mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-02 14:43:09 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
@@ -161,6 +161,10 @@
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppen</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Rufnummernsuche</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Nutzernamensuche</string>
|
||||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meine Stories</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Neue Story</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Nachricht %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-Anruf %s</string>
|
||||
@@ -312,6 +316,16 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Deine gemeinsame Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert, vermutlich weil dein Kontakt Signal erneut installiert oder sein Gerät gewechselt hat. Tippe auf »Verifizieren«, um die neue Sicherheitsnummer zu bestätigen. Dies ist optional.</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s aktiv</string>
|
||||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">Anfrage blockieren?</string>
|
||||
<!--Dialog message for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s kann dieser Gruppe nicht über den Gruppenlink beitreten oder eine Beitrittsanfrage stellen. Ein manuelles Hinzufügen zu der Gruppe ist jedoch möglich.</string>
|
||||
<!--Dialog confirm block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">Anfrage blockieren</string>
|
||||
<!--Dialog cancel block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__blocked">Blockiert</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Ausgewählte Unterhaltung löschen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ausgewählte Unterhaltungen löschen?</item>
|
||||
@@ -389,7 +403,6 @@
|
||||
<!--ConversationTypingView-->
|
||||
<string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Einige Kontakte können keine Mitglieder von Gruppen alten Typs sein.</string> -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__select_members">Mitglieder auswählen</string>
|
||||
<!--CreateProfileActivity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__profile">Profil</string>
|
||||
@@ -410,6 +423,12 @@
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Um weiterhin Datensicherungen zu verwenden, wähle bitte einen Ordner. Neue Sicherungen werden dort gespeichert.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Ordner wählen</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!--Couldn\'t find the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Datensicherung nicht gefunden.</string>
|
||||
<!--Couldn\'t read the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Datensicherung konnte nicht gelesen werden.</string>
|
||||
<!--Backup has an unsupported file extension-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Datensicherung hat eine falsche Dateiendung.</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Unterhaltungen sichern</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Datensicherungen sind mit einer Passphrase verschlüsselt und auf deinem Gerät gespeichert.</string>
|
||||
@@ -638,25 +657,6 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Entfernen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-Kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s aus dieser Gruppe entfernen?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d Mitglied unterstützt keine Gruppen neuen Typs, daher wird diese Gruppe als Gruppe alten Typs erstellt.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Mitglieder unterstützen keine Gruppen neuen Typs, daher wird diese Gruppe als Gruppe alten Typs erstellt.</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
|
||||
<item quantity="one">%d Mitglied unterstützt keine Gruppen neuen Typs, daher kann diese Gruppe nicht erstellt werden.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Mitglieder unterstützen keine Gruppen neuen Typs, daher kann diese Gruppe nicht erstellt werden.</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Es wird eine Gruppe alten Typs erstellt, da »%1$s« eine alte Signal-Version verwendet. Du kannst eine Gruppe neuen Typs mit diesem Mitglied erstellen, sobald es Signal aktualisiert hat, oder es vor Erstellen der Gruppe entfernen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
|
||||
<item quantity="one">Es wird eine Gruppen alten Typs erstellt, da %1$d Mitglied eine alte Signal-Version verwendet. Du kannst eine Gruppe neuen Typs mit diesem Mitglied erstellen, sobald es Signal aktualisiert hat, oder es vor Erstellen der Gruppe entfernen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Es wird eine Gruppe alten Typs erstellt, da %1$d Mitglieder eine alte Signal-Version verwenden. Du kannst eine Gruppe neuen Typs mit diesen Mitgliedern erstellen, sobald sie Signal aktualisiert haben, oder sie vor Erstellen der Gruppe entfernen.</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">Diese Gruppe kann nicht erstellt werden, da »%1$s« eine alte Signal-Version verwendet. Entferne das Mitglied vor Erstellen der Gruppe.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
|
||||
<item quantity="one">Diese Gruppe kann nicht erstellt werden, da %1$d Mitglied eine alte Signal-Version verwendet. Entferne dieses Mitglied vor Erstellen der Gruppe.</item>
|
||||
<item quantity="other">Diese Gruppe kann nicht erstellt werden, da %1$d Mitglieder eine alte Signal-Version verwenden. Entferne diese Mitglieder vor Erstellen der Gruppe.</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Beitrittsanfragen & Einladungen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Mitglieder hinzufügen</string>
|
||||
@@ -765,7 +765,15 @@
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Beitritt zur Gruppe nicht möglich. Bitte versuche es später erneut.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Ein Netzfehler ist aufgetreten.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Dieser Gruppen-Link ist nicht aktiv</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Gruppeninformationen können nicht abgerufen werden. Bitte versuche es später erneut.</string> -->
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Gruppenbeitritt nicht möglich</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Du kannst dieser Gruppe nicht über den Gruppen-Link beitreten, da ein Gruppen-Admin dich entfernt hat.</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Dieser Gruppen-Link ist nicht mehr gültig.</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Ein Beitreten über diesen Link war nicht möglich. Versuche es später erneut.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen?</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Bevor du der Gruppe beitreten kannst, muss ein Admin dieser Gruppe deine Anfrage bestätigen. Wenn du eine Beitrittsanfrage stellst, werden dein Name und dein Foto mit den Mitgliedern geteilt.</string>
|
||||
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
|
||||
@@ -790,6 +798,7 @@
|
||||
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">%1$s zur Gruppe hinzufügen?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Anfrage von %1$s ablehnen?</string>
|
||||
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Ablehnen</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
@@ -1078,6 +1087,7 @@
|
||||
<!--GV2 group link requests-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Du hast eine Gruppenbeitrittsanfrage gesendet.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s hat eine Beitrittsanfrage über den Gruppen-Link gestellt.</string>
|
||||
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s hat deine Gruppenbeitrittsanfrage bestätigt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s hat eine Gruppenbeitrittsanfrage von %2$s bestätigt.</string>
|
||||
@@ -1239,6 +1249,8 @@
|
||||
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Nach abgeschlossener Verifikation kannst du wieder Nachrichten senden. Alle pausierten Nachrichten werden dann automatisch versendet.</string>
|
||||
<!--Recipient-->
|
||||
<string name="Recipient_you">Du</string>
|
||||
<!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Mein Story</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Freigeben</string>
|
||||
@@ -1700,6 +1712,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<item quantity="one">%1$d Mitglied</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Mitglieder</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displays number of viewers for a story-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Besucher</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Besucher</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-Nachricht</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Unverschlüsselte SMS</string>
|
||||
@@ -1737,6 +1754,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Freunde einladen</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Benachrichtigungen für Anrufe aktivieren</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Kontakt aktualisieren</string>
|
||||
<!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">Anfrage blockieren</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Keine gemeinsamen Gruppen. Prüfe Anfragen sorgfältig.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Keine Kontakte in dieser Gruppe. Prüfe Anfragen sorgfältig.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Anzeigen</string>
|
||||
@@ -1757,6 +1776,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="QuoteView_sticker">Sticker</string>
|
||||
<string name="QuoteView_you">Du</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Originalnachricht nicht gefunden</string>
|
||||
<!--Author formatting for group stories-->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s Story</string>
|
||||
<!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Deine Story</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Zum Ende scrollen</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
@@ -1938,6 +1961,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Gelesen von</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Nicht gesendet</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__viewed">Angesehen von</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__skipped">Ausgelassen</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Versand gescheitert</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Neue Sicherheitsnummer</string>
|
||||
@@ -2806,6 +2830,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s als Gruppen-Admin entfernen?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s wird diese Gruppe und deren Mitglieder bearbeiten können.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s aus dieser Gruppe entfernen?</string>
|
||||
<!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$s aus der Gruppe entfernen? Ein Wiederanmelden über den Gruppenlink ist nicht möglich.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Entfernen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
@@ -2895,6 +2921,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Gruppen werden verlassen …</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Konto wird gelöscht …</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Regelmäßige Spende wird gekündigt …</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Je nachdem, in wie vielen Gruppen du bist, kann es einige Minuten dauern</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
@@ -3434,6 +3462,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen wie dir unterstützt wird.</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">Meine Unterstützung</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Regelmäßige Spende verwalten</string>
|
||||
<!--Label for Tax Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__tax_receipts">Steuereinnahmen</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Abzeichen</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ für regelmäßige Spenden</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Die regelmäßige Spende konnte nicht abgerufen werden.</string>
|
||||
@@ -3657,5 +3687,258 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Tonauswahlmenü konnte nicht geöffnet werden.</string>
|
||||
<!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal-Versionshinweise und Neuigkeiten</string>
|
||||
<!--Donation receipts activity title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Alle Aktivitäten</string>
|
||||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Alle</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Wiederkehrend</string>
|
||||
<!--Donation receipts one time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Einmal</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
|
||||
<!--Donation receipts donation type heading-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Spendeart</string>
|
||||
<!--Donation receipts date paid heading-->
|
||||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Vielen Dank, dass du Signal unterstützt. Deine Spende trägt dazu bei, die Entwicklung von Open-Source-Datenschutztechnologien voranzutreiben, die die freie Meinungsäußerung schützen und eine sichere globale Kommunikation für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt ermöglichen. Wenn du deinen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten hast, bewahre bitte diese Quittung für deine Steuerunterlagen auf. Die Signal Technology Foundation ist eine steuerbefreite gemeinnützige Organisation in den Vereinigten Staaten gemäß Abschnitt 501c3 des Internal Revenue Code. Unsere Federal Tax ID lautet 82-4506840.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Unterhaltungen</string>
|
||||
<!--Label for Stories tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Meine Stories</string>
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Eine Story hinzufügen</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates">Im Moment sind keine aktuellen Stories zu sehen</string>
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Story ausblenden</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Story einblenden</string>
|
||||
<!--Context menu option to forward a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Weiterleiten</string>
|
||||
<!--Context menu option to share a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__share">Teilen …</string>
|
||||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Zu den Unterhaltungen gehen</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Wird versendet …</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Konnte nicht gesendet werden</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Story ausblenden?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Aktualisierungen der Story von %1$s erscheinen nicht mehr oben auf der Storyliste.</string>
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Ausblenden</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Story ausgeblendet</string>
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ausgeblendete Stories</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Aufruf</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Aufrufe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Weiterleiten</string>
|
||||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s\'s Story</string>
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Story löschen?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Diese Story wird für dich und jeden gelöscht, der sie erhalten hat.</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Aufruf</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Aufrufe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Antwort</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Antworten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__you">Du</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post displayed to a group-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s an %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Antworten</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Bisher keine Aufrufe</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Bisher keine Antworten</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Auf Story reagiert</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Aufrufe</string>
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Antworten</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagiere auf diese Story</string>
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Persönlich antworten an %1$s</string>
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Persönliche Antwort</string>
|
||||
<!--Context menu item to copy a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopieren</string>
|
||||
<!--Context menu item to delete a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Löschen</string>
|
||||
<!--Story settings page title-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">Story Einstellungen</string>
|
||||
<!--Story settings private stories heading-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">Private Stories</string>
|
||||
<!--Option label for creating a new private story-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Neue private Story</string>
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Mein Story</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Diese Story kann sehen</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Story verbergen für</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Personen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Antworten & Reaktionen</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Antworten & Reaktionen erlauben</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Erlaube Personen, die deine Story sehen können, darauf zu antworten und zu reagieren</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Verberge deine Story für bestimmte Personen. Standardmäßig wird deine Story geteilt mit deinen %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-Beziehungen.</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal-Beziehungen</strong> sind Personen, denen du vertraust, entweder durch:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">eine begonnene Unterhaltung</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">eine akzeptierte Unterhaltungsanfrage</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">in den Systemkontakten gespeichert zu haben</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Deine Beziehungen können deinen Namen und dein Foto sehen, sowie Beiträge unter »Meine Story« sehen, es sei denn, du verbirgst sie vor ihnen.</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
<!--Clickable option to delete a custom story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Private Story löschen</string>
|
||||
<!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s entfernen?</string>
|
||||
<!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Diese Person wird deine Story nicht mehr sehen. </string>
|
||||
<!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Entfernen</string>
|
||||
<!--Dialog title when deleting a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Bist du dir sicher?</string>
|
||||
<!--Dialog message when deleting a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
||||
<!--Page title for editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Namen der Story bearbeiten</string>
|
||||
<!--Input field hint when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Name der Story</string>
|
||||
<!--Save button label when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Speichern</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Antippen, um Text hinzuzufügen</string>
|
||||
<!--Button label for changing font when creating a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Text hinzufügen</string>
|
||||
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
|
||||
<!--Text label for media selection toggle-->
|
||||
<string name="MediaSelectionActivity__text">Text</string>
|
||||
<!--Camera label for media selection toggle-->
|
||||
<string name="MediaSelectionActivity__camera">Kamera</string>
|
||||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL eingeben oder einfügen</string>
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Suchen</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Fertig</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Zu einer Story hinzufügen?</string>
|
||||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Das Hinzufügen von Inhalten zu deiner Story erlaubt deinen Signal-Beziehungen diesen für 24 Stunden anzusehen. Du kannst in den Einstellungen ändern, wer deine Story sehen kann.</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Zu einer Story hinzufügen</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
<!--New story viewer selection action button label-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Weiter</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
|
||||
<!--Name story screen title-->
|
||||
<!--Name story screen label hint-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Storyname (erforderlich)</string>
|
||||
<!--Name story screen viewers subheading-->
|
||||
<!--Name story screen create button label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Erstellen</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted with no label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich.</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Es gibt schon eine Story mit diesem Namen.</string>
|
||||
<!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Alle wählen</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Wähle den Typ deiner Story</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Neue private Story</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Sichtbar nur für bestimmte Personen</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Gruppenstory</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Mit einer bestehenden Gruppe teilen</string>
|
||||
<!--Choose groups bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Wähle Gruppen</string>
|
||||
<!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more"> … mehr anzeigen</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reply_sent">Antwort gesendet</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reaction-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reaction_sent">Reaktion gesendet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Diese Story ist nicht mehr verfügbar.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Keine Internetverbindung</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Inhalt konnte nicht geladen werden</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zensurumgehung deaktivieren?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Du kannst dich jetzt mit dem Signal-Dienst, für eine bessere Erfahrung, direkt verbinden.</string>
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nein danke</string>
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Ausschalten</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to a story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__s_dot_story">%1$s · Story</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Auf eine Story reagiert</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Mehr anzeigen</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Besuche den Link</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user