mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 09:20:19 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Clark Chen
@@ -243,9 +243,9 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Kan niet deelnemen aan gesprek</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">De oproeplink is niet langer geldig.</string>
|
||||
<!-- Title on dialog when call link url cannot be parsed -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_invalid_link">Invalid link</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_invalid_link">Ongeldige link</string>
|
||||
<!-- Message on dialog when call link url cannot be parsed -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_is_not_a_valid_call_link">This is not a valid call link. Make sure the entire link is intact and correct before attempting to join.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_is_not_a_valid_call_link">Dit is geen geldige groepslink. Ga na dat je de volledige link gebruikt met de juiste karakters voordat je probeert deel te nemen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -906,9 +906,9 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title">We noticed notifications are delayed. Submit debug log?</string>
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title">We hebben gemerkt dat meldingen vertraagd zijn. Foutopsporingslog indienen?</string>
|
||||
<!-- Message for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__message">Debug logs helps us diagnose and fix the issue, and do not contain identifying information.</string>
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__message">Foutopsporingslogs helpen ons het probleem te diagnosticeren en op te lossen, en bevatten geen identificerende informatie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingMembersActivity -->
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Uitnodigingen in afwachting</string>
|
||||
@@ -1738,46 +1738,46 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<!-- Title for dialog to approve all requests -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__approve_d_requests">
|
||||
<item quantity="one">Approve %1$d request?</item>
|
||||
<item quantity="other">Approve %1$d requests?</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d verzoek goedkeuren?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d verzoeken goedkeuren?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Positive action for call link approve all dialog -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__approve_all">Approve all</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__approve_all">Alle goedkeuren</string>
|
||||
<!-- Message for dialog to approve all requests -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_will_be_added_to_the_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person will be added to the call.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d people will be added to the call.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon wordt aan het gesprek toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen worden aan het gesprek toegevoegd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Title for dialog to deny all requests -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__deny_d_requests">
|
||||
<item quantity="one">Deny %1$d request?</item>
|
||||
<item quantity="other">Deny %1$d requests?</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d verzoek afwijzen?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d verzoeken afwijzen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message for dialog to deny all requests -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_will_not_be_added_to_the_call">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person will not be added to the call.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d people will not be added to the call.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon wordt niet toegevoegd aan het gesprek.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen worden niet toegevoegd aan het gesprek.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Positive action for call link deny all dialog -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__deny_all">Deny all</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__deny_all">Alle weigeren</string>
|
||||
<!-- Displayed in call status when users are pending -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_waiting">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person waiting</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d people waiting</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d wachtende persoon</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d wachtende personen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in call status during call link when no users are pending -->
|
||||
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d people</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Title of dialog displayed when a user\'s join request is denied for call link entry -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__join_request_denied">Join request denied</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__join_request_denied">Deelnameverzoek geweigerd</string>
|
||||
<!-- Message of dialog displayed when a user\'s join request is denied for call link entry -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__your_request_to_join_this_call_has_been_denied">Your request to join this call has been denied.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__your_request_to_join_this_call_has_been_denied">Je verzoek om deel te nemen aan deze oproep is geweigerd.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__removed_from_call">Removed from call</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__removed_from_call">Verwijderd van oproep</string>
|
||||
<!-- Message of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">Someone has removed you from the call.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">Iemand heeft je uit het gesprek verwijderd.</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcCallView -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal-oproep</string>
|
||||
@@ -1791,11 +1791,11 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__joining">Verbinden met de groep aan het maken …</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||
<!-- Utilized in the lobby before joining a call link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Signal call link</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Signal oproeplink</string>
|
||||
<!-- Warning displayed when entering a call via a link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins">Anyone who joins this call via the link will see your name, photo, and phone number.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins">Iedereen die via de link aan deze oproep deelneemt, ziet je naam, foto en telefoonnummer.</string>
|
||||
<!-- Displayed on the call screen as the status when waiting to be let into a call link by an admin -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">Waiting to be let in…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">Aan het wachten om binnengelaten te worden…</string>
|
||||
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal zal %1$s bellen</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal zal %1$s en %2$s bellen</string>
|
||||
@@ -2872,13 +2872,13 @@
|
||||
<item>Sms export</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Subject of email when submitting debug logs to help debug slow notifications -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">Signal Android Debug Log Submission</string>
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">Signal Android-foutopsporingslog ingediend</string>
|
||||
<!-- Category to organize the support email sent -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__slow_notifications_category">Slow notifications</string>
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__slow_notifications_category">Langzame meldingen</string>
|
||||
<!-- Action to submit logs and take user to send an e-mail -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__submit">Submit</string>
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__submit">Uploaden</string>
|
||||
<!-- Action to decline to submit logs -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__no_thanks">No thanks</string>
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__no_thanks">Nee bedankt</string>
|
||||
|
||||
<!-- ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Dit bericht</string>
|
||||
@@ -3819,7 +3819,7 @@
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Foutopsporingslogs indienen</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Verificatiecode</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Ga na dat de code hieronder hetzelfde is op beide apparaten. Als dat zo is, tik dan op ‘Doorgaan’.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">De telefoonnummers komen niet overeen</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">De nummers komen niet overeen</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Doorgaan</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Als de getallen op je apparaten niet overeenkomen dan is het mogelijk dat je bent verbonden met het verkeerde apparaat. Tik op ‘Overzetten annuleren’ en probeer het opnieuw. Houd je apparaten bij elkaar in de buurt.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Overzetten annuleren</string>
|
||||
@@ -6042,9 +6042,9 @@
|
||||
<!-- Status text on call links -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__call_link">Oproeplink</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the video call button -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__start_a_video_call">Start a video call</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__start_a_video_call">Start een video-oproep</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the voice call button -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__start_a_voice_call">Start a voice call</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__start_a_voice_call">Start een audio-oproep</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
@@ -6157,13 +6157,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallLinkInfoSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
<string name="CallLinkInfoSheet__call_info">Call info</string>
|
||||
<string name="CallLinkInfoSheet__call_info">Oproep-info</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing or blocking participants -->
|
||||
<string name="CallLinkInfoSheet__remove_s_from_the_call">Remove %1$s from the call?</string>
|
||||
<string name="CallLinkInfoSheet__remove_s_from_the_call">%1$s uit deze oproep verwijderen?</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove participant from the call -->
|
||||
<string name="CallLinkInfoSheet__remove">Remove</string>
|
||||
<string name="CallLinkInfoSheet__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<!-- Dialog action to block participant from the call -->
|
||||
<string name="CallLinkInfoSheet__block_from_call">Block from call</string>
|
||||
<string name="CallLinkInfoSheet__block_from_call">Blokkeren van oproep</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title -->
|
||||
@@ -6266,25 +6266,25 @@
|
||||
|
||||
<!-- PendingParticipantsView -->
|
||||
<!-- Displayed in the popup card when a remote user attempts to join a call link -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">Would like to join…</string>
|
||||
<string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">Wil graag meedoen…</string>
|
||||
<!-- Displayed in a button on the popup card denoting that there are other pending requests to join a call link -->
|
||||
<plurals name="PendingParticipantsView__plus_d_requests">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d request</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d requests</item>
|
||||
<item quantity="one">+%1$d verzoek</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d verzoeken</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- PendingParticipantsBottomSheet -->
|
||||
<!-- Title of the bottom sheet displaying requests to join the call link -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__requests_to_join_this_call">Requests to join this call</string>
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__requests_to_join_this_call">Verzoeken om deel te nemen aan deze oproep</string>
|
||||
<!-- Subtitle of the bottom sheet denoting the total number of people waiting -->
|
||||
<plurals name="PendingParticipantsBottomSheet__d_people_waiting">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person waiting</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d people waiting</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d wachtende persoon</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d wachtende personen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Content description for rejecting a user -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__reject">Reject</string>
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__reject">Weigeren</string>
|
||||
<!-- Content desccription for confirming a user -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__approve">Approve</string>
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__approve">Toestaan</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user