Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-22 01:40:07 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2025-02-27 21:11:30 -05:00
parent 0eb7ec0e39
commit 1d0c931757
68 changed files with 2446 additions and 2312 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -658,13 +658,15 @@
<!-- Dialog message shown after accepting a message request and tapping on options from the conversation event -->
<string name="ConversationFragment_you_accepted_a_message_request_from_s">你已接受來自 %1$s 的訊息請求。如果這是個錯誤，你可以選擇以下操作。</string>
<!-- Text shown in conversation header when in a message request state and to carefully review the user -->
<string name="ConversationFragment_review_carefully">Review carefully</string>
<!-- Text shown in conversation header when in a message request state that profile and group names are not verified. Placeholder will either be \'Profile names\' or \'Group names\' -->
<string name="ConversationFragment_profile_names_not_verified">%1$s are not verified</string>
<string name="ConversationFragment_review_carefully">仔細檢查</string>
<!-- Text shown in conversation header when in a message request state that profile names are not verified. Placeholder will be \'Profile names\' -->
<string name="ConversationFragment_profile_names_not_verified">%1$s 未經驗證</string>
<!-- Text shown in conversation header when in a message request state that group names are not verified. Placeholder will be \'Group names\' -->
<string name="ConversationFragment_group_names_not_verified">%1$s are not verified</string>
<!-- Placeholder text shown in conversation header that when clicked will open a dialog about profile names -->
<string name="ConversationFragment_profile_names">Profile names</string>
<string name="ConversationFragment_profile_names">個人檔案名稱</string>
<!-- Placeholder text shown in conversation header that when clicked will open a dialog about group names -->
<string name="ConversationFragment_group_names">Group names</string>
<string name="ConversationFragment_group_names">群組名稱</string>
<!-- Title of Safety Tips bottom sheet dialog -->
<string name="SafetyTips_title">安全提示</string>
@@ -677,9 +679,9 @@
<!-- Button text to move to the next tip -->
<string name="SafetyTips_next_tip">下一個提示</string>
<!-- Title of tip 0 -->
<string name="SafetyTips_tip0_title">Fake names and accounts</string>
<string name="SafetyTips_tip0_title">假名稱和帳戶</string>
<!-- Message of tip 0 -->
<string name="SafetyTips_tip0_message">Signal will never contact you for your registration code or PIN. Be cautious of requests that impersonate others. Profile names are chosen by their account holder and aren\'t verified.</string>
<string name="SafetyTips_tip0_message">Signal 永遠不會聯絡你來索取你的註冊碼或 PIN 碼。請小心那些冒充他人的請求。個人檔案名稱由其帳戶持有人選擇，並未經過驗證。</string>
<!-- Title of tip 1 -->
<string name="SafetyTips_tip1_title">加密貨幣或金錢詐騙</string>
<!-- Message of tip 1 -->
@@ -698,19 +700,19 @@
<string name="SafetyTips_tip4_message">請小心與你聯絡的企業或政府機構。涉及稅務機關、快遞公司等訊息可能是垃圾訊息。</string>
<!-- Bottom sheet text explaining that profile names are chosen by the account holder. Placeholder will be \'Profile names\' -->
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_on_signal">%1$s on Signal are chosen by their account holder.</string>
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_on_signal">Signal 上的 %1$s 由其帳戶持有人選擇。</string>
<!-- Bottom sheet text explaining that profile names are not verified. -->
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_arent_verified">Profile names aren’t verified</string>
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_arent_verified">個人檔案名稱未經驗證</string>
<!-- Bottom sheet text explaining that accounts can impersonate other people and to be cautious -->
<string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_accounts">Be cautious of accounts that impersonate others</string>
<string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_accounts">請小心那些冒充他人的帳戶</string>
<!-- Bottom sheet text explaining that personal information should not be shared with strangers -->
<string name="ProfileNameBottomSheet__dont_share_personal">Don’t share personal information with people you don’t know</string>
<string name="ProfileNameBottomSheet__dont_share_personal">不要與不認識的人分享個人資料</string>
<!-- Bottom sheet text explaining that group names are chosen by the group members. Placeholder will be \'Group names\' -->
<string name="ProfileNameBottomSheet__group_names_on_signal">%1$s are chosen by members of the group.</string>
<string name="ProfileNameBottomSheet__group_names_on_signal">%1$s 由群組成員選擇。</string>
<!-- Bottom sheet text explaining that groups can impersonate organizations and to be cautious -->
<string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_groups">Be cautious of groups that impersonate organizations and businesses</string>
<string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_groups">請小心那些冒充其他組織和企業的群組</string>
<!-- Bottom sheet text explaining that profile names of group members are not verified -->
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_in_groups">Profile names of members in groups are not verified</string>
<string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_in_groups">群組中成員的個人檔案名稱未經驗證</string>
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除篩選器</string>
@@ -767,7 +769,7 @@
<string name="AddToFolderBottomSheet_added_to_s">已新增至「%1$s 」</string>
<!-- Toast shown when a user tries to add chats to a folder, but the folder already has those chats. %s is the name of the folder -->
<plurals name="AddToFolderBottomSheet_these_chat_are_already_in_s">
<item quantity="other">These chats are already in \"%1$s\"</item>
<item quantity="other">這些聊天已經在「 %1$s」</item>
</plurals>
<!-- Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet -->
@@ -2068,15 +2070,15 @@
<!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
<string name="MessageRequestBottomView_report">舉報…</string>
<!-- Alert dialog title to accept a message request -->
<string name="MessageRequestBottomView_accept_request">Accept request?</string>
<string name="MessageRequestBottomView_accept_request">要接受請求嗎？</string>
<!-- Alert dialog body to review the message request carefully -->
<string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Review requests carefully. Profile names are chosen by their account owner and aren’t verified.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">請仔細檢視請求。個人檔案名稱由其帳戶持有人選擇，並未經過驗證。</string>
<!-- Alert dialog title to accept a message request to join a group -->
<string name="MessageRequestBottomView_join_group">Join group?</string>
<string name="MessageRequestBottomView_join_group">要加入群組嗎？</string>
<!-- Alert dialog body to review the message request for a group carefully -->
<string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Review requests carefully. Group names are chosen by members of the group and aren’t verified.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">請仔細檢視請求。群組名稱由群組成員選擇，並未經過驗證。</string>
<!-- Button text to join a group -->
<string name="MessageRequestBottomView_join">Join</string>
<string name="MessageRequestBottomView_join">加入</string>
<!-- PassphraseChangeActivity -->
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">輸入的自訂密碼不相符！</string>
@@ -2443,15 +2445,15 @@
<!-- Displayed in a sheet row describing that the user has marked this contact as \'verified\' from within the app -->
<string name="AboutSheet__verified">已驗證</string>
<!-- Displayed in a sheet row that tells users that profile names are not verified -->
<string name="AboutSheet__profile_names_are_not_verified">Profile names are not verified</string>
<string name="AboutSheet__profile_names_are_not_verified">個人檔案名稱未經驗證</string>
<!-- Displayed in a sheet row describing that the user is in a message request state with the person -->
<string name="AboutSheet__pending_message_request">Pending message request</string>
<string name="AboutSheet__pending_message_request">待處理的訊息請求</string>
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="AboutSheet__no_direct_message">沒有與 %1$s 的直接訊息</string>
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 在你的手機通訊錄中</string>
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">No groups in common</string>
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">沒有共同的群組</string>
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
<string name="AboutSheet__review_requests_carefully">仔細審核請求</string>
<!-- Text used when user has groups in common. Placeholder is the count -->
@@ -3218,7 +3220,7 @@
<!-- Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link -->
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">封鎖請求</string>
<!-- Text shown in conversation header that the account messaging the user does not have any groups in common with them -->
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">No groups in common</string>
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">沒有共同的群組</string>
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">這個群組中沒有聯絡人。請仔細檢查請求。</string>
<string name="ConversationUpdateItem_view">檢視</string>
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">銷毀的訊息時間將設定為%1$s 當你要傳送訊息給他人。</string>
@@ -5894,7 +5896,7 @@
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">你的捐款仍在處理中。 可能需時幾分鐘，視乎你的連線而定。</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消定期訂閱失敗</string>
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">取消定期贊助需要連接網路。</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">你的裝置不支援 Google Pay，因此你無法訂閱以獲得徽章。 你仍然可以透過在我們的網站上捐款來支持 Signal。</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support">Your device doesn\'t support in-app donations, so you can\'t subscribe to earn a badge. You can still support Signal by making a donation on our website.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網路錯誤。 檢查你的網路連接並重試。</string>
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -6135,15 +6137,15 @@
<!-- Description shown for the Signal Release Notes channel -->
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal 發行說明 &amp; 消息</string>
<!-- Text description shown for the Signal Release Notes channel explaining that it is the only chat from Signal -->
<string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat_period">This is the official and only chat from Signal.</string>
<string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat_period">這是 Signal 官方及唯一版本的聊天。</string>
<!-- Text description shown for the Signal Release Notes channel explaining what the channel is for -->
<string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date_period">Keep up to date with news and release notes.</string>
<string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date_period">隨時了解最新消息和發行版本備註。</string>
<!-- Text description in Signal Release channel details explaining that it is the only chat from Signal -->
<string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat">This is the official and only chat from Signal</string>
<string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat">這是 Signal 官方及唯一版本的聊天</string>
<!-- Text description in Signal Release channel details explaining what the channel is for -->
<string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date">Keep up to date with news and release notes</string>
<string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date">隨時了解最新消息和發行版本備註</string>
<!-- Subtitle for the Signal Release channel explaining that it is the only chat from Signal -->
<string name="ReleaseNotes__official_only_chat">Official and only Signal chat</string>
<string name="ReleaseNotes__official_only_chat">官方及唯一版本的 Signal 聊天</string>
<!-- Donation receipts activity title -->
<string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">所有活動</string>