Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-22 18:00:02 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2022-12-07 10:29:02 -04:00
parent 3132cd1198
commit 14622cd06c
65 changed files with 925 additions and 925 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -1997,12 +1997,12 @@
<!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s 給你</string>
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒體已不存在。</string>
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error finding message.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">查找訊息時發生錯誤。</string>
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">找不到能夠分享此媒體檔案的應用程式。</string>
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">關閉</string>
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people's devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error Deleting Message, Message May Still Exist</string>
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string>
<!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
@@ -4112,9 +4112,9 @@
<!-- ConversationSettingsFragment -->
<!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Can\'t add to group story</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">無法新增至群組限時動態</string>
<!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Only admins of this group can add to its story</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">只有此群組的管理員可以新增至其限時動態</string>
<!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
<string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">找不到聯絡人 App</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">傳送訊息</string>
@@ -4282,7 +4282,7 @@
<!-- Media V2 -->
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Add to the group story \"%1$s\"</string>
<string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">新增至群組限時動態「%1$s」</string>
<!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
<string name="MediaReviewFragment__add_to_story">新增至限時動態</string>
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">新增訊息</string>
@@ -4528,19 +4528,19 @@
<!-- Credit Card decline code error strings -->
<!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Verify your card details are correct and try again.</string>
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
<!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Verify your card details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
<string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。如果問題仍然存在，請與您的銀行聯絡。</string>
<!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Your card has expired. Verify your card details are correct and try again.</string>
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">您的信用卡已過期。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
<!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card\'s CVC number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">您的信用卡驗證碼 (CVC) 不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">The expiration month on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
<string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">您信用卡上的有效日期不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
<!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">The expiration year on your card is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
<string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">您信用卡上的有效日期不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
<!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Your card number is incorrect. Verify your card details are correct and try again.</string>
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">您的信用卡號碼不正確。驗證您的信用卡資料是否正確，然後重試。</string>
<!-- Title of create notification profile screen -->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">為你的描述取名</string>
@@ -5129,7 +5129,7 @@
</plurals>
<!-- Label under name for my story -->
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
<item quantity="other">%1$s · %2$d excluded</item>
<item quantity="other">%1$s · %2$d 除外</item>
</plurals>
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">點選以選擇瀏覽的對象</string>