Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 10:20:25 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Nicholas Tinsley
2023-09-08 17:54:36 -04:00
parent 4dc14ab7f9
commit 21492ed88e
68 changed files with 1568 additions and 1501 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View File

@@ -694,7 +694,7 @@
<!-- Button in dialog asking user if they are sure they want to delete the selected scheduled message -->
<string name="ScheduledMessagesBottomSheet_delete_dialog_message">Të fshihet mesazhi i planifikuar i zgjedhur?</string>
<!-- Progress message shown while deleting selected scheduled message -->
<string name="ScheduledMessagesBottomSheet_deleting_progress_message">Mesazhi i planifikuar po fshihet...</string>
<string name="ScheduledMessagesBottomSheet_deleting_progress_message">Mesazhi i planifikuar po fshihet…</string>
<!-- DecryptionFailedDialog -->
<string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Sesioni i bisedës u rifreskua</string>
@@ -2245,15 +2245,15 @@
<!-- TurnOnNotificationsBottomSheet -->
<!-- Title for sheet explaining how to turn on app notifications -->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__turn_on_notifications">Turn on notifications</string>
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__turn_on_notifications">Aktivizoni NJoftimet</string>
<!-- Subtitle for sheet explaining how to turn on app notifications -->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__to_receive_notifications">To receive notifications for new messages:</string>
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__to_receive_notifications">Për të marrë njoftime për mesazhe të reja:</string>
<!-- Sheet step 1 for sheet explaining how to turn on app notifications-->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Tap “Settings” below</string>
<!-- Sheet step 2 with placeholder which will be replaced with an image of a toggle for sheet explaining how to turn on app notifications -->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s Turn on notifications</string>
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens system app notification settings for sheet explaining how to turn on app notifications -->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__settings">Settings</string>
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__settings">Cilësimet</string>
<!-- Notification Channels -->
<string name="NotificationChannel_channel_messages">Mesazhe</string>
@@ -2775,7 +2775,7 @@
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S\\’u ngarkuan dot regjistra</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories_5">
<item>\\-\\- Zgjidh një opsion \\-\\-</item>
<item>Please select an option</item>
<item>Diçka nuk po funksionon</item>
<item>Paraqit kërkesën</item>
<item>Pyetje</item>
@@ -2914,7 +2914,6 @@
<string name="preferences__payments">Pagesa</string>
<!-- Privacy settings payments section description -->
<string name="preferences__payment_lock">Kyçja e pagesës</string>
<string name="preferences__payments_beta">Pagesa (Beta)</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">Kufiri i gjatësisë së bisedës</string>
<string name="preferences__keep_messages">Mbaji mesazhet</string>
<string name="preferences__clear_message_history">Pastro historikun e mesazheve</string>
@@ -3068,7 +3067,8 @@
<string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Dërguar më</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Marrë më</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Ju paraqesim pagesa (Beta)</string>
<!-- Displayed on a welcome screen for payments -->
<string name="PaymentsHomeFragment_introducing_payments">Introducing payments</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Përdor Signal për të dërguar dhe për të marrë MobileCoin, një monedhë e re digjitale e fokusuar te privatësia. Që t’ia fillosh, aktivizoje.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Pagesa</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Po aktivizohen pagesa…</string>
@@ -3102,8 +3102,9 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagesa të çaktivizuara.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Pagesa dështoi</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Hollësi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate
</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Mund të përdorni Signal-in për të dërguar dhe marrë MobileCoin. Krejt pagesat tuaja janë subjekt i Kushteve të Përdorimit të MobileCoins dhe MobileCoin Wallet. Kjo është një veçori beta, ndaj mundet të hasni probleme dhe pagesat apo depozitat që mund të humbni, s\\’mund të rikthehen. </string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
<!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">You can use Signal to send and receive MobileCoin. All payments are subject to the Terms of Use for MobileCoins and the MobileCoin Wallet. You may encounter some issues and payments or balances you may lose can\'t be recovered. </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivizoje</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Shihni kushte MobileCoin-i</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pagesat në Signal s\\’janë më të përdorshme. Mundeni ende të shpërngulni fonde në një platformë, por s\\’mund të dërgoni apo merrni më pagesa, apo të shtoni fonde.</string>
@@ -3128,19 +3129,19 @@
<!-- GrantPermissionsFragment -->
<!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
<string name="GrantPermissionsFragment__not_now">Not now</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__not_now">Jo tani</string>
<!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
<string name="GrantPermissionsFragment__next">Next</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__next">Tjetër</string>
<!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
<string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">Allow permissions</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">Jepi Lejet</string>
<!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
<string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">To help you message people you know, Signal will request these permissions. </string>
<!-- Notifications permission row title -->
<string name="GrantPermissionsFragment__notifications">Notifications</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__notifications">Njoftime</string>
<!-- Notifications permission row description -->
<string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Get notified when new messages arrive.</string>
<!-- Contacts permission row title -->
<string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Contacts</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Kontakte</string>
<!-- Contacts permission row description -->
<string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Find people you know. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.</string>
<!-- Phone calls permission row title -->
@@ -3148,7 +3149,7 @@
<!-- Phone calls permission row description -->
<string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">Make registering easier and enable additional calling features.</string>
<!-- Storage permission row title -->
<string name="GrantPermissionsFragment__storage">Storage</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__storage">Hapësirë</string>
<!-- Storage permission row description -->
<string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Send photos, videos and files from your device.</string>
@@ -4064,7 +4065,7 @@
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Ti ke ekuilibër! Koha për të ruajtur frazën tënde të rikuperimit—një çelës 24 fjalësh që mund ta përdorësh për të rivendosur ekuilibrin tënd.</string>
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user navigates from info card -->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__time_to_save">Koha për të ruajtur frazën tënde të rikuperimit—një çelës 24 fjalësh që mund ta përdorësh për të rivendosur ekuilibrin tënd. Mësoni më tepër</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__time_to_save">Koha për të ruajtur frazën tënde të rikuperimit—një çelës 24 fjalësh që mund ta përdorësh për të rivendosur ekuilibrin tënd.</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Fraza juaj e rikthimeve është një frazë prej %1$d fjalësh, unike për ju. Përdoreni këtë frazë për të rikthyer depozitën tuaj.</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Fillojeni</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Jepeni dorazi</string>
@@ -5029,7 +5030,7 @@
<!-- Banner title when notification permission is disabled -->
<string name="NotificationSettingsFragment__to_enable_notifications">To enable notifications, Signal needs permission to display them.</string>
<!-- Banner action when notification permission is disabled -->
<string name="NotificationSettingsFragment__turn_on">Turn on</string>
<string name="NotificationSettingsFragment__turn_on">Aktivizoje</string>
<!-- Description shown for the Signal Release Notes channel -->
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim &amp; Lajme Signal</string>
@@ -5431,7 +5432,7 @@
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Jo tani</string>
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Duke përdorur një distinktiv...</string>
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Duke përdorur një distinktiv…</string>
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">Ti ke bërë një dhurim për Signal në emër të %1$s. Atyre do t\'u jepet mundësia të shfaqin mbështetjen në profilin e tyre.</string>
<!-- Expired gift sheet title -->
@@ -5966,7 +5967,7 @@
<!-- Call Log Fragment -->
<!-- Displayed when deleting call history items -->
<string name="CallLogFragment__deleting">Po fshihet...</string>
<string name="CallLogFragment__deleting">Po fshihet…</string>
<!-- Displayed in a toast when a deletion fails for an unknown reason -->
<string name="CallLogFragment__deletion_failed">Fshirja dështoi.</string>
<!-- Displayed as message in error dialog when can\'t delete links -->
@@ -6108,7 +6109,7 @@
<!-- Title shown at top of bottom sheet dialog for displaying a message\'s edit history -->
<string name="EditMessageHistoryDialog_title">Historiku i përpunimeve</string>
<!-- Title of dialog shown alerting user that edit message is in beta only -->
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_title">Edit Message</string>
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_title">Përpuno mesazhin</string>
<!-- Body of dialog shown alerting user that edit message is in beta only and only sent to beta users. -->
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_body">If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest versions of Signal. They will be able to see you edited a message.</string>
<!-- Button to cancel sending edit message as it is beta only -->
@@ -6152,9 +6153,9 @@
<!-- Title of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_title">Reset QR code?</string>
<!-- Body of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">If you reset your QR code, your existing QR code and link will no longer work.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">Nëse rivendos kodin QR, kodi QR dhe lidhja ekzistuese nuk do të funksionojnë më.</string>
<!-- Label for the confirmation button on a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_confirm_button">Reset</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_confirm_button">Riktheje</string>
<!-- Button label for a button that will reset your username and give you a new link -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_button_label">Riktheje</string>
<!-- Button label for a button that indicates that the user is done changing the current setting -->