mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-27 20:24:32 +01:00
Updated language translations
// FREEBIE
This commit is contained in:
@@ -142,12 +142,25 @@
|
||||
<item quantity="other">Unwiderruflich alle %1$d ausgewählten Nachrichten löschen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Im Gerätespeicher speichern?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_saving_this_media_to_storage_warning">Das Speichern dieser Medieninhalte im Gerätespeicher ermöglicht allen anderen Apps Ihres Geräts darauf Zugriff.\n\nTrotzdem fortfahren?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Fehler beim Speichern des Anhangs im Gerätespeicher!</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
<item quantity="one">Das Speichern dieses Medieninhalts im Gerätespeicher ermöglicht jeder anderen installierten App darauf Zugriff.\n\nTrotzdem fortfahren?</item>
|
||||
<item quantity="other">Das Speichern aller %1$d Medieninhalte im Gerätespeicher ermöglicht jeder anderen installierten App darauf Zugriff.\n\nTrotzdem fortfahren?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Fehler beim Speichern des Anhangs im Gerätespeicher!</item>
|
||||
<item quantity="other">Fehler beim Speichern der Anhänge im Gerätespeicher!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_success_exclamation">Erfolgreich!</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Kein Schreibzugriff auf Gerätespeicher!</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_saving_attachment">Anhang speichern</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_saving_attachment_to_sd_card">Anhang wird im Gerätespeicher gespeichert …</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||||
<item quantity="one">Anhang speichern</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Anhänge speichern</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Anhang wird im Gerätespeicher gespeichert …</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Anhänge werden im Gerätespeicher gespeichert …</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_collecting_attahments">Anhänge werden gesammelt …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Ausstehend …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Datenkanal (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
@@ -296,8 +309,8 @@
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">MMS-Einstellungen des Mobilfunkanbieters konnten nicht gelesen werden …</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-Anruf läuft</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Verpasster Anruf von %s</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">Verpasster Signal-Anruf</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Entgangener Anruf von %s</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">Entgangener Signal-Anruf</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-Anruf wird hergestellt</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Eingehender Signal-Anruf</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__deny_call">Anruf ablehnen</string>
|
||||
@@ -312,7 +325,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_updated_group">Gruppe wurde aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">Eingegangener Anruf von %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ausgegangener Anruf an %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Verpasster Anruf von %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Entgangener Anruf von %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen! </string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passwörter stimmen nicht überein!</string>
|
||||
@@ -324,7 +337,8 @@
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">WEITER</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_title">Gerät verbinden?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Folgende Rechte werden vergeben:</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">• Alle Nachrichten lesen\n• Nachrichten in Ihrem Namen senden</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
• Alle Ihre Nachrichten lesen\n• Nachrichten in Ihrem Namen versenden</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Gerät verknüpfen</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Neues Gerät wird verknüpft …</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Gerät freigeschaltet!</string>
|
||||
@@ -437,15 +451,15 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Entwurf:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Ausgegangener Anruf</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Eingegangener Anruf</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Verpasster Anruf</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Entgangener Anruf</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Nachricht mit Medieninhalten</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen!</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Sie haben keinen eigenen Schlüssel.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Kontakt hat keinen Schlüssel.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Kontakt hat keinen Schlüssel!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">QR-Code einscannen</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_get_your_key_scanned">Ihren QR-Code anzeigen</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_scan_contacts_qr_code">QR-Code einscannen</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_display_your_qr_code">Ihren QR-Code anzeigen</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein! Bitte überprüfen Sie den Text des Schlüssels sorgfältig.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">NICHT überprüft!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Der Schlüssel des Kontakts ist korrekt. Lassen Sie ihn auch Ihren eigenen Schlüssel überprüfen.</string>
|
||||
@@ -453,8 +467,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">Sie haben keinen eigenen Schlüssel!</string>
|
||||
<!--ViewIdentityActivity-->
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Sie haben keinen eigenen Schlüssel.</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">QR-Code einscannen</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Ihren QR-Code anzeigen</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_scan_contacts_qr_code">QR-Code einscannen</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_display_your_qr_code">Ihren QR-Code anzeigen</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein!</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">NICHT überprüft!</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">Der eingescannte Schlüssel stimmt überein!</string>
|
||||
@@ -487,6 +501,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importieren wird durchgeführt</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Nachrichten werden importiert</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Importieren abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_Signal_system_database_import_is_complete">Importieren der Systemdatenbank abgeschlossen.</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Zum Öffnen antippen.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Zum Öffnen antippen oder zum Schließen Schloss antippen.</string>
|
||||
@@ -918,8 +934,8 @@ Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert.</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Übertragen</string>
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Vergleichen</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Ihren QR-Code anzeigen</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">QR-Code einscannen</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_display_your_qr_code">Ihren QR-Code anzeigen</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_scan_contacts_qr_code">QR-Code einscannen</string>
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_message">Neue Unterhaltung</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Neue Gruppe</string>
|
||||
@@ -960,6 +976,8 @@ Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nicht unterstützter Medieninhaltetyp</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Speichern</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Alle speichern</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Bildvorschau</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user