Updated language translations.

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -291,6 +291,7 @@
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">您同 %s 之間嘅安全碼已經郁動過</string>
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">您同 %s 之間嘅安全碼已經郁動過，好可能係佢重新裝過 Signal 或者換咗部機。可以撳一下 [驗證] 去確認新嘅安全碼，如果您想嘅話。</string>
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s 揀揀單單</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="other">係咪要刪除揀選嘅對話？</item>
   </plurals>
@@ -339,8 +340,11 @@
     <item quantity="other">揀選咗 %d 個</item>
   </plurals>
   <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">通知吾揀單</string>
   <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">通知揀單唔揀單，可以喺呢處搞。</string>
   <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s 揀揀單單</string>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">金鑰交換訊息</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -2487,7 +2491,7 @@
   <string name="BackupDialog_verify">驗證</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">您輸入嘅備份密碼正確無誤</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">密碼有誤</string>
-  <string name="LocalBackupJob_creating_backup">建立緊備份…</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LocalBackupJob_creating_backup">建立緊備份…</string> -->
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">備份唔到</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">您嘅備份目錄已經刪除或移動咗。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">您個備份檔案大得滯，裝唔落呢一度喎。</string>
@@ -2976,11 +2980,16 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">通知我…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">聯絡人開咗 Signal</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">通知吾揀單</string>
   <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">揀單</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">搞搞新揀單，淨係接收您揀選嘅人同谷嘅通知，好圓善五光十色嘅通知濟渡。</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">通知吾揀單</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">搞搞新揀單</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">封鎖咗</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d 位仁兄</string>
@@ -3325,8 +3334,9 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡有問題。請檢查您嘅連線，然後再試下啦。</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">再試一次</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">改名吾揀單</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
-  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">個人資料名稱</string>
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">揀單名稱</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
   <!--Call to action button to continue to the next step-->
@@ -3336,60 +3346,95 @@
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__save">儲存</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">圓善吾揀單</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">撞名吾揀單</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
-  <string name="EditNotificationProfileFragment__work">公司</string>
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__work">返工</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">瞓覺</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">揸車</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">攤唞</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">專心</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">要有個名先得</string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">欽准嘅通知</string>
   <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">呢壇吾揀單濟渡落實嘅時候，您想收到邊啲人同埋谷嘅通知，就喺度圓善入閘</string>
   <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">加人或者谷</string>
   <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">加入去</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">搞搞新揀單，淨係接收您想收到嘅人同谷嘅通知同通話，好圓善五光十色嘅通知濟渡。</string>
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">揀單</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">新揀單</string>
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">用緊</string>
   <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">刪除吾揀單</string>
   <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">剷走咗「%1$s」。</string>
   <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
   <string name="NotificationProfileDetails__undo">復原</string>
   <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">係咪要永久刪除揀單？</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">刪除</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">圓善通知吾揀單</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">每日</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
-  <string name="NotificationProfileDetails__on">用緊</string>
+  <string name="NotificationProfileDetails__on">濟渡中</string>
   <!--Profile status on if it is not the active profile-->
-  <string name="NotificationProfileDetails__off">唔用</string>
+  <string name="NotificationProfileDetails__off">未濟渡</string>
   <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
   <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">由 %1$s 到 %2$s</string>
   <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">唔係清一色</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">批准所有通話入閘</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">點名講嘅時候一律都要通知</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">時間表</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">全部睇晒</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">加時間表</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">設定時間表，等呢壇通知吾揀單定時定候自動濟渡。</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">時間表</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">開始</string>
   <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">結束</string>
   <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">日</string>
   <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">一</string>
   <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">二</string>
   <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">三</string>
   <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">四</string>
   <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">五</string>
   <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">六</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">設定開始時間</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">設定結束時間</string>
   <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">儲存</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
@@ -3397,21 +3442,33 @@
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">下一步</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">時間表至少要有一日</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">整咗壇吾揀單</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">搞掂</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">您可以喺傾偈清單嘅功能表度，親自開關您嘅揀單濟渡。</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">喺設定度加時間表，定時定候落實吾揀單濟渡。</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">將按照時間表自動開關吾揀單濟渡。</string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">新揀單</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">濟渡 1 個鐘</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">直至 %1$s</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">睇下設定</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">濟渡直至 %1$s</string>
   <!--Title for notification profile megaphone-->
+  <string name="NotificationProfilesMegaphone__notification_profiles">通知吾揀單</string>
   <!--Description for notification profile megaphone-->
+  <string name="NotificationProfilesMegaphone__only_get_notifications_from_the_people_and_groups_you_choose">淨係接收您揀選嘅人同谷嘅通知，好圓善五光十色嘅通知濟渡。</string>
   <!--Call to action button to create a profile from megaphone-->
+  <string name="NotificationProfilesMegaphone__create_a_profile">整壇吾揀單</string>
   <!--Button to dismiss notification profile megaphone-->
   <string name="NotificationProfilesMegaphone__not_now">遲啲先啦</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->