mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-06-29 18:45:58 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s aan jou</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media nie meer beskikbaar nie.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Fout met vind van boodskap.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan nie \'n toepassing vind wat hierdie media kan deel nie.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Maak toe</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout met skrap van boodskap, boodskap mag dalk nog bestaan</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuwe boodskappe in %2$d gesprekke</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Kan nie byvoegings tot groepstorie maak nie</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Slegs admins van hierdie groep kan byvoegings tot groepstories maak</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontakte-toepassing nie gevind nie</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Stuur boodskap</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Voeg by tot die groepstorie \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Voeg by storie by</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Voeg ’n boodskap toe</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verifieer dat jou kaartbesonderhede korrek is en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verifieer dat jou kaartbesonderhede korrek is en probeer weer. Indien die probleem voortduur, kontak jou bank.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Jou kaart het verval. Verifieer dat jou kaartbesonderhede korrek is en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Jou kaart se CVC-nommer is verkeerd. Verifieer dat jou kaartbesonderhede korrek is en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Die vervalmaand op jou kaart is verkeerd. Verifieer dat jou kaartbesonderhede korrek is en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Die vervaljaar op jou kaart is verkeerd. Verifieer dat jou kaartbesonderhede korrek is en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Jou kaartnommer is verkeerd. Verifieer dat jou kaartbesonderhede korrek is en probeer weer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Gee jou profiel \'n naam</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d uitgesluit</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d uitgesluit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tik om jou kykers te kies</string>
|
||||
|
||||
@@ -2367,12 +2367,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s إليك</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">هذه الوسيط لم يعد متاحا.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">خطأ في البحث عن الرسالة.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">لم يعثر على تطبيق قادر على فتح هذا الملف.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">إغلاق</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطأ في الوسائط</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">خطأ في حذف الرسالة، قد تكون الرسالة لا زالت متواجدة</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d رسائل جديدة في %2$d محادثات</string>
|
||||
@@ -4612,9 +4612,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">تعذّر الإضافة إلى قصة المجموعة</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">فقط المشرفون على هذه المجموعة هم من يمكنُهم الإضافة إلى قصتها</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">تعذّر العثور على تطبيق جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">إرسال الرسالة</string>
|
||||
@@ -4802,7 +4802,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">الإضافة إلى قصة المجموعة \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">إضافة للقصة</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">إضافة نص</string>
|
||||
@@ -5053,19 +5053,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">تأكد من صحة تفاصيل بطاقتك وأعد المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">تأكد من صحة تفاصيل بطاقتك وأعد المحاولة مرة أخرى. إذا استمر المُشكل، يُرجى الاتصال بالبنك الذي تتعامل معه.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">انتهت صلاحية بطاقتك. تأكد من صحة تفاصيل بطاقتك وأعد المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">أرقام رمز التحقق لبطاقتك (CVC) غير صحيحة. تأكد من صحة تفاصيل بطاقتك وأعد المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">شهر انتهاء الصلاحية الخاص ببطاقتك غير صحيح. تأكد من صحة تفاصيل بطاقتك وأعد المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">سنة انتهاء الصلاحية الخاصة ببطاقتك غير صحيحة. تأكد من صحة تفاصيل بطاقتك وأعد المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">أرقام بطاقتك غير صحيحة. تأكد من صحة تفاصيل بطاقتك وأعد المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">تسمية هيئة إشعارك</string>
|
||||
@@ -5714,12 +5714,12 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$s · %2$d مُستبعد</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d مُستبعد</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · %2$d مُستبعدان</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d مُستبعدين</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d مُستبعدًا</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d مُستبعد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">انقر لرؤية مشاهديك</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s sizə göndərildi</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media artıq mövcud deyil.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Mesaj tapma xətası.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Bu medianı paylaşmaq üçün bir tətbiq tapıla bilmir.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Bağla</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media xətası</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Mesaj silinərkən xəta baş verdi, mesaj hələ də silinməmiş ola bilər</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d danışıqdan %1$d yeni mesaj</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Qrup hekayəsinə əlavə etmək mümkün olmadı</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Yalnız bu qrupun adminləri hekayəyə əlavə edə bilər</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontaktlar tətbiqi tapılmadı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Mesaj göndər</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">\"%1$s\" qrup hekayəsinə əlavə et</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Hekayəyə əlavə et</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Bir mesaj əlavə et</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Kart məlumatlarınızın doğruluğunu yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Kart məlumatlarınızın doğruluğunu yoxlayıb yenidən cəhd edin. Problem davam edirsə bankla əlaqə saxlayın.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Kartınızın istifadə müddəti bitib. Kart məlumatlarınızın doğruluğunu yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Kartınızın CVC nömrəsi səhvdir. Kart məlumatlarınızın doğruluğunu yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Kartınızın istifadə müddətinin bitdiyi ay səhvdir. Kart məlumatlarınızın doğruluğunu yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Kartınızın istifadə müddətinin bitdiyi il səhvdir. Kart məlumatlarınızın doğruluğunu yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Kart nömrəsi səhvdir. Kart məlumatlarınızın doğruluğunu yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profil adı</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s/ %2$d ixrac edildi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s/%2$d ixrac edildi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">İzləyicilərinizi seçmək üçün toxunun</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">От %1$s към вас</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Тази мултимедия вече не е налична.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Грешка при намиране на съобщение.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не може да бъде намерено приложение, което да може да споделя тази мултимедия.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка с мултимедия</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка при изтриване на съобщение, съобщението може още да съществува</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови съобщения в %2$d чата</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Не може да се добави към груповата история</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Само администраторите на тази група могат да добавят към нейната история</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Приложението за контакти не е намерено</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Изпрати съобщение</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Добавяне към груповата история „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Добавяне към историята</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Добави съобщение</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Проверете дали данните на картата ви са правилни и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Проверете дали данните на картата ви са правилни и опитайте отново. Ако проблемът продължава, свържете се с банката си.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Картата ви е изтекла. Проверете дали данните на картата ви са правилни и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">CVC номерът на картата ви е грешен. Проверете дали данните на картата ви са правилни и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Месецът на изтичане на срока на валидност на картата ви е грешен. Проверете дали данните на картата ви са правилни и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Годината на изтичане на срока на валидност на картата ви е грешна. Проверете дали данните на картата ви са правилни и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Номерът на картата ви е грешен. Проверете дали данните на картата ви са правилни и опитайте отново.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Дайте име на профила си</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d изключен</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d изключени</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Докоснете, за да изберете зрители</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s-এর কাছ থেকে আপনার কাছে</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">মিডিয়াটি আর উপলভ্য নেই।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">ম্যাসেজটি খুঁজে পেতে ত্রুটি হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">এই মিডিয়া শেয়ার করার জন্য কোনও অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">বন্ধ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">মিডিয়া ত্রুটি</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ম্যাসেজ মুছতে ত্রুটি হয়েছে, ম্যাসেজ এখনও থেকে যেতে পারে</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dটি নতুন বার্তা%2$dটি কথোপকথন</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">গ্রুপ স্টোরিতে যোগ করা যায়নি</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">শুধুমাত্র এই গ্রুপের অ্যাডমিনরাই এর স্টোরি যোগ করতে পারবেন</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">কন্ট্যাক্ট অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">মেসেজ পাঠান</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">গ্ৰুপ স্টোরিতে যোগ করুন \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">স্টোরি যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">একটি বার্তা যোগ করুন</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">আপনার কার্ডের বিবরণ সঠিক কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">আপনার কার্ডের বিবরণ সঠিক কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। সমস্যা চলতে থাকলে, আপনার ব্যাংকের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আপনার কার্ডের বিবরণ সঠিক কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">আপনার কার্ডের সিভিসি নম্বর সঠিক নয়। আপনার কার্ডের বিবরণ সঠিক কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">আপনার কার্ডের মেয়াদোত্তীর্ণের মাস সঠিক নয়। আপনার কার্ডের বিবরণ সঠিক কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">আপনার কার্ডের মেয়াদোত্তীর্ণের বছর সঠিক নয়। আপনার কার্ডের বিবরণ সঠিক কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">আপনার কার্ডের নম্বরটি সঠিক নয়। আপনার কার্ডের বিবরণ সঠিক কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">আপনার প্রোফাইলের নাম দিন</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d জনকে বাদ দেওয়া হয়েছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d জনকে বাদ দেওয়া হয়েছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">আপনার ভিউয়ারদের বেছে নিতে ট্যাপ করুন</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s za Vas</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Datoteka više nije dostupna.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Greška pri pronalaženju poruke.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije pronađena aplikacija koja može podijeliti ovu datoteku.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvori</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Greška medijskog sadržaja</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Greška prilikom brisanja poruke, poruka može i dalje postojati</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d konverzacija</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nije moguće dodati u priču grupe</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Samo administratori ove grupe mogu dodati u priču</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija za kontakte nije pronađena</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Pošalji poruku</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Dodajte u priču grupe \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Dodaj u priču</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Napiši poruku</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Potvrdite jesu li podaci kartice ispravni i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Potvrdite jesu li podaci kartice ispravni i pokušajte ponovo. Ako se problem nastavi, kontaktirajte banku.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Vaša kartica je istekla. Potvrdite jesu li podaci kartice ispravni i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">CVC broj kartice nije tačan. Potvrdite jesu li podaci kartice ispravni i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Mjesec isteka kartice nije tačan. Potvrdite jesu li podaci kartice ispravni i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Godina isteka kartice nije tačna. Potvrdite jesu li podaci kartice ispravni i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Broj kartice nije tačan. Potvrdite jesu li podaci kartice ispravni i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Naslovite profil</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d izuzeta osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d izuzete osobe</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d izuzetih osoba</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d izuzetih osoba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Dodirnite da odaberete gledaoce</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s a vós</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">El contingut ja no està disponible.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error trobant el missatge.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">No es pot trobar cap aplicació que pugui compartir aquest contingut.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tanca</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error d\'arxius</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error en eliminar el missatge, el missatge encara pot existir</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d missatges nous a %2$d converses</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">No es pot afegir a la història de grup</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Només els administradors d\'aquest grup poden afegir a aquesta història</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">No s\'ha trobat l\'app de contactes</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Envia el missatge</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Afegir a la història de grup \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Afegeix-ho a la història</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Afegiu-hi un missatge</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verifica que les dades de la teva targeta siguin correctes i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verifica que les dades de la teva targeta siguin correctes i torna-ho a provar. Si el problema continua, posa\'t en contacte amb el teu banc.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">La teva targeta ha vençut. Verifica que les dades de la teva targeta siguin correctes i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">El número CVV de la teva targeta no és correcte. Verifica que les dades de la teva targeta siguin correctes i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">El mes de venciment de la teva targeta no és correcte. Verifica que les dades de la teva targeta siguin correctes i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">L\'any de venciment de la teva targeta no és correcte. Verifica que les dades de la teva targeta siguin correctes i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">El teu número de targeta no és correcte. Verifica que les dades de la teva targeta siguin correctes i torna-ho a provar.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nom del perfil</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d persona exclosa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d persones excloses</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toca per triar els teus espectadors</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s pro vás</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Média již nejsou k dispozici.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Při hledání zprávy došlo k chybě.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nebyla nalezena žádná aplikace pro sdílení tohoto média.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zavřít</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba médií</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Při odstraňování zprávy došlo k chybě; zpráva může stále existovat</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nových zpráv v %2$d konverzacích</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nemůžete přidávat do skupinového příběhu</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Do příběhu mohou přidávat pouze správci této skupiny</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikace s kontakty nebyla nalezena</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Odeslat zprávu</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Přidat do skupinového příběhu „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Přidat do příběhu</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Přidat zprávu</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Zkontrolujte, zda jsou údaje o vaší kartě správné, a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Zkontrolujte, zda jsou údaje o vaší kartě správné, a zkuste to znovu. Pokud bude problém přetrvávat, kontaktujte svou banku.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Platnost vaší karty vypršela. Zkontrolujte, zda jsou údaje o vaší kartě správné, a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Číslo CVC vaší karty není správné. Zkontrolujte, zda jsou údaje o vaší kartě správné, a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Měsíc ukončení platnosti na vaší kartě není správný. Zkontrolujte, zda jsou údaje o vaší kartě správné, a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Rok ukončení platnosti na vaší kartě není správný. Zkontrolujte, zda jsou údaje o vaší kartě správné, a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Číslo vaší karty není správné. Zkontrolujte, zda jsou údaje o vaší kartě správné, a zkuste to znovu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Pojmenujte svůj profil</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d vyloučeno</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d vyloučena</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d vyloučeno</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d vyloučeno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Klepnutím vyberte své sledující</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s til dig</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Mediefil er ikke længere tilgængelig.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Kunne ikke finde besked.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finde en app, som kan dele denne mediefil.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Luk</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefejl</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Kunne ikke slette besked. Besked findes måske stadig</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye beskeder i %2$d samtaler</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Kan ikke tilføje til gruppehistorie</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Kun gruppens administratorer kan tilføje til dens historie</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Appen Kontakter blev ikke fundet</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Send besked</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Tilføj til gruppehistorien \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Føj til historie</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Tilføj en besked</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Tjek, at dine kortoplysninger er korrekte, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Tjek, at dine kortoplysninger er korrekte, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din bank.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Dit kort er udløbet. Tjek, at dine kortoplysninger er korrekte, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Dit korts CVC-kode er forkert. Tjek, at dine kortoplysninger er korrekte, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Udløbsmåneden på dit kort er forkert. Tjek, at dine kortoplysninger er korrekte, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Udløbsåret på dit kort er forkert. Tjek, at dine kortoplysninger er korrekte, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Dit kortnummer er forkert. Tjek, at dine kortoplysninger er korrekte, og prøv igen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Navngiv din profil</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ekskluderet</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ekskluderet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tryk for at vælge dine seere</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s an dich</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medieninhalte nicht mehr verfügbar.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Fehler beim Suchen der Nachricht.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Keine App zum Teilen dieser Medieninhalte gefunden.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Schließen</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medienfehler</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fehler beim Löschen der Nachricht, die Nachricht ist möglicherweise noch vorhanden</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Kann nicht zur Gruppen-Story hinzugefügt werden</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Nur Admins dieser Gruppe können etwas zur Gruppen-Story hinzufügen.</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontakte-App nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Nachricht senden</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">„%1$s“ zur Gruppen-Story hinzufügen</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Zu Story hinzufügen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Füg eine Nachricht hinzu</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Prüfe, ob deine Kartendaten korrekt sind und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Prüfe, ob deine Kartendaten korrekt sind und versuche es erneut. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktiere deine Bank.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Deine Karte ist abgelaufen. Prüfe, ob deine Kartendaten korrekt sind und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Die CVC-Nummer deiner Karte ist nicht korrekt. Prüfe, ob deine Kartendaten korrekt sind und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Der Ablaufmonat auf deiner Karte ist nicht korrekt. Prüfe, ob deine Kartendaten korrekt sind und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Das Ablaufjahr auf deiner Karte ist nicht korrekt. Prüfe, ob deine Kartendaten korrekt sind und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Deine Kartennummer ist nicht korrekt. Prüfe, ob deine Kartendaten korrekt sind und versuche es erneut.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profil benennen</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ausgenommen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ausgenommen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Hier antippen, um deine Zuschauer auszuwählen</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s προς εσένα</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Το πολυμέσο δεν είναι πια διαθέσιμο.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Σφάλμα κατά την εύρεση του μηνύματος.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που να μπορεί να διαμοιραστεί αυτό το πολυμέσο.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Κλείσιμο</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Σφάλμα πολυμέσων</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος, το μήνυμα μπορεί να υπάρχει ακόμα</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d νέα μηνύματα σε %2$d συνομιλίες</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη στην ιστορία ομάδας</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Μόνο οι διαχειριστές της ομάδας μπορούν να προσθέσουν στην ιστορία</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Δεν βρέθηκε η εφαρμογή επαφών</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Αποστολή μηνύματος</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Προσθήκη στην ιστορία ομάδας \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Προσθήκη στην ιστορία</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Προσθήκη μηνύματος</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Επαλήθευσε ότι τα στοιχεία της κάρτας σου είναι σωστά και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Επαλήθευσε ότι τα στοιχεία της κάρτας σου είναι σωστά και δοκίμασε ξανά. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, επικοινώνησε με την τράπεζά σου.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Η κάρτα σου έχει λήξει. Επαλήθευσε ότι τα στοιχεία της κάρτας σου είναι σωστά και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Ο κωδικός CVC της κάρτας σου δεν είναι σωστός. Επαλήθευσε ότι τα στοιχεία της κάρτας σου είναι σωστά και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Ο μήνας λήξης της κάρτας σου είναι λάθος. Επαλήθευσε ότι τα στοιχεία της κάρτας σου είναι σωστά και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Το έτος λήξης της κάρτας σου δεν είναι σωστό. Επαλήθευσε ότι τα στοιχεία της κάρτας σου είναι σωστά και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Ο αριθμός κάρτας σου δεν είναι σωστός. Επαλήθευσε ότι τα στοιχεία της κάρτας σου είναι σωστά και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ονομασία προφίλ</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d αποκλεισμός</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d αποκλεισμοί</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Πάτα για να επιλέξεις τα άτομα που βλέπουν τις ιστορίες σου</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">De %1$s para ti</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">El adjunto original ya no está disponible.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error al encontrar el mensaje.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Fallo al encontrar la aplicación para mostrar este adjunto.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Cerrar</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error de archivos</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error al borrar el mensaje, es posible que el mensaje aún exista</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensajes nuevos en %2$d chats</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">No se puede añadir a la historia de grupo</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Solo admins del grupo pueden añadir a esta historia</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">No se ha encontrado la app de contactos</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensaje</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Añadir a la historia del grupo \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Añadir a la historia</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Añadir mensaje</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Tu tarjeta ha caducado. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">El número CVV de tu tarjeta no es correcto. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">El mes de vencimiento de tu tarjeta no es correcto. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">El año de vencimiento de tu tarjeta no es correcto. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Tu número de tarjeta no es correcto. Verifica que los datos de tu tarjeta sean correctos e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ponle un nombre</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d persona excluida</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d personas excluidas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toca para elegir tus espectadores</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Kasutajalt %1$s sinule</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Meedia ei ole enam saadaval.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Viga sõnumi leidmisel.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ei leia rakendust, mis oleks võimeline seda meediafaili jagama.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sulge</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Meedia viga</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Viga sõnumi kustutamisel, sõnum võib endiselt alles olla</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uut sõnumit %2$d vestluses</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Grupi loosse ei saa lisada</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Ainult selle grupi administraatorid saavad selle loosse lisada</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontaktide äppi ei leitud</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Saada sõnum</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Lisa grupi loosse „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Lisa loosse</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Lisa sõnum</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti. Kui probleem ei lahene, võta ühendust oma pangaga.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Sinu kaart on aegunud. Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Sinu kaardi CVC-number on vale. Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Sinu kaardi aegumiskuu on vale. Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Sinu kaardi aegumisaasta on vale. Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Sinu kaardi CVC-number on vale. Kontrolli, et su kaardi andmed oleksid õiged ning proovi uuesti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Lisa profiilile nimi</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d välja arvatud</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d välja arvatud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toksa, et valida, kes su lugu näevad</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s(e)k zuri</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medioa jada ez dago eskuragarri.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Errore bat gertatu da mezua bilatzean.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ez da topatu multimedia eduki hau partekatzeko gai den aplikaziorik.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Itxi</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multimedia-errorea</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Errore bat gertatu da mezua ezabatzean; baliteke mezua oraindik existitzea</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mezu berri %2$d solasalditan</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Ezin da gehitu taldeko istorioan</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Taldeko administratzaileek soilik gehi dezakete edukia taldeko istorioan</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Ez da aurkitu kontaktu-aplikaziorik</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Bidali mezua</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Gehitu \" %1$s \" taldeko istorioan</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Gehitu istorioan</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Egiaztatu txartelaren xehetasunak zuzenak direla eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Egiaztatu txartelaren xehetasunak zuzenak direla eta saiatu berriro. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, jarri harremanetan bankuarekin.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Txartela iraungi egin da. Egiaztatu txartelaren xehetasunak zuzenak direla eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Txartelaren CVC zenbakia ez da zuzena. Egiaztatu txartelaren xehetasunak zuzenak direla eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Txartelaren iraungitze-hilabetea ez da zuzena. Egiaztatu txartelaren xehetasunak zuzenak direla eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Ttxartelaren iraungitze-urtea ez da zuzena. Egiaztatu txartelaren xehetasunak zuzenak direla eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Txartelaren zenbakia ez da zuzena. Egiaztatu txartelaren xehetasunak zuzenak direla eta saiatu berriro.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Izena eman zure profilari</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d baztertuta</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d baztertuta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Sakatu zure ikusleak aukeratzeko</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s به شما</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">رسانه دیگر در دسترس نیست.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">خطا در یافتن پیام.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">برنامهای برای اشتراکگذاری این رسانه پیدا نشد.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">بستن</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطای رسانه</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">خطا در حذف پیام، ممکن است پیام همچنان وجود داشته باشد</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام جدید در %2$d مکالمه</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">افزودن استوری گروه امکانپذیر نیست</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">فقط مدیران این گروه میتوانند به استوری آن اضافه کنند</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">برنامه مخاطبین پیدا نشد</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ارسال پیام</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">افزودن به استوری گروه «%1$s»</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">افزودن به استوری</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">افزودن یک پیام</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">بررسی کنید که مشخصات کارتتان درست باشد و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">بررسی کنید که مشخصات کارتتان درست باشد و دوباره امتحان کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با بانک خود تماس بگیرید.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">کارت شما منقضی شده است. بررسی کنید که مشخصات کارتتان درست باشد و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">شماره CVC کارت شما نادرست است. بررسی کنید که مشخصات کارتتان درست باشد و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">ماه انقضای کارت شما نادرست است. بررسی کنید که مشخصات کارتتان درست باشد و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">سال انقضای کارت شما نادرست است. بررسی کنید که مشخصات کارتتان درست باشد و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">شماره کارت شما نادرست است. بررسی کنید که مشخصات کارتتان درست باشد و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">پروفایل خود را نامگذاری کنید</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d نفر مستثنی شد</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d نفر مستثنی شدند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">برای انتخاب بازدیدکنندگان خود ضربه بزنید</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s sinulle</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media ei ole enää saatavilla.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Virhe etsittäessä viestiä.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Mikään sovellus ei tue tämän median jakamista.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sulje</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediavirhe</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Virhe poistettaessa viestiä, viesti voi edelleen olla olemassa</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uutta viestiä %2$d keskustelussa</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Lisääminen ryhmätarinaan epäonnistui</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Vain ryhmän ylläpitäjät voivat lisätä ryhmän tarinaan</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Yhteystiedot-sovellusta ei löydy</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Lähetä viesti</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Lisää ryhmätarinaan %1$s</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Lisää tarinaan</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Lisää viesti</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Tarkista, että kortin tiedot ovat oikein, ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Tarkista, että kortin tiedot ovat oikein, ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ole yhteydessä pankkiisi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Korttisi on vanhentunut. Tarkista, että kortin tiedot ovat oikein, ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Kortin CVC-numero on virheellinen. Tarkista, että kortin tiedot ovat oikein, ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Kortin viimeinen voimassaolokuukausi on virheellinen. Tarkista, että kortin tiedot ovat oikein, ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Kortin viimeinen voimassaolovuosi on virheellinen. Tarkista, että kortin tiedot ovat oikein, ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Kortin numero on virheellinen. Tarkista, että kortin tiedot ovat oikein, ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Anna profiilille nimi</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d suljettu pois</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d suljettu pois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Valitse katsojat napauttamalla</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s à vous</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Le média n’est plus disponible.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Le message n’a pas été trouvé.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossible de trouver une appli qui peut partager ce média.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fermer</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erreur du média</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Le message n’a pas pu être supprimé. Il se peut qu’il existe toujours.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nouveaux messages dans %2$d conversations</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Vous ne pouvez pas ajouter du contenu à une story de groupe</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Les administrateurs de ce groupe sont les seuls à pouvoir ajouter du contenu à la story de groupe</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Application Contacts non trouvée</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Envoyer un message</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Ajouter « %1$s » à la story de groupe</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Ajouter à la story</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Ajouter un message</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez. Si le problème persiste, veuillez contacter votre banque.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Votre carte a expiré. Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Le code CVV de votre carte est erroné. Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Le mois d’expiration de votre carte est erroné. Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">L’année d’expiration de votre carte est erronée. Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Le numéro de votre carte est erroné. Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont correctes puis réessayez.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nommez votre profil</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d exclu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d exclus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Appuyez pour choisir vos spectateurs</string>
|
||||
|
||||
@@ -2293,12 +2293,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Ó %1$s chugat</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Níl an meán sin ar fáil a thuilleadh.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Earráid leis an teachtaireacht a aimsiú.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ní féidir aip a aimsiú atá in ann an meán seo a chomhroinnt.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Dún</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Earráid leis na Meáin</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Earráid leis an Teachtaireacht a Scriosadh, Seans go mBeidh an Teachtaireacht Ann Fós.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d dteachtaireacht nua i %2$d gcomhrá</string>
|
||||
@@ -4512,9 +4512,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Ní féidir leat cur leis an scéal grúpa</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Ní féidir ach le riarthóirí an ghrúpa seo cur lena scéal</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Ní bhfuarthas aip teagmhálaithe</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Seol teachtaireacht</string>
|
||||
@@ -4698,7 +4698,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Cuir leis an scéal grúpa \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Cuir leis an scéal</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Cuir teachtaireacht leis</string>
|
||||
@@ -4948,19 +4948,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Fíoraigh go bhfuil sonraí do chárta ceart agus triail arís.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Fíoraigh go bhfuil sonraí do chárta ceart agus triail arís. Má leanann an fhadhb, déan teagmháil le do bhanc.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Tá do chárta as feidhm. Fíoraigh go bhfuil sonraí do chárta ceart agus triail arís.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Tá uimhir CVC do chárta mícheart. Fíoraigh go bhfuil sonraí do chárta ceart agus triail arís.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Tá an mhí as feidhm ar do chárta mícheart. Fíoraigh go bhfuil sonraí do chárta ceart agus triail arís.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Tá an bhliain as feidhm ar do chárta mícheart. Fíoraigh go bhfuil sonraí do chárta ceart agus triail arís.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Tá uimhir do chárta mícheart. Fíoraigh go bhfuil sonraí do chárta ceart agus triail arís.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ainmnigh do phróifíl</string>
|
||||
@@ -5597,11 +5597,11 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d as an áireamh</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · %2$d as an áireamh</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d as an áireamh</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d as an áireamh</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d as an áireamh</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tapáil chun d\'amharcóirí a roghnú</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s a ti</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Contido multimedia xa non dispoñible.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Erro ao buscar a mensaxe.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Non se atopa unha aplicación con que compartir este contido multimedia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Pechar</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimedia</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao borrar a mensaxe, a mensaxe seguirá a aparecer</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensaxes en %2$d conversas</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Non se pode compartir na historia do grupo</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Só os administradores deste grupo poden compartir na súa historia</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Non se atopou unha aplicación de contactos</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensaxe</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Engadir «%1$s» na historia do grupo</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Engadir á historia</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Engadir mensaxe</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verifica que os datos da túa tarxeta son correctos e téntao de novo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verifica que os datos da túa tarxeta son correctos e téntao de novo. Se o problema persiste, contacta co teu banco.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">A túa tarxeta caducou. Verifica que os datos da túa tarxeta son correctos e téntao de novo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">O número CVC da túa tarxeta é incorrecto. Verifica que os datos da túa tarxeta son correctos e téntao de novo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">O mes de caducidade da túa tarxeta é incorrecto. Verifica que os datos da túa tarxeta son correctos e téntao de novo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">O ano de caducidade da túa tarxeta é incorrecto. Verifica que os datos da túa tarxeta son correctos e téntao de novo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">O número da túa tarxeta é incorrecto. Verifica que os datos da túa tarxeta son correctos e téntao de novo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nome do teu perfil</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d exclusión</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d exclusións</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Premer para elixir os teus espectadores</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$sએ તમને</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">મીડિયા હવે ઉપલબ્ધ નથી.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">મેસેજ શોધવામાં ભૂલ.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">આ મીડિયાને શેર કરવા માટે સક્ષમ એપ્લિકેશન શોધી શકાતી નથી.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">બંધ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">મીડિયા એરર</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">મેસેજ ડિલીટ કરવામાં ભૂલ, મેસેજ હજી પણ અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d%2$d સંવાદ માં નવા મેસેજ</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">ગ્રુપ સ્ટોરીમાં ઉમેરી શકતા નથી</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ફક્ત આ ગ્રુપના એડમિન જ આ સ્ટોરીમાં ઉમેરી શકે છે</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">સંપર્કોની ઍપ ન મળી</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">મેસેજ મોકલો</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">ગ્રુપ સ્ટોરી \"%1$s\"માં ઉમેરો</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">સ્ટોરીમાં ઉમેરો</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">મેસેજ ઉમેરો</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">તમારી કાર્ડની વિગતો સાચી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">તમારી કાર્ડની વિગતો સાચી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. જો સમસ્યા ચાલુ રહે તો તમારી બેંકનો સંપર્ક કરો.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">તમારા કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. તમારી કાર્ડની વિગતો સાચી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">તમારા કાર્ડનો CVC નંબર ખોટો છે. તમારી કાર્ડની વિગતો સાચી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">તમારા કાર્ડ પરનો સમયસમાપ્તિ મહિનો ખોટો છે. તમારી કાર્ડની વિગતો સાચી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">તમારા કાર્ડ પરનું સમયસમાપ્તિ વર્ષ ખોટું છે. તમારી કાર્ડની વિગતો સાચી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">તમારા કાર્ડનો નંબર ખોટો છે. તમારી કાર્ડની વિગતો સાચી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">તમારી પ્રોફાઇલને નામ આપો</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d બાકાત કર્યો</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d બાકાત કર્યા</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">તમારા દર્શકો જોવા ટૅપ કરો</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s से आपको</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">मीडिया अब उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">संदेश ढूँढ़ने में त्रुटि हुई।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">इस मीडिया को शेयर करने के लिए कोई ऐप नहीं मिल रही।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">बंद करो</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मीडिया त्रुटि</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">संदेश डिलीट करने में त्रुटि हुई, शायद संदेश अब भी मौजूद हो</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संवाद में %1$d नए मेसेज</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">ग्रुप स्टोरी में नहीं जोड़ा जा सकता</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">केवल इस ग्रुप के एडमिन ही इस स्टोरी में जोड़ सकते हैं</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">संपर्क ऐप नहीं मिला</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">संदेश भेजें</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">ग्रुप स्टोरी \"%1$s\" में जोड़ें</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">स्टोरी में जोड़ें</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">एक मेसेज शामिल करें</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">सत्यापित करें कि आपका कार्ड विवरण सही है और फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">सत्यापित करें कि आपका कार्ड विवरण सही है और फिर से प्रयास करें। यदि फिर भी समस्या बनी रहे तो अपने बैंक से संपर्क करें।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">आपके कार्ड की अवधि समाप्त हो गई है। सत्यापित करें कि आपका कार्ड विवरण सही है और फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">आपके कार्ड का CVV नंबर गलत है। सत्यापित करें कि आपका कार्ड विवरण सही है और फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">आपके कार्ड पर दिया वैधता समाप्ति का माह गलत है। सत्यापित करें कि आपका कार्ड विवरण सही है और फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">आपके कार्ड पर दिया वैधता समाप्ति का वर्ष गलत है। सत्यापित करें कि आपका कार्ड विवरण सही है और फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">आपका कार्ड नंबर गलत है। सत्यापित करें कि आपका कार्ड विवरण सही है और फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">अपनी प्रोफ़ाइल को नाम दें</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d छोड़कर</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d छोड़कर</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">अपने व्यूअर चुनने के लिए टैप करें</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Poslao korisnik %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medijski zapis više nije dostupan.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Pogreška pri pronalaženju poruke.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije moguće pronaći aplikaciju za dijeljenje ovog medijskog zapisa.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvori</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Pogreška u sadržaju</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Pogreška pri brisanju poruke, poruka možda još uvijek postoji</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d razgovora</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nije moguće dodati grupnoj priči</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Samo administratori ove grupe mogu dodati grupnoj priči</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija s imenikom nije pronađena</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Pošalji poruku</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Dodaj grupnoj priči \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Dodaj u priču</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Dodaj poruku</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno. Ako i dalje imate poteškoće, obratite se svojoj banci.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Vaša kartica je istekla. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Neispravan CVC kôd. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Mjesec isteka vaše kartice je netočan. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Godina isteka vaše kartice je netočna. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Netočan broj kartice. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Dodijelite naziv profilu</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d isključen</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d isključena</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d isključenih</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d isključenih</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Dodirni za odabir gledatelja</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Feladó: %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">A médiafájl már nem érhető el</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Hiba az üzenet keresése során.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nem található alkalmazás ezen médiafájl megnyitásához.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Bezárás</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Médiahiba</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hiba az üzenet törlése során, az üzenet továbbra is létezhet</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nem lehet hozzáadni a Csoport Történethez</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Kizárólag a csoport adminjai adhatnak hozzá ehhez a Történethez</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">A Névjegyek alkalmazás nem található</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Üzenet küldése</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Hozzáadás a(z) „%1$s” Csoport Történethez</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Hozzáadás a Történethez</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Szöveg hozzáadása</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Ellenőrizd, hogy a kártyaadatok helyesek-e, és próbáld újra.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Ellenőrizd, hogy a kártyaadatok helyesek-e, és próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a bankodhoz.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">A kártyád érvényessége lejárt. Ellenőrizd, hogy a kártyaadatok helyesek-e, és próbáld újra.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">A kártyádhoz tartozó CVC-szám helytelen. Ellenőrizd, hogy a kártyaadatok helyesek-e, és próbáld újra.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">A kártyád lejárati hónapja helytelen. Ellenőrizd, hogy a kártyaadatok helyesek-e, és próbáld újra.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">A kártyád lejárati éve helytelen. Ellenőrizd, hogy a kártyaadatok helyesek-e, és próbáld újra.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">A kártyaszám helytelen. Ellenőrizd, hogy a kártyaadatok helyesek-e, és próbáld újra.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profil elnevezése</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">Kivéve %1$s · %2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Kivéve %1$s · %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Koppints annak kiválasztásához, kik nézhetik meg a Történeted!</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ke Anda</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media tidak tersedia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Eror saat menemukan pesan.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak dapat menemukan aplikasi untuk berbagi media ini.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tutup</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Kesalahan Media</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Eror Saat Menghapus Pesan, Pesan Mungkin Masih Ada</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d pesan baru dalam %2$d percakapan</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Tidak bisa menambahkan ke cerita grup</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Hanya admin grup ini yang dapat menambahkan ke ceritanya</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikasi kontak tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Kirim pesan</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Tambahkan ke cerita grup \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Tambahkan ke cerita</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Tambah pesan</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Pastikan detail kartu Anda sudah benar dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Pastikan detail kartu Anda sudah benar dan coba lagi. Jika masalah tetap terjadi, hubungi pihak bank.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Kartu Anda telah kedaluwarsa. Pastikan detail kartu Anda sudah benar dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Nomor CVC kartu Anda salah. Pastikan detail kartu Anda sudah benar dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Bulan kedaluwarsa pada kartu Anda salah. Pastikan detail kartu Anda sudah benar dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Tahun kedaluwarsa pada kartu Anda salah. Pastikan detail kartu Anda sudah benar dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Nomor kartu Anda salah. Pastikan detail kartu Anda sudah benar dan coba lagi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Beri nama profil Anda</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d dikecualikan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Ketuk untuk memilih penonton</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s a te</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media non più disponibile.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Errore durante la ricerca del messaggio.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossibile trovare un\'app per condividere questo media.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Chiudi</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Errore nel video o nell\'immagine</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Errore durante l\'eliminazione del messaggio, il messaggio potrebbe ancora essere presente</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Impossibile aggiungere alla Storia di gruppo</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Solo gli admin di questo gruppo possono aggiungere contenuti alla Storia</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">App dei contatti non trovata</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Invia messaggio</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Aggiungi alla Storia di gruppo \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Aggiungi alla Storia</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Aggiungi un messaggio</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova. Se il problema persiste, contatta la tua banca.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">La tua carta è scaduta. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Il numero CVC della tua carta non è valido. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Il mese della data di scadenza della tua carta non è valido. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">L\'anno di scadenza della tua carta non è valido. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Il numero della tua carta non è valido. Controlla che i dati della tua carta siano corretti e riprova.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Dai un nome al tuo profilo</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d persona esclusa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d persone escluse</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tocca per decidere chi potrà vedere la Storia</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s אליך</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">מדיה אינה זמינה יותר.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">שגיאה במציאת הודעה.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">לא ניתן למצוא יישום שמסוגל לשתף מדיה זו.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">סגור</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">שגיאת מדיה</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">שגיאה במחיקת הודעה, יתכן שההודעה עדיין קיימת</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d הודעות חדשות ב־%2$d שיחות</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">לא ניתן להוסיף לסטורי קבוצתי</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">רק מנהלי קבוצה זו יכולים להוסיף לסטורי שלה</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">אפליקציית אנשי קשר לא נמצאה.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">שלח הודעה</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">הוספה לסטורי הקבוצתי ״%1$s״</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">הוספה לסטורי</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">הוסף הודעה</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">יש לוודא שפרטי הכרטיס שלך נכונים ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">יש לוודא שפרטי הכרטיס שלך נכונים ולנסות שוב. אם הבעיה נמשכת, יש ליצור קשר עם הבנק שלך.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">פג תוקף הכרטיס שלך. יש לוודא שפרטי הכרטיס שלך נכונים ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">מספר ה–CVC של הכרטיס שלך שגוי. יש לוודא שפרטי הכרטיס שלך נכונים ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">חודש התפוגה על הכרטיס שלך שגוי. יש לוודא שפרטי הכרטיס שלך נכונים ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">שנת התפוגה על הכרטיס שלך שגויה. יש לוודא שפרטי הכרטיס שלך נכונים ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">מספר הכרטיס שלך שגוי. יש לוודא שפרטי הכרטיס שלך נכונים ולנסות שוב.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">תן שם לפרופיל שלך</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · מוסתר מאדם %2$d</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · מוסתר מ–%2$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · מוסתר מ–%2$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · מוסתר מ–%2$d אנשים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">יש ללחוץ כדי לבחור את הצופים שלך</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s からあなた</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">メディアが存在しません。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">メッセージ検索中にエラーが発生しました。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">このメディアを共有できるアプリが見つかりません。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">閉じる</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">メディアエラー</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">メッセージ削除中にエラーが発生しました。メッセージが削除されていない可能性があります</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d個のチャットに%1$d件の新着メッセージ</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">グループストーリーに追加できません</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ストーリーに追加できるのはグループ管理者のみです</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">連絡先アプリが見つかりません。</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">メッセージを送信</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">グループストーリー「%1$s」に追加する</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">ストーリーに追加</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">メッセージを追加してください</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">カード情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">カード情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。問題が解決されない場合は、取引先の銀行にお問い合わせください。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">カードの有効期限が切れています。カード情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">クレジットカードのセキュリティコードが正しくありません。カード情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">カードの有効期限の月が正しくありません。カード情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">カードの有効期限の年が正しくありません。カード情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">クレジットカード番号が正しくありません。カード情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">プロファイル名の選択</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d を除く</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">タップしてビューアーを選択します</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s შენ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">მედია-ფაილი აღარაა ხელმისაწვდომი.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">წერილის მოძებნა ვერ მოხერხდა.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ვერ მოიძებნა აპი, რომელსაც შეუძლია ამ მედია-ფაილის გაზიარება.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Close</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">მედია ფაილის ხარვეზი</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">წერილის წაშლა ვერ მოხერხდა, ის შესაძლოა ისევ არსებობდეს</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ახალი შეტყობინება %2$d მიმოწერაში</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">ჯგუფის Story-ის დამატება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">მხოლოდ ამ ჯგუფის ადმინებს შეუძლიათ მისი Story-ის დამატება</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">შეტყობინების გაგზავნა</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">დაამატე ჯგუფის Story-ი \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Story-ში დამატება</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">შეტყობინების დამატება</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">დარწმუნდი, რომ შენი ბარათის დეტალები სწორია და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">დარწმუნდი, რომ შენი ბარათის დეტალები სწორია და თავიდან სცადე. თუ პრობლემა ისევ შეგექმნება, შენს ბანკს დაუკავშირდი.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">შენს ბარათს ვადა გაუვიდა. დარწმუნდი, რომ შენი ბარათის დეტალები სწორია და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">შენი ბარათის CVC ნომერი არასწორია. დარწმუნდი, რომ შენი ბარათის დეტალები სწორია და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">შენი ბარათის ვადის გასვლის თვე არასწორია. დარწმუნდი, რომ შენი ბარათის დეტალები სწორია და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">შენი ბარათის ვადის გასვლის წელი არასწორია. დარწმუნდი, რომ შენი ბარათის დეტალები სწორია და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">შენი ბარათის ნომერი არასწორია. დარწმუნდი, რომ შენი ბარათის დეტალები სწორია და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">დაარქვი სახელი შენს პროფილს</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d-ის გარდა</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d-ის გარდა</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">დააჭირე შენი მნახველების ასარჩევად</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s – сіз</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мультимедиа қолжетімді емес.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Хатты іздеу кезінде қате шықты.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Бұл мультимедиа файлын бөлісе алатын қолданба табылмады.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Close</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Мультимедиадағы қате</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Хатты жойып жатқанда қате шықты, хат жойылмаған болуы мүмкін</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d әңгімеде %1$d жаңа хат бар</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Топтық сториске қосу мүмкін болмады</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Осы топтың әкісшісі ғана сториске қоса алады</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Контактілер қолданбасы табылмады</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Хат жіберу</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">\"%1$s\" топтық сторисіне қосыңыз</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Сторис қосу</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Хат қосу</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Карта туралы мәлімет дұрыс екенін растаңыз да, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Карта туралы мәлімет дұрыс екенін растаңыз да, қайталап көріңіз. Егер мәселе шешілмесе, банкке хабарласыңыз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Картаңыздың мерзімі өтіп кетті. Карта туралы мәлімет дұрыс екенін растаңыз да, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Картаңыздың CVC нөмірі дұрыс емес. Карта туралы мәлімет дұрыс екенін растаңыз да, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Картаңыздың жарамдылық мерзімі өтетін ай дұрыс емес. Карта туралы мәлімет дұрыс екенін растаңыз да, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Картаңыздың жарамдылық мерзімі өтетін жыл дұрыс емес. Карта туралы мәлімет дұрыс екенін растаңыз да, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Карта нөмірі дұрыс емес. Карта туралы мәлімет дұрыс екенін растаңыз да, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Профиліңізге ат қою</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d қарастырылмаған</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d қарастырылмаған</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Көрермендерді таңдау үшін түртіңіз</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ទៅអ្នក</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ឯកសារមេឌៀលែងមានទៀតហើយ។</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">មានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកសារ។</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">មិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីដែលអាចចែករំលែកឯកសារមេឌៀនេះ។</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">បិទ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">បញ្ហាមេឌៀ</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">មានបញ្ហាក្នុងការលុបសារ ហើយសារអាចនៅតែមាន</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d សារថ្មីក្នុង %2$d ការសន្ទនា</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">មិនអាចបញ្ចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវក្រុមទេ</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងនៃក្រុមនេះប៉ុណ្ណោះទើបអាចបញ្ចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវក្រុមបាន</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">រកមិនឃើញកម្មវិធីឈ្មោះទំនាក់ទំនងទេ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ផ្ញើសារ</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">បញ្ចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវក្រុម \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">បញ្ចូលទៅរឿងរ៉ាវ</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">បន្ថែមសារមួយ</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើនៅតែមានបញ្ហា សូមទាក់ទងធនាគាររបស់អ្នក។</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">កាតរបស់អ្នកបានផុតកំណត់។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">លេខ CVC នៃកាតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">ខែផុតកំណត់នៅលើកាតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">ឆ្នាំផុតកំណត់នៅលើកាតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">លេខកាតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ដាក់ឈ្មោះគណនីអ្នក</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">ចុចដើម្បីជ្រើសរើសអ្នកមើលរបស់អ្នក</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ಮೀಡಿಯಾ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ಈ ಮೀಡಿಯಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಆಪ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ಮುಚ್ಚಿ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ಮಾಧ್ಯಮ ದೋಷ</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ಸಂದೇಶ ಈಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$dಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ %1$d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ಈ ಗ್ರೂಪ್ನ ಅಡ್ಮಿನ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಆ್ಯಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ \"%1$s\" ಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ಮೆಸೇಜ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ನ CVC ಸಂಖ್ಯೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ತಿಂಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ವರ್ಷ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">보낸 사람: %1$s 님, 받는 사람: 나</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">미디어를 더 이상 이용할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">메시지 검색 중 오류가 발생했습니다.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">미디어를 공유할 수 있는 앱을 찾을 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">닫기</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">미디어 오류</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">메시지 삭제 중 오류가 발생했습니다. 메시지가 삭제되지 않았을 수 있습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">대화 %2$d개 내 새 메시지 %1$d개</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">그룹 스토리에 추가할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">이 그룹의 관리자만 이 그룹의 스토리에 추가할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">연락처 앱을 찾지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">문자 보내기</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">\"%1$s\" 그룹 스토리에 추가합니다.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">스토리에 추가</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">메시지 추가</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 은행에 문의하세요.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">카드가 만료되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">카드의 CVC 번호가 잘못되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">카드 만료 월이 잘못되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">카드 만료 연도가 잘못되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">카드 번호가 잘못되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">당신의 프로필에 이름을 붙이세요</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d명을 제외함</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">볼 수 있는 사람을 선택하려면 탭하세요.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s сизге</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мындай медиафайл жок.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Билдирүү табылган жок.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ушул медиафайлды бөлүшө турган колдонмо табылган жок.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Жабуу</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Медиа катасы</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Билдирүү өчкөн жок, Билдирүү дагы деле көрүнүшү мүмкүн</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d сүйлөшүүдө %1$d жаңы билдирүү</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Топтук окуяга кошо албайсыз</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Топтун администратору гана кошо алат.</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Байланыштар колдонмосу табылган жок</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Билдирүү жөнөтүү</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">\"%1$s\" топтук окуясына кошуңуз</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Окуяга кошуу</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Билдирүү кошуу</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Картаңыздын чоо-жайын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Картаңыздын чоо-жайын текшерип, кайталап көрүңүз. Эгер көйгөй кайталана берсе, банкыңызга чалыңыз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Картаңыздын мөөнөтү өтүп кеткен. Картаңыздын чоо-жайын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Картаңыздын CVC номери туура эмес. Картаңыздын чоо-жайын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Картаңыздын мөөнөтү бүтө турган ай туура эмес көрсөтүлдү. Картаңыздын чоо-жайын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Картаңыздын мөөнөтү бүтө турган жыл туура эмес көрсөтүлдү. Картаңыздын чоо-жайын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Картаңыздын номери туура эмес көрсөтүлдү. Картаңыздын чоо-жайын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Профилиңизге ат коюңуз</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d чыгарылган</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Кимдер көрө ала турганын тандоо үчүн басыңыз</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s siuntė jums</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medija daugiau nebeprieinama.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Klaida ieškant žinutės.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepavyksta rasti programėlės, galinčios bendrinti šią mediją.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Užverti</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Įrašų klaida</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Klaida trinant žinutę. Ši žinutė gali būti išlikusi</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d naujų(-os) žinutės(-ių) %2$d pokalbyje(-iuose)</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Negalima pridėti prie grupės istorijos</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Pridėti prie istorijos gali tik grupės administratoriai</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontaktų programėlė nerasta</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Siųsti žinutę</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Pridėti prie grupės istorijos „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Pridėti į istoriją</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Pridėti žinutę</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Patikrink, ar tavo kortelės duomenys teisingi, ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Patikrink, ar tavo kortelės duomenys teisingi, ir bandyk dar kartą. Jei problema išlieka, kreipkis į savo banką.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Tavo kortelė nebegalioja. Patikrink, ar tavo kortelės duomenys teisingi, ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Tavo kortelės CVC numeris neteisingas. Patikrink, ar tavo kortelės duomenys teisingi, ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Tavo kortelės galiojimo pabaigos mėnuo neteisingas. Patikrink, ar tavo kortelės duomenys teisingi, ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Tavo kortelės galiojimo pabaigos metai neteisingi. Patikrink, ar tavo kortelės duomenys teisingi, ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Tavo kortelės numeris neteisingas. Patikrink, ar tavo kortelės duomenys teisingi, ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Suteikite profiliui pavadinimą</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d neįtrauktas</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d neįtraukti</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d neįtraukto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d neįtrauktų</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Bakstelėkite ir pasirinkite, kas gali žiūrėti</string>
|
||||
|
||||
@@ -2145,12 +2145,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s jums</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Mediju fails vairs nav pieejams</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Meklējot ziņu, radās kļūda.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nevar atrast lietotni, kas varētu kopīgot šo multivides saturu.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Aizvērt</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multivides faila kļūda</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Dzēšot ziņu, radās kļūda. Ziņa var nebūt izdzēsta</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d jaunas ziņas %2$dsarunās</string>
|
||||
@@ -4312,9 +4312,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nevar papildināt grupas stāstu</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Tikai šīs grupas administratori papildināt tās stāstu</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kontaktu lietotne nav atrasta</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Nosūtīt ziņu</string>
|
||||
@@ -4490,7 +4490,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Papildināt grupas stāstu \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Pievienot stāstam</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Pievienojiet ziņu</string>
|
||||
@@ -4738,19 +4738,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Pārbaudiet, vai kartes informācija ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Pārbaudiet, vai kartes informācija ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar savu banku.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Jūsu kartes derīguma termiņš ir beidzies. Pārbaudiet, vai kartes informācija ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Jūsu kartes CVC kods ir nepareizs. Pārbaudiet, vai kartes informācija ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Jūsu kartes derīguma termiņa mēnesis ir nepareizs. Pārbaudiet, vai kartes informācija ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Jūsu kartes derīguma termiņa gads ir nepareizs. Pārbaudiet, vai kartes informācija ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Jūsu kartes numurs ir nepareizs. Pārbaudiet, vai kartes informācija ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Dodiet profilam nosaukumu</string>
|
||||
@@ -5363,9 +5363,9 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$s · %2$d nav iekļauti</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d nav iekļauts</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d nav iekļauti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Pieskarieties, lai izvēlētos skatītājus</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s до Вас</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медијата повеќе не е достапна.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Грешка при пронаоѓање на пораката.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не е пронајдена апликација која може да го сподели овој тип на медија.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка во медијата</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка при бришење на пораката, пораката може сè уште да постои</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови пораки во %2$d разговори</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Не може да се додаде во приказната на групата</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Само администраторите на оваа група можат да додадат приказна</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Не е пронајдена апликација за контакти</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Испрати порака</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Додај во групната приказна „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Додајте како приказна</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Додај порака</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Проверете дали податоците за вашата картичка се точни и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Проверете дали податоците за вашата картичка се точни и обидете се повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте со вашата банка.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Важноста на вашата картичка е истечена. Проверете дали податоците за вашата картичка се точни и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">CVC-бројот (кодот за валидација) на вашата картичка е неточен. Проверете дали податоците за вашата картичка се точни и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Месецот на истекување на вашата картичка е неточен. Проверете дали податоците за вашата картичка се точни и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Годината на истекување на вашата картичка е неточна. Проверете дали податоците за вашата картичка се точни и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Бројот на вашата картичка е неточен. Проверете дали податоците за вашата картичка се точни и обидете се повторно.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Именувајте го профилот</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">Скриено од %1$s · %2$d личност</item>
|
||||
<item quantity="other">Скриено од %1$s · %2$d личности</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Допри за да ги одбереш гледачите</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s എന്നയാൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">മീഡിയ ഇനി ലഭ്യമല്ല.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">സന്ദേശം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പിശക്.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ഈ മീഡിയ പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">അടയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">മീഡിയ പിശക്</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്, എന്നിരുന്നാലും സന്ദേശം നിലനിന്നേക്കും</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d സംഭാഷണങ്ങളിൽ %1$d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ അതിന്റെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയൂ</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">കോൺടാക്റ്റുകൾ ആപ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കുക \" %1$s \"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ CVC നമ്പർ തെറ്റാണ്. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">നിങ്ങളുടെ കാർഡിലെ കാലഹരണപ്പെടുന്ന മാസം തെറ്റാണ്. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">നിങ്ങളുടെ കാർഡിലെ കാലഹരണപ്പെടുന്ന വർഷം തെറ്റാണ്. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നമ്പർ തെറ്റാണ്. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">പ്രൊഫൈലിന് പേര് നൽകുക</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ആളെ ഒഴിവാക്കി</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d പേരെ ഒഴിവാക്കി</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച്ചക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s कडून आपणाला</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">मिडिया आता उपलब्ध नाही.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">संदेश शोधण्यात त्रुटी.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">हे मिडिया शेअर करण्यासाठी सक्षम असे अॅप सापडू शकले नाही.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">बंद करा</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मिडिया त्रुटी</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">संदेश हटवण्यात त्रुटी, संदेश अद्याप अस्तित्वात असू शकतो</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संभाषणांमध्ये %1$d नवीन संदेश</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">ग्रुप स्टोरीजमध्ये जोडू शकत नाही</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">फक्त या ग्रुपचे अॅडमिन त्यांच्या स्टोरीज जोडू शकतात</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">संपर्क ॲप आढळले नाही</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">संदेश पाठवा</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">\"%1$s\" ग्रुप स्टोरीज मध्ये जोडा</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">स्टोरीत जोडा</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">संदेश जोडा</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">आपला कार्ड तपशील बरोबर असल्याची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">आपला कार्ड तपशील बरोबर असल्याची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. तरीदेखील समस्या सुरूच राहिल्यास, आपल्या बँकेशी संपर्क साधा.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">आपले कार्ड कालबाह्य झाले आहे. आपला कार्ड तपशील बरोबर असल्याची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">आपल्या कार्डचा CVC क्रमांक चुकीचा आहे. आपला कार्ड तपशील बरोबर असल्याची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">आपल्या कार्डचा कालबाह्यता महिना चुकीचा आहे. आपला कार्ड तपशील बरोबर असल्याची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">आपल्या कार्डवरील कालबाह्यता वर्ष चुकीचे आहे. आपला कार्ड तपशील बरोबर असल्याची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">आपला कार्ड नंबर चुकीचा आहे. आपला कार्ड तपशील बरोबर असल्याची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">आपल्या प्रोफाइलला नाव द्या</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d वगळले</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d वगळले</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">आपले दर्शक निवडण्यासाठी टॅप करा</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s kepada anda</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media tidak lagi tersedia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Ralat mencari mesej.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak menemui aplikasi yang dapat kongsikan media ini.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tutup</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ralat Media</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Ralat Memadam Mesej, Mesej Mungkin Masih Wujud</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesej baru dalam %2$d perbualan</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Tidak dapat menambah cerita kumpulan</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Hanya pentadbir kumpulan ini boleh menambah cerita</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikasi kenalan tidak ditemui</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Menghantar mesej</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Tambah ke cerita kumpulan \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Tambah ke cerita</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Tambah mesej</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Sahkan butiran kad anda adalah betul dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Sahkan butiran kad anda adalah betul dan cuba lagi. Jika masalah masih berterusan, hubungi bank anda.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Kad anda telah tamat tempoh. Sahkan butiran kad anda adalah betul dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Nombor CVC kad anda tidak betul. Sahkan butiran kad anda adalah betul dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Bulan tamat tempoh kad anda tidak betul. Sahkan butiran kad anda adalah betul dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Tahun tamat tempoh kad anda tidak betul. Sahkan butiran kad anda adalah betul dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Nombor kad anda tidak betul. Sahkan butiran kad anda adalah betul dan cuba lagi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Namakan profil anda</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d dikecualikan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Ketik untuk pilih penonton anda</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ထံမှ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">မီဒီယာမရှိတော့ပါ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">မက်ဆေ့ချ် ရှာဖွေမှု ချို့ယွင်းချက်။</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ဤမီဒီယာကို ဝေမျှနိုင်သော အပ္ပလီကေးရှင်း မတွေ့ရှိပါ။</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ပိတ်မယ်</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">မီဒီယာ ချို့ယွင်းချက်</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">မက်ဆေ့ချ် ဖျက်မှု ချို့ယွင်းချက်၊ မက်ဆေ့ချ် ဆက်လက်ရှိနေနိုင်ပါသည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">စကားဝိုင်း %2$d တွင် စာပေါင်း %1$d ရှိသည်။</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">အဖွဲ့ စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ဤအဖွဲ့၏ အက်ဒ်မင်သည်သာ ၎င်းစတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်နိုင်ပါသည်</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">အဆက်အသွယ် အက်ပ် ရှာမတွေ့ပါ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">မက်ဆေ့ချ် ပို့ရန်</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">အဖွဲ့စတိုရီ \"%1$s\" တွင် ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">မက်ဆေ့ချ် ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">သင့်ကတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မှန်၊ မမှန် အတည်ပြုပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">သင့်ကတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မှန်၊ မမှန် အတည်ပြုပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။ ပြဿနာ ဆက်ရှိနေပါက သင့်ဘဏ်သို့ ဆက်သွယ်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">သင့်ကတ် သက်တမ်းကုန်နေပါသည်။ သင့်ကတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မှန်၊ မမှန် အတည်ပြုပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">သင့်ကတ်၏ CVC နံပါတ် မှားနေပါသည်။ သင့်ကတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မှန်၊ မမှန် အတည်ပြုပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">သင့်ကတ်ရှိ သက်တမ်းကုန်ဆုံးလ မှားနေပါသည်။ သင့်ကတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မှန်၊ မမှန် အတည်ပြုပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">သင့်ကတ်ရှိ သက်တမ်းကုန်ဆုံးနှစ် မှားနေပါသည်။ သင့်ကတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မှန်၊ မမှန် အတည်ပြုပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">သင့်ကတ်နံပါတ် မှားနေပါသည်။ သင့်ကတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မှန်၊ မမှန် အတည်ပြုပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">သင့်ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပေးရန်</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ဖယ်ထားပါသည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">သင်၏ ကြည့်ရှုသူများကို ရွေးရန် နှိပ်ပါ</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Fra %1$s til deg</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media er ikke lenger tilgjengelig.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Kunne ikke finne meldingen.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finne app som er i stand til å dele dette mediet.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Lukk</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefeil</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Kunne ikke slette meldingen. Meldingen kan fremdeles finnes.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Kan ikke legge til i gruppestoryen</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Bare administratorer for denne gruppen kan legge til storyer i denne gruppestoryen</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kunne ikke finne kontakter-appen.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Send melding</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Legg til i gruppestoryen «%1$s»</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Legg til i story</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Sjekk om kortinformasjonen stemmer og prøv igjen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Sjekk om kortinformasjonen stemmer og prøv igjen. Kontakt banken din hvis problemet vedvarer.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Kortet er utløpt. Sjekk om kortinformasjonen stemmer og prøv igjen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">CVC-nummeret stemmer ikke. Sjekk om kortinformasjonen stemmer og prøv igjen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Utløpsmåneden stemmer ikke. Sjekk om kortinformasjonen stemmer og prøv igjen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Utløpsåret stemmer ikke. Sjekk om kortinformasjonen stemmer og prøv igjen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Kortnummeret stemmer ikke. Sjekk om kortinformasjonen stemmer og prøv igjen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Gi et navn til profilen din</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ekskludert</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ekskludert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Trykk for å velge seerne dine</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s naar jou</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media niet langer beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Fout bij vinden van bericht.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Geen app gevonden waarmee dit bestand met anderen gedeeld kan worden.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sluiten</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout bij verwijderen bericht, bericht kan nog bestaan</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Kan niks toevoegen aan het groepsverhaal</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Alleen admins van deze groep kunnen aan het verhaal toevoegen</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Contacten-app kon niet worden gevonden.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Bericht verzenden</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Toevoegen aan groepsverhaal %1$s</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Een verhaal toevoegen</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. Neem contact op met je bank als dit probleem aanhoudt.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Je kaart is verlopen. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Het CVC-nummer van je kaart is onjuist. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">De vervalmaand op je kaart is onjuist. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Het vervaljaar op je kaart is onjuist. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Je kaartnummer is onjuist. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Geef je meldingsprofiel een naam</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s - verborgen voor %2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s - verborgen voor %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tik om te kiezen wie je verhaal mag bekijken</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ਮੀਡੀਆ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">ਸੁਨੇਹਾ ਲੱਭਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ, ਸੁਨੇਹਾ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ %1$d ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਐਡਮਿਨ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">ਸੰਪਰਕ ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ \"%1$s\" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ। ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦਾ CVC ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਹੈ। ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਗਲਤ ਹੈ। ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦਾ ਸਾਲ ਗਲਤ ਹੈ। ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦਾ ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਹੈ। ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s do Ciebie</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Multimedia nie są już dostępne.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Błąd przy szukaniu wiadomości</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nie można znaleźć aplikacji, aby udostępnić te multimedia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zamknij</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Błąd multimediów</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Błąd podczas usuwania wiadomości; wiadomość może nadal istnieć</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nie można dodać do relacji grupowej</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Tylko administratorzy tej grupy mogą dodawać treści do tej relacji</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Nie znaleziono aplikacji z kontaktami</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Wyślij wiadomość</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Dodaj do relacji grupowej „ %1$s ”</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Dodaj do relacji</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Dodaj wiadomość</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Sprawdź, czy dane karty są poprawne i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Sprawdź, czy dane karty są poprawne i spróbuj ponownie. Jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się ze swoim bankiem.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Twoja karta straciła ważność. Sprawdź, czy dane karty są poprawne i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Numer CVC Twojej karty jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy dane karty są poprawne i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Miesiąc ważności na Twojej karcie jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy dane karty są poprawne i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Rok ważności Twojej karty jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy dane karty są poprawne i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Numer Twojej karty jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy dane karty są poprawne i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nazwij swój profil</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d wykluczona osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d wykluczone osoby</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d wykluczonych osób</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d wykluczonych osób</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Stuknij, by wybrać widzów</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s para você</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">A mídia não está mais disponível.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Erro ao encontrar mensagem.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Não foi possível encontrar um aplicativo capaz de compartilhar esta mídia.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fechar</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de mídia</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao excluir mensagem, é possível que a mensagem ainda exista</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensagens novas em %2$d conversas</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Não foi possível adicionar ao story do grupo</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Somente admins desse grupo podem adicionar conteúdo ao story</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplicativo de contatos não encontrado</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensagem</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Adicionar ao story do grupo \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Adicionar ao story</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Confira se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Confira se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente. Se o problema continuar, entre em contato com seu banco.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Seu cartão expirou. Confira se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">O número CVC do seu cartão está incorreto. Confira se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">O mês da validade do seu cartão está incorreto. Confira se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">A data de validade do seu cartão está incorreta. Confira se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">O número do seu cartão está incorreto. Confira se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nomeie este perfil de notificações</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluído</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluídos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toque para escolher quem pode ver</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">De %1$s para si</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Multimédia atualmente indisponível.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Erro ao encontrar mensagem.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Não foi possível encontrar uma aplicação capaz de partilhar este média.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fechar</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimédia</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao eliminar mensagem, a mensagem pode ainda existir.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensagens em %2$d conversas</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Não foi possível adicionar à história de grupo</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Só administradores deste grupo podem adicionar à sua história</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">App de contactos não encontrada</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensagem</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Adicionar à história de grupo \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Adicionar à história</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verifique se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verifique se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o seu banco.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">O seu cartão expirou. Verifique se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">O número CVC do seu cartão está incorreto. Verifique se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">O mês de expiração no seu cartão está incorreto. Verifique se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">O ano de expiração no seu cartão está incorreto. Verifique se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">O seu número de cartão está incorreto. Verifique se os detalhes do seu cartão estão corretos e tente novamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nomeie o seu perfil</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluída</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluídas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toque para escolher quem pode ver</string>
|
||||
|
||||
@@ -2145,12 +2145,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s către tine</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media nu mai este disponibilă.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Eroare la găsirea mesajului.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nu pot găsi o aplicație pentru a distribui acest tip media.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Închide</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Eroare Media</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Eroare la Ștergerea Mesajului, Mesajul Încă Poate Să Existe</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje noi în %2$d conversații</string>
|
||||
@@ -4312,9 +4312,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nu se poate adăuga la povestea de grup</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Doar administratorii acestui grup pot adăuga la poveste</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplicația Agendă nu a fost găsită</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Trimite mesaj</string>
|
||||
@@ -4490,7 +4490,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Adaugă la povestea de grup „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Adaugă la poveste</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Adaugă un mesaj</string>
|
||||
@@ -4738,19 +4738,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verifică dacă detaliile cardului sunt corecte și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verifică dacă detaliile cardului sunt corecte și încearcă din nou. Dacă problema continuă, contactează-ți banca.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Cardul tău a expirat. Verifică dacă detaliile cardului sunt corecte și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Numărul CVc al cardului tău este incorect. Verifică dacă detaliile cardului sunt corecte și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Luna de expirare de pe cardul tău este incorectă. Verifică dacă detaliile cardului sunt corecte și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Anul de expirare de pe cardul tău este incorect. Verifică dacă detaliile cardului sunt corecte și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Numărul cardului tău este incorect. Verifică dacă detaliile cardului sunt corecte și încearcă din nou.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Denumește profilul</string>
|
||||
@@ -5363,9 +5363,9 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d exclus/ă</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluși</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluși</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Atinge pentru a alege cine poate vizualiza</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s отправил(-а) вам</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медиафайл больше не доступен.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Ошибка при поиске сообщения</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не найдено приложение, в котором можно поделиться этим медиафайлом.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Закрыть</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ошибка медиафайла</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Ошибка при удалении сообщения, сообщение может все еще существовать</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Не получилось добавить в историю в группе</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Только администраторы этой группы могут добавлять в неё историю</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Приложение для контактов не найдено</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Отправить сообщение</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Добавить в историю группы «%1$s»</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Добавить в историю</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Добавьте сообщение</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Проверьте данные вашей карты и повторите попытку.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Проверьте правильность данных вашей карты и попробуйте ещё раз. Если проблема не решается, свяжитесь со своим банком.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Срок действия вашей карты истёк. Проверьте правильность данных вашей карты и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">CVC-код вашей карты неверен. Проверьте правильность данных вашей карты и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Месяц истечения срока действия вашей карты неверен. Проверьте правильность данных вашей карты и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Год истечения срока действия вашей карты неверен. Проверьте правильность данных вашей карты и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Номер вашей карты недействителен. Проверьте правильность данных вашей карты и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Назовите свой профиль</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d исключён</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d исключены</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d исключены</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d исключены</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Нажмите, чтобы выбрать тех, кто будет просматривать</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s vám</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Médiá už nie sú dostupné.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Chyba pri vyhľadávaní správy.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepodarilo sa nájsť aplikáciu schopnú zdieľať tento typ súboru.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvoriť</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba média</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Chyba pri odstraňovaní správy, správa môže stále existovať</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nové správy v %2$d konverzáciách</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nie je možné pridať do skupinového príbehu</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Do príbehu môžu pridávať iba administrátori tejto skupiny</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikácia Kontakty sa nenašla</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Poslať správu</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Pridať do skupinového príbehu „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Pridať do príbehu</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Pridajte správu</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte svoju banku.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Platnosť karty vypršala. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">CVC číslo vašej karty je nesprávne. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Mesiac vypršania platnosti na vašej karte je nesprávny. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Rok vypršania platnosti na vašej karte je nesprávny. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Číslo vašej karty je nesprávne. Skontrolujte, či sú údaje z vašej karty správne a skúste to znova.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Pomenujte svoj profil</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d vylúčený</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d vylúčení</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d vylúčeného</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d vylúčených</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Ťuknutím vyberte svojich sledovateľov</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s za vas</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medijsko sporočilo ni več na voljo.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Napaka pri iskanju sporočila.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ne najdem ustrezne aplikacije za delitev tega medija.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zapri</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medijska napaka</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Napaka pri brisanju sporočila, sporočilo morda še obstaja</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">Novih sporočil: %1$d, pogovorov: %2$d</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Dodajanje v Skupinsko zgodbo ni mogoče</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Vanjo lahko dodajajo samo skrbniki_ce skupine</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacije za stike ni mogoče najti</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Pošlji sporočilo</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Dodaj v Skupinsko zgodbo »%1$s«</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Dodaj k zgodbi</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Dodaj sporočilo</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Preverite, ali so podatki vaše kartice pravilni in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Preverite, ali so podatki vaše kartice pravilni in poskusite znova. Če se težava nadaljuje, se obrnite na svojo banko.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Vaša kartica je potekla. Preverite, ali so podatki vaše kartice pravilni in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Številka CVC vaše kartice ni pravilna. Preverite, ali so podatki vaše kartice pravilni in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Mesec veljavnosti vaše kartice ni pravilen. Preverite, ali so podatki vaše kartice pravilni in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Leto poteka vaše kartice ni pravilno. Preverite, ali so podatki vaše kartice pravilni in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Številka vaše kartice ni pravilna. Preverite, ali so podatki vaše kartice pravilni in poskusite znova.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Poimenuj svoj profil</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d izključen_a</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s · %2$d izključena_i</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d izključeni_e</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d izključenih</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tapnite za izbiro gledalcev</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s për ju</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media s\\’është më e passhme.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Gabim në gjetjen e mesazhit.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">S\\’gjendet dot një aplikacion për të ndarë me të tjerët këtë media.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Mbylle</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Gabim në media</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Gabim gjatë fshirjes së mesazhit, mesazhi mund të ekzistojë ende</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesazhe të reja në %2$d biseda</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Nuk mund të shtohet në postimin e përkohshëm të grupit</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Vetëm administratorët e këtij grupi mund ta shtojnë në postimin e përkohshëm të tij</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacioni i kontakteve nuk u gjet</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Dërgoni mesazh</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Shto në postimin e përkohshëm të grupit \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Shto në postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Kontrollo që të dhënat e kartës janë të sakta dhe provo përsëri.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Kontrollo që të dhënat e kartës janë të sakta dhe provo përsëri. Nëse problemi vazhdon, kontakto bankën.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Karta jote ka skaduar. Kontrollo që të dhënat e kartës janë të sakta dhe provo përsëri.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Numri CVC i kartës është i pasaktë. Kontrollo që të dhënat e kartës janë të sakta dhe provo përsëri.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Muaji i skadimit të kartës është i pasaktë. Kontrollo që të dhënat e kartës janë të sakta dhe provo përsëri.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Viti i skadimit të kartës është i pasaktë. Kontrollo që të dhënat e kartës janë të sakta dhe provo përsëri.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Numri i kartës është i pasaktë. Kontrollo që të dhënat e kartës janë të sakta dhe provo përsëri.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Jepni emër për profilin tuaj</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d përjashtuar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d të përjashtuar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Kliko për të zgjedhur shikuesit</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s за вас</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медијуч више није доступан.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Грешка приликом тражења поруке.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Нема апликације која може да подели овај медијум.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка у садржају</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка приликом брисања поруке – порука можда није избрисана</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових порука у %2$d преписки</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Додавање садржаја у групну причу није успело</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Само администратори ове групе могу да додају садржаје у ову причу</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Aplikacija za kontakte nije pronađena</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Пошаљите поруку</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Додај садржај у групну причу „%1$s“</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Додај садржај у причу</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Додати поруку</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Проверите да ли су подаци на картици тачни и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Проверите да ли су подаци на картици тачни и пробајте поново. Ако се проблем настави, обратите се својој банци.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Картица вам је истекла. Проверите да ли су подаци на картици тачни и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">CVC број на картици је нетачан. Проверите да ли су подаци на картици тачни и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Месец истека на картици је нетачан. Проверите да ли су подаци на картици тачни и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Година истека на картици је нетачна. Проверите да ли су подаци на картици тачни и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Број картице је нетачан. Проверите да ли су подаци на картици тачни и пробајте поново.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Именовати ваш профил</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · Изузетих особа: %2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Изузетих особа: %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Dodirnite da izaberete gledaoce</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s till dig</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media är inte längre tillgängligt.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Fel vid sökning av meddelande</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Det går inte att hitta en app som kan dela detta medium.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Stäng</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefel</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fel vid borttagning av meddelande. Meddelandet kan fortfarande finnas</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Det går inte att lägga till i gruppstoryn</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Endast administratörer för den här gruppen kan lägga till i dess story</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">App för kontakter hittades inte</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Skicka meddelande</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Lägg till i gruppstoryn \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Lägg till i story</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Kontrollera att dina kortuppgifter är korrekta och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Kontrollera att dina kortuppgifter är korrekta och försök igen. Kontakta din bank om problemet kvarstår.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Ditt kort har gått ut. Kontrollera att dina kortuppgifter är korrekta och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Ditt korts CVC-nummer är felaktigt. Kontrollera att dina kortuppgifter är korrekta och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Utgångsmånaden på ditt kort är felaktig. Kontrollera att dina kortuppgifter är korrekta och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Utgångsåret på ditt kort är felaktigt. Kontrollera att dina kortuppgifter är korrekta och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Ditt kortnummer är felaktigt. Kontrollera att dina kortuppgifter är korrekta och försök igen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Namnge din profil</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d exkluderad</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d exkluderade</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tryck för att välja dina tittare</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s kwako</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media haipatikani tena.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Hitilafu katika kutafuta Ujumbe.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Hatujapata programu inayoweza kushiriki media hii.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Funga</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Hitilafu ya media</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hitilafu Katika Kutafuta Ujumbe, Ujumbe Unaweza Ukawa Bado upo</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ujumbe mpya kwa %2$d mazungumzo</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Huwezi kuongeza stori ya kikundi</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Admins wa kikundi hiki peke yao ndio wanaweza kuongeza kwenye stori</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Programu ya wawasiliani haipatikani</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Tuma ujumbe</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Ongeza kwenye stori ya kikundi \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Ongeza kwenye stori</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Ongeza ujumbe</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena. Kama tatizo litaendelea, wasiliana na benki yako.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Kadi yako imeisha muda wake. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Namba ya CVC ya kadi yako si sahihi. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Mwezi wa kuisha muda wa kadi yako sio sahihi. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Mwaka wa kuisha muda wa kadi yako sio sahihi. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Nambari ya kadi yako sio sahihi. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Upe wasifu wako jina</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d imeondolewa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d zimeondolewa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Bonyeza kuchagua watazamaji wako</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s இடமிருந்து உங்களுக்கு</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">இந்த ஊடகம் சேமிப்பகத்தில் இல்லை.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">செய்தியைக் கண்டறிவதில் பிழை.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">இந்த மீடியாவைப் பகிரக்கூடிய பயன்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">நெருக்கமான</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">மீடியா பிழை</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">செய்தியை நீக்குவதில் பிழை, செய்தி இன்னும் இருக்கலாம்</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d உரையாடல்களில் %1$d புதிய செய்திகள்</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">குழு ஸ்டோரியில் சேர்க்க முடியாது</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">இந்த குழுவின் நிர்வாகிகள் மட்டுமே அதன் ஸ்டோரியில் சேர்க்க முடியும்</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">தொடர்புகள் பயன்பாடு காணவில்லை</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">அனுப்பு செய்தி</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">\"%1$s\" குழு ஸ்டோரியில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">ஸ்டோரியில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">கூட்டு ஒரு செய்தி</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">உங்கள் கார்டு விவரங்கள் சரியானவை என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">உங்கள் கார்டு விவரங்கள் சரியானவை என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">உங்கள் கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது. உங்கள் கார்டு விவரங்கள் சரியானவை என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">உங்கள் கார்டின் சி.வி.சி எண் தவறானது. உங்கள் கார்டு விவரங்கள் சரியானவை என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">உங்கள் கார்டின் காலாவதியாகும் மாதம் தவறானது. உங்கள் கார்டு விவரங்கள் சரியானவை என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">உங்கள் கார்டின் காலாவதியான ஆண்டு தவறானது. உங்கள் கார்டு விவரங்கள் சரியானவை என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">உங்கள் கார்டு எண் தவறானது. உங்கள் கார்டு விவரங்கள் சரியானவை என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">உங்கள் சுயவிவரத்திற்குப் பெயரிடவும்</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d விலக்கப்பட்டது</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d விலக்கப்பட்டன</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">உங்கள் பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க தட்டவும்</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s నుంచి మీకు</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">మీడియా ఇకపై అందుబాటులో లేదు.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">సందేశాన్ని కనుగొనడంలో లోపం.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ఈ మీడియాను భాగస్వామ్యం చేయగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">మూసివెయ్యి</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">మీడియా లోపం</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">సందేశాన్ని తొలగించడంలో లోపం. సందేశం ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d సంభాషణలొ కొత్త %1$d సందేశాలు</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">గ్రూప్ కథకు జోడించలేము</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">ఈ గ్రూప్ నిర్వాహకులు మాత్రమే దీని కథకు జోడించవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">కాంటాక్ట్ల యాప్ను కనుగొనలేకపోయింది</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">సందేశం పంపాల</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">గ్రూప్ కథ \"%1$s\" కు జోడించండి</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">స్టోరీకు జోడించండి</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ఒక సందేశాన్ని జోడించండి</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">మీ కార్డు వివరాలు సరైనవి అని ధృవీకరించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">మీ కార్డు వివరాలు సరైనవి అని ధృవీకరించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. ఒకవేళ సమస్య కొనసాగినట్లయితే, మీ బ్యాంక్ని సంప్రదించండి.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">మీ కార్డు గడువు తీరింది. మీ కార్డు వివరాలు సరైనవి అని ధృవీకరించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">మీ కార్డు యొక్క CVC నంబర్ తప్పు. మీ కార్డు వివరాలు సరైనవి అని ధృవీకరించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">మీ కార్డుపై గడువు తీరే నెల తప్పు. మీ కార్డు వివరాలు సరైనవి అని ధృవీకరించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">మీ కార్డుపై గడువు తీరే సంవత్సరం తప్పు. మీ కార్డు వివరాలు సరైనవి అని ధృవీకరించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">మీ కార్డు నంబర్ తప్పు. మీ కార్డు వివరాలు సరైనవి అని ధృవీకరించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">మీ ప్రొఫైల్కు పేరు పెట్టండి</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d మినహాయించబడింది</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d మినహాయించబడ్డాయి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">మీ వీక్షకులను ఎంచుకోవడానికి తట్టండి</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ถึงคุณ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">สื่อตัวนี้ไม่มีอยู่แล้ว</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">เกิดข้อผิดพลาดในการหาข้อความ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ไม่พบแอปที่แบ่งปันสื่อนี้ได้</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ปิด</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">สื่อมีข้อผิดพลาด</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">เกิดข้อผิดพลาดในการลบข้อความ ข้อความอาจยังไม่ถูกลบ</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">มี %1$d ข้อความใหม่ใน %2$d การสนทนา</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">ไม่สามารถเพิ่มไปยังสตอรี่กลุ่มได้</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">เฉพาะผู้ดูแลของกลุ่มนี้เท่านั้นที่จะเพิ่มสตอรี่กลุ่มได้</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">ไม่พบแอปรายชื่อติดต่อ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">ส่งข้อความ</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">เพิ่มไปยังสตอรี่กลุ่ม \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">เพิ่มไปยังสตอรี่</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">เพิ่มข้อความ</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">ตรวจยืนยันว่ารายละเอียดบัตรของคุณถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">ตรวจยืนยันว่ารายละเอียดบัตรของคุณถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง หากยังพบปัญหา โปรดติดต่อธนาคารของคุณ</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">บัตรหมดอายุแล้ว ตรวจยืนยันว่ารายละเอียดบัตรของคุณถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">หมายเลข CVC ของบัตรไม่ถูกต้อง ตรวจยืนยันว่ารายละเอียดบัตรของคุณถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">เดือนที่หมดอายุบนบัตรไม่ถูกต้อง ตรวจยืนยันว่ารายละเอียดบัตรของคุณถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">ปีที่หมดอายุบนบัตรไม่ถูกต้อง ตรวจยืนยันว่ารายละเอียดบัตรของคุณถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง ตรวจยืนยันว่ารายละเอียดบัตรของคุณถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ตั้งชื่อโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · ซ่อนจาก %2$d คน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">แตะเพื่อเลือกผู้ชมสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s to you</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Hindi na available ang media.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Nagka-error sa paghahanap ng message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Walang makitang app na pwedeng mag-share ng media na ito.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Isara</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Nagka-error sa Pag-delete ng Message, Maaaring Narito Pa Ito</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d bagong mensahe sa %2$d pag-uusap</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Hindi ito ma-add sa group story</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Group admins lang ang pwedeng mag-add sa group story</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Walang nakitang contacts app</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Mag-send ng message</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">I-add ang \"%1$s\" sa group story</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">I-add sa story</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Mag-add ng message</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Tignan kung tama ang iyong card details at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Tignan kung tama ang iyong card details at subukan ulit. Kung magpatuloy ang problemang dito, kontakin ang bangko mo.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Expired na ang card mo. Tignan kung tama ang iyong card details at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Mali ang CVC number ng iyong card. Tignan kung tama ang iyong card details at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Mali ang expiration month sa iyong card. Tignan kung tama ang iyong card details at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Mali ang expiration year sa iyong card. Tignan kung tama ang iyong card details at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Mali ang iyong card number. Tignan kung tama ang iyong card details at subukan ulit.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Name your profile</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s\'den sana</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">İçerik artık mevcut değil.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Mesaj bulma hatası.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Bu içeriği paylaşabilen bir uygulama bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Kapat</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medya Hatası</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Mesaj Silinirken Hata Oluştu, Mesaj Hâlâ Silinmemiş Olabilir</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d konuşmadan %1$d yeni ileti</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Grup hikayesine eklenemiyor</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Sadece bu grubun yöneticileri hikayeye ekleme yapabilir.</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Kişiler uygulaması bulunamadı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">İleti gönder</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">\"%1$s\" grup hikayesine ekle</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Hikayeye ekle</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">İleti ekle</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Kart bilgilerini kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Kart bilgilerini kontrol et ve tekrar dene. Sorun devam ederse, bankanla iletişime geç.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Kartının süresi doldu. Kart bilgilerini kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Kartının CVC numarası yanlış. Kart bilgilerini kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Kartındaki son kullanma ayı yanlış. Kart bilgilerini kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Kartındaki son kullanma yılı yanlış. Kart bilgilerini kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Kart numaran yanlış. Kart bilgilerini kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profilinizi adlandırın</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d hariç</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d hariç</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">İzleyicileri seçmek için dokun</string>
|
||||
|
||||
@@ -2219,12 +2219,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s надіслав вам</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мультимедійний більше не доступний.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Не вдалося знайти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Неможливо знайти програму для того щоб поділитись цим медіафайлом.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Закрити</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Помилка медіа</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Помилка під час видалення повідомлення; можливо, повідомлення не було видалено</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових повідомлень у %2$d розмовах</string>
|
||||
@@ -4412,9 +4412,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Неможливо додати до групової сторі</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Тільки адміністратори групи можуть додавати контент до сторі</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Програму з контактами не знайдено</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Надіслати повідомлення</string>
|
||||
@@ -4594,7 +4594,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Додати до групової сторі «%1$s»</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Додати до сторі</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Додати повідомлення</string>
|
||||
@@ -4843,19 +4843,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Переконайтеся, що дані вашої картки правильні, і повторіть спробу.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Переконайтеся, що дані вашої картки правильні, і повторіть спробу. Якщо проблема не зникне, зв\'яжіться зі своїм банком.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Термін дії картки закінчився. Переконайтеся, що дані вашої картки правильні, і повторіть спробу.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Невірний код CVC картки. Переконайтеся, що дані вашої картки правильні, і повторіть спробу.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Невірний місяць закінчення дії картки. Переконайтеся, що дані вашої картки правильні, і повторіть спробу.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Невірний рік закінчення дії картки. Переконайтеся, що дані вашої картки правильні, і повторіть спробу.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Невірний номер картки. Переконайтеся, що дані вашої картки правильні, і повторіть спробу.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ім\'я профілю</string>
|
||||
@@ -5480,10 +5480,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · Приховано від %2$d</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · Приховано від %2$d</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · Приховано від %2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Приховано від %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Торкніться, щоби вибрати глядачів</string>
|
||||
|
||||
@@ -2071,12 +2071,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s کی طرف سے آپ کے لیے</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">میڈیا اب دستیاب نہیں ہے۔</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">میسج تلاش کرنے میں نقص پیش آیا۔</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">کوئی ایپ اس میڈیا کو شیئر کرنے کے قابل نہیں پاسکتی ہے۔</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">بند کریں</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">میڈیا کا نقص</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">میسج حذف کرنے میں نقص پیش آیا، میسج اب بھی موجود ہو سکتا ہے</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dنئے پیغامات %2$dگفتگو میں</string>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">گروپ سٹوری میں شامل نہیں کر سکتے</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">صرف اس گروپ کے ایڈمنز اس سٹوری میں شامل کر سکتے ہیں</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">روابط کی ایپ نہیں ملی</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">پیغام بھیجیں</string>
|
||||
@@ -4386,7 +4386,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">گروپ سٹوری \"%1$s\" پر شامل کریں</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">سٹوری میں شامل کریں</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">پیغام شامل کریں</string>
|
||||
@@ -4633,19 +4633,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">توثیق کریں کہ آپ کے کارڈ کی تفصیلات درست ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">توثیق کریں کہ آپ کے کارڈ کی تفصیلات درست ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ جاری رہتا ہے، تو اپنے بینک سے رابطہ کریں۔</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">آپ کا کارڈ زائد المیعاد ہو گیا ہے۔ توثیق کریں کہ آپ کے کارڈ کی تفصیلات درست ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">آپ کے کارڈ کا CVC نمبر غلط ہے۔ توثیق کریں کہ آپ کے کارڈ کی تفصیلات درست ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">آپ کے کارڈ پر زائد المیعاد ہونے کا مہینہ غلط ہے۔ توثیق کریں کہ آپ کے کارڈ کی تفصیلات درست ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">آپ کے کارڈ پر زائد المیعاد ہونے کا سال غلط ہے۔ توثیق کریں کہ آپ کے کارڈ کی تفصیلات درست ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">آپ کا کارڈ نمبر غلط ہے۔ توثیق کریں کہ آپ کے کارڈ کی تفصیلات درست ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">اپنی پروفائل کو نام دیں</string>
|
||||
@@ -5246,8 +5246,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d خارج کر دیا گیا</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d خارج کر دیے گئے</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">اپنے ناظرین کے انتخاب کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s gửi đến bạn</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Tệp đa phương tiện không còn khả dụng.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Có lỗi khi tìm tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Không thể tìm được ứng dụng có thể chia sẻ tệp đa phương tiện này.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Đóng</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Lỗi tệp Đa phương tiện</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Có lỗi khi xóa tin nhắn, tin nhắn có thể vẫn còn</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d tin nhắn mới trong %2$d cuộc trò chuyện</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Không thể thêm vào story nhóm</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Chỉ có quản trị viên nhóm có thể thêm story nhóm</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Không tìm thấy ứng dụng Danh bạ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Gửi tin nhắn</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Thêm vào story nhóm \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Thêm vào story</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Thêm vào một tin nhắn</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại. Nếu vẫn gặp vấn đề, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Thẻ của bạn đã hết hạn. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Số CVC của thẻ bạn không đúng. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Tháng hết hạn của thẻ bạn không đúng. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Năm hết hạn của thẻ bạn không đúng. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Số thẻ của bạn không đúng. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Tên cấu hình của bạn</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d được loại trừ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Nhấn để chọn người xem của bạn</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s发送给您</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒体已失效。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">查找消息时出错。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">未找到可分享此媒体的应用。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">关闭</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">媒体错误</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">删除消息时出错，消息可能仍然存在。</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d 个对话中有 %1$d 条新消息</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">无法添加到群组动态</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">只有该组管理员才可以添加到群组动态</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">未找到联系人应用</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">发送消息</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">添加到群组动态“%1$s”</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">添加到动态</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">添加消息</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">请检查您的卡片信息正确无误并重试。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">请检查您的卡片信息正确无误并重试。如果问题仍然存在，请联系您的银行。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">您的卡片已过期。请检查您的卡片信息正确无误并重试。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">您卡片的 CVC 码不正确。请检查您的卡片信息正确无误并重试。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">您卡片上的到期月份不正确。请检查您的卡片信息正确无误并重试。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">您卡片上的到期年份不正确。请检查您的卡片信息正确无误并重试。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">您的卡号不正确。请检查您的卡片信息正确无误并重试。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">命名配置</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · 排除 %2$d 人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">点击选择您的访客</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s 給您</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒體不再可用。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">查找訊息時發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">找不到能夠分享此媒體的應用程式。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">關閉</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">來自 %2$d 個對話的 %1$d 則新訊息</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">無法新增至群組限時動態</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">只有此群組的管理員可以新增至其限時動態</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">找不到聯絡人應用程式</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">傳送訊息</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">新增至群組限時動態「%1$s」</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">新增至限時動態</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">新增訊息</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。如果問題仍然存在，請與您的銀行聯絡。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">您的信用卡已過期。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">您的信用卡驗證碼 (CVC) 不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">您信用卡上的有效日期不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">您信用卡上的有效日期不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">您的信用卡號碼不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">為您的情景命名</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d 除外</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">點按以選擇你的瀏覽者</string>
|
||||
|
||||
@@ -1997,12 +1997,12 @@
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s 給你</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒體已不存在。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">查找訊息時發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">找不到能夠分享此媒體檔案的應用程式。</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">關閉</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string>
|
||||
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
|
||||
@@ -4112,9 +4112,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">無法新增至群組限時動態</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">只有此群組的管理員可以新增至其限時動態</string>
|
||||
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">找不到聯絡人 App</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">傳送訊息</string>
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">新增至群組限時動態「%1$s」</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">新增至限時動態</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">新增訊息</string>
|
||||
@@ -4528,19 +4528,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Credit Card decline code error strings -->
|
||||
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。如果問題仍然存在，請與您的銀行聯絡。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">您的信用卡已過期。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">您的信用卡驗證碼 (CVC) 不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">您信用卡上的有效日期不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">您信用卡上的有效日期不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">您的信用卡號碼不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">為你的描述取名</string>
|
||||
@@ -5129,7 +5129,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d 除外</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">點選以選擇瀏覽的對象</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user