Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-22 18:00:02 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Clark Chen
2023-08-14 16:14:17 -04:00
parent 7d4bcd7f15
commit 1634ddeb25
68 changed files with 2748 additions and 2748 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -242,9 +242,9 @@
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">無法加入通話</string>
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">此通話連結已失效。</string>
<!-- Title on dialog when call link url cannot be parsed -->
<string name="CommunicationActions_invalid_link">Invalid link</string>
<string name="CommunicationActions_invalid_link">無效的連結</string>
<!-- Message on dialog when call link url cannot be parsed -->
<string name="CommunicationActions_this_is_not_a_valid_call_link">This is not a valid call link. Make sure the entire link is intact and correct before attempting to join.</string>
<string name="CommunicationActions_this_is_not_a_valid_call_link">這不是有效的通話連結。在嘗試加入之前，請確保整個連結是完整且正確的。</string>
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
@@ -876,9 +876,9 @@
</plurals>
<!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title">We noticed notifications are delayed. Submit debug log?</string>
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title">我們注意到通知延遲了。要提交除錯日誌嗎？</string>
<!-- Message for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__message">Debug logs helps us diagnose and fix the issue, and do not contain identifying information.</string>
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__message">除錯日誌可協助我們診斷並修正問題，而且不包含識別資料。</string>
<!-- PendingMembersActivity -->
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">待處理的群組邀請</string>
@@ -1678,40 +1678,40 @@
<string name="WebRtcCallActivity__not_now">稍後</string>
<!-- Title for dialog to approve all requests -->
<plurals name="WebRtcCallActivity__approve_d_requests">
<item quantity="other">Approve %1$d requests?</item>
<item quantity="other">批准 %1$d 個請求？</item>
</plurals>
<!-- Positive action for call link approve all dialog -->
<string name="WebRtcCallActivity__approve_all">Approve all</string>
<string name="WebRtcCallActivity__approve_all">全部批准</string>
<!-- Message for dialog to approve all requests -->
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_will_be_added_to_the_call">
<item quantity="other">%1$d people will be added to the call.</item>
<item quantity="other">新增 %1$d 個人到通話中。</item>
</plurals>
<!-- Title for dialog to deny all requests -->
<plurals name="WebRtcCallActivity__deny_d_requests">
<item quantity="other">Deny %1$d requests?</item>
<item quantity="other">拒絕 %1$d 個請求？</item>
</plurals>
<!-- Message for dialog to deny all requests -->
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_will_not_be_added_to_the_call">
<item quantity="other">%1$d people will not be added to the call.</item>
<item quantity="other">不會新增 %1$d 個人到通話中。</item>
</plurals>
<!-- Positive action for call link deny all dialog -->
<string name="WebRtcCallActivity__deny_all">Deny all</string>
<string name="WebRtcCallActivity__deny_all">全部拒絕</string>
<!-- Displayed in call status when users are pending -->
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_waiting">
<item quantity="other">%1$d people waiting</item>
<item quantity="other">%1$d 個人正在等候</item>
</plurals>
<!-- Displayed in call status during call link when no users are pending -->
<plurals name="WebRtcCallActivity__d_people">
<item quantity="other">%1$d people</item>
<item quantity="other">%1$d 人</item>
</plurals>
<!-- Title of dialog displayed when a user\'s join request is denied for call link entry -->
<string name="WebRtcCallActivity__join_request_denied">Join request denied</string>
<string name="WebRtcCallActivity__join_request_denied">加入請求遭拒</string>
<!-- Message of dialog displayed when a user\'s join request is denied for call link entry -->
<string name="WebRtcCallActivity__your_request_to_join_this_call_has_been_denied">Your request to join this call has been denied.</string>
<string name="WebRtcCallActivity__your_request_to_join_this_call_has_been_denied">你加入通話的請求已被拒絕。</string>
<!-- Title of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
<string name="WebRtcCallActivity__removed_from_call">Removed from call</string>
<string name="WebRtcCallActivity__removed_from_call">已從通話中移除</string>
<!-- Message of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
<string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">Someone has removed you from the call.</string>
<string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">有人將你從通話中移除。</string>
<!-- WebRtcCallView -->
<string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal 語音通話</string>
@@ -1725,11 +1725,11 @@
<string name="WebRtcCallView__joining">加入中…</string>
<string name="WebRtcCallView__disconnected">已斷線</string>
<!-- Utilized in the lobby before joining a call link -->
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Signal call link</string>
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Signal 通話連結</string>
<!-- Warning displayed when entering a call via a link -->
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins">Anyone who joins this call via the link will see your name, photo, and phone number.</string>
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins">透過連結加入此通話的人都會看到你的姓名、相片和電話號碼。</string>
<!-- Displayed on the call screen as the status when waiting to be let into a call link by an admin -->
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">Waiting to be let in…</string>
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">正在等待獲准加入…</string>
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal 將去電給 %1$s</string>
<string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal 將去電給 %1$s 及 %2$s</string>
@@ -2785,13 +2785,13 @@
<item>SMS 短訊匯出</item>
</string-array>
<!-- Subject of email when submitting debug logs to help debug slow notifications -->
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">Signal Android Debug Log Submission</string>
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">Signal Android 除錯日誌提交</string>
<!-- Category to organize the support email sent -->
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__slow_notifications_category">Slow notifications</string>
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__slow_notifications_category">通知緩慢</string>
<!-- Action to submit logs and take user to send an e-mail -->
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__submit">Submit</string>
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__submit">提交</string>
<!-- Action to decline to submit logs -->
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__no_thanks">No thanks</string>
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__no_thanks">不必了</string>
<!-- ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment -->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">這個訊息</string>
@@ -5912,9 +5912,9 @@
<!-- Status text on call links -->
<string name="CallLogAdapter__call_link">通話連結</string>
<!-- Accessibility description for the video call button -->
<string name="CallLogAdapter__start_a_video_call">Start a video call</string>
<string name="CallLogAdapter__start_a_video_call">開始視訊電話</string>
<!-- Accessibility description for the voice call button -->
<string name="CallLogAdapter__start_a_voice_call">Start a voice call</string>
<string name="CallLogAdapter__start_a_voice_call">開始語音通話</string>
<!-- Call Log context menu -->
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
@@ -6024,13 +6024,13 @@
<!-- CallLinkInfoSheet -->
<!-- Sheet title -->
<string name="CallLinkInfoSheet__call_info">Call info</string>
<string name="CallLinkInfoSheet__call_info">通話資訊</string>
<!-- Dialog title for removing or blocking participants -->
<string name="CallLinkInfoSheet__remove_s_from_the_call">Remove %1$s from the call?</string>
<string name="CallLinkInfoSheet__remove_s_from_the_call">要將%1$s從通話中移除嗎？</string>
<!-- Dialog action to remove participant from the call -->
<string name="CallLinkInfoSheet__remove">Remove</string>
<string name="CallLinkInfoSheet__remove">移除</string>
<!-- Dialog action to block participant from the call -->
<string name="CallLinkInfoSheet__block_from_call">Block from call</string>
<string name="CallLinkInfoSheet__block_from_call">從通話中封鎖</string>
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
<!-- Fragment title -->
@@ -6133,23 +6133,23 @@
<!-- PendingParticipantsView -->
<!-- Displayed in the popup card when a remote user attempts to join a call link -->
<string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">Would like to join…</string>
<string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">想加入…</string>
<!-- Displayed in a button on the popup card denoting that there are other pending requests to join a call link -->
<plurals name="PendingParticipantsView__plus_d_requests">
<item quantity="other">+%1$d requests</item>
<item quantity="other">+%1$d 個請求</item>
</plurals>
<!-- PendingParticipantsBottomSheet -->
<!-- Title of the bottom sheet displaying requests to join the call link -->
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__requests_to_join_this_call">Requests to join this call</string>
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__requests_to_join_this_call">請求加入此通話</string>
<!-- Subtitle of the bottom sheet denoting the total number of people waiting -->
<plurals name="PendingParticipantsBottomSheet__d_people_waiting">
<item quantity="other">%1$d people waiting</item>
<item quantity="other">%1$d 個人正在等候</item>
</plurals>
<!-- Content description for rejecting a user -->
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__reject">Reject</string>
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__reject">拒絕</string>
<!-- Content desccription for confirming a user -->
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__approve">Approve</string>
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__approve">核准</string>
<!-- EOF -->
</resources>