mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-22 09:49:30 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -342,6 +342,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_invalid_link">無效的連結</string>
|
||||
<!-- Message on dialog when call link url cannot be parsed -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_is_not_a_valid_call_link">這不是有效的通話連結。在嘗試加入之前，請確保整個連結是完整且正確的。</string>
|
||||
<!-- Displayed in a snackbar when the user is already in a call -->
|
||||
<string name="CommunicationActions__you_are_already_in_a_call">You are already in a call</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -952,11 +954,11 @@
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">解鎖以連結裝置</string>
|
||||
<!-- Title on bottom sheet explaining our usage of biometrics to link a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__before_linking">Before linking, confirm it\'s you</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__before_linking">在連結之前，請確認這是你本人</string>
|
||||
<!-- Body of bottom sheet explaining that users should use their device pin or biometrics and not their Signal pin -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__tap_continue_and_enter_phone">Tap continue and enter your phone\'s lock to confirm. Do not enter your Signal PIN.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__tap_continue_and_enter_phone">輕按繼續並輸入手機的鎖定密碼以確認。請勿輸入你的 Signal PIN 碼。</string>
|
||||
<!-- Button that dismisses the bottom sheet -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__continue">Continue</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__continue">繼續</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
@@ -1366,7 +1368,7 @@
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">群組連結</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">分享</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">重設連結</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">批准新成員</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_admin_approval">Require admin approval</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">需要管理員批准通過群組連結加入新成員。</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">你確定要重置群組連結嗎？ 人們將無法再使用當前連結加入該群組。</string>
|
||||
|
||||
@@ -2560,6 +2562,7 @@
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_body">我們將稍後再試。</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_title">Signal 已成功更新</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_body">已自動更新到版本 %1$s。</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_manual_update_success_body">You updated to version %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- UntrustedSendDialog -->
|
||||
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">傳送訊息？</string>
|
||||
@@ -3203,6 +3206,8 @@
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">有空聊天</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">正在休息中</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">從事新事物</string>
|
||||
<!-- Error text shown when the About text contains an invalid character -->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_one_or_more_characters">One or more characters is invalid.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditProfileFragment -->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group">編輯群組</string>
|
||||
@@ -6791,7 +6796,7 @@
|
||||
<!-- Option to open a full screen dialog to edit a call name -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__edit_call_name">編輯通話名稱</string>
|
||||
<!-- Toggle to require approval for all members before joining -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__require_admin_approval">Require admin approval</string>
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__require_admin_approval">需要管理員核准</string>
|
||||
<!-- Row label to share the link via Signal -->
|
||||
<string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">透過 Signal 分享連結</string>
|
||||
<!-- Row label to copy the link to the clipboard -->
|
||||
@@ -6847,7 +6852,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and add a call name -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__add_call_name">新增通話名稱</string>
|
||||
<!-- Displayed in a toggle row, allowing the user to click to enable or disable member approval -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__require_admin_approval">Require admin approval</string>
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__require_admin_approval">需要管理員核准</string>
|
||||
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to share the call link -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__share_link">分享連結</string>
|
||||
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
|
||||
@@ -7108,6 +7113,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__google_play">Google Play</string>
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">信用卡或簽帳金融卡</string>
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__iDEAL">iDEAL</string>
|
||||
@@ -7245,12 +7252,6 @@
|
||||
<!-- The body of an alert dialog shown when we detect the user may be confused by the lock screen -->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">請輸入你的裝置 PIN 碼、密碼或圖案。</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsCheckoutSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title. Placeholder is formatted price. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsCheckoutSheet__pay_s_per_month">每月向 Signal 支付 %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsCheckoutSheet__youll_get">你會得到：</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">備份你的訊息和媒體均使用 Signal 的端對端加密儲存服務進行儲存。當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失訊息。</string>
|
||||
@@ -7265,29 +7266,35 @@
|
||||
<!-- Action button label to learn more -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__learn_more">了解更多</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsPinConfirmationScreen -->
|
||||
<!-- Screen title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__enter_your_pin">輸入你的 PIN 碼</string>
|
||||
<!-- Screen subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__enter_your_signal_pin_to_enable_backups">輸入你的 Signal PIN 碼以啟用備份</string>
|
||||
<!-- Action button to confirm pin entry and continue -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__next">下一步</string>
|
||||
<!-- Action button to switch keyboard type -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__switch_keyboard">切換鍵盤</string>
|
||||
<!-- Action button to create a new pin if we type the incorrect one -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__create_new_pin">建立新的 PIN 碼</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsPinEducationScreen -->
|
||||
<!-- MessageBackupsKeyEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__pins_protect_your_backup">PIN 碼可保護你的備份</string>
|
||||
<!-- Notice about pin length. Placeholder is recommended pin length -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__your_signal_pin_lets_you">當你重新安裝 Signal 時，你的 Signal PIN 碼可讓你還原備份。我們建議使用至少 %1$d 位數字的 PIN 碼。</string>
|
||||
<!-- Notice about changing your pin. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__if_you_forget_your_pin">如果你忘記了 PIN 碼，你將會無法還原備份。你可以隨時在設定中更改你的 PIN 碼。</string>
|
||||
<!-- Action button label to utilize current pin -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__use_current_signal_pin">使用目前 Signal PIN 碼</string>
|
||||
<!-- Action button to create a new pin -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__create_new_pin">建立新的 PIN 碼</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key">Your backup key</string>
|
||||
<!-- Screen body part 1 -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">Your backup key is a 64-digit code that lets you restore your backup when you re-install Signal.</string>
|
||||
<!-- Screen body part 2 -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_forget_your_key">If you forget your key, you will not be able to restore your backup. Signal cannot help you recover your backup.</string>
|
||||
<!-- Action button label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__next">Next</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsKeyRecordScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__record_your_backup_key">Record your backup key</string>
|
||||
<!-- Screen subhead -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__this_key_is_required_to_recover">This key is required to recover your account and data. Store this key somewhere safe. If you lose it, you won’t be able to recover your account.</string>
|
||||
<!-- Copy to clipboard button label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__copy_to_clipboard">Copy to clipboard</string>
|
||||
<!-- Action button label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__next">Next</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__keep_your_key_safe">Keep your key safe</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__signal_will_not">Signal will not be able to help you restore your backup if you lose your key. Store it somewhere safe and secure, and do not share it with others.</string>
|
||||
<!-- Checkbox label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ive_recorded_my_key">I\'ve recorded my key</string>
|
||||
<!-- Sheet action button label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__continue">Continue</string>
|
||||
<!-- Sheet secondary action button label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">See key again</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user