mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 08:39:22 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -682,13 +682,15 @@
|
||||
<!-- Dialog message shown after accepting a message request and tapping on options from the conversation event -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_accepted_a_message_request_from_s">Jūs apstiprinājāt saziņas pieprasījumu no %1$s. Ja izdarījāt to nejauši, varat izvēlēties kādu no tālāk norādītajām darbībām.</string>
|
||||
<!-- Text shown in conversation header when in a message request state and to carefully review the user -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_review_carefully">Review carefully</string>
|
||||
<!-- Text shown in conversation header when in a message request state that profile and group names are not verified. Placeholder will either be \'Profile names\' or \'Group names\' -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_profile_names_not_verified">%1$s are not verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_review_carefully">Rūpīgi pārbaudiet</string>
|
||||
<!-- Text shown in conversation header when in a message request state that profile names are not verified. Placeholder will be \'Profile names\' -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_profile_names_not_verified">Mēs nepārbaudām %1$s</string>
|
||||
<!-- Text shown in conversation header when in a message request state that group names are not verified. Placeholder will be \'Group names\' -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_group_names_not_verified">%1$s are not verified</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in conversation header that when clicked will open a dialog about profile names -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_profile_names">Profile names</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_profile_names">Profilu nosaukumus</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in conversation header that when clicked will open a dialog about group names -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_group_names">Group names</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_group_names">Grupu nosaukumus</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Safety Tips bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="SafetyTips_title">Padomi par drošību</string>
|
||||
@@ -701,9 +703,9 @@
|
||||
<!-- Button text to move to the next tip -->
|
||||
<string name="SafetyTips_next_tip">Nākamais padoms</string>
|
||||
<!-- Title of tip 0 -->
|
||||
<string name="SafetyTips_tip0_title">Fake names and accounts</string>
|
||||
<string name="SafetyTips_tip0_title">Viltus vārdi un konti</string>
|
||||
<!-- Message of tip 0 -->
|
||||
<string name="SafetyTips_tip0_message">Signal will never contact you for your registration code or PIN. Be cautious of requests that impersonate others. Profile names are chosen by their account holder and aren\'t verified.</string>
|
||||
<string name="SafetyTips_tip0_message">Signal jums nekad neprasīs nosaukt reģistrācijas vai PIN kodu. Uzmanieties no pieprasījumiem, ko iesniedz personas, kuras uzdodas par citiem. Profilu nosaukumus izvēlas to kontu īpašnieki, un tie netiek pārbaudīti.</string>
|
||||
<!-- Title of tip 1 -->
|
||||
<string name="SafetyTips_tip1_title">Kriptovalūtu vai naudas krāpšana</string>
|
||||
<!-- Message of tip 1 -->
|
||||
@@ -722,19 +724,19 @@
|
||||
<string name="SafetyTips_tip4_message">Uzmanieties no ziņām, ko sūta uzņēmumi un valdības aģentūras. Ziņas no nodokļu aģentūrām, kurjeriem un tml. var būt surogātpasts.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bottom sheet text explaining that profile names are chosen by the account holder. Placeholder will be \'Profile names\' -->
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_on_signal">%1$s on Signal are chosen by their account holder.</string>
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_on_signal">Signal %1$s izvēlas to kontu īpašnieki.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet text explaining that profile names are not verified. -->
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_arent_verified">Profile names aren’t verified</string>
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_arent_verified">Profilu nosaukumi netiek pārbaudīti</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet text explaining that accounts can impersonate other people and to be cautious -->
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_accounts">Be cautious of accounts that impersonate others</string>
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_accounts">Uzmanieties no kontiem, kuru īpašnieki uzdodas par citām personām</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet text explaining that personal information should not be shared with strangers -->
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__dont_share_personal">Don’t share personal information with people you don’t know</string>
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__dont_share_personal">Neizpaudiet personīgo informāciju nepazīstamām personām</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet text explaining that group names are chosen by the group members. Placeholder will be \'Group names\' -->
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__group_names_on_signal">%1$s are chosen by members of the group.</string>
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__group_names_on_signal">%1$s izvēlas grupu dalībnieki.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet text explaining that groups can impersonate organizations and to be cautious -->
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_groups">Be cautious of groups that impersonate organizations and businesses</string>
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_groups">Uzmanieties no grupām, kuru dalībnieki uzdodas par organizāciju un uzņēmumu pārstāvjiem</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet text explaining that profile names of group members are not verified -->
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_in_groups">Profile names of members in groups are not verified</string>
|
||||
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_in_groups">Grupu dalībnieku profilu nosaukumi netiek pārbaudīti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Noņemt filtru</string>
|
||||
@@ -809,9 +811,9 @@
|
||||
<string name="AddToFolderBottomSheet_added_to_s">Pievienots \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Toast shown when a user tries to add chats to a folder, but the folder already has those chats. %s is the name of the folder -->
|
||||
<plurals name="AddToFolderBottomSheet_these_chat_are_already_in_s">
|
||||
<item quantity="zero">These chats are already in \"%1$s\"</item>
|
||||
<item quantity="one">This chat is already in \"%1$s\"</item>
|
||||
<item quantity="other">These chats are already in \"%1$s\"</item>
|
||||
<item quantity="zero">Šīs sarunas jau ir mapē \"%1$s\"</item>
|
||||
<item quantity="one">Šī saruna jau ir mapē \"%1$s\"</item>
|
||||
<item quantity="other">Šīs sarunas jau ir mapē \"%1$s\"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet -->
|
||||
@@ -2200,15 +2202,15 @@
|
||||
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_report">Ziņot…</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title to accept a message request -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept_request">Accept request?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept_request">Vai apstiprināt pieprasījumu?</string>
|
||||
<!-- Alert dialog body to review the message request carefully -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Review requests carefully. Profile names are chosen by their account owner and aren’t verified.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Rūpīgi pārbaudiet pieprasījumus. Profilu nosaukumus izvēlas to kontu īpašnieki, un tie netiek pārbaudīti.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title to accept a message request to join a group -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_group">Join group?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_group">Vai pievienoties grupai?</string>
|
||||
<!-- Alert dialog body to review the message request for a group carefully -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Review requests carefully. Group names are chosen by members of the group and aren’t verified.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Rūpīgi pārbaudiet pieprasījumus. Grupu nosaukumus izvēlas grupu dalībnieki, un tie netiek pārbaudīti.</string>
|
||||
<!-- Button text to join a group -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join">Join</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join">Pievienoties</string>
|
||||
|
||||
<!-- PassphraseChangeActivity -->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Paroles frāzes nesakrīt!</string>
|
||||
@@ -2609,15 +2611,15 @@
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row describing that the user has marked this contact as \'verified\' from within the app -->
|
||||
<string name="AboutSheet__verified">Pārbaudīts</string>
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row that tells users that profile names are not verified -->
|
||||
<string name="AboutSheet__profile_names_are_not_verified">Profile names are not verified</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__profile_names_are_not_verified">Profilu nosaukumi netiek pārbaudīti</string>
|
||||
<!-- Displayed in a sheet row describing that the user is in a message request state with the person -->
|
||||
<string name="AboutSheet__pending_message_request">Pending message request</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__pending_message_request">Gaida saziņas apstiprinājumu</string>
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Jūs un %1$s vēl neesat sazinājušies</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ir jūsu tālruņa kontaktpersonu sarakstā</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">No groups in common</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nav kopēju grupu</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
<string name="AboutSheet__review_requests_carefully">Pārskatiet pieprasījumus rūpīgi</string>
|
||||
<!-- Text used when user has groups in common. Placeholder is the count -->
|
||||
@@ -3410,7 +3412,7 @@
|
||||
<!-- Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">Bloķēt pieprasījumu</string>
|
||||
<!-- Text shown in conversation header that the account messaging the user does not have any groups in common with them -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">No groups in common</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Nav kopēju grupu</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Šajā grupā nav kontaktpersonu. Pārskatiet pieprasījumus rūpīgi.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Skatīt</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Pēc ziņu nosūtīšanas ziņu dzēšanas laiks tiks iestatīts uz %1$s.</string>
|
||||
@@ -6168,7 +6170,7 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jūsu ziedojums joprojām tiek apstrādāts. Apstrāde var ilgt dažas minūtes atkarībā no jūsu savienojuma.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Neizdevās atcelt abonementu</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Abonementa atcelšanai nepieciešams interneta savienojums.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Jūsu ierīce neatbalsta Google Pay, tāpēc jūs nevarat pieteikties abonementam, lai iegūtu nozīmīti. Jūs vēl arvien varat atbalstīt Signal, ziedojot mūsu mājaslapā.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support">Your device doesn\'t support in-app donations, so you can\'t subscribe to earn a badge. You can still support Signal by making a donation on our website.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tīkla kļūda. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Mēģināt vēlreiz</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
@@ -6409,15 +6411,15 @@
|
||||
<!-- Description shown for the Signal Release Notes channel -->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal versijas jaunumi & ziņas</string>
|
||||
<!-- Text description shown for the Signal Release Notes channel explaining that it is the only chat from Signal -->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat_period">This is the official and only chat from Signal.</string>
|
||||
<string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat_period">Šis ir oficiālais un vienīgais sarunu kanāls ar Signal.</string>
|
||||
<!-- Text description shown for the Signal Release Notes channel explaining what the channel is for -->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date_period">Keep up to date with news and release notes.</string>
|
||||
<string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date_period">Sekojiet līdzi jaunumiem un informācijai par lietotnes atjauninājumiem.</string>
|
||||
<!-- Text description in Signal Release channel details explaining that it is the only chat from Signal -->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat">This is the official and only chat from Signal</string>
|
||||
<string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat">Šis ir oficiālais un vienīgais sarunu kanāls ar Signal</string>
|
||||
<!-- Text description in Signal Release channel details explaining what the channel is for -->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date">Keep up to date with news and release notes</string>
|
||||
<string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date">Sekojiet līdzi jaunumiem un informācijai par lietotnes atjauninājumiem.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the Signal Release channel explaining that it is the only chat from Signal -->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__official_only_chat">Official and only Signal chat</string>
|
||||
<string name="ReleaseNotes__official_only_chat">Oficiālais un vienīgais sarunu kanāls ar Signal</string>
|
||||
|
||||
<!-- Donation receipts activity title -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Visas darbības</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user