Updated language translations.

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -2253,7 +2253,7 @@
     <!-- Sheet step 2 with placeholder which will be replaced with an image of a toggle  for sheet explaining how to turn on app notifications -->
     <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s Turn on notifications</string>
     <!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens system app notification settings for sheet explaining how to turn on app notifications -->
-    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__settings">Settings</string>
+    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__settings">პარამეტრები</string>
 
     <!-- Notification Channels -->
     <string name="NotificationChannel_channel_messages">შეტყობინებები</string>
@@ -2775,7 +2775,7 @@
     <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">რეესტრის ატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">გთხოვთ, რაც შეიძლება დეტალურად აღწერო ეს პრობლემა, რომ მის გაგებაში დაგვეხმარო.</string>
     <string-array name="HelpFragment__categories_5">
-        <item>\\-\\- გთხოვთ, აირჩიო ვარიანტი \\-\\-</item>
+        <item>Please select an option</item>
         <item>რაღაც არ მუშაობს</item>
         <item>ფუნქციის მოთხოვნა</item>
         <item>კითხვა</item>
@@ -2914,7 +2914,6 @@
     <string name="preferences__payments">ტრანზაქციები</string>
     <!-- Privacy settings payments section description -->
     <string name="preferences__payment_lock">ტრანზაქციის უზრუნველყოფა</string>
-    <string name="preferences__payments_beta">ტრანზაქციები (ბეტა)</string>
     <string name="preferences__conversation_length_limit">ჩატის სიგრძის ლიმიტი</string>
     <string name="preferences__keep_messages">შეტყობინებების შენახვა</string>
     <string name="preferences__clear_message_history">შეტყობინებების ისტორიის გასუფთავება</string>
@@ -3068,7 +3067,8 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Sent</string>
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Received</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">წარმოგიდგენთ ტრანზაქციებს (ბეტა)</string>
+    <!-- Displayed on a welcome screen for payments -->
+    <string name="PaymentsHomeFragment_introducing_payments">Introducing payments</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">გამოიყენე Signal-ი ახალი, კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული, ციფრული ვალუტის MobileCoin-ის გასაგზავნად და მისაღებად. დასაწყებად გააქტიურე.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">ტრანზაქციების აქტივაცია</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ვააქტიურებთ ტრანზაქციებს…</string>
@@ -3102,8 +3102,9 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ტრანზაქციები დეაქტივირებულია.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ტრანზაქცია ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Details</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">შეგიძლია Signal-ი MobileCoin-ის გასაგზავნად და მისაღებად გამოიყენო. ყველა ტრანზაქცია ექვემდებარება MobileCoin-ისა და MobileCoin Wallet-ის გამოყენების პირობებს. ეს არის ბეტა ფუნქცია, ასე რომ შეიძლება პრობლემები შეგექმნას და ტრანზაქციები ან ნაშთები, რომლებიც შეიძლება დაკარგო, ვერ აღდგება. </string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
+    <!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
+    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">You can use Signal to send and receive MobileCoin. All payments are subject to the Terms of Use for MobileCoins and the MobileCoin Wallet. You may encounter some issues and payments or balances you may lose can\'t be recovered. </string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">გააქტიურება</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-ის პირობების ნახვა</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ტრანზაქციები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი. ისევ შეგიძლია თანხების გადარიცხვა ბირჟაზე, მაგრამ აღარ შეგიძლია ტრანზაქციების გაგზავნა და მიღება, ან თანხის დამატება.</string>
@@ -3128,19 +3129,19 @@
 
     <!-- GrantPermissionsFragment -->
     <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
-    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">Not now</string>
+    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">ახლა არა</string>
     <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
-    <string name="GrantPermissionsFragment__next">Next</string>
+    <string name="GrantPermissionsFragment__next">შემდეგი</string>
     <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
     <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">Allow permissions</string>
     <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
     <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">To help you message people you know, Signal will request these permissions. </string>
     <!-- Notifications permission row title -->
-    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">Notifications</string>
+    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">შეტყობინებები</string>
     <!-- Notifications permission row description -->
     <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Get notified when new messages arrive.</string>
     <!-- Contacts permission row title -->
-    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Contacts</string>
+    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">კონტაქტები</string>
     <!-- Contacts permission row description -->
     <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Find people you know. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.</string>
     <!-- Phone calls permission row title -->
@@ -3148,7 +3149,7 @@
     <!-- Phone calls permission row description -->
     <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">Make registering easier and enable additional calling features.</string>
     <!-- Storage permission row title -->
-    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">Storage</string>
+    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">მეხსიერება</string>
     <!-- Storage permission row description -->
     <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Send photos, videos and files from your device.</string>
 
@@ -4064,7 +4065,7 @@
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">ბალანსი გაქვს! დროა შენი აღდგენის ფრაზა შეინახო—24-სიტყვიანი პაროლი, რომლის გამოყენებაც ბალანსის აღსადგენად შეგიძლია.</string>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user navigates from info card -->
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__time_to_save">დროა შენი აღდგენის ფრაზა შეინახო—24-სიტყვიანი პაროლი, რომლის გამოყენებაც ბალანსის აღსადგენად შეგიძლია. გაიგე მეტი</string>
+    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__time_to_save">დროა შენი აღდგენის ფრაზა შეინახო—24-სიტყვიანი პაროლი, რომლის გამოყენებაც ბალანსის აღსადგენად შეგიძლია.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">შენი აღდგენის ფრაზა შენთვის უნიკალური %1$d-სიტყვიანი ფრაზაა. გამოიყენე ეს ფრაზა შენი ბალანსის აღსადგენად.</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">დაწყება</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">ხელით შეყვანა</string>
@@ -5029,7 +5030,7 @@
     <!-- Banner title when notification permission is disabled -->
     <string name="NotificationSettingsFragment__to_enable_notifications">To enable notifications, Signal needs permission to display them.</string>
     <!-- Banner action when notification permission is disabled -->
-    <string name="NotificationSettingsFragment__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="NotificationSettingsFragment__turn_on">ჩართვა</string>
 
     <!-- Description shown for the Signal Release Notes channel -->
     <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal-ის გამოშვების შენიშვნები &amp; სიახლეები</string>
@@ -6108,7 +6109,7 @@
     <!-- Title shown at top of bottom sheet dialog for displaying a message\'s edit history -->
     <string name="EditMessageHistoryDialog_title">რედაქტირების ისტორია</string>
     <!-- Title of dialog shown alerting user that edit message is in beta only -->
-    <string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_title">Edit Message</string>
+    <string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_title">შეტყობინების რედაქტირება</string>
     <!-- Body of dialog shown alerting user that edit message is in beta only and only sent to beta users. -->
     <string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_body">If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest versions of Signal. They will be able to see you edited a message.</string>
     <!-- Button to cancel sending edit message as it is beta only -->
@@ -6152,9 +6153,9 @@
     <!-- Title of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
     <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_title">Reset QR code?</string>
     <!-- Body of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">If you reset your QR code, your existing QR code and link will no longer work.</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">თუ შენს QR კოდს შეცვლი, შენი არსებული QR კოდი და ბმული აღარ იმუშავებს.</string>
     <!-- Label for the confirmation button on a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
-    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_confirm_button">Reset</string>
+    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_confirm_button">ახლიდან დაყენება</string>
     <!-- Button label for a button that will reset your username and give you a new link -->
     <string name="UsernameLinkSettings_reset_button_label">ახლიდან დაყენება</string>
     <!-- Button label for a button that indicates that the user is done changing the current setting -->