Updated language translations.

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1084,7 +1084,7 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Je hebt je veiligheidsnummer met %s gemarkeerd als ‘niet geverifieerd’</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Je hebt je veiligheidsnummer met %s vanaf een ander apparaat gemarkeerd als ‘niet geverifieerd’</string>
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Een bericht van %s kan niet worden afgeleverd</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_changed_their_number_to_a_new_number">%1$s heeft zijn of haar telefoonnummer gewijzigd.</string> -->
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s heeft zijn of haar telefoonnummer gewijzigd.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s heeft een groepsoproep gestart · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s is in deze groepsoproep aanwezig · %2$s</string>
@@ -2072,7 +2072,7 @@
   <string name="preferences__mmsc_password">MMSC-wachtwoord</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">Sms-ontvangstbevestigingen</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Vraag een ontvangstbevestiging voor ieder verzonden sms-bericht</string>
-  <string name="preferences__data_and_storage">Gegevensoverdracht en -opslag</string>
+  <string name="preferences__data_and_storage">Dataoverdracht en -opslag</string>
   <string name="preferences__storage">Opslag</string>
   <string name="preferences__payments">Overschrijvingen</string>
   <string name="preferences__payments_beta">Overschrijvingen (Bèta)</string>
@@ -3042,9 +3042,12 @@
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Gebruik je pincode voor twee-factor-authenticatie. Ieder die je telefoonnummer opnieuw probeert te registreren bij Signal moet verplicht je Signal-pincode invoeren. Hierdoor kan niemand behalve jij Signal-berichten verzenden of ontvangen met jouw telefoonnummer.</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Telefoonnummer wijzigen</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
-  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Gebruik dit als je op een ander telefoonnummer door wilt gaan met Signal. Je kunt overatappen naar een nieuw telefoonnummer niet ongedaan maken.\n\nGa na dat je op het nieuwe telefoonnummer sms-berichten of oproepen kunt ontvangen voordat je verder gaat.</string>
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Gebruik dit als Signal wilt blijven gebruiken met een ander telefoonnummer. Je kunt overstappen naar een nieuw telefoonnummer niet ongedaan maken.\n\nGa voordat je verder gaat na dat je op het nieuwe telefoonnummer sms-berichten of oproepen kunt ontvangen.</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">Doorgaan</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_been_changed">Je telefoonnummer is gewijzigd.</string> -->
+  <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Je telefoonnummer is gewijzigd naar %1$s</string>
+  <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
+  <string name="ChangeNumber__okay">Oké</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Nummer veranderen</string>
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Je oude telefoonnummer</string>
@@ -3073,12 +3076,19 @@
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Nieuwe pincode aanmaken</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Oude pincode behouden?</string>
   <!--ChangeNumberLockActivity-->
+  <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Het lijkt er op dat je hebt geprobeerd om je telefoonnummer te wijzigen, maar Signal kan niet vaststellen of dat is geslaagd.\n\nSignal gaat nu opnieuw na of je telefoonnummer is gewijzigd …</string>
+  <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Telefoonnummer is succesvol gewijzigd</string>
+  <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Je nieuwe telefoonnummer %1$s is nu bevestigd. Herstart het ‘telefoonnummer wijzigen’-proces als dit niet je nieuwe telefoonnummer is.</string>
+  <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Onbekend of telefoonnummer is gewijzigd</string>
+  <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Signal kan niet vaststellen of je telefoonnummer is gewijzigd.\n\n(Fout: %1$s)</string>
+  <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Opnieuw proberen</string>
+  <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Verlaten</string>
   <string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Foutopsporingslog indienen</string>
   <!--ChatsSettingsFragment-->