNotifier_view_once_video">Video për t’u parë vetëm një herë</string>
<string name="MessageNotifier_reply">Përgjigju</string>
@@ -1555,8 +1557,8 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">I panjohur</string>
<string name="NotificationChannel_voice_notes">Shënime Zanore</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Emri i profilit u caktua me sukses.</string>
<string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">U has një gabim rrjeti.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Emri i profilit u caktua me sukses.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">U has një gabim rrjeti.</string> -->
<!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">S\’bëhet dot përgjigje e shpejtë, kur Signal-i është i kyçur!</string>
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem në dërgim mesazhi!</string>
@@ -1583,7 +1585,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Pajisje jo më e regjistruar</string>
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Ka gjasa që kjo të rrjedhë ngaqë numrin tuaj të telefonit e regjistruat me Signal-in në një pajisje tjetër. Prekeni që të riregjistrohet.</string>
<!--VideoPlayer-->
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Gabim në luajtjen e videos</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Gabim në luajtjen e videos</string> -->
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Për t\’iu përgjigjur thirrjes prej %s, lejojini Signal-it të përdorë mikrofonin tuaj.</string>
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Që të bëjë ose pranojë thirrje, Signal-i lyp leje mbi Mikrofonin dhe Kamerën, por këto i janë mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullimet e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Mikrofonin\" dhe \"Kamerën\".</string>
@@ -1592,11 +1594,11 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">I zënë në një pajisje të lidhur.</string>
<string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Dikush ka hyrë në këtë thirrje me një numër sigurie që ka ndryshuar.</string>
<!--WebRtcCallScreen-->
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Numri i sigurisë për bisedën tuaj me %1$s ka ndryshuar. Kjo mund të jetë shenjë se ose sepse dikush po rreket të përgjojë komunikimin tuaj, ose se %2$s thjesht ka riinstaluar Signal-in.</string>
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Mund të donit të verifikonit numrin tuaj të sigurisë me këtë kontakt.</string>
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Numër i ri sigurie</string>
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Pranoje</string>
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">Përfundoje thirrjen</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Numri i sigurisë për bisedën tuaj me %1$s ka ndryshuar. Kjo mund të jetë shenjë se ose sepse dikush po rreket të përgjojë komunikimin tuaj, ose se %2$s thjesht ka riinstaluar Signal-in.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Mund të donit të verifikonit numrin tuaj të sigurisë me këtë kontakt.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Numër i ri sigurie</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_accept">Pranoje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_end_call">Përfundoje thirrjen</string> -->
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Fërkojeni për sipër që të ndryshoni parjet</string>
<!--WebRtcCallScreen V2-->
<string name="WebRtcCallScreen__decline">Hidhet tej</string>
@@ -1608,32 +1610,32 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Altoparlant</string>
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
<!--WebRtcCallControls-->
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Prekeni që të aktivizoni videon tuaj</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Prekeni që të aktivizoni videon tuaj</string> -->
<!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
<string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Foto kontakti</string>
<string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Altoparlant</string>
<string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
<string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Heshtoje</string>
<string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Kamera juaj</string>
<string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Kalo te kamera e pasme</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Foto kontakti</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Altoparlant</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Heshtoje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Kamera juaj</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Kalo te kamera e pasme</string> -->
<string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Përgjigju thirrjes</string>
<string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Mos e prano thirrjen</string>
<!--attachment_type_selector-->
<string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakt</string>
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
<string name="attachment_type_selector__location">Vendndodhje</string>
<string name="attachment_type_selector__location_description">Vendndodhje</string>
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Figurë ose video</string>
<string name="attachment_type_selector__file_description">Kartelë</string>
<string name="attachment_type_selector__gallery">Galeri</string>
<string name="attachment_type_selector__file">Kartelë</string>
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Hapni/mbyllni sirtarin e bashkëngjitjeve</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakt</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location">Vendndodhje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location_description">Vendndodhje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Figurë ose video</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file_description">Kartelë</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery">Galeri</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file">Kartelë</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Hapni/mbyllni sirtarin e bashkëngjitjeve</string> -->
<!--change_passphrase_activity-->
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Frazëkalimi i vjetër</string>
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Frazëkalimi i ri</string>
@@ -1666,7 +1668,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<item quantity="other">%1$d anëtarë</item>
</plurals>
<!--blocked_contacts_fragment-->
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">S\’ka kontakte të bllokuara</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">S\’ka kontakte të bllokuara</string> -->
<!--contact_selection_list_fragment-->
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Që të mund t\’i shfaqë, Signal-i lyp leje përdorimi të kontakteve.</string>
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Shfaq Kontaktet</string>
@@ -1719,7 +1721,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="QuoteView_photo">Foto</string>
<string name="QuoteView_view_once_media">Media për t’u parë vetëm një herë</string>
<string name="QuoteView_sticker">Ngjitës</string>
<string name="QuoteView_document">Dokument</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="QuoteView_document">Dokument</string> -->
<string name="QuoteView_you">Ju</string>
<string name="QuoteView_original_missing">S\’u gjet mesazhi origjinal</string>
<!--conversation_fragment-->
@@ -1746,10 +1748,10 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">S\’ka pajisje të lidhur</string>
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Lidhni pajisje të re</string>
<!--experience_upgrade_activity-->
<string name="experience_upgrade_activity__continue">vazhdo</string>
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Mbërritën dëftesa leximi</string>
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Shihni dhe ndani me të tjerët, në daçi, kur janë lexuar mesazhet</string>
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Aktivizo dëftesa leximi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_activity__continue">vazhdo</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Mbërritën dëftesa leximi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Shihni dhe ndani me të tjerët, në daçi, kur janë lexuar mesazhet</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Aktivizo dëftesa leximi</string> -->
<!--expiration-->
<string name="expiration_off">Off</string>
<plurals name="expiration_seconds">
@@ -1797,20 +1799,20 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<!--giphy_fragment-->
<string name="giphy_fragment__nothing_found">S\’u gjet gjë</string>
<!--log_submit_activity-->
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">S\’u lexua dot regjistri në pajisjen tuaj. Mundeni prapëseprapë të përdorni ADB-në që të merrni një regjistër diagnostikimi.</string>
<string name="log_submit_activity__thanks">Faleminderit për ndihmën!</string>
<string name="log_submit_activity__submitting">Po parashtrohet</string>
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">S\’ka shfletues të instaluar</string>
<string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Mos e parashtro</string>
<string name="log_submit_activity__button_submit">Parashtroje</string>
<string name="log_submit_activity__button_got_it">U mor</string>
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Hartoni email</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">S\’u lexua dot regjistri në pajisjen tuaj. Mundeni prapëseprapë të përdorni ADB-në që të merrni një regjistër diagnostikimi.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__thanks">Faleminderit për ndihmën!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__submitting">Po parashtrohet</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">S\’ka shfletues të instaluar</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Mos e parashtro</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_submit">Parashtroje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_got_it">U mor</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Hartoni email</string> -->
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ky regjistër do të postohet publikisht në internet që kontribuesit ta shohin, mund ta ekzaminoni dhe përpunoni përpara se ta parashtroni.</string>
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Po ngarkohen në kujtesë regjistrat…</string>
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Po ngarkohen regjistrat…</string>
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Zgjidhni aplikacion email</string>
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Ju lutemi, shqyrtojeni këtë regjistër të aplikacionit tim: %1$s</string>
<string name="log_submit_activity__network_failure">Dështim rrjeti. Ju lutemi, riprovoni.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__loading_logs">Po ngarkohen në kujtesë regjistrat…</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Po ngarkohen regjistrat…</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__choose_email_app">Zgjidhni aplikacion email</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Ju lutemi, shqyrtojeni këtë regjistër të aplikacionit tim: %1$s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__network_failure">Dështim rrjeti. Ju lutemi, riprovoni.</string> -->
<!--database_migration_activity-->
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Doni të importohen mesazhet tuaj tekst te baza e fshehtëzuar e të dhënave të Signal-it?</string>
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Baza parazgjedhje e sistemit për të dhënat nuk do modifikohet apo tjetërsohet në ndonjë mënyrë.</string>
@@ -1818,10 +1820,10 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="database_migration_activity__import">Importoji</string>
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Kjo do të marrë pak kohë. Ju lutemi, bëni durim, do t\’ju njoftojmë sapo të jetë plotësuar importimi.</string>
<string name="database_migration_activity__importing">IMPORTIM</string>
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importo bazë të dhënash SMS të sistemit</string>
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importoni bazën e të dhënave nga aplikacioni parazgjedhje për shkëmbim mesazhesh i sistemit</string>
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importo kopjeruajtje tekst të thjeshtë</string>
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importoni një kartelë kopjeruajtje tekst të thjeshtë. E përputhshme me hapin \'Kopjeruajtje &amp; Rikthim SMS-sh\'.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importo bazë të dhënash SMS të sistemit</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importoni bazën e të dhënave nga aplikacioni parazgjedhje për shkëmbim mesazhesh i sistemit</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importo kopjeruajtje tekst të thjeshtë</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importoni një kartelë kopjeruajtje tekst të thjeshtë. E përputhshme me hapin \'Kopjeruajtje &amp; Rikthim SMS-sh\'.</string> -->
<!--load_more_header-->
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Shihni bisedën e plotë</string>
<string name="load_more_header__loading">Po ngarkohet</string>
@@ -1830,7 +1832,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<!--message_recipients_list_item-->
<string name="message_recipients_list_item__view">SHIHENI</string>
<string name="message_recipients_list_item__resend">RIDËRGOJE</string>
<string name="message_recipients_list_item__resending">Po ridërgohet…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_recipients_list_item__resending">Po ridërgohet…</string> -->
<!--GroupUtil-->
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
<item quantity="one">%1$s u bë pjesë e grupit.</item>
@@ -1855,20 +1857,20 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<!--recipient_preferences_activity-->
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Media e ndarë me të tjerët</string>
<!--- redphone_call_controls-->
<string name="redphone_call_card__signal_call">Thirrje përmes Signal-i</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="redphone_call_card__signal_call">Thirrje përmes Signal-i</string> -->
<!--registration_activity-->
<string name="registration_activity__phone_number">NUMËR TELEFONI</string>
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal e bën të lehtë të komunikoni duke përdorur numrin tuaj ekzistues të telefonit dhe librin e adresave. Shokë dhe kontakte, që dinë tashmë si të lidhen me ju përmes telefonit, do të jenë në gjendje të lidhen me ju lehtësisht përmes Signal-it.\n\nRegjistrimi transmeton te shërbyesi disa të dhëna kontakti. Të cilat nuk depozitohen.</string>
<string name="registration_activity__verify_your_number">Verifikoni Numrin Tuaj</string>
<string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Ju lutemi, jepni numrin tuaj të celularit, që të merrni një kod verifikimi. Mund të aplikohen tarifa operatori.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__phone_number">NUMËR TELEFONI</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal e bën të lehtë të komunikoni duke përdorur numrin tuaj ekzistues të telefonit dhe librin e adresave. Shokë dhe kontakte, që dinë tashmë si të lidhen me ju përmes telefonit, do të jenë në gjendje të lidhen me ju lehtësisht përmes Signal-it.\n\nRegjistrimi transmeton te shërbyesi disa të dhëna kontakti. Të cilat nuk depozitohen.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__verify_your_number">Verifikoni Numrin Tuaj</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Ju lutemi, jepni numrin tuaj të celularit, që të merrni një kod verifikimi. Mund të aplikohen tarifa operatori.</string> -->
<!--recipients_panel-->
<string name="recipients_panel__to"><small>Jepni një emër ose një numër</small></string>
<string name="recipients_panel__add_members">Shtoni anëtarë</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipients_panel__add_members">Shtoni anëtarë</string> -->
<!--unknown_sender_view-->
<string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Dërguesi s\’gjendet në listën tuaj të kontakteve</string>
<string name="unknown_sender_view__block">BLLOKOJE</string>
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">SHTOJE NË KONTAKTET</string>
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">MOS E SHTO, POR BËJA TË DUKSHËM PROFILIN TIM</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Dërguesi s\’gjendet në listën tuaj të kontakteve</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__block">BLLOKOJE</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">SHTOJE NË KONTAKTET</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">MOS E SHTO, POR BËJA TË DUKSHËM PROFILIN TIM</string> -->
<!--verify_display_fragment-->
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Nëse dëshironi të verifikoni sigurinë e fshehtëzimit tuaj me %s, krahasojeni numrin më sipër me numrin në pajisjen e tyre. Ndryshe, mund të skanoni kodin në telefonin e tyre, ose t\’u kërkoni të skanojnë kodin tuaj. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Mësoni më tepër.</a>]]></string>
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Prekeni që të skanohet</string>
@@ -1911,11 +1913,11 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Kërkesa mesazhesh</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Përdoruesit tanimë mund të zgjedhin të pranojnë një bisedë të re. Emrat e profileve u lejojnë njerëzve të dinë se cilët po u dërgojnë mesazhe.</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Shtoni emër profili</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">E re: Kërkesa mesazhesh</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Shtoni emër</string>
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Tani mund të zgjidhni nëse të pranohet apo jo një bisedë e re. Do të shihni mundësitë “Pranoje”, “Fshije” oseBllokoje”.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">E re: Kërkesa mesazhesh</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Shtoni emër</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Tani mund të zgjidhni nëse të pranohet apo jo një bisedë e re. Do të shihni mundësitë “Pranoje”, “Fshije” oseBllokoje”.</string> -->
<!--HelpFragment-->
<string name="HelpFragment__help">Ndihmë</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__help">Ndihmë</string> -->
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">A i keni lexuar PBR tonat?</string>
<string name="HelpFragment__next">Pasuesi</string>
<string name="HelpFragment__contact_us">Lidhuni me ne</string>
@@ -1926,11 +1928,11 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="HelpFragment__support_info">Të dhëna Asistence</string>
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Kërkesë Për Asistencë për Signal Android</string>
<string name="HelpFragment__debug_log">Regjistër Diagnostikimesh:</string>
<string name="HelpFragment__na">n/a</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__na">n/a</string> -->
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S’u ngarkuan dot regjistra</string>
<string name="HelpFragment__signal_support">Asistencë Signal-i</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__signal_support">Asistencë Signal-i</string> -->
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">S’u gjet aplikacion email-esh.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__no_email_app_found">S’u gjet aplikacion email-esh.</string> -->
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Këtë Mesazh</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Përdorur Së Fundi</string>
@@ -1944,7 +1946,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Flamuj</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emotikone</string>
<!--arrays.xml-->
<string name="arrays__import_export">Importo</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__import_export">Importo</string> -->
<string name="arrays__use_default">Përdor parazgjedhje</string>
<string name="arrays__use_custom">Përdor vetjake</string>
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Heshtoje për 1 orë</string>
@@ -1998,7 +2000,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Frazëkalim mbarimi kohe plogështie</string>
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval mbarimi kohe plogështie</string>
<string name="preferences__notifications">Njoftime</string>
<string name="preferences__system_notification_settings">Rregullime njoftimesh sistemi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__system_notification_settings">Rregullime njoftimesh sistemi</string> -->
<string name="preferences__led_color">Ngjyrë LED-i</string>
<string name="preferences__led_color_unknown">E panjohur</string>
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Rregullsi xixëllimi LED-i</string>
@@ -2053,7 +2055,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN-et i mbajnë të fshehtëzuara të dhëna e depozituara me Signal, që kështu të mund t’i përdorni. Profili, rregullimet dhe kontaktet tuaja do të rikthehen, kur të riinstaloni Signal-in. S’do t’ju duhet PIN-i për të hapur aplikacionin.</string>
<string name="preferences__system_default">Parazgjedhje sistemi</string>
<string name="preferences__default">Parazgjedhje</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__default">Parazgjedhje</string> -->
<string name="preferences__language">Gjuhë</string>
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Mesazhe dhe thirrje Signal</string>
<string name="preferences__advanced_pin_settings">Rregullimet të mëtejshme PIN-i</string>
@@ -2127,9 +2129,9 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Lejoji prej kujtdo</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktivizoni dërgues të vulosur për mesazhe ardhës nga persona që s\’i keni në kontaktet dhe persona të cilëve s\’u keni dhënë profilin tuaj.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<string name="preferences_notifications__mentions">Përmendje</string>
<string name="preferences_notifications__notify_me">Njoftomë</string>
<string name="preferences_notifications__receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Merrni njoftime kur përmendeni në fjalosje të heshtuara</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_notifications__mentions">Përmendje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_notifications__notify_me">Njoftomë</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_notifications__receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Merrni njoftime kur përmendeni në fjalosje të heshtuara</string> -->
<string name="preferences_setup_a_username">Ujdisë një emër përdoruesi</string>
<string name="configurable_single_select__customize_option">Përshtatë një mundësi</string>
<!--Internal only preferences-->
@@ -2159,7 +2161,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<!--conversation_expiring_off-->
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Tretje mesazhesh</string>
<!--conversation_expiring_on-->
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Mesazhe me skadim</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Mesazhe me skadim</string> -->
<!--conversation_insecure-->
<string name="conversation_insecure__invite">Fto</string>
<!--conversation_list_batch-->
@@ -2169,7 +2171,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Përzgjidhi krejt</string>
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkivo të përzgjedhurit</string>
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Çarkivo të përzgjedhurit</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Çarkivo të përzgjedhurit</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Çarkivo të përzgjedhurit</string> -->
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Shëno si të lexuar</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Vëri shenjë si i lexuar</string>
<!--conversation_list-->
@@ -2181,8 +2183,8 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<!--conversation_list_item_view-->
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Foto Kontakti</string>
<string name="conversation_list_item_view__archived">Të arkivuar</string>
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Zero mesazhe të marrë</string>
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Hiç. Fare. Zero. E zbrazët.\n I keni lexuar krejt!</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Zero mesazhe të marrë</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Hiç. Fare. Zero. E zbrazët.\n I keni lexuar krejt!</string> -->
<!--conversation_list_fragment-->
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Bisedë e re</string>
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Hape Kamerën</string>
@@ -2194,14 +2196,14 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<!--conversation_unmuted-->
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Heshtoji njoftimet</string>
<!--conversation-->
<string name="conversation__menu_add_attachment">Shto bashkëngjitje</string>
<string name="conversation__menu_edit_group">Përpunoni grup</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_add_attachment">Shto bashkëngjitje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_edit_group">Përpunoni grup</string> -->
<string name="conversation__menu_group_settings">Rregullime grupi</string>
<string name="conversation__menu_leave_group">Braktise grupin</string>
<string name="conversation__menu_view_all_media">Krejt mediat</string>
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Rregullime bisedash</string>
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Shtoje te skena e kreut</string>
<string name="conversation__menu_pending_members">Anëtarë pezull</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_pending_members">Anëtarë pezull</string> -->
<string name="conversation__menu_create_bubble">Krijo flluskë</string>
<!--conversation_popup-->
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Zgjero flluskën</string>
@@ -2218,7 +2220,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Kyçe</string>
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Shënoji krejt si të lexuar</string>
<string name="text_secure_normal__invite_friends">Ftoni shokë</string>
<string name="text_secure_normal__help">Ndihmë</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__help">Ndihmë</string> -->
<!--verify_display_fragment-->
<string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopjoje në të papastër</string>
<string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Krahasoje me lëndën në të papastër</string>
@@ -2227,12 +2229,12 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<string name="reminder_header_sms_import_text">Prekeni që të kopjohen mesazhet SMS të telefonit tuaj te baza e fshehtëzuar e të dhënave të Signal-it.</string>
<string name="reminder_header_push_title">Aktivizo mesazhe dhe thirrje Signal</string>
<string name="reminder_header_push_text">Përmirësoni komunikimin tuaj.</string>
<string name="reminder_header_invite_title">Ftojeni në Signal</string>
<string name="reminder_header_invite_text">Kalojeni bisedën tuaj me %1$s një shkallë më sipër.</string>
<string name="reminder_header_share_title">Ftoni shokët tuaj!</string>
<string name="reminder_header_share_text">Sa më shumë shokë që përdorin Signal-in, aq më i mirë bëhet.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_title">Ftojeni në Signal</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_text">Kalojeni bisedën tuaj me %1$s një shkallë më sipër.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_title">Ftoni shokët tuaj!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_text">Sa më shumë shokë që përdorin Signal-in, aq më i mirë bëhet.</string> -->
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal-i po kalon vështirësi teknike. Po punojmë fort të rikthejmë shërbimin sa më shpejt që të mundet.</string>
<string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">Veçoritë më të reja të Signal-it, s’do të funksionojnë në këtë version të Android-it. Ju lutemi, përmirësojeni këtë pajisje që të marrë përditësime të ardhshme të Signal-it.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">Veçoritë më të reja të Signal-it, s’do të funksionojnë në këtë version të Android-it. Ju lutemi, përmirësojeni këtë pajisje që të marrë përditësime të ardhshme të Signal-it.</string> -->
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
<!--media_preview-->
<string name="media_preview__save_title">Ruaje</string>
@@ -2245,9 +2247,9 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<string name="new_conversation_activity__refresh">Rifreskoje</string>
<!--redphone_audio_popup_menu-->
<!--Trimmer-->
<string name="trimmer__deleting">Po fshihet</string>
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Po fshihen mesazhet e vjetra…</string>
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mesazhet e vjetra u fshinë me sukses</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting">Po fshihet</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting_old_messages">Po fshihen mesazhet e vjetra…</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mesazhet e vjetra u fshinë me sukses</string> -->
<!--Insights-->
<string name="Insights__percent">%</string>
<string name="Insights__title">Prirje</string>
@@ -2304,7 +2306,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kyçje Regjistrimi = PIN</string>
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kyçi juaj i Regjistrimit tani quhet PIN, dhe bën edhe më tepër se aq. Përditësojeni që tani.</string>
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Lexoni më tepër rreth PIN-esh.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Lexoni më tepër rreth PIN-esh.</string> -->
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
<string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Krijoni PIN-in tuaj</string>
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Mësoni më tepër rreth PIN-ësh</string>
@@ -2326,7 +2328,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Jepni PIN-in që krijuar për llogarinë tuaj. Ky është tjetër gjë nga kodi juaj i verifikimit me SMS.</string>
<string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Jepni PIN alfanumerik</string>
<string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Jepni PIN numerik</string>
<string name="RegistrationLockFragment__next">Pasuesi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockFragment__next">Pasuesi</string> -->
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">PIN i pasaktë. Riprovoni.</string>
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Harruat PIN-in?</string>
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">PIN i pasaktë</string>
@@ -2355,16 +2357,16 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<item quantity="other">Edhe %1$d prova.</item>
</plurals>
<!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">OK</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">OK</string> -->
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s do të marrë një kërkesë mesazhi nga ju. Mund të bëni thirrje sapo të pranohet kërkesa juaj e mesazhit.</string>
<!--KBS Megaphone-->
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Krijoni PIN</string>
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN-et i mbajnë të fshehtëzuara të dhënat që depozitohen me Signal-in.</string>
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Krijoni PIN</string>
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Ju paraqesim PIN-et</string>
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Përditësoni PIN-in</string>
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Do t’jua kujtojmë më vonë. Krijimi i një PIN-i do të jetë i detyrueshëm pas %1$d ditësh.</string>
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Do t’jua kujtojmë më vonë. Ripohimi i PIN-it tuaj do të jetë i detyrueshëm pas %1$d ditësh.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Ju paraqesim PIN-et</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__update_pin">Përditësoni PIN-in</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Do t’jua kujtojmë më vonë. Krijimi i një PIN-i do të jetë i detyrueshëm pas %1$d ditësh.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Do t’jua kujtojmë më vonë. Ripohimi i PIN-it tuaj do të jetë i detyrueshëm pas %1$d ditësh.</string> -->
<!--Research Megaphone-->
<string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Tregojini Signal-it se çfarë mendoni</string>
<string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Për ta bërë Signal-in aplikacionin më të mirë në planet për shkëmbim mesazhesh, do të na pëlqente fort të dëgjonim mendimin tuaj.</string>
@@ -2383,7 +2385,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Që të mund të dërgohet një SMS, Signal-i lyp leje SMS-sh, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni \"Leje\" dhe aktivizoni \"SMS\".</string>
<string name="Permissions_continue">Vazhdo</string>
<string name="Permissions_not_now">Jo tani</string>
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Që të mund të kërkohet te kontaktet tuaja, Signal-i lyp leje mbi Kontaktet, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni \"Leje\" dhe aktivizoni \"Kontakte\".</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Që të mund të kërkohet te kontaktet tuaja, Signal-i lyp leje mbi Kontaktet, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni \"Leje\" dhe aktivizoni \"Kontakte\".</string> -->
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">AKTIVIZO MESAZHE SIGNAL</string>
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Po migrohet baza e të dhënave Signal</string>
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Mesazhe të rinj të kyçur</string>
@@ -2395,12 +2397,12 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">E kam shkruar diku këtë frazëkalim. Pa të, s\’do të jem në gjendje të rikthej një kopjeruajtje.</string>
<string name="registration_activity__restore_backup">Riktheje kopjeruajtjen</string>
<string name="registration_activity__skip">Anashkaloje</string>
<string name="registration_activity__register">Regjistrohuni</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__register">Regjistrohuni</string> -->
<string name="preferences_chats__chat_backups">Kopjeruajtje fjalosjesh</string>
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Kopjeruaji fjalosje te depozitë e jashtme</string>
<string name="preferences_chats__create_backup">Krijo kopjeruajtje</string>
<string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">Verifikoni frazëkalim kopjeruajtjeje</string>
<string name="preferences_chats__test_your_backup_passphrase_and_verify_that_it_matches">Testoni frazëkalimin tuaj për kopjeruajtjen dhe verifikoni që përputhet</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__create_backup">Krijo kopjeruajtje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">Verifikoni frazëkalim kopjeruajtjeje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__test_your_backup_passphrase_and_verify_that_it_matches">Testoni frazëkalimin tuaj për kopjeruajtjen dhe verifikoni që përputhet</string> -->
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Jepni frazëkalim kopjeruajtjeje</string>
<string name="RegistrationActivity_restore">Riktheje</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">S\’mund të importohen kopjeruajtje prej versionesh më të rinj të Signal-it</string>
@@ -2425,9 +2427,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="BackupDialog_verify">Verifikoje</string>
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">E dhatë me sukses frazëkalimin tuaj të kopjeruajtjes</string>
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Frazëkalimi s’qe i saktë</string>
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Që të mund të krijohen kopjeruajtje, Signal-i lyp leje mbi depozitë të jashtme, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni \"Leje\" dhe aktivizoni \"Depozitim\".</string>
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Kopjeruajtja e fundit: %s</string>
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Në kryerje e sipër</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Që të mund të krijohen kopjeruajtje, Signal-i lyp leje mbi depozitë të jashtme, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni \"Leje\" dhe aktivizoni \"Depozitim\".</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Kopjeruajtja e fundit: %s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Në kryerje e sipër</string> -->
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Po krijohet kopjeruajtje…</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Kopjeruajtja dështoi</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Drejtoria juaj e kopjeruajtjeve është fshirë ose lëvizur.</string>
@@ -2435,7 +2437,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">S’ka hapësirë të mjaftueshme për të depozituar kopjeruajtjen tuaj.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Prekeni që të administroni kopjeruajtje.</string>
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesazhe deri këtu</string>
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Ju lutemi, jepni kodin e verifikimit dërguar te %s.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Ju lutemi, jepni kodin e verifikimit dërguar te %s.</string> -->
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numër i gabuar</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Telefonomëni, më mirë \n (E përdorshme në %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Lidhuni Me Asistencën e Signal-it</string>
@@ -2449,7 +2451,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Askush</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Numri juaj i telefonit do të jetë i dukshëm për krejt personat dhe grupet të cilëve u dërgoni mesazh.</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Cilido që ka numrin tuaj të telefonit në kontaktet e tij, do t’ju shohë si një kontakt në Signal. Të tjerët do të jenë në gjendje t’ju gjejnë përmes kërkimi.</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">Numrin tuaj të telefonit do ta shohin në Signal vetëm kontaktet tuaj.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">Numrin tuaj të telefonit do ta shohin në Signal vetëm kontaktet tuaj.</string> -->
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Kyçje ekrani</string>
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Kyçni hyrjen në Signal përmes kyçjeje ekrani ose shenjash gishtash Android</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Kohë mbarimi plogështie për kyçje ekrani</string>
@@ -2468,46 +2470,46 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">S’u arrit të aktivizohej kyçje regjistrimesh.</string>
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">S’u arrit të çaktivizohej kyçje regjistrimesh.</string>
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Asnjë</string>
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">PIN-i i Kyçjes së Regjistrimit s\’është i njëjtë me kodin e verifikimit SMS që sapo morët. Ju lutemi, jepni PIN-in që formësuat më herët te aplikacioni.</string>
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN Kyçjeje Regjistrimi</string>
<string name="registration_activity__forgot_pin">Harruat PIN-in?</string>
<string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">PIN-i mund të përbëhet nga katër ose më shumë shifra. Nëse harroni PIN-in tuaj, mund të kyçeni jashtë llogarisë tuaj për deri në shtatë ditë.</string>
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Jepni PIN-in</string>
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Ripohoni PIN-in</string>
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Jepni PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrimit</string>
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Jepni PIN-in</string>
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Aktivizoni PIN Kyçjeje Regjistrimi që do të kërkohet për të riregjistruar këtë numër telefoni me Signal-in.</string>
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">PIN Kyçjeje Regjistrimi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">PIN-i i Kyçjes së Regjistrimit s\’është i njëjtë me kodin e verifikimit SMS që sapo morët. Ju lutemi, jepni PIN-in që formësuat më herët te aplikacioni.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN Kyçjeje Regjistrimi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__forgot_pin">Harruat PIN-in?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">PIN-i mund të përbëhet nga katër ose më shumë shifra. Nëse harroni PIN-in tuaj, mund të kyçeni jashtë llogarisë tuaj për deri në shtatë ditë.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Jepni PIN-in</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Ripohoni PIN-in</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Jepni PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrimit</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Jepni PIN-in</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Aktivizoni PIN Kyçjeje Regjistrimi që do të kërkohet për të riregjistruar këtë numër telefoni me Signal-in.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">PIN Kyçjeje Regjistrimi</string> -->
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Kyçje Regjistrimi</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Duhet të jepni PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrimit</string>
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">PIN-i juaj ka të paktën %d shifra ose shenja</string>
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">PIN Kyçjeje Regjistrimi i pasaktë</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">PIN Kyçjeje Regjistrimi i pasaktë</string> -->
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Shumë përpjekje</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Keni bërë shumë përpjekje të pasakta dhënieje PIN-i Kyçjeje Regjistrimi. Ju lutemi, riprovoni pas një dite.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Keni bërë shumë përpjekje. Ju lutemi, riprovoni më vonë.</string>
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Gabim në lidhjen me shërbimin</string>
<string name="RegistrationActivity_oh_no">Oh, mos!</string>
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Regjistrimi i këtij numri telefoni do të jetë i mundshëm pa PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrimit pasi të kenë kaluar 7 ditë qëkur ky numër telefoni qe së fundi aktiv në Signal. Ju mbeten edhe %d ditë.</string>
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">PIN Kyçjeje Regjistrimi</string>
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Ky numër telefoni ka të aktivizuar Kyçje Regjistrimi. Ju lutemi, jepni PIN Kyçjeje Regjistrimi.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Kyçja e Regjistrimit është e aktivizuar për numrin tuaj të telefonit. Që t\’ju ndihmojë në mbajtjen mend të PIN-it tuaj të Kyçjes së Regjistrimi, Signal-i do t\’ju kërkojë në mënyrë të përsëritur ta ripohoni.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Harrova PIN-in tim.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Harruat PIN-in?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Kyçja e Regjistrimit ndihmon të mbrohet numri juaj i telefoni nga përpjekje regjistrimi të paautorizuara. Kjo veçori mund të çaktivizohet kur të doni, te rregullimet tuaja mbi privatësinë në Signal</string>
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Kyçje regjistrimi</string>
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Aktivizoje</string>
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">PIN-i i Kyçjes së Regjistrimit duhet të jetë të paktën %d shifra.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Dy PIN-et që dhatë nuk përputhen.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Gabim gjatë lidhjes me shërbimin</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Të çaktivizohet PIN-i i Kyçjes së Regjistrimit?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Çaktivizoje</string>
<string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN i Pasaktë</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Ju mbeten edhe %d prova</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_oh_no">Oh, mos!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Regjistrimi i këtij numri telefoni do të jetë i mundshëm pa PIN-in tuaj të Kyçjes së Regjistrimit pasi të kenë kaluar 7 ditë qëkur ky numër telefoni qe së fundi aktiv në Signal. Ju mbeten edhe %d ditë.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">PIN Kyçjeje Regjistrimi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Ky numër telefoni ka të aktivizuar Kyçje Regjistrimi. Ju lutemi, jepni PIN Kyçjeje Regjistrimi.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Kyçja e Regjistrimit është e aktivizuar për numrin tuaj të telefonit. Që t\’ju ndihmojë në mbajtjen mend të PIN-it tuaj të Kyçjes së Regjistrimi, Signal-i do t\’ju kërkojë në mënyrë të përsëritur ta ripohoni.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Harrova PIN-in tim.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Harruat PIN-in?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Kyçja e Regjistrimit ndihmon të mbrohet numri juaj i telefoni nga përpjekje regjistrimi të paautorizuara. Kjo veçori mund të çaktivizohet kur të doni, te rregullimet tuaja mbi privatësinë në Signal</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Kyçje regjistrimi</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_enable">Aktivizoje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">PIN-i i Kyçjes së Regjistrimit duhet të jetë të paktën %d shifra.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Dy PIN-et që dhatë nuk përputhen.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Gabim gjatë lidhjes me shërbimin</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Të çaktivizohet PIN-i i Kyçjes së Regjistrimit?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable">Çaktivizoje</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN i Pasaktë</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Ju mbeten edhe %d prova</string> -->
<string name="preferences_chats__backups">Kopjeruajtje</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal-i është i kyçur</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">PREKENI QË TË SHKYÇET</string>
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Kujtues:</string>
<string name="recipient_preferences__about">Mbi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Kujtues:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__about">Mbi</string> -->
<string name="Recipient_unknown">I panjohur</string>
<!--RecipientBottomSheet-->
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bllokoje</string>
@@ -2546,7 +2548,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Lidhja hëpërhë s’është aktive</string>
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__could_not_start_playback">S’u nis dot luajtja.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__could_not_start_playback">S’u nis dot luajtja.</string> -->
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Mesazh zanor · %1$s</string>
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s për %2$s</string>