mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-14 01:33:03 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Slaan herstel oor</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Kon nie oordrag voltooi nie</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">\'n Fout het voorgekom en jou rekening kon nie oorgedra word nie. Probeer weer deur jou oordragmetode te kies.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Stel my in kennis van Vermeldings</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Deel slegs met geselekteerde mense</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d kyker</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kykers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Kies wie na jou storie kan kyk. Veranderinge sal nie stories wat jy reeds gestuur het, beïnvloed nie.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Kanselleer aflaai</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Herstel tans: %1$s van %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Herstel onderbreek: Wag tans vir Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Herstel onderbreek: Geen internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Herstel onderbreek: Toestel se battery laag</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nie genoeg stoorruimte om jou rugsteun af te laai nie. Om voort te gaan, stel %1$s stoorruimte beskikbaar.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Rugsteunbesonderhede</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Herstel met mobiele data</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Rugsteungrootte</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Verwerk tans rugsteun…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Berei tans rugsteun voor…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Verwerk tans %1$d van %2$d (%3$d%%) boodskap</item>
|
||||
<item quantity="other">Verwerk tans %1$d van %2$d (%3$d%%) boodskappe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">\'n Netwerkfout het voorgekom. Gaan asseblief jou internetverbinding na en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Besig om op te laai: %1$s van %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Probeer weer</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">\'n Fout het voorgekom en jou rekening kon nie oorgedra word nie. Probeer weer deur die QR-kode weer te skandeer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Dra rekening oor</string>
|
||||
|
||||
@@ -1527,7 +1527,7 @@
|
||||
<!-- Primary action button copy for starting restoration -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restore_backup">استعادة نسخة احتياطية</string>
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">أُجريت آخر نسخة احتياطية في %1$s على الساعة %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">أُجريت آخر نسخة احتياطية في %1$s عند الساعة %2$s.</string>
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made and size. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024), %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am), %3$1 is replaced with size (e.g., 1.2GB) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at_with_size">أُجريت آخر نسخة احتياطية في %1$s عند الساعة %2$s. حجم نسختك الاحتياطية هو %3$s.</string>
|
||||
<!-- Progress dialog label while fetching backup info if we don\'t already have it -->
|
||||
@@ -1535,9 +1535,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">تخطّي الاستعادة</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">تعذَّر إنهاء عملية النقل</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">حدث خطأ وتعذّر نقل حسابك إثر ذلك. حاوِل من جديد من خلال اختيار طريقة النقل.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">نبّهني عندما يذكر أحدهم اسمي</string>
|
||||
@@ -6850,12 +6850,12 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">مشاركة فقط مع أشخاص مُحدَّدين فقط</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="zero">لا مشاهدة (%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="one">مشاهدة واحدة (%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="two">مشاهدتان (%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d مشاهدات</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d مشاهدة</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d مشاهدة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">اِختر من يُمكنه رؤية قصتك. لن تؤثر التغييرات على القصص التي أرسلتها من قبل.</string>
|
||||
@@ -8022,7 +8022,7 @@
|
||||
<!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__search">بحث</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">اسم مُستخدم غير صالح</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_username">اسم مُستخدم غير صحيح</string>
|
||||
<!-- Dialog title for invalid phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invalid_phone_number">رقم هاتف غير صحيح</string>
|
||||
<!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
|
||||
@@ -8030,11 +8030,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title when username is not found -->
|
||||
<string name="FindByActivity__username_not_found">لم يتم العثور على اسم المُستخدم</string>
|
||||
<!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s ليس اسم مُستخدم صالح. تأكَّد من أنك أدخلت اسم المُستخدم كاملًا متبوعًا بمجموعة الأرقام الخاصة به.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s ليس اسم مُستخدم صحيح. تأكَّد من أنك أدخلت اسم المُستخدم كاملًا متبوعًا بمجموعة الأرقام الخاصة به.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s ليس رقم هاتف صحيح. أعِد المحاولة مرّة أخرى باستخدام رقم هاتف صحيح.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found username -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ليس مُستخدم لسيجنال. يُرجى التحقُّق من اسم المُستخدم والمحاولة ثانية.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ليس مُستخدم لسيجنال. يُرجى التحقُّق من اسم المُستخدم والمحاولة مرّة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for not found phone number -->
|
||||
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">لم يعُد %1$s من مُستخدمي سيجنال. هل تريد دعوة هذا الرقم؟</string>
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
@@ -8045,40 +8045,40 @@
|
||||
<string name="FindByActivity__network_error_dialog">حدث خطأ في الشبكة. يُرجى المحاولة مرّة أخرى لاحقًا.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. -->
|
||||
<string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_title">جهاز غير مرتبط غير نشط</string>
|
||||
<string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_title">جهاز غير مرتبط غير نشِط</string>
|
||||
<!-- Body for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. The string placeholder is the name of the device, and the number placeholder is the number of days before device is unlinked. -->
|
||||
<plurals name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_body">
|
||||
<item quantity="zero">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطًا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="one">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="two">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d يومين.</item>
|
||||
<item quantity="few">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="many">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d يومًا.</item>
|
||||
<item quantity="other">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="one">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطًا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="two">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطًا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d يومين.</item>
|
||||
<item quantity="few">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطًا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d أيامٍ.</item>
|
||||
<item quantity="many">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطًا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d يومًا.</item>
|
||||
<item quantity="other">لتُبقي \"%1$s\" مرتبطًا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %2$d يومٍ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. When clicked, the user will opt out of all future alerts. -->
|
||||
<string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_dont_remind_button_label">لا تُذكّرني</string>
|
||||
<!-- Button label for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. When clicked, the alert will be dismissed. -->
|
||||
<string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_got_it_button_label">عُلم</string>
|
||||
<string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_got_it_button_label">تم</string>
|
||||
|
||||
<!-- NicknameFragment -->
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">اسم مستعار</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">يَتم تخزين الأسماء المُستعارة والملاحظات لدى سيجنال وهي مشفرة من طرف لطرف. تكون الأسماء المُستعارة والملاحظات مرئية لك فقط.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">يَتم تخزين الأسماء المُستعارة والملاحظات لدى سيجنال وهي مُشفَّرة من طرف لطرف. تكون الأسماء المُستعارة والملاحظات مرئية لك فقط.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">الاسم الشخصي</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">الاسم</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__clear_first_name">مسح الاسم الشخصي</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__clear_first_name">مسح الاسم</string>
|
||||
<!-- Field label for family name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__last_name">اسم العائلة</string>
|
||||
<!-- Content description for last name clear button -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__clear_last_name">مسح الاسم الشخصي</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__clear_last_name">مسح اسم العائلة</string>
|
||||
<!-- Field label for note -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__note">مُلاحظة</string>
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">حفظ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">حذف؟</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">هل ترغبُ بالحذف؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">سَيحذف هذا أي اسم مستعار وملاحظة وضعتها بشكل دائم.</string>
|
||||
|
||||
@@ -8090,28 +8090,28 @@
|
||||
|
||||
<!-- BackupProgressService -->
|
||||
<!-- Notification title shown while backup restore job is running -->
|
||||
<string name="BackupProgressService_title">تجري استعادة النسخة الاحتياطية…</string>
|
||||
<string name="BackupProgressService_title">جارٍ استعادة النسخة الاحتياطية…</string>
|
||||
<!-- Notification title shown while downloading backup restore data -->
|
||||
<string name="BackupProgressService_title_downloading">يَجري تنزيل البيانات الاحتياطية…</string>
|
||||
<string name="BackupProgressService_title_downloading">جارٍ تنزيل البيانات الاحتياطية…</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupAlertBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when media backups have been disabled -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_expired">انتهت صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بحسابك.</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_expired">انتهتَ صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بحسابك.</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 1 when media backups have been disabled. Placeholder is the number of days until deletion. -->
|
||||
<plurals name="BackupAlertBottomSheet__your_backup_plan_has_expired">
|
||||
<item quantity="zero">انتهت صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بحسابك لأنه تعذّر تجديده بواسطة طريقة الدفع الحالية الخاصة بك. سَيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية الخاصة بك بعد %1$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="one">انتهت صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بك لأنه تعذَّر تجديده بواسطة طريقة الدفع الحالية الخاصة بك. سَيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية الخاصة بك بعد %1$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="two">انتهت صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بك لأنه تعذّر تجديده بواسطة طريقة الدفع الحالية الخاصة بك. سَيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية الخاصة بك بعد %1$d يومين.</item>
|
||||
<item quantity="few">انتهت صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بك لأنه تعذّر تجديده بواسطة طريقة الدفع الحالية الخاصة بك. سَيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية الخاصة بك بعد %1$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="few">انتهت صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بك لأنه تعذّر تجديده بواسطة طريقة الدفع الحالية الخاصة بك. سَيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية الخاصة بك بعد %1$d أيامٍ.</item>
|
||||
<item quantity="many">انتهت صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بك لأنه تعذّر تجديده بواسطة طريقة الدفع الحالية الخاصة بك. سَيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية الخاصة بك بعد %1$d يومًا.</item>
|
||||
<item quantity="other">انتهت صلاحية اشتراك النسخ الاحتياطي الخاص بك لأنه تعذّر تجديده بواسطة طريقة الدفع الحالية الخاصة بك. سَيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية الخاصة بك بعد %1$d يومٍ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Sheet body part 2 when media backups have been disabled. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__you_can_begin_paying_for_backups_again">يُمكنك دفع ثمن النسخ الاحتياطية مرة أخرى في أي وقت لمواصلة نسخ جميع وسائطك الاحتياطية. </string>
|
||||
<!-- Sheet title when user\'s media will be deleted today -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_media_will_be_deleted_today">ستُحذف وسائطك اليوم</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_media_will_be_deleted_today">ستُحذَف وسائطك اليوم</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 1 when user\'s media will be deleted today -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_signal_media_backup_plan_has_been">لقد تم إلغاء خطة النسخ الاحتياطي لوسائط سيجنال الخاصة بك لأننا لم نتمكّن من معالجة عملية الدفع الخاصة بك. هذه فرصتك الأخيرة لتنزيل الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية قبل حذفها.</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_signal_media_backup_plan_has_been">تمَّ إلغاء خطة النسخ الاحتياطي لوسائط سيجنال الخاصة بك لأننا لم نتمكَّن من معالجة عملية الدفع الخاصة بك. هذه فرصتك الأخيرة لتنزيل الوسائط الموجودة في النسخة الاحتياطية قبل حذفها.</string>
|
||||
<!-- Sheet title when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is formatted byte size, for example 12GB. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__free_up_s_on_this_device">وفِّر مساحة %1$s على هذا الجهاز</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 1 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the amount of space needed. -->
|
||||
@@ -8123,11 +8123,11 @@
|
||||
<!-- Sheet body when user payment failed to process -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__check_to_make_sure_your_payment_method">تأكَّد من أن طريقة الدفع الخاصة بك مُحدَّثة. انقر على \"إدارة الاشتراك\"، ثم انقر على \"تحديث\" ضمن تبويب \"طرق الدفع\".</string>
|
||||
<!-- Sheet title for generic backup error -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">تعذّر إكمال النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">تعذَّر إكمال النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<!-- Sheet body for generic backup error. Placeholder is days since last backup. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_hasnt">لم يُكمل جهازك النسخ الاحتياطي لِمدة %1$d أيام. تأكد من أن جهازك مُتصل بشبكة Wi-Fi ثم انقر فوق \"إنشاء نسخة احتياطية الآن\". </string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_hasnt">لم يُكمِل جهازك النسخ الاحتياطي لِمدة %1$d أيام. تأكَّد من أن جهازك مُتصل بشبكة الواي فاي ثم انقر على \"إنشاء نسخة احتياطية الآن\". </string>
|
||||
<!-- Clickable text to learn more about the content of this bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">اعرف المزيد</string>
|
||||
<!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore">تخطّى الاسترجاع</string>
|
||||
<!-- Primary action button to start backup immediately -->
|
||||
@@ -8141,7 +8141,7 @@
|
||||
<!-- Primary action button text prompting user to download their media -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__download_media_now">تنزيل الوسائط الآن</string>
|
||||
<!-- Secondary action button text to dismiss sheet, skipping media download -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download_media">لا تُنزّل الوسائط</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download_media">لا تُنزِّل الوسائط</string>
|
||||
<!-- Secondary generic action button to dismiss sheet without performing an action -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!-- Secondary action button to dismiss could not complete backup sheet -->
|
||||
@@ -8149,11 +8149,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title for last chance to download backup -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">سيتم حذف الوسائط</string>
|
||||
<!-- Dialog message for last chance to download backup -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__the_media_stored_in_your_backup">سيتم حذف الوسائط الموجودة في نسختك الاحتياطية بشكل دائم اليوم. هذه فرصتك الأخيرة لتنزيلها.</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__the_media_stored_in_your_backup">سيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في نسختك الاحتياطية بشكلٍ دائم اليوم. هذه فرصتك الأخيرة لتنزيلها.</string>
|
||||
<!-- Dialog action to download now -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__download">تنزيل</string>
|
||||
<!-- Dialog action to not download now -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download">لا تقم بالتنزيل</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download">لا تقُم بالتنزيل</string>
|
||||
<!-- Dialog action to skip media download -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__skip">تخطّي</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping media restore -->
|
||||
@@ -8192,13 +8192,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">إلغاء التنزيل</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">جارٍ التحميل: %1$s من أصل %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">تمَّ توقيف الاستعادة: في انتظار ربط الاتصال بشبكة الواي فاي…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">تمَّ توقيف الاستعادة: لا يوجد اتصال بالإنترنت…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">تمَّ توقيف الاستعادة: بطارية الجهاز منخفضة</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">لا توجد مساحة كافية لتنزيل النسخة الاحتياطية الخاصة بك. للمواصلة، قُم بتحرير %1$s من المساحة.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -8224,11 +8224,11 @@
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__paypal">PayPal</string>
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">مجهول</string>
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">غير معروف</string>
|
||||
<!-- Row title for entering payment history -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__payment_history">تاريخ الدفع</string>
|
||||
<!-- Row description detailing renewal information. First placeholder is formatted price. Second placeholder is formatted date. -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__s_month_renews_s">%1$s شهرياً . يُجدد في %2$s</string>
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__s_month_renews_s">%1$s/شهريًا · يُجدَّد في %2$s</string>
|
||||
<!-- Row title to change or cancel subscription -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__change_or_cancel_subscription">تغيير أو إلغاء الاشتراك</string>
|
||||
|
||||
@@ -8238,9 +8238,9 @@
|
||||
<!-- Settings row title text that can be clicked to delete all messages and associated data from the device -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_delete_message_history">حذف سِجل الرسائل</string>
|
||||
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (time is a range like 30 days or 1 year etc) -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_keep_messages_duration_warning">ستُحذف الرسائل الأقدم من الوقت المُحدد بصفة نهائية.</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_keep_messages_duration_warning">ستُحذَف الرسائل الأقدم من الوقت المُحدَّد بصفة نهائية.</string>
|
||||
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (limit is a number like 500 or 5,000) -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_length_limit_warning">ستُحذف الرسائل التي تتجاوز الطول المُحدد بصفة نهائية.</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_length_limit_warning">ستُحذَف الرسائل التي تتجاوز الطول المُحدَّد بصفة نهائية.</string>
|
||||
<!-- Setting title for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_title">تطبيق العدد الأقصى للرسائل في الأجهزة المُتصلة</string>
|
||||
<!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
|
||||
@@ -8290,7 +8290,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">عملية الحذف تتم في تزامن عبر جميع أجهزتك الآن</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">عندما تحذف رسالة أو ودردشة، فستُحذف من هاتفك وكل أجهزتك المُتصلة.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">عندما تحذف رسالة أو دردشة، فستُحذَف من هاتفك وكل أجهزتك المُتصلة.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">موافق</string>
|
||||
|
||||
@@ -8306,19 +8306,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">نسخ سيجنال الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">النسخ الاحتياطية على سيجنال</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">تاريخ الدفع</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">تفاصيل النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">الاستعادة باستخدام بيانات الجوال</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">حجم النسخة الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">وتيرة النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">إجراء النسخ الاحتياطي باستخدام البيانات الخلوية</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">إجراء النسخ الاحتياطي باستخدام بيانات الجوال</string>
|
||||
<!-- Row label for viewing backup key -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__view_backup_key">عرض مفتاح النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<!-- Prompt title for unlocking device to view backup key -->
|
||||
@@ -8326,9 +8326,9 @@
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">إيقاف وحذف النسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">تم حذف النُسخ الاحتياطية وإيقافها.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">تمَّ حذف النُسخ الاحتياطية وإيقافها.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">تم تغيير نوع النُسخ الاحتياطية وإلغاء الاشتراك</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">تمَّ تغيير نوع النُسخ الاحتياطية وإلغاء الاشتراك</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">أُلغيَ الاشتراك</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
@@ -8342,7 +8342,7 @@
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_plan">خطة النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">تعطيل النُسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">تعطيل النسخة الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_per_month">%1$s/شهريًا</string>
|
||||
<!-- Displayed in card at top of screen while payment processing is pending -->
|
||||
@@ -8376,21 +8376,21 @@
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s على %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">أبدا</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">أبدًا</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">أنشيء نُسخة اِحتياطية الآن</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">إنشاء نسخة احتياطية الآن</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">إيقاف وحذف النسخ الاحتياطية؟</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">هل ترغبُ بإيقاف وحذف النسخ الاحتياطية؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">لم تُحصّل أي رسوم منك مرة أخرى. ستُحذف نسخك الاحتياطية ولن تُنشأ نسخ احتياطية أخرى.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">لن يتم تحصيل أي رسوم منك مرّة أخرى. ستُحذَف نسخك الاحتياطية ولن تُنشأ نسخ احتياطية أخرى.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">إيقاف وحذف</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">جارٍ حذف النسخ الاحتياطية…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">جارٍ حذف النسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">تمَّ حذف النسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"بالنقر على إنشاء نسخة احتياطية الآن"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"بالنقر على \"إنشاء نسخة احتياطية الآن\""</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">يوميًا</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
@@ -8398,9 +8398,9 @@
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">شهريًا</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">نسخ احتياطي يدوي</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">نسخ احتياطي يدويًا</string>
|
||||
<!-- The body of an alert dialog shown when we detect the user may be confused by the lock screen -->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">يُرجى إدخال الرقم التعريفي الشخصي أو كلمة المرور أو نمط تعطيل كلمة المرور لجهازك.</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">يُرجى إدخال رقم تعريف الجهاز أو كلمة المرور أو نمط كلمة المرور لجهازك.</string>
|
||||
<!-- Button label to re-enable backups (launches into checkout flow) -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__reenable_backups">إعادة تفعيل النسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Notice displayed when backups have been disabled and deleted -->
|
||||
@@ -8425,15 +8425,15 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">جارٍ معاجلة النسخة الاحتياطية…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">جارٍ تحضير النسخة الاحتياطية…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="zero">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="two">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="zero">جارٍ معالجة %1$d من أصل %2$d (%3$d%%) رسائل</item>
|
||||
<item quantity="one">جارٍ معالجة %1$d من أصل %2$d (%3$d%%) رسالة</item>
|
||||
<item quantity="two">جارٍ معالجة %1$d من أصل %2$d (%3$d%%) رسالتين</item>
|
||||
<item quantity="few">جارٍ معالجة %1$d من أصل %2$d (%3$d%%) رسائل</item>
|
||||
<item quantity="many">جارٍ معالجة %1$d من أصل %2$d (%3$d%%) رسالة</item>
|
||||
<item quantity="other">جارٍ معالجة %1$d من أصل %2$d (%3$d%%) رسالة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8464,7 +8464,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">حدث خطأ بالشبكة. يُرجى التحقُّق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرّة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">جارٍ تحميل: %1$s من أصل %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8540,7 +8540,7 @@
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier without a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__next">التالي</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__change_backup_type">تغيير نوع النُسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__change_backup_type">تغيير نوع النسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Secondary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cancel_subscription">إلغاء الاشتراك</string>
|
||||
<!-- MessageBackupsType block amount for free tier -->
|
||||
@@ -8582,7 +8582,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_cancellation">تأكيد الإلغاء</string>
|
||||
<!-- Dialog body -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__you_wont_be_charged_again">لن تُحصّل أي رسوم منك مرة أخرى. سيتم إيقاف النسخ الاحتياطية في نهاية المدة الزمنية لإعداد الفواتير. وبعد هذا التاريخ، سَيكون أمامك 30 يومًا لتنزيل الوسائط التي تقوم بنسخها احتياطيًا حاليًا.</string>
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__you_wont_be_charged_again">لن تُحصَّل أي رسوم منك مرّة أخرى. سيتمُّ إيقاف النسخ الاحتياطية في نهاية المدة الزمنية لإعداد الفواتير. وبعد هذا التاريخ، سَيكون أمامك 30 يومًا لتنزيل الوسائط التي تقوم بنسخها احتياطيًا حاليًا.</string>
|
||||
<!-- Action button label to cancel subscription and download now -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_now">تأكيد وتنزيل الآن</string>
|
||||
<!-- Action button label to cancel subscription and download later -->
|
||||
@@ -8659,7 +8659,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">إعادة المُحاولة</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">حدث خطأ وتعذّر نقل حسابك إثر ذلك. حاوِل من جديد من خلال مسح كود الـ QR ضوئيًا مجددًا.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">نقل الحساب</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Bərpanı ötür</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Köçürməni tamamlamaq mümkün olmadı</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Xəta baş verdi, hesabınızı köçürmək mümkün olmadı. Köçürmə metodunuzu seçib, yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Adım çəkiləndə bildir</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Yalnız seçilmiş insanlarla paylaşın</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d baxış</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d baxış</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Hekayənizə kimin baxa bildiyini seçin. Dəyişikliklər artıq göndərdiyiniz hekayələrə tətbiq olunmayacaq.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Endirməni ləğv et</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Bərpa olunur: %1$s/%2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Bərpa dayandırıldı: Wi-Fi bağlantısı gözlənilir…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Bərpa dayandırıldı: İnternet yoxdur…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Bərpa dayandırıldı: Cihaz batareyası zəifdir</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Ehtiyat nüsxənizi endirmək üçün kifayət qədər boş yer yoxdur. Davam etmək üçün %1$s yer boşaldın.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Ehtiyat nüsxənin təfərrüatları</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Mobil internetlə bərpa et</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Ehtiyat nüsxənin həcmi</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Ehtiyat nüsxəsi emal olunur…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Ehtiyat nüsxə hazırlanır…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d/%2$d (%3$d%%) mesaj emal olunur</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d/%2$d (%3$d%%) mesaj emal olunur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Bir şəbəkə xətası baş verdi. İnternet bağlantınızı yoxlayıb, yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Yüklənir: %1$s/%2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Yenidən sına</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Xəta baş verdi, hesabınızı köçürmək mümkün olmadı. QR kodu skan edərək yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Hesabı köçür</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Пропуснете възстановяването</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Неуспешно завършване на трансфера</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Възникна грешка и акаунтът ви не можа да бъде прехвърлен. Опитайте отново, като изберете начин на трансфер.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Уведоми ме за споменавания</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Споделяне само с избраните хора</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d зрител</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d зрители</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Изберете кой може да разглежда историята ви. Промените няма да засегнат историите, които вече сте изпратили.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Отмяна на изтеглянето</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Възстановяване: %1$s от %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Възстановяването е на пауза: В очакване на Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Възстановяването е на пауза: Няма интернет…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Възстановяването е на пауза: Устройството е с изтощена батерия</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Недостатъчно място за изтегляне на вашето резервно копие. За да продължите, освободете %1$s пространство.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Подробности за резервно копие</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Възстановяване чрез мобилна мрежа</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Размер на резервно копие</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Обработване на резервното копие…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Подготвяне на резервно копие…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Обработване на %1$d от %2$d (%3$d%%) съобщение</item>
|
||||
<item quantity="other">Обработване на %1$d от %2$d (%3$d%%) съобщения</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Възникна грешка с мрежата. Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Качване: %1$s от %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Опитайте отново</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Възникна грешка и акаунтът ви не можа да бъде прехвърлен. Опитайте пак, като сканирате QR кода отново.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Прехвърляне на акаунт</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">পুনরুদ্ধার এড়িয়ে যান</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">ট্রান্সফার সম্পন্ন করা যায়নি</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">একটি ত্রুটি ঘটেছে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট ট্রান্সফার করা যায়নি। আপনার ট্রান্সফার পদ্ধতি বেছে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">মেনশন করা হলে আমাকে অবহিত করুন</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">শুধু নির্বাচিত ব্যক্তির সাথে শেয়ার করুন</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d দর্শক</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dদর্শক</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">আপনার স্টোরি কে দেখতে পাবেন তা নির্ধারণ করুন৷ পরিবর্তনগুলো আপনার ইতোমধ্যে পাঠানো স্টোরিগুলোকে প্রভাবিত করবে না।</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">পুনর্বহাল করা হচ্ছে: %2$sটির মধ্যে %1$sটি (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">পুনর্বহালে বিরতি দেওয়া হয়েছে: Wi-Fi-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">পুনর্বহালে বিরতি দেওয়া হয়েছে: কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">পুনর্বহালে বিরতি দেওয়া হয়েছে: ডিভাইসের ব্যাটারির চার্জ কম আছে</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">আপনার ব্যাকআপ ডাউনলোড করার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই। এগিয়ে যেতে %1$s জায়গা খালি করুন।</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ব্যাকআপের বিস্তারিত</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">মোবাইল ইন্টারনেট সংযোগ ব্যবহার করে পুনর্বহাল করুন</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ব্যাকআপের আকার</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">ব্যাকআপ প্রক্রিয়া করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">ব্যাকআপ প্রস্তুত করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$dটি মেসেজের মধ্যে %1$dটি (%3$d%%) প্রক্রিয়া করা হচ্ছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$dটি মেসেজের মধ্যে %1$dটি (%3$d%%) প্রক্রিয়া করা হচ্ছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">নেটওয়ার্কে কোনো ত্রুটি ঘটেছে। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">আপলোড করা হচ্ছে: %2$sটির মধ্যে %1$sটি (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">একটি ত্রুটি ঘটেছে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট ট্রান্সফার করা যায়নি। আবার QR কোড স্ক্যান করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
|
||||
|
||||
@@ -1459,9 +1459,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Preskoči obnovu</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Nije moguće završiti prijenos</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Došlo je do pogreške i vaš račun nije mogao biti prenesen. Pokušajte ponovno odabirom metode prijenosa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obavijesti me kad me neko spomene</string>
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Dijeljenje samo s odabranim osobama</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d gledalac</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d gledaoca</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d gledaoca</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gledaoca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Odaberite ko može vidjeti vašu priču. Promjene neće uticati na priče koje ste već poslali.</string>
|
||||
@@ -7870,13 +7870,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Otkaži preuzimanje</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Vraćanje: %1$s od %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Vraćanje je pauzirano: čeka se Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Vraćanje pauzirano: nema interneta…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Vraćanje je pauzirano: Baterija uređaja je niska</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nema dovoljno prostora za preuzimanje vaše sigurnosne kopije. Da nastavite oslobodite %1$s prostora.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7988,7 +7988,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalji sigurnosne kopije</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Vratite pomoću mobilne mreže</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Veličina rezervne kopije</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8099,13 +8099,13 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Obrada sigurnosne kopije…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Priprema sigurnosne kopije…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Obrada %1$d od %2$d (%3$d%%) poruke</item>
|
||||
<item quantity="few">Obrada %1$d od %2$d (%3$d%%) poruke</item>
|
||||
<item quantity="many">Obrada %1$d od %2$d (%3$d%%) poruka</item>
|
||||
<item quantity="other">Obrada %1$d od %2$d (%3$d%%) poruka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8132,7 +8132,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Desila se greška mreže. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Prijenos: %1$s od %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8323,7 +8323,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Pokušaj</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Došlo je do pogreške i vaš račun nije mogao biti prenesen. Pokušajte ponovno skeniranjem QR koda.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Prenesi račun</string>
|
||||
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Compartir només amb les persones seleccionades</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$despectadors</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$despectadors</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Tria qui pot veure la teva història. Aquests canvis no afectaran les històries que ja hagis pujat.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1459,9 +1459,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Přeskočit obnovení</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Přenos se nepodařilo dokončit</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Vyskytla se chyba a váš účet nebylo možné převést. Vyberte způsob přenosu a zkuste to znovu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Upozornit mne na zmínky</string>
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Sdílet jen s vybranými lidmi</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d sledujících</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d sledujících</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vyberte, kdo si může váš příběh zobrazit. Změny se nedotknou příběhů, které jste už sdíleli.</string>
|
||||
@@ -7870,13 +7870,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Zrušit stahování</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Obnovení: %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Obnovení pozastaveno: Čeká se na Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Obnovení pozastaveno: Chybí připojení k internetu…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Obnovení pozastaveno: Zařízení má slabou baterii</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Není dostatek místa pro stažení vaší zálohy. Chcete-li pokračovat, uvolněte %1$s místa.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7988,7 +7988,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Podrobnosti o zálohování</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Obnovit pomocí mobilních dat</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Velikost zálohy</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8099,13 +8099,13 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Probíhá zpracování zálohy…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Příprava zálohování…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Zpracováno %1$d z %2$d zprávy (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Zpracováno %1$d z %2$d zpráv (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Zpracováno %1$d z %2$d zpráv (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Zpracováno %1$d z %2$d zpráv (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8132,7 +8132,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Vyskytla se chyba sítě. Zkontrolujte prosím své internetové připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Nahrávání: %1$s z %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8323,7 +8323,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Zkusit znovu</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Vyskytla se chyba a váš účet nebylo možné převést. Zkuste to znovu naskenováním QR kódu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Přenést účet</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Spring gendannelse over</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Overførslen kunne ikke afsluttes</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Der opstod en fejl, og din konto kunne ikke overføres. Prøv igen ved at vælge din overførselsmetode.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Underret mig ved omtaler</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Del kun med udvalgte personer</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d seer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d seere</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vælg, hvem der kan se din historie. Ændringer vil ikke påvirke historier, som du allerede har sendt.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Annuller download</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Gendanner: %1$s af %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Gendannelse sat på pause: Venter på Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Gendannelse sat på pause: Ingen internetforbindelse…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Gendannelse sat på pause: Enheden har lavt batteri</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Ikke nok plads til at gemme din sikkerhedskopi. Frigør %1$s for at fortsætte.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Sikkerhedskopioplysninger</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Gendan ved hjælp af mobil</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Sikkerhedskopistørrelse</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Behandler sikkerhedskopi…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Forbereder sikkerhedskopi…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Behandler %1$d af %2$d (%3$d%%) besked</item>
|
||||
<item quantity="other">Behandler %1$d af %2$d (%3$d%%) beskeder</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Der opstod en netværksfejl. Tjek din internetforbindelse, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Downloader: %1$s af %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Prøv igen</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Der opstod en fejl, og din konto kunne ikke overføres. Prøv igen ved at scanne QR-koden igen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Overfør konto</string>
|
||||
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Nur mit ausgewählten Personen teilen</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d Betrachter</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Betrachter</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Wähle aus, wer deine Story sehen kann. Änderungen wirken sich nicht auf bereits gesendete Storys aus.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Παράλειψη επαναφοράς</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της μεταφοράς</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Παρουσιάστηκε σφάλμα και δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του λογαριασμού σου. Δοκίμασε ξανά επιλέγοντας τη μέθοδο μεταφοράς.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Να ειδοποιούμαι για αναφορές</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Κοινοποίηση μόνο σε συγκεκριμένα άτομα</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d θεατής</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d θεατές</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Επίλεξε ποια άτομα μπορούν να δουν την ιστορία σου. Οι αλλαγές δεν επηρεάζουν ιστορίες που έχεις στείλει ήδη.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Ακύρωση λήψης</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Επαναφορά: %1$s από %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Επαναφορά σε παύση: Αναμονή για Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Η επαναφορά σε παύση: Χωρίς διαδίκτυο…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Επαναφορά σε παύση: Η συσκευή έχει χαμηλή μπαταρία</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για την αποθήκευση του αντίγραφου ασφαλείας. Για να συνεχίσεις, απελευθέρωσε %1$s χώρου.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Λεπτομέρειες αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Επαναφορά μέσω δεδομένων κινητής</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Μέγεθος αντίγραφου ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Επεξεργασία αντιγράφων ασφαλείας…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Προετοιμασία αντιγράφων ασφαλείας…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Επεξεργασία %1$d από %2$d (%3$d%%) μηνύματος</item>
|
||||
<item quantity="other">Επεξεργασία %1$d από %2$d (%3$d%%) μηνυμάτων</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Μεταφόρτωση: %1$s από %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα και δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του λογαριασμού σου. Δοκίμασε ξανά σαρώνοντας ξανά τον κωδικό QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Μεταφορά λογαριασμού</string>
|
||||
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Compartir solo con las personas seleccionadas</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Elige quién puede ver tus historias. Estos cambios no afectarán a las historias que ya hayas compartido.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Jäta taastamine vahele</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Edastust ei saanud lõpule viia</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Ilmnes viga ja sinu kontot ei saanud edastada. Vali edastuse viis ja proovi uuesti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Teavita mind mainimise korral</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Jaga ainult valitud isikutega</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d vaataja</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d vaatajat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vali, kes saavad sinu lugu vaadata. Muudatused ei mõjuta lugusid, mida oled juba jaganud.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Tühista allalaadimine</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Taastamine: %1$s kogumahust %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Taastamine on peatatud: Wi-Fi ootel …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Taastamine on peatatud: Internetiühendus puudub …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Taastamine on peatatud: seadme akutase on madal</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Sinu varukoopia allalaadimiseks ei ole piisavalt ruumi. Jätkamiseks vabasta %1$s ruumi.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Varukoopia andmed</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Taasta mobiilsidet kasutades</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Varukoopia suurus</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Varukoopia töötlemine …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Varukoopia ettevalmistamine …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d sõnumi töötlemine %2$d-st (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d sõnumi töötlemine %2$d-st (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Tekkis võrgu viga. Kontrolli oma internetiühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Allalaadimine: %1$s kogumahust %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Proovi uuesti</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Ilmnes viga ja sinu kontot ei saanud edastada. Skanni QR-kood uuesti ning proovi uuesti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Kanna konto üle</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Saltatu leheneratzeko aukera</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Ezin izan da osatu transferentzia</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Errore bat gertatu da eta ezin izan da transferitu zure kontua. Saiatu berriro transferentzia-metodo bat aukeratuta.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Nahi dut aipamenak jakinaraztea</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Partekatu hautatutako pertsonekin bakarrik</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">Ikusle %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ikusle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Aukeratu nork ikus dezakeen istorioa. Aldaketek ez dute eraginik izango lehenago bidalitako istorioetan.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Utzi deskarga bertan behera</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Leheneratzen: %1$s/%2$s (%% %3$s)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Leheneratze-prozesua pausatuta dago: Wifiaren zain…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Leheneratze-prozesua pausatuta dago: Ez zaude Internetera konektatuta…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Leheneratze-prozesua pausatuta dago: Gailuak bateria gutxi du</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Ez dago nahikoa tokirik babeskopia deskargatzeko. Aurrera egiteko, utzi %1$s libre.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Babeskopiaren xehetasunak</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Leheneratu datu-konexioa erabilita</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Babeskopiaren tamaina</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Babeskopia prozesatzen…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Babeskopia prestatzen…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d/%2$d mezu prozesatzen (%% %3$d)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d/%2$d mezu prozesatzen (%% %3$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Sareko errore bat gertatu da. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Kargatzen: %1$s/%2$s (%% %3$d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Berriro saiatu</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Errore bat gertatu da eta ezin izan da transferitu zure kontua. Saiatu berriro QR kodea berriro eskaneatuta.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transferitu kontua</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">رد کردن بازیابی</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">انتقال انجام نشد</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">خطایی رخ داد و انتقال حسابتان انجام نشد. با انتخاب روش انتقال، دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">برای اشارهها من را آگاه کن</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">تنها با افراد انتخابشده اشتراکگذاری شود</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d بازدیدکننده</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d بازدیدکننده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">انتخاب کنید چه کسی میتواند استوری شما را مشاهده کند. تغییرات روی استوریهایی که قبلاً ارسال کردهاید تأثیر نمیگذارد.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">لغو دانلود</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">در حال بازیابی: %1$s از %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">بازیابی موقتاً متوقف شد: در انتظار Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">بازیابی موقتاً متوقف شد: اتصال اینترنت وجود ندارد…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">بازیابی موقتاً متوقف شد: باتری دستگاه کم است</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">فضای کافی برای دانلود نسخه پشتیبان وجود ندارد. برای ادامه، %1$s فضا خالی کنید.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">جزئیات پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">بازیابی با استفاده از اینترنت تلفن همراه</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">اندازه پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">در حال پردازش نسخه پشتیبان…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">در حال آمادهسازی نسخه پشتیبان…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">در حال پردازش %1$d از %2$d (%3$d%%) پیام</item>
|
||||
<item quantity="other">در حال پردازش %1$d از %2$d (%3$d%%) پیام</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">خطای شبکه رخ داد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">در حال بارگذاری: %1$s از %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">تلاش مجدد</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">خطایی رخ داد و انتقال حسابتان انجام نشد. با اسکن کردن کد QR، دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">انتقال حساب کاربری</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Ohita palautus</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Siirtoa ei voitu suorittaa loppuun</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Tapahtui virhe eikä tiliäsi voitu siirtää. Yritä uudelleen valitsemalla siirtotapa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Ilmoita minulle maininnoista</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Jaa vain valituille henkilöille</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d katselijaa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d katsojaa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Valitse, kuka voi nähdä tarinasi. Muutokset eivät vaikuta aiemmin lähetettyihin tarinoihin.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Peruuta lataus</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Palautetaan: %1$s / %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Palautus keskeytetty: Odotetaan Wi-Fi-yhteyttä…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Palauttaminen keskeytetty: Ei internet-yhteyttä…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Palautus keskeytetty: Laitteen akku on vähissä</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Tila ei riitä varmuuskopion lataamiseen. Vapauta %1$s tilaa jatkaaksesi.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Varmuuskopion tiedot</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Palauta matkapuhelinverkon kautta</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Varmuuskopion koko</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Käsitellään varmuuskopiota…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Valmistellaan varmuuskopiointia…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Käsitellään %1$d / %2$d (%3$d %%) viesti</item>
|
||||
<item quantity="other">Käsitellään %1$d / %2$d (%3$d %%) viestiä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Tapahtui verkkovirhe. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Lähetetään: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Tapahtui virhe eikä tiliäsi voitu siirtää. Yritä uudelleen skannaamalla QR-koodi uudelleen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Siirrä tili</string>
|
||||
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Ne partager qu\'avec les contacts sélectionnés</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d spectateur</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d spectateurs</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Choisissez qui peut voir votre story. Cela ne modifiera pas l’audience des stories déjà publiées.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6712,11 +6712,11 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Ná comhroinn ach le daoine roghnaithe</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d amharcóir</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d amharcóir</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d amharcóir</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d n-amharcóir</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d amharcóir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Roghnaigh an lucht féachana ar do scéal. Ní bheidh tionchar ag athruithe ar scéalta a sheol tú cheana.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Saltar restauración</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Non se puido completar a transferencia</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Produciuse un erro e non se pode transferir a túa conta. Inténtao de novo escollendo o método de transferencia.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificarme as mencións</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Compartir só coas persoas seleccionadas</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d espectador</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d espectadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Elixe quen pode ver a túa historia. Os cambios non afectarán as historias que xa compartiches.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Cancelar descarga</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restaurando: %1$s de %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restauración en pausa: esperando por unha rede wifi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restauración en pausa: non hai conexión a Internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restauración en pausa: o dispositivo ten pouca batería</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Non hai espazo suficiente para descargar a túa copia de seguranza. Para poder facelo, tes que liberar %1$s de espazo.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Información da copia de seguranza</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restaurar copia empregando os datos móbiles</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamaño da copia de seguranza</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Procesando copia de seguranza…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparando copia de seguranza…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Procesando %1$d de %2$d (%3$d %%) mensaxe</item>
|
||||
<item quantity="other">Procesando %1$d de %2$d (%3$d %%) mensaxes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Produciuse un erro de rede. Comproba a túa conexión a Internet e inténtao de novo.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Cargando: %1$s de %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Tentar de novo</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Produciuse un erro e non se pode transferir a túa conta. Inténtao de novo escaneando outra vez o código QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transferir conta</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">રિસ્ટોર કરવાનું સ્કિપ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">ટ્રાન્સફર પૂર્ણ ન કરી શક્યા</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">એક એરર આવી અને તમારું એકાઉન્ટ ટ્રાન્સફર કરી શકાયું નથી. તમારી ટ્રાન્સફર પદ્ધતિ પસંદ કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">મને ઉલ્લેખો માટે સૂચિત કરો</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ફક્ત પસંદ કરેલ લોકો સાથે શેર કરો</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d વ્યૂઅર</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d વ્યૂઅર્સ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">તમારી સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે તે પસંદ કરો. ફેરફારો તમે પહેલાથી મોકલેલ સ્ટોરીને અસર કરશે નહીં.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ડાઉનલોડ રદ કરો</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">%2$sમાંથી %1$s (%3$s%%) રિસ્ટોર થઈ રહ્યું છે</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">રિસ્ટોર થોભાવ્યું: વાઇ-ફાઇની રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">રિસ્ટોર થોભાવ્યું: ઇન્ટરનેટ નથી…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">રિસ્ટોર થોભાવ્યું: ડિવાઇસની બેટરી ઓછી છે</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">તમારા બેકઅપને ડાઉનલોડ કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી. ચાલુ રાખવા માટે %1$s જગ્યા ખાલી કરો.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">બેકઅપની વિગતો</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">સેલ્યુલરનો ઉપયોગ કરીને રિસ્ટોર કરો</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">બેકઅપની સાઇઝ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">બેકઅપની પ્રક્રિયા કરી રહ્યાં છીએ…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">બેકઅપ તૈયાર કરી રહ્યાં છીએ…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$dમાંથી %1$d (%3$d%%) મેસેજની પ્રક્રિયા થઈ રહી છે</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$dમાંથી %1$d (%3$d%%) મેસેજની પ્રક્રિયા થઈ રહી છે</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">નેટવર્કમાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">%2$sમાંથી %1$s (%3$d%%) અપલોડ થાય છે</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">ફરી પ્રયાસ કરો</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">એક એરર આવી અને તમારું એકાઉન્ટ ટ્રાન્સફર કરી શકાયું નથી. QR કોડ ફરીથી સ્કેન કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">એકાઉન્ટ ટ્રાન્સફર કરો</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">रीस्टोर करना छोड़ें</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">ट्रांसफ़र पूरा नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">कोई गड़बड़ी हुई और आपके अकाउंट को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका। अपना ट्रांसफ़र करने का तरीका चुनकर फिर से कोशिश करें।</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">मेंछन किए जाने पर मुझे सूचित करें</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">केवल चुनिन्दा लोगों के साथ शेयर करें</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d व्यूअर</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d व्यूअर</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकते हैं। आपके द्वारा पहले ही भेजी जा चुकी स्टोरी पर बदलाव लागू नहीं होंगे।</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">डाउनलोड रद्द करें</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">रीस्टोर किया जा रहा है: %2$s में से %1$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">रीस्टोर रोका गया: वाई-फ़ाई का इंतज़ार किया जा रहा है…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">रीस्टोर किया गया: इंटरनेट नहीं है…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">रीस्टोर रोका गया: डिवाइस में बैटरी कम है</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">आपके बैकअप को डाउनलोड करने के लिए जगह नहीं है। जारी रखने के लिए, %1$s जगह खाली करें।</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">बैकअप की जानकारी</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">सेल्युलर का इस्तेमाल करके रीस्टोर करें</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">बैकअप आकार</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">बैकअप प्रोसेस किया जा रहा है…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">बैकअप तैयार किया जा रहा है…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$d में से %1$d (%3$d%%) संदेश प्रोसेस किया जा रहा है</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d में से %1$d (%3$d%%) संदेश प्रोसेस किए जा रहे हैं</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">नेटवर्क में कोई गड़बड़ी हुई। कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करके फिर से कोशिश करें।</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">अपलोड किया जा रहा है: %2$s में से %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">दोबारा कोशिश करें</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">कोई गड़बड़ी हुई और आपके अकाउंट को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका। QR कोड को फिर से स्कैन करके दोबारा कोशिश करें।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">खाता ट्रांसफ़र करें</string>
|
||||
|
||||
@@ -1459,9 +1459,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Preskoči</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Nije bilo moguće dovršiti prijenos</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Došlo je do pogreške te prijenos vašeg računa nije uspio. Pokušajte ponovno odabirom metode prijenosa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obavijesti me samo za Spominjanja</string>
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Podijeli samo s odabranim ljudima</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d gledatelj</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d gledatelja</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d gledatelja</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gledatelja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Odaberite tko može pogledati vašu priču. Promjene neće utjecati na priče koje ste već poslali.</string>
|
||||
@@ -7870,13 +7870,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Otkaži preuzimanje</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Vraćanje sigurnosne kopije: %1$s od %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Prijenos je pauziran: čeka se Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Prijenos je pauziran: nema internetske veze…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Prijenos je pauziran: niska razina baterije</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nema dovoljno prostora za preuzimanje sigurnosne kopije. Oslobodite %1$s prostora za nastavak preuzimanja.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7988,7 +7988,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Pojedinosti sigurnosne kopije</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Vraćanje podataka putem mobilne mreže</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Veličina sigurnosne kopije</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8099,13 +8099,13 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Obrada sigurnosne kopije…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Priprema sigurnosne kopije…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Obrada %1$d od %2$d (%3$d %%) poruke</item>
|
||||
<item quantity="few">Obrada %1$d od %2$d (%3$d %%) poruke</item>
|
||||
<item quantity="many">Obrada %1$d od %2$d (%3$d %%) poruka</item>
|
||||
<item quantity="other">Obrada %1$d od %2$d (%3$d %%) poruka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8132,7 +8132,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Došlo je do pogreške mreže. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Prijenos: %1$s od %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8323,7 +8323,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Pokušajte ponovno</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Došlo je do pogreške te prijenos vašeg računa nije uspio. Pokušajte ponovno skeniranjem QR koda.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Prijenos računa</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Visszaállítás kihagyása</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Nem sikerült befejezni az átvitelt</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Hiba történt, és a fiókodat nem sikerült áthelyezni. Próbáld újra az átviteli mód kiválasztásával.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Értesítsen említés esetén</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Megosztás csak bizonyos személyekkel</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d megtekintő</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d megtekintő</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Döntsd el, ki láthatja a Történeted. A módosítások nem lesznek hatással a már elküldött Történetekre.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Letöltés megszakítása</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Visszaállítás: %1$s/%2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Visszaállítás szünetel: várakozás a wifire…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Visszaállítás szünetel: nincs internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Visszaállítás szünetel: a készülék akkumulátor-töltöttsége alacsony</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nincs elég hely a biztonsági másolat letöltéséhez. A folytatáshoz szabadíts fel %1$s helyet.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Biztonsági mentés részletei</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Visszaállítás mobil használatával</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Biztonsági mentés mérete</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Biztonsági mentés feldolgozása…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Biztonsági mentés előkészítése…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d/%2$d (%3$d%%) üzenet feldolgozása</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d/%2$d (%3$d%%) üzenet feldolgozása</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Hálózati hiba történt. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Feltöltés: %1$s/%2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Újra</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Hiba történt, és a fiókodat nem sikerült áthelyezni. Próbáld újra a QR-kód újbóli beolvasásával.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Fiók átvitele</string>
|
||||
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Hanya bagikan dengan orang tertentu</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d penonton</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda. Perubahan tidak akan memengaruhi cerita yang telah terkirim.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Salta il ripristino</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Impossibile completare il trasferimento</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Si è verificato un errore e non è stato possibile trasferire il tuo account. Riprova scegliendo la tua modalità di trasferimento.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificami per le menzioni</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Condividi solo con le persone che scegli tu</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona ha visualizzato</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persone hanno visualizzato</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Decidi chi può vedere le tue Storie: eventuali modifiche che fai ora non riguarderanno le Storie già inviate.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Annulla download</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Ripristino in corso: %1$s di %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Ripristino in pausa: in attesa del Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Ripristino in pausa: nessuna connessione…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Ripristino in pausa: batteria quasi scarica</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Spazio insufficiente per scaricare il tuo backup. Per continuare devi liberare %1$s.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Dettagli sul backup</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Ripristina con rete cellulare</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Dimensioni del backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Elaborazione backup in corso…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparazione del backup…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Elaborando %1$d di %2$d (%3$d%%) messaggio</item>
|
||||
<item quantity="other">Elaborando %1$d di %2$d (%3$d%%) messaggi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Si è verificato un errore di rete. Controlla la tua connessione Internet e riprova.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Caricamento in corso: %1$s di %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Riprova</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Si è verificato un errore e non è stato possibile trasferire il tuo account. Riprova scansionando il codice QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Trasferisci account</string>
|
||||
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">שיתוף רק עם אנשים נבחרים</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">צופה %1$d</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d צופים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d צופים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d צופים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">אפשר לבחור מי יראה את הסטורי שלך. השינויים לא ישפיעו על סטוריז שכבר שלחת.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">復元をスキップする</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">移行を完了できませんでした</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">エラーが発生したため、アカウントを移行できませんでした。移行方法を選択して、もう一度お試しください。</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">メンションの通知</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">選択した人とのみ共有する</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">閲覧者 %1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ストーリーを閲覧できるユーザーを選択してください。変更は、すでに送信したストーリーには影響しません。</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ダウンロードをキャンセルする</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">復元中：%2$sのうち%1$s（%3$s％）</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">復元を一時停止しました：Wi-Fi接続の待機中…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">復元を一時停止しました：インターネット接続がありません…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">復元を一時停止しました：端末のバッテリー残量が少なくなっています</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">バックアップをダウンロードできる十分な空き容量がありません。続けるためには%1$sの空き容量を確保してください。</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">バックアップの詳細</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">モバイルデータ通信を使って復元する</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">バックアップの容量</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">バックアップを処理中…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">バックアップを準備中…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">メッセージ%2$dのうち%1$dを処理中です（%3$d）</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">ネットワークエラーが発生しました。インターネット接続を確認してもう一度試してください。</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">アップロード中：%2$sのうち%1$s（%3$d％）</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">再試行</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">エラーが発生したため、アカウントを移行できませんでした。QRコードをもう一度スキャンしてやり直してください。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">アカウントの移行</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">აღდგენის გამოტოვება</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">გადატანის დასრულება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">შეცდომა დაფიქსირდა და შენი მონაცემების გადატანა ვერ მოხერხდა. აირჩიე გადატანის მეთოდი, რომ თავიდან სცადო.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">შემატყობინეთ, როცა მომნიშნავენ</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">მხოლოდ შერჩეულ ადამიანებთან გაზიარება</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d მნახველი</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d მნახველი</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა. ცვლილებები არ იმოქმედებს უკვე გაგზავნილ Stories-ებზე.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">გადმოწერის გაუქმება</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">მიმდინარეობს %2$s-დან %1$s-ის აღდგენა (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">აღდგენა შეჩერებულია: ველოდებით Wi-Fi-ის…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">აღდგენა შეჩერებულია: ინტერნეტ კავშირი არ არის…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">აღდგენა შეჩერებულია: მოწყობილობა ჯდება</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">სათადარიგო ასლის გადმოსაწერად საკმარისი ადგილი არ გაქვს. გასაგრძელებლად გაათავისუფლე %1$s.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">სარეზერვო კოპიების დეტალები</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">აღდგენა მობილური ინტერნეტით</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">სარეზერვო კოპიების ზომა</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">მიმდინარეობს სათადარიგო ასლების დამუშავება…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">მზადდება სათადარიგო ასლები…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">მიმდინარეობს %2$d-დან %1$d შეტყობინების დამუშავება (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">მიმდინარეობს %2$d-დან %1$d შეტყობინების დამუშავება (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">დაფიქსირდა კავშირის ხარვეზი. გთხოვთ, შენი ინტერნეტ კავშირი შეამოწმო და თავიდან სცადო.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">იტვირთება: %2$s-დან %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">თავიდან ცდა</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">შეცდომა დაფიქსირდა და შენი მონაცემების გადატანა ვერ მოხერხდა. თავიდან სცადე QR კოდის ხელახლა დასკანირებით.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">მონაცემების გადატანა</string>
|
||||
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Тек таңдалған адамдармен бөлісу</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d көрермен</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d көрермен</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Стористеріңізді кім көре алатынын таңдаңыз. Кім көретінін таңдағанға дейін жіберілген стористерге қолданылмайды.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">រំលងការស្តារឡើងវិញ</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">មិនអាចបញ្ចប់ការផ្ទេរបានទេ</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">បញ្ហាមួយបានកើតឡើង ហើយគណនីរបស់អ្នកមិនអាចផ្ទេរបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀតដោយជ្រើសរើសវិធីផ្ទេររបស់អ្នក។</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">ជូនដំណឹងខ្ញុំសម្រាប់ការហៅឈ្មោះ</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ចែករំលែកជាមួយមនុស្សដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">អ្នកមើល %1$d នាក់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកបាន។ ការផ្លាស់ប្តូរនានានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់រឿងរ៉ាវដែលអ្នកបានផ្ញើហើយនោះទេ។</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">បោះបង់ការទាញយក</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">កំពុងស្ដារឡើងវិញ៖ %1$s លើ %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">ការស្តារឡើងវិញត្រូវបានផ្អាក៖ កំពុងរង់ចាំ Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">ការស្តារឡើងវិញត្រូវបានផ្អាក៖ គ្មានអ៊ីនធឺណិត…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">ការស្តារឡើងវិញត្រូវបានផ្អាក៖ ឧបករណ៍ជិតអស់ថ្ម</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាញយកការបម្រុងទុករបស់អ្នក។ ដើម្បីបន្ត សូមរក្សាទំហំផ្ទុករបស់អ្នកឱ្យទំនេរបាន %1$s។</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការបម្រុងទុក</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">ស្តារឡើងវិញដោយប្រើអ៊ីនធឺណិតទូរសព្ទ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ទំហំបម្រុងទុក</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">កំពុងដំណើរការការបម្រុងទុក…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">កំពុងរៀបចំការបម្រុងទុក…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">កំពុងដំណើរការ %1$d លើ %2$d សារ (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">មានបញ្ហាបណ្ដាញកើតឡើង។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">កំពុងបង្ហោះ៖ %1$s លើ %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">បញ្ហាមួយបានកើតឡើង ហើយគណនីរបស់អ្នកមិនអាចផ្ទេរបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀតដោយស្គែនកូដ QR ម្តងទៀត។</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">ផ្ទេរគណនី</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">ರಿಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">\@ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಂದರೆ ಎಚ್ಚರಿಸು</string>
|
||||
@@ -6299,7 +6299,7 @@
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮೇಲೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ರದ್ದು ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %2$s ರಲ್ಲಿ %1$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">ರಿಸ್ಟೋರ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: Wi-Fi ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">ರಿಸ್ಟೋರ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">ರಿಸ್ಟೋರ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಾಧನವು ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಹೊಂದಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪೇಸ್ ಇಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಯಲು %1$s ಸ್ಪೇಸ್ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಿವರಗಳು</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಬಳಸಿ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಗಾತ್ರ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d (%3$d%%) ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d (%3$d%%) ಮೆಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ದೋಷ ಕಾಣಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %2$s ರಲ್ಲಿ %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">ಖಾತೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">복원 건너뛰기</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">전송을 완료할 수 없음</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">오류가 발생하여 계정을 전송할 수 없습니다. 전송 방법을 선택하여 다시 시도하세요.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">멘션 알림</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">선택한 사용자와만 공유</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">조회할 수 있는 사람 %1$d명</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하세요. 이미 전송한 스토리에는 변경 내용이 적용되지 않습니다.</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">다운로드 취소</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">복원 중: %1$s/%2$s(%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">복원 일시 중지: Wi-Fi를 연결하는 중…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">복원 일시 중지: 인터넷 연결 없음…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">복원 일시 중지: 기기 배터리 부족</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">백업을 다운로드할 공간이 부족합니다. 계속하려면 %1$s의 공간을 확보하세요.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">백업 세부 정보</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">셀룰러 데이터를 사용하여 복원</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">백업 크기</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">백업을 처리하는 중…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">백업 준비 중…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">메시지 %1$d/%2$d개(%3$d%%) 처리하는 중</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">네트워크 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">업로드 중: %1$s/%2$s(%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">재시도</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">오류가 발생하여 계정을 전송할 수 없습니다. QR 코드를 다시 스캔하여 다시 시도하세요.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">계정 전송</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Өткөрүп жиберүү</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Аягына чейин өтпөй калды</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Ката кетип, аккаунтуңуз өткөн жок. Башка өткөрүү ыкмасын тандап, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Мени айтып өткөндөр тууралуу билип турайын</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Тандалган байланыштарга гана көрүнөт</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d адам көрдү</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Окуяңызды кимдер көрө аларын тандаңыз. Киргизилген өзгөрүүлөр буга чейин жөнөтүлгөн окуяларга таасир этпейт.</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Токтотуу</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">%2$s ичинен %1$s (%3$s%%) калыбына келтирилүүдө</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Калыбына келтирүү тындырылды: Wi-Fi күтүлүүдө…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Калыбына келтирүү тындырылды: Интернет жок…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Калыбына келтирүү тындырылды: Түзмөктүн батареясы отурайын деп калды</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Камдык көчүрмөңүздү жүктөөгө орун жетишпейт. Улантуу үчүн %1$s орун бошотуңуз.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Камдык көчүрмөнүн чоо-жайы</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Мобилдик Интернет аркылуу калыбына келтирүү</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Камдык көчүрмөнүн өлчөмү</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Иштелүүдө…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Калыбына келтирүү даярдалууда…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d ичинен %1$d (%3$d%%) иштелүүдө</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Тармакта ката кетти. Интернет байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">%2$s ичинен %1$s (%3$d%%) жүктөлүп берилүүдө</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Кайра аракет кылуу</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Ката кетип, аккаунтуңуз өткөн жок. QR кодду скандап, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Аккаунтту которуу</string>
|
||||
|
||||
@@ -1459,9 +1459,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Praleisti atkūrimą</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Nepavyko užbaigti perkėlimo</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Įvyko klaida ir nepavyko perkelti paskyros. Bandykite dar kartą pasirinkdami perkėlimo būdą.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Pranešti apie paminėjimus</string>
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Bendrinti tik su pasirinktais žmonėmis</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d žiūrovas</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d žiūrovai</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d žiūrovų</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d žiūrovas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pasirink, kas gali žiūrėti tavo istoriją. Jau nusiųstų istorijų šie pakeitimai nepaveiks.</string>
|
||||
@@ -7870,13 +7870,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Atšaukti atsisiuntimą</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Atkuriama: %1$s iš %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Atkūrimas pristabdytas: laukiama „Wi-Fi“…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Atkūrimas pristabdytas: nėra interneto ryšio…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Atkūrimas pristabdytas: įrenginio baterija senka</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nepakanka vietos, kad būtų galima atsisiųsti atsarginę kopiją. Norėdami tęsti atlaisvinkite %1$s vietos.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7988,7 +7988,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Informacija apie atsarginę kopiją</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Atkurti naudojant mobilųjį ryšį</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Atsarginės kopijos dydis</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8099,13 +8099,13 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Apdorojama atsarginė kopija…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Ruošiama atsarginė kopija…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Apdorojama %1$d žinutė iš %2$d (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Apdorojamos %1$d žinutės iš %2$d (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Apdorojama %1$d žinutės iš %2$d (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Apdorojama %1$d žinučių iš %2$d (%3$d %%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8132,7 +8132,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Įvyko tinklo klaida. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Įkeliama: %1$s iš %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8323,7 +8323,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Bandyti dar kartą</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Įvyko klaida ir nepavyko perkelti paskyros. Bandykite dar kartą iš naujo nuskaitydami QR kodą.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Perkelti paskyrą</string>
|
||||
|
||||
@@ -1421,9 +1421,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Izlaist atjaunošanu</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Neizdevās pabeigt pārsūtīšanu</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Radās kļūda, un jūsu kontu nevarēja pārsūtīt. Mēģiniet vēlreiz, izvēloties pārsūtīšanas veidu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Paziņot man par Pieminējumiem</string>
|
||||
@@ -6436,9 +6436,9 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Kopīgot tikai ar noteiktām personām</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$d skatītāji</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d skatītāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Izvēlieties, kas var redzēt jūsu stāstu. Izmaiņas neietekmēs jau nosūtītos stāstus.</string>
|
||||
@@ -7709,13 +7709,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Atcelt lejupielādi</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Notiek atjaunošana: %1$s no %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Atjaunošana apturēta: gaida Wi-Fi savienojumu…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Atjaunošana apturēta: nav interneta savienojuma…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Atjaunošana apturēta: zems ierīces uzlādes līmenis</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nepietiek vietas, lai lejupielādētu rezerves kopiju. Lai turpinātu, atbrīvojiet %1$s vietas.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7826,7 +7826,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Rezerves kopijas informācija</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Atjaunot, izmantojot mobilos datus</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Rezerves kopijas izmērs</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7936,12 +7936,12 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Apstrādā rezerves kopiju…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Notiek rezerves kopijas sagatavošana…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="zero">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="zero">Notiek ziņu apstrāde: %1$d no %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">Notiek ziņu apstrāde: %1$d no %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Notiek ziņu apstrāde: %1$d no %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7966,7 +7966,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Radās tīkla kļūda. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Notiek augšupielāde: %1$s no %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8155,7 +8155,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Radās kļūda, un jūsu kontu nevarēja pārsūtīt. Mēģiniet vēlreiz, atkārtoti skenējot QR kodu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Pārnest kontu</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Прескокни враќање</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Не можеше да се заврши преносот</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Настана грешка и вашата корисничка сметка не можеше да се пренесе. Обидете се повторно со избирање на вашиот начин на пренос.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Извести кога некој ќе ме спомне</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Споделете само со избрани лица</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d гледач</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d гледачи</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Одберете кој може да ја види вашата приказна. Промените нема да се однесуваат на приказни кои се веќе испратени.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Откажете го преземањето</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Се враќаат: %1$s од %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Враќањето е паузирано: се чека Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Враќањето е паузирано: нема интернет…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Враќањето е паузирано: уредот има слаба батерија</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Нема доволно простор за складирање на вашата резервна копија. За да продолжите, ослободете простор од %1$s.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Детали за резервната копија</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Враќање користејќи мобилен интернет</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Големина на резервната копија</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Се обработува резервната копија…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Се подготвува резервната копија…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Се обработува %1$d од %2$d (%3$d%%) порака</item>
|
||||
<item quantity="other">Се обработуваат %1$d од %2$d (%3$d%%) пораки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Се јави мрежна грешка. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Се поставуваат: %1$s од %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Обидете се повторно</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Настана грешка и вашата корисничка сметка не можеше да се пренесе. Обидете се одново со повторно скенирање на QR-кодот.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Префрли сметка</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">കൈമാറ്റം പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റ രീതി തിരഞ്ഞെടുത്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">സൂചനകൾ എന്നെ അറിയിക്കുക</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">തിരഞ്ഞെടുത്തവരുമായി മാത്രം പങ്കിടുക</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d കാഴ്ചക്കാർ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുള്ള സ്റ്റോറികളെ മാറ്റങ്ങൾ ബാധിക്കില്ല.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു: %1$s / %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി: Wi-Fi-യ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി: ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി: ഉപകരണത്തിന് ബാറ്ററി കുറവാണ്</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ മതിയായ ഇടമില്ല. തുടരാൻ %1$s ഇടം ശൂന്യമാക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ബാക്കപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് വഴി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ബാക്കപ്പ് വലുപ്പം</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">ബാക്കപ്പ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">ബാക്കപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d / %2$d (%3$d%%) സന്ദേശം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d / %2$d (%3$d%%) സന്ദേശങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു: %1$s / %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. QR കോഡ് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">അക്കൗണ്ട് കൈമാറുക</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">पुर्नस्थापित करणे वगळा</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">हस्तांतरण पूर्ण करता आले नाही</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">एक त्रुटी उद्भवली आणि आपले अकाऊंट हस्तांतरित करता आले नाही. आपली हस्तांतरण पद्धत निवडून पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">उल्लेखा साठी मला सूचित करा</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">निवडलेल्या लोकांसोबत शेअर करा</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d दर्शक</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d दर्शक</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">आपली स्टोरी कोण पाहू शकते ते निवडा. बदलांचा आपण आधीच पाठवलेल्या स्टोरीजवर परिणाम होणार नाही.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">डाउनलोड रद्द करा</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">%2$s पैकी %1$s (%3$s%%) रीस्टोर होत आहे</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">रीस्टोर थांबले आहे: Wi-Fi च्या प्रतीक्षेत…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">रीस्टोर थांबले: इंटरनेट नाही…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">रीस्टोर थांबले आहे : डिव्हाइसची बॅटरी कमी आहे</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">आपला बॅकअप डाउनलोड करण्यासाठी पुरेशी जागा उपलब्ध नाही. पुढे सुरू ठेवण्यासाठी %1$s जागा मोकळी करा.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">बॅकअप तपशील</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">मोबाइल वापरून रीस्टोर करा</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">बॅकअप आकार</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">बॅकअपवर प्रक्रिया करत आहोत…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">बॅकअपची तयारी करत आहे…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$d पैकी %1$d संदेशावर (%3$d%%) प्रक्रिया होत आहे</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d पैकी %1$d संदेशांवर (%3$d%%) प्रक्रिया होत आहे</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">नेटवर्कमध्ये त्रुटी उद्भवली. कृपया आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">%2$s पैकी %1$s (%3$d%%) अपलोड होत आहे</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">एक त्रुटी उद्भवली आणि आपले अकाऊंट हस्तांतरित होऊ शकले नाही. QR पुन्हा स्कॅन करून पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">खाते स्थानांतरित करा</string>
|
||||
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Hanya berkongsi dengan orang tertentu</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d tontonan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pilih siapa yang boleh tonton cerita anda. Perubahan tidak akan mempengaruhi cerita yang anda telah hantar.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ကျော်မည်</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">လွှဲပြောင်းခြင်းကို အပြီးသတ်၍ မရပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သောကြောင့် သင့်အကောင့်ကို လွှဲပြောင်း၍မရပါ။ လွှဲပြောင်းရန်နည်းလမ်းကို ရွေးချယ်၍ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">မန်းရှင်းများရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ကိုအသိပေးပါ</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ရွေးထားသူများထံသာ ဝေမျှရန်</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">ကြည့်ရှုသူ %1$d ဦး</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">သင့်စတိုရီကို မြင်နိုင်မည့်သူများအား ရွေးချယ်ပါ။ ပြောင်းလဲမှုများသည် သင်ပို့ထားပြီးဖြစ်သည့် စတိုရီများအပေါ် သက်ရောက်မှု မရှိပါ။</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပယ်ဖျက်မည်</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">%2$s (%3$s%%) မှ %1$s ကို ပြန်လည်ရယူနေသည်</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ခေတ္တရပ်ထားသည်- Wi-Fi ကို စောင့်နေသည်…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ခေတ္တရပ်ထားသည် - အင်တာနက်မရှိပါ…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ခေတ္တရပ်ထားပါသည်- စက်တွင် ဘက်ထရီအားနည်းနေသည်</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">သင်၏ ဘက်ခ်အပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နေရာမလုံလောက်ပါ။ ဆက်၍လုပ်ဆောင်ရန် နေရာလွတ် %1$s ထားပေးပါ။</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ဘက်ခ်အပ် အသေးစိတ်</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">ဆယ်လူလာသုံး၍ ပြန်လည်ရယူမည်</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ဘက်ခ်အပ် အရွယ်အစား</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">ဘက်ခ်အပ်ကို လုပ်ဆောင်နေသည်…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">ဘက်ခ်အပ်ကို ပြင်ဆင်နေသည်…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">မက်ဆေ့ချ် %2$d (%3$d%%) အနက်မှ %1$d ခုကို လုပ်ဆောင်နေသည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">ကွန်ရက်ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်နေပါသည်။ သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">%2$s (%3$d%%) မှ %1$s ကို အပ်လုဒ်လုပ်နေသည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">ထပ်ကြိုးစားပါ</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သောကြောင့် သင့်အကောင့်ကို လွှဲပြောင်း၍မရပါ။ QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ကာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">အကောင့်လွှဲပြောင်းမည်</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Hopp over gjenoppretting</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Overføringen ble stoppet</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Det oppsto en feil som førte til at kontoen ikke kunne overføres. Prøv igjen ved å velge overføringsmåte på nytt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Varsle meg om omtaler</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Del kun med utvalgte personer</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">Sett av %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Sett av %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Velg hvem som kan se storyen din. Dette vil ikke påvirke storyer som du allerede har delt.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Avbryt nedlasting</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Gjenoppretter: %1$s av %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Gjenoppretting satt på pause: venter på Wi-Fi …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Gjenoppretting satt på pause: ingen internettilgang …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Gjenoppretting satt på pause: lavt batteri</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Det er ikke nok plass til å lagre sikkerhetskopien. Du trenger minst %1$s mer lagringsplass for å gå videre.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Info om sikkerhetskopiering</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Gjenoppretting via mobilnettverket</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Størrelse på sikkerhetskopi</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Behandler sikkerhetskopi …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Forbereder sikkerhetskopi …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Behandler %1$d av %2$d melding (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Behandler %1$d av %2$d meldinger (%3$d %%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Det oppsto en nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Laster opp %1$s av %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Prøv på nytt</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Det oppsto en feil som førte til at kontoen ikke kunne overføres. Prøv igjen ved å skanne QR-koden på nytt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Overfør konto</string>
|
||||
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Alleen delen met specifieke personen</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d kijker</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kijkers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Kies wie je verhaal kan zien. Wijzigingen hebben geen invloed op verhalen die je al hebt gedeeld.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਛੱਡੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਿਧੀ ਚੁਣ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ: Wi-Fi ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ: ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %1$s ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਵੇਰਵੇ</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">ਸੈਲੂਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ਬੈਕਅਪ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">ਬੈਕਅੱਪ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">ਬੈਕਅੱਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d (%3$d%%) ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d (%3$d%%) ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਆ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। QR ਕੋਡ ਫੇਰ ਸਕੈਨ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Udostępnij tylko wybranym osobom</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d widz</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d widzów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zadecyduj, kto może wyświetlać Twoją relację. Zmiany nie wpłyną na już przesłane relacje.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Compartilhar apenas com pessoas selecionadas</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualizador</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d visualizadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Escolha quem pode ver seu story. As alterações não afetarão os stories que você já enviou.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Partilhar apenas com pessoas selecionadas</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualizador</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d visualizadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Escolha quem pode ver a sua história. As alterações não afetarão as histórias que já enviou.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6436,9 +6436,9 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Distribuie doar către anumite persoane</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d spectator</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d spectatori</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d de spectatori</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Alege persoanele care pot vedea povestea. Schimbările nu o să afecteze poveștile pe care le-ai trimis deja.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Поделиться только с конкретными людьми</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d зритель</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d зрителя</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d зрителей</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d зрителей</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Выберите, кто может просмотреть вашу историю. Изменения не повлияют на истории, которые вы уже отправили.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1459,9 +1459,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Preskočiť obnovenie</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Prenos sa nepodarilo dokončiť</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Vyskytla sa chyba a váš účet sa nepodarilo preniesť. Zvoľte spôsob prenosu a skúste to znova.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Upozorni ma na Spomenutia</string>
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Zdieľať iba s vybranou skupinou ľudí</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d sledujúci</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d sledujúci</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d sledujúcich</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d sledujúcich</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vyberte si, kto môže vidieť váš príbeh. Zmeny neovplyvnia príbehy, ktoré ste už odoslali.</string>
|
||||
@@ -7870,13 +7870,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Zrušiť sťahovanie</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Obnovuje sa: %1$s z %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Obnovenie bolo pozastavené: Čaká sa na Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Obnovenie pozastavené: Žiadne internetové pripojenie…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Obnovenie bolo pozastavené: Zariadenie má slabú batériu</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nedostatok miesta na stiahnutie zálohy. Ak chcete pokračovať, uvoľnite %1$s miesta.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7988,7 +7988,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Podrobnosti o zálohe</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Obnoviť pomocou mobilnej siete</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Veľkosť zálohy</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8099,13 +8099,13 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Spracováva sa záloha…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Pripravuje sa záloha…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Spracováva sa %1$d z %2$d správy (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Spracovávajú sa %1$d z %2$d správ (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Spracováva sa %1$d z %2$d správ (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Spracováva sa %1$d z %2$d správ (%3$d %%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8132,7 +8132,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Vyskytla sa chyba siete. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Nahráva sa: %1$s z %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8323,7 +8323,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Skúsiť znovu</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Vyskytla sa chyba a váš účet sa nepodarilo preniesť. Skúste to znova naskenovaním QR kódu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Preniesť účet</string>
|
||||
|
||||
@@ -1459,9 +1459,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Preskoči obnovitev</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Prenosa ni bilo mogoče dokončati</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Zgodila se je napaka in vašega računa ni bilo mogoče prenesti. Poskusite znova tako, da izberete način prenosa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obveščaj me o omembah</string>
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Deli le z izbranimi ljudmi</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d gledalec</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d gledalca</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d gledalci</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gledalcev</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Izberite, kdo lahko vidi vašo zgodbo. Spremembe ne bodo vplivale na že poslane zgodbe.</string>
|
||||
@@ -7870,13 +7870,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Prekliči prenos</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Obnovitev: %1$s od %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Obnovitev je ustavljena: čakanje na Wi-Fi …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Obnovitev je ustavljena: ni internetne povezave …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Obnovitev je ustavljena: naprava ima prazno baterijo</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Premalo prostora za prenos varnostne kopije. Za nadaljevanje sprostite %1$s prostora.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7988,7 +7988,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Podrobnosti o varnostni kopji</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Obnovitev z uporabo mobilnih podatkov</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Velikost varnostne kopije</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8099,13 +8099,13 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Obdelava varnostne kopije …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Priprava varnostne kopije …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="two">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Obdelava %1$d od %2$d (%3$d %%) sporočil</item>
|
||||
<item quantity="two">Obdelava %1$d od %2$d (%3$d %%) sporočil</item>
|
||||
<item quantity="few">Obdelava %1$d od %2$d (%3$d %%) sporočil</item>
|
||||
<item quantity="other">Obdelava %1$d od %2$d (%3$d %%) sporočil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -8132,7 +8132,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Zgodila se je napaka v omrežju. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Nalaganje: %1$s od %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8323,7 +8323,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Ponovno</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Zgodila se je napaka in vašega računa ni bilo mogoče prenesti. Poskusite še enkrat, tako da ponovno skenirate QR kodo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Prenos računa</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Kapërce rikthimin</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Transferimi nuk mund të kryhej</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Ndodhi një gabim dhe llogaria nuk mund të transferohej. Provo sërish duke zgjedhur mënyrën e transferimit.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Njoftomë për Përmendje</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Shpërndaj vetëm me personat e zgjedhur</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d shikues</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zgjidh personat që mund ta shohin postimin e përkohshëm. Ndryshimet nuk zbatohen te postimet e përkohshme që tashmë i ke dërguar.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Anulo shkarkimin</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Po rikthen: %1$s nga %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Rikthimi u ndërpre: Në pritje të Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Rikthimi u ndërpre: Nuk ka internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Rikthimi u ndërpre: Pajisja ka bateri të ulët</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shkarkuar kopjeruajtjen. Për të vazhduar liro %1$s hapësirë.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Të dhënat e kopjeruajtjes</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Rikthe duke përdorur internetin e celularit</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Madhësia kopjeruajtjes</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Po përpunohet kopjeruajtja…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Duke përgatitur kopjeruajtjen…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Po përpunohet %1$d nga %2$d (%3$d%%) mesazh</item>
|
||||
<item quantity="other">Po përpunohet %1$d nga %2$d (%3$d%%) mesazhe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Ndodhi një gabim në rrjet. Të lutem, kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Po ngarkohet: %1$s nga %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Riprovo</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Ndodhi një gabim dhe llogaria nuk mund të transferohej. Provo sërish duke riskanuar kodin QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Shpërngulni llogari</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Прескочи враћање</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Пренос није завршен</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Дошло је до грешке и ваш налог није пренесен. Пробајте поново тако што ћете изабрати начин преноса.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Обавести ме за помињања</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Само подели са одабраним људима</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">Гледалаца: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Гледалаца: %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Бирајте ко може да види вашу причу. Промене неће утицати на приче које сте већ послали.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Откажи преузимање</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Враћање: %1$s од %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Враћање је паузирано: Чекамо Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Враћање је паузирано: Нема интернета…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Враћање је паузирано: Батерија уређаја је празна</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Нема довољно простора за преузимање резервне копије. Да бисте наставили, ослободите %1$s простора.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Детаљи о резервној копији</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Врати помоћу мобилног интернета</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Величина резервне копије</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Обрада резервне копије…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Припрема резервне копије…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Обрађивање порука – %1$d од %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Обрађивање порука – %1$d од %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Дошло је до грешке у мрежи. Проверите да ли сте повезани на интернет и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Отпремање: %1$s од %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Пробај поново</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Дошло је до грешке и ваш налог није пренесен. Пробајте поново тако што ћете поново скенирати QR код.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Пренесите налог</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Hoppa över återställning</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Det gick inte att slutföra överföringen</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Ett fel uppstod och ditt konto kunde inte överföras. Försök igen genom att välja din överföringsmetod.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Meddela mig om omnämnanden</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Dela endast med valda personer</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d tittare</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d tittare</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Välj vilka som kan se din story. Ändringar påverkar inte stories som du redan har skickat.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Avbryt nedladdning</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Återställer: %1$s av %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Återställning pausad: Väntar på wifi …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Återställning pausad: Inget internet …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Återställning pausad: Enheten har låg batterinivå</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med utrymme för att ladda ner din säkerhetskopia. Frigör %1$s utrymme för att fortsätta.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Information om säkerhetskopiering</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Återställ med mobilnät</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Storlek på säkerhetskopia</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Bearbetar säkerhetskopia …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Förbereder säkerhetskopiering …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Bearbetar %1$d av %2$d (%3$d %%) meddelande</item>
|
||||
<item quantity="other">Bearbetar %1$d av %2$d (%3$d %%) meddelanden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Ett nätverksfel har inträffat. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Laddar upp: %1$s av %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Försök igen</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Ett fel uppstod och ditt konto kunde inte överföras. Försök igen genom att skanna om QR-koden.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Överför konto</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Ruka rejesha</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Imeshinda kukamilisha uhamishaji</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Hitilafu imetokea na akaunti yako imeshindwa kuhamishwa. Jaribu tena kuchagua njia yako ya uhamishaji.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Niarifu Ninapotajwa</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Shiriki na watu waliochaguliwa</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">mtazamaji %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">watazamaji %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Chagua watakaoona stori yako. Mabadiliko hayataathiri stori ulizotuma tayari.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Ghairi upakuaji</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Inarejesha: %1$s ya %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Urejeshaji umesitishwa: Inasubiri Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Urejeshaji umesitishwa: Hakuna intaneti…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Urejeshaji umesitishwa: Kifaa kina chaji kidogo</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Hakuna nafasi tosha kupakua Hifadhi Nakala yako. Ili uendelee futa ili upate nafasi ya %1$s.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Taarifa za nakala</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Rejesha ukitumia mtandao wa simu</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Ukubwa wa nakala</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Inachakata hifadhi nakala…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Inaanda kuhifadhi nakala…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Inachakata ujumbe %1$d ya %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Inachakata jumbe %1$d ya %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Hitilafu ya kimtandao imetokea. Tafadhali angalia muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Inapakia: %1$s ya %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Jaribu Upya</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Hitilafu imetokea na akaunti yako imeshindwa kuhamishwa. Jaribu tena kwa ku scan QR code tena.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Hamisha akaunti</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">மீட்டமைப்பதைத் தவிர்</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">இடமாற்றத்தை முடிக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">பிழை ஏற்பட்டதால் உங்கள் கணக்கை இடமாற்ற முடியவில்லை. உங்கள் இடமாற்ற முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயலுங்கள்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">என் பெயர் குறிப்புகளை எனக்கு அறிவி</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுடன் மட்டும் பகிரவும்</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d பார்வையாளர்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d பார்வையாளர்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்வையிடலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். நீங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பிய ஸ்டோரீஸ்-ஐ மாற்றங்கள் பாதிக்காது.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">மீட்டமைக்கிறது: %2$s இல் %1$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">மீட்டமைத்தல் இடைநிறுத்தப்பட்டது: வைஃபைக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கிறது…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">மீட்டமைத்தல் இடைநிறுத்தப்பட்டது: இணையம் இல்லை…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">மீட்டமைத்தல் இடைநிறுத்தப்பட்டது: சாதனத்தின் பேட்டரி குறைவாக உள்ளது</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">உங்கள் காப்பிப்பிரதியை பதிவிறக்கப் போதுமான இடம் இல்லை. தொடர்ந்து %1$s இடத்தை விடுவிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">காப்புப்பிரதி விவரங்கள்</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">செல்லுலாரைப் பயன்படுத்தி மீட்டமைக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">காப்புப்பிரதி அளவு</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">காப்புப்பிரதியைச் செயலாக்குகிறது…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">காப்புப்பிரதிக்குத் தயாராகிறது…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$d இல் %1$d (%3$d%%) மெசேஜைச் செயலாக்குகிறது</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d இல் %1$d (%3$d%%) மெசேஜ்களைச் செயலாக்குகிறது</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">நெட்வொர்க் பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">பதிவேற்றுகிறது: %2$s இல் %1$s(%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">பிழை ஏற்பட்டதால் உங்கள் கணக்கை இடமாற்ற முடியவில்லை. QR குறியீட்டை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்து மீண்டும் முயலுங்கள்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Signal கணக்கை நகர்த்தவும்</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">పునరుద్ధరించడాన్ని దాటవేయండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">బదిలీని పూర్తి చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">లోపం సంభవించింది మరియు మీ ఖాతాను బదిలీ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ బదిలీ పద్ధతిని ఎంచుకోవడం ద్వారా మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">నాకు ప్రస్తావనల తెలియజేయండి</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ఎంపిక చేసిన వ్యక్తులతో మాత్రమే పంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d వీక్షకుడు</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d వీక్షకులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">మీ స్టోరీను ఎవరు చూడవచ్చు అనేది ఎంచుకోండి. మీరు ఇప్పటికే పంపిన స్టోరీలను మార్పులు ప్రభావితం చేయవు.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">డౌన్లోడ్ను రద్దు చేయండి</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">పునరుద్ధరిస్తోంది: %2$s లో %1$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">పునరుద్ధరణ పాజ్ చేయబడింది: Wi-Fi కోసం వేచి ఉంది…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">పునరుద్ధరణ పాజ్ చేయబడింది: ఇంటర్నెట్ లేదు…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">పునరుద్ధరణ పాజ్ చేయబడింది: పరికరం తక్కువ బ్యాటరీని కలిగి ఉంది</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">మీ బ్యాకప్ను డౌన్లోడ్ చేయడానికి తగినంత స్థలం లేదు. కొనసాగించడానికి స్థలంలో %1$s ను ఖాళీ చేయండి.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">బ్యాకప్ వివరాలు</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">సెల్యులార్ ఉపయోగించి పునరుద్ధరించండి</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">బ్యాకప్ పరిమాణం</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">బ్యాకప్ను ప్రాసెస్ చేస్తోంది…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">బ్యాకప్ను సిద్ధం చేస్తోంది…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$d లో %1$d (%3$d%%) సందేశాన్ని ప్రాసెస్ చేస్తోంది</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d లో %1$d (%3$d%%) సందేశాలను ప్రాసెస్ చేస్తోంది</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">నెట్వర్క్ లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసుకొని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">అప్లోడ్ చేస్తోంది: %2$s లో %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">లోపం సంభవించింది మరియు మీ ఖాతాను బదిలీ చేయడం సాధ్యపడలేదు. QR కోడ్ను మళ్ళీ స్కాన్ చేయడం ద్వారా మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">ఖాతాను బదిలీ చేయడం</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">ข้ามการกู้คืน</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">ไม่สามารถดำเนินการถ่ายโอนให้เสร็จสิ้นได้</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">เกิดข้อผิดพลาดที่ทำให้ไม่สามารถถ่ายโอนบัญชีของคุณได้ โปรดลองใหม่ด้วยการเลือกวิธีการถ่ายโอน</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">แจ้งให้ฉันรู้สำหรับการกล่าวถึง</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">แชร์ให้เฉพาะคนที่เลือกเท่านั้น</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">ผู้ชม %1$d คน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">เลือกว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณบ้าง การเปลี่ยนแปลงจะไม่ส่งผลต่อสตอรี่ที่ส่งไปแล้ว</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">กำลังกู้คืน: %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">การกู้คืนหยุดชั่วคราว: กำลังรอสัญญาณ Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">การกู้คืนหยุดชั่วคราว: ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">การกู้คืนหยุดชั่วคราว: อุปกรณ์มีแบตเตอรี่ต่ำ</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">พื้นที่จัดเก็บของคุณไม่เพียงพอสำหรับการดาวน์โหลดข้อมูลสำรอง โปรดเพิ่มพื้นที่จัดเก็บ %1$s เพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">รายละเอียดการสำรองข้อมูล</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">กู้คืนข้อมูลขณะใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ขนาดของข้อมูลสำรอง</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">กำลังประมวลผลข้อมูลสำรอง…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">กำลังเตรียมการสำรองข้อมูล…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">กำลังประมวลผล %1$d จาก %2$d ข้อความ (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">เกิดข้อผิดพลาดด้านเครือข่าย ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">กำลังอัปโหลด: %1$s จาก %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">ลองใหม่</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">เกิดข้อผิดพลาดที่ทำให้ไม่สามารถถ่ายโอนบัญชีของคุณได้ โปรดลองใหม่ด้วยการสแกนคิวอาร์โค้ดอีกครั้ง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">ถ่ายโอนบัญชี</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">I-skip ang restore</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Hindi matapos ang paglipat</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Nagkaroon ng error at hindi mailipat ang account mo. Subukan ulit sa pamamagitan ng pagpili ng paraan ng paglipat.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">I-notify ako sa Mentions</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Kanselahin ang pag-download</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Nagre-restore: %1$s ng %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Naka-pause ang pag-restore: Naghihintay ng Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Naka-pause ang pag-restore: Walang internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Naka-pause ang pag-restore: Low batt ang device</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Walang enough space para i-download ang Backup mo. Para ituloy ang backup, mag-free up ng %1$s ng space.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">I-restore gamit ang mobile data</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Size ng backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Pinoproseso ang backup…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Hinahanda ang backup…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Pinoproseso ang %1$d ng %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Pinoproseso ang %1$d ng %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Nagkaroon ng network error. I-check ang internet connection mo at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Nag-u-upload: %1$s ng %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Subukang muli</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Nagkaroon ng error at hindi mailipat ang account mo. Subukan ulit sa pamamagitan ng pag-scan ulit sa QR code.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transfer account</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Geri yüklemeyi atla</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Aktarımı tamamlanamadı</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Bir hata oluştu ve hesabın aktarılamadı. Aktarım yöntemini seçerek tekrar dene.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Bahsedilmeleri bana bildir</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Yalnızca seçili kişilerle paylaş</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d görüntüleyen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d görüntüleyen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Hikayeni kimlerin görüntüleyebileceğini seç. Yaptığın değişiklikler, daha önce gönderdiğin hikayeleri etkilemez.</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">İndirmeyi iptal et</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Geri yükleniyor: %1$s / %2$s (%%%3$s)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Geri yükleme duraklatıldı: Wi-Fi bekleniyor…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Geri yükleme duraklatıldı: İnternet yok…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Geri yükleme duraklatıldı: Cihazın pili zayıf</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Yedeklemeni indirecek yeterli alan yok. Devam etmek için %1$s alan boşalt.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Yedekleme detayları</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Hücresel bağlantı kullanarak geri yükle</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Yedekleme boyutu</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Yedekleme yapılıyor…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Yedekleme hazırlanıyor…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d / %2$d (%%%3$d) mesaj işleniyor</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d / %2$d (%%%3$d) mesaj işleniyor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Bir ağ hatası oluştu. Lütfen internet bağlantını kontrol et ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Yükleniyor: %1$s / %2$s (%%%3$d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Tekrar dene</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Bir hata oluştu ve hesabın aktarılamadı. Kare kodu tekrar tarayarak yeniden dene.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Hesabı aktar</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">ئەسلىگە كەلتۈرۈشتى ئاتلاڭ</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">يۆتكەشنى تاماملىيالمىدى</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">بىر خاتالىق كۆرۈلدى ۋە ھېساباتىڭىزنى يۆتكىگىلى بولمىدى. يۆتكەش ئۇسۇلىڭىزنى تاللاش ئارقىلىق قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">ئاتالسام ئەسكەرتسۇن</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">پەقەت تاللىغان كىشىلەر بىلەنلا ئورتاقلىشىش</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d كۆرۈرمەن</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ھېكايىڭىزنى كۆرسە بولىدىغان كىشىلەرنى تاللاڭ. ئۆزگەرتىش بۇرۇن يوللاپ بولغان ھېكايىلەرگە قوللىنىلمايدۇ.</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">چۈشۈرۈشنى بىكار قىلىش</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">ئەسلىگە كەلتۈرۈش: %2$s نىڭ %1$s تى (%%%3$s)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋاقىتلىق توختىتىلدى: Wi-Fi نى ساقلاۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋاقىتلىق توختىتىلدى: تور يوق…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋاقىتلىق توختىتىلدى: ئۈسكۈنىنىڭ باتارېيەسى تۆۋەن</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">زاپاسلىرىڭىزنى چۈشۈرۈشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق. داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن %1$s بوشلۇق ھازىرلاڭ .</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">زاپاسلاش تەپسىلاتى</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">يانفون ئارقىلىق ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">زاپاسلانما چوڭلۇقى</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">زاپاسلاشنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">زاپاس نۇسخىنى تەييارلاۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d ئۇچۇرلارنىڭ %1$d نى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ(%%%3$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">تور خاتالىقى كۆرۈلدى. تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">يۈكلەش: %2$s نىڭ %1$s تى (%%%3$d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">قايتا سىنا</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">بىر خاتالىق كۆرۈلدى ۋە ھېساباتىڭىزنى يۆتكىگىلى بولمىدى. QR كودىنى قايتا سكانېرلاش ئارقىلىق قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">ھېساباتنى يۆتكە</string>
|
||||
|
||||
@@ -6574,10 +6574,10 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Показувати тільки обраним людям</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d глядач</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d глядачі</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d глядачів</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d глядача</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Виберіть, хто зможе переглядати вашу історію. Зміни не вплинуть на вже надіслані історії.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1383,9 +1383,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">بحال کرنا نظر انداز کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">ٹرانسفر مکمل نہیں ہو سکا</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">ایک خرابی واقع ہوئی اور آپ کا اکاؤنٹ ٹرانسفر نہیں ہو سکا۔ اپنے ٹرانسفر کا طریقہ منتخب کر کے دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">جب مجھے کوئی ذکر کرتا ہے تو مجھے مطلع کریں</string>
|
||||
@@ -6298,8 +6298,8 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">صرف منتخب لوگوں کے ساتھ شیئر کریں</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ناظر</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ناظرین</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">انتخاب کریں کہ کون آپ کی سٹوری دیکھ سکتا ہے۔ تبدیلیاں ان سٹوریز کو متاثر نہیں کریں گی جو آپ پہلے ہی بھیج چکے ہیں۔</string>
|
||||
@@ -7548,13 +7548,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">ری اسٹور ہو رہا ہے: %2$s (%3$s%%) کا %1$s</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">ری اسٹور کا عمل موقوف: Wi-Fi کا انتظار…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">ری اسٹور کا عمل موقوف: انٹرنیٹ نہیں ہے…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">ری اسٹور کا عمل موقوف: ڈیوائس کی بیٹری کم ہے</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">آپ کے بیک اپ کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے جگہ ناکافی ہے۔ جاری رکھنے کے لیے %1$s جگہ خالی کریں۔</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">بیک اپ کی تفصیلات</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">سیلولر کا استعمال کرتے ہوئے ری اسٹور کریں</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">بیک اپ کا سائز</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7773,11 +7773,11 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">بیک اپ پر کارروائی ہو رہی ہے…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">بیک اپ تیار کیا جا رہا ہے…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%2$d کا %1$d (%3$d%%) میسج پراسیس ہو رہا ہے</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d کا %1$d (%3$d%%) میسجز پراسیس ہو رہے ہیں</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7800,7 +7800,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">نیٹ ورک میں کوئی نقص واقع ہوا ہے۔ براہ کرم اپنا انٹرنیٹ کنیکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">اپ لوڈ ہو رہا ہے: %2$s کا %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7987,7 +7987,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">ایک خرابی واقع ہوئی اور آپ کا اکاؤنٹ ٹرانسفر نہیں ہو سکا۔ QR کوڈ کو دوبارہ اسکین کر کے دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">اکاؤنٹ منتقل کریں</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Bỏ qua</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Không thể hoàn tất việc chuyển</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Có lỗi xảy ra và không thể chuyển tài khoản của bạn. Thử lại bằng cách chọn phương pháp chuyển.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Thông báo khi tôi được nhắc tên</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Chỉ chia sẻ với người được chọn</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d người xem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Chọn người có thể xem story của bạn. Thay đổi không có hiệu lực với các story bạn đã gửi.</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Hủy tải xuống</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Đang khôi phục: %1$s trên tổng số %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Đã tạm ngừng khôi phục: Đang chờ Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Đã tạm ngừng khôi phục: Không có mạng internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Đã tạm ngừng khôi phục: Thiết bị pin yếu</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Không đủ dung lượng để tải Bản sao lưu của bạn. Để tiếp tục, giải phóng %1$s dung lượng.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Thông tin bản sao lưu</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Khôi phục bằng dữ liệu di động</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Kích thước bản sao lưu</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Đang xử lý bản sao lưu…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Đang chuẩn bị bản sao lưu…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Đang xử lý %1$d trên tổng số %2$d (%3$d%%) tin nhắn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Đã xảy ra lỗi mạng. Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Đang tải lên: %1$s trên tổng số %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Thử lại</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Có lỗi xảy ra và không thể chuyển tài khoản của bạn. Thử lại bằng cách quét lại mã QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Chuyển tài khoản</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">完成唔到轉移</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">發生錯誤，轉移唔到你嘅帳戶。揀過個轉移方法再試過啦。</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">點名講起我嘅時候通知</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">只係同選定嘅人分享</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 位瀏覽者</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">選擇邊個可以睇到你嘅限時動態。呢個選擇唔會影響你喺更改前發送嘅限時動態。</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">取消下載</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">還原緊： %1$s / %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">還原暫停咗：等緊 Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">還原暫停咗：冇互聯網…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">還原暫停咗：裝置電量偏低</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">唔夠空間下載你嘅備份。要繼續，請你搵多 %1$s 空間。</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">備份詳情</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">用流動數據還原</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">備份大小</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">處理緊備份…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">準備緊備份…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">處理緊 %1$d / %2$d (%3$d%%) 個訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">網絡有問題。請檢查你嘅互聯網連線，然後再試多次。</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">上載緊：%1$s / %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">再試一次</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">發生錯誤，轉移唔到你嘅帳戶。掃描多次個二維碼再試過啦。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">轉移帳戶</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">跳过恢复</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">无法完成转移</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">出错了，您的账户无法转移。请选择您的转移方式再试一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">提到我时通知我</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">只分享给选定的人</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 位访客</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">选择谁可以查看您的动态。此更改不会影响您已发送的动态。</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">取消下载</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">正在恢复：%1$s/%2$s（%3$s%%）</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">恢复已暂停：正在等待 Wi-Fi 连接…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">恢复已暂停：没有网络…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">恢复已暂停：设备电量不足</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">没有足够的空间来下载您的备份。请继续释放 %1$s 的空间。</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">备份详情</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">使用蜂窝网络恢复</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">备份大小</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">正在处理备份…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">正在准备备份…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">正在处理 %1$d/%2$d 条消息（%3$d%%）</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">出现了一个网络错误。请检查您的互联网连接并重试。</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">正在上传：%1$s/%2$s（%3$d%%）</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">重试</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">出错了，您的账户无法转移。请再次扫描二维码重试。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">转移帐户</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">無法完成轉移</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">發生錯誤，無法轉移你的帳戶。選擇你的轉移方式再試一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">通知我有關提及</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">只與選定的人分享</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個瀏覽者</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">選擇誰可以瀏覽你的限時動態。這不會影響你在更改前發送的限時動態。</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">取消下載</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">正在還原：%2$s 中的 %1$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">還原已暫停：等待 Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">還原已暫停：沒有網路連線…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">還原已暫停：裝置電池電量不足</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">空間不足，無法下載你的備份。如要繼續，請釋放 %1$s 空間。</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">備份詳細資料</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">使用行動數據還原</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">備份大小</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">正在處理備份…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">正在準備進行備份…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">正在處理 %2$d 中的 %1$d (%3$d%%) 個訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">發生網路錯誤。請檢查你的網路連線，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">正在上載：%2$s 中的 %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">重試</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">發生錯誤，無法轉移你的帳戶。重新掃描二維碼再試一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">轉移帳戶</string>
|
||||
|
||||
@@ -1345,9 +1345,9 @@
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">無法完成轉移</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">發生錯誤，無法轉移你的帳戶。選擇你的轉移方式再試一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">通知我提及。</string>
|
||||
@@ -6160,7 +6160,7 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">僅分享給所選的使用者</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個觀看者</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">選擇誰能瀏覽你的限動。變更內容將不會影響你已送出的限動。</string>
|
||||
@@ -7387,13 +7387,13 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">取消下載</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">正在還原：%2$s 中的 %1$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">還原已暫停：等待 Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">還原已暫停：沒有網路連線…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">還原已暫停：裝置電池電量不足</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">空間不足，無法下載你的備份。要繼續，請釋放 %1$s 空間。</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
@@ -7502,7 +7502,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">備份詳細資料</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">使用行動數據還原</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">備份大小</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7610,10 +7610,10 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">正在處理備份…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">正在準備進行備份…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">正在處理 %2$d 中的 %1$d (%3$d%%) 個訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">發生網路錯誤。請檢查你的網路連線，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">正在上載：%2$s 中的 %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7819,7 +7819,7 @@
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">重試</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">發生錯誤，無法轉移你的帳戶。重新掃描二維碼再試一次。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">轉移帳號</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user