Update translations and other static files.

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -143,7 +143,7 @@
 
     <!-- UploadAttachmentToArchiveJob -->
     <!-- Notification message displayed when uploading large backup attachments to the archive CDN. -->
-    <string name="UploadAttachmentToArchiveJob_uploading_media">Backing up media…</string>
+    <string name="UploadAttachmentToArchiveJob_uploading_media">正在備份媒體…</string>
 
     <!-- BackgroundMessageRetriever -->
     <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">正在檢查訊息…</string>
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     <!-- Title of notification telling users to update Signal -->
     <string name="DeprecatedNotificationJob_update_signal">更新 Signal</string>
     <!-- Message body of notification telling users that this current version of Signal has expired. If pressed, we will direct them to the website APK or PlayStore page -->
-    <string name="DeprecatedNotificationJob_this_version_of_signal_has_expired">This version of Signal has expired. Tap to update to send and receive messages.</string>
+    <string name="DeprecatedNotificationJob_this_version_of_signal_has_expired">此版本的 Signal 已過期。輕按更新以傳送和接收訊息。</string>
 
     <!-- PendingGroupJoinRequestsReminder -->
     <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
@@ -7066,7 +7066,7 @@
     <!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__ideal">iDEAL</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
-    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Enter your name and email. Stripe uses this email to send you updates about your donation. %1$s</string>
+    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">請輸入你的名稱和電郵地址。Stripe 會使用此電郵向你發送有關捐款的最新訊息。%1$s</string>
     <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
     <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">請輸入你的銀行資料。 Signal 不會收集或儲存你的個人資料。%1$s</string>
     <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
@@ -7550,6 +7550,15 @@
     <!-- Button text to deny all participants from joining the call -->
     <string name="PendingParticipantsBottomSheet__deny_all">全部拒絕</string>
 
+    <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title">Turn on Signal Backups</string>
+    <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
+    <string name="TurnOnSignalBackups__body">Never lose a message when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
+    <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
+    <string name="TurnOnSignalBackups__turn_on">Turn on</string>
+    <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will simply dismiss the megaphone -->
+    <string name="TurnOnSignalBackups__not_now">Not now</string>
+
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list when a user has disable the system setting for showing full screen notifications used showing incoming calls -->
     <string name="GrantFullScreenIntentPermission_megaphone_title">要開啟全螢幕通知？</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list when a user has disable the system setting for showing full screen notifications used showing incoming calls -->
@@ -7700,6 +7709,8 @@
     </plurals>
     <!-- Clickable text to learn more about the content of this bottom sheet -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">了解更多</string>
+    <!-- Clickable text to enter contact support flow -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__contact_support">Contact support</string>
     <!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore">跳過還原</string>
     <!-- Primary action button to open backups management screen -->
@@ -7886,15 +7897,27 @@
     <!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
     <string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">確定</string>
 
+    <!-- NoManualBackupBottomSheet -->
+    <!-- Title for bottom sheet, placeholder is number of days. -->
+    <plurals name="NoManualBackupBottomSheet__no_backup_for_d_days">
+        <item quantity="other">No backup for %1$d days</item>
+    </plurals>
+    <!-- Body for bottom sheet, placeholder is number of days. -->
+    <plurals name="NoManualBackupBottomSheet__you_have_not_completed_a_backup">
+        <item quantity="other">You haven\'t completed a backup for %1$d days. To ensure your messages and media are preserved, create a backup now.</item>
+    </plurals>
+
     <!-- BackupsSettingsFragment -->
     <!-- Subtitle for row for active backup, first placeholder is formatted amount, second is renewal date -->
     <string name="BackupsSettingsFragment_s_month_renews_s">%1$s/月 · %2$s 續訂</string>
     <!-- Subtitle for row for active backup, placeholder is last date of backup -->
     <string name="BackupsSettingsFragment_last_backup_s">上次備份 %1$s</string>
+    <!-- Subtitle for row for canceled backup -->
+    <string name="BackupsSettingsFragment__subscription_canceled">Subscription canceled</string>
     <!-- Subtitle for row for no backup ever created -->
     <string name="BackupsSettingsFragment_automatic_backups_with_signals">使用 Signal 的安全端對端加密儲存服務自動備份。</string>
     <!-- Subtitle for row for backups that are active but subscription not found -->
-    <string name="BackupsSettingsFragment_subscription_not_found_on_this_device">"Subscription not found on this device."</string>
+    <string name="BackupsSettingsFragment_subscription_not_found_on_this_device">"在此裝置找不到定期贊助。"</string>
     <!-- Action button label to set up backups -->
     <string name="BackupsSettingsFragment_set_up">設定</string>
 
@@ -7982,7 +8005,7 @@
     <!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_will_be_deleted_and_no_new_backups_will_be_created">你的備份將被刪除，並且不會建立新的備份。備份中儲存的任何媒體都將立即下載到你的手機中。</string>
     <!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_will_be_canceled">Your subscription will be canceled and you won\'t be charged again. Your backup will also be deleted and no new backups will be created. Any media stored in your backup will be downloaded to your phone now.</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_will_be_canceled">我們將取消你的定期贊助，並且不會再向你收取費用。你的備份也會被刪除，而且不會建立新的備份。備份中儲存的任何媒體都將立即下載到你的手機中。</string>
     <!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">關閉並刪除</string>
     <!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
@@ -8317,7 +8340,12 @@
 
     <!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
     <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android 備份還原時網路發生錯誤</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
+
+    <!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Signal Android Backup export network error</string>
+    <!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->
 
     <!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
     <string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">要提交除錯日誌嗎？</string>
@@ -8408,9 +8436,21 @@
     <string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">未勾選</string>
 
     <!-- Notification title for when user is out of remote storage -->
-    <string name="Notification_backup_storage_full">Backup storage full</string>
+    <string name="Notification_backup_storage_full">備份儲存空間已滿</string>
     <!-- Notification body for when user is out of remote storage -->
-    <string name="Notification_youve_reached_your_backup_storage_limit">You\'ve reached your backup storage limit. Free up space in Signal to continue backing up chats and media.</string>
+    <string name="Notification_youve_reached_your_backup_storage_limit">已達備份儲存上限。在 Signal 中釋放空間以繼續備份聊天和媒體。</string>
+    <!-- Notification title for when initial backup failed -->
+    <string name="Notification_backup_failed">Backup failed</string>
+    <!-- Notification body for when initial backup failed -->
+    <string name="Notification_an_error_occurred_and_your_backup">An error occurred and your backup could not be completed. Tap for details.</string>
+    <!-- Notification title for when manual backup hasn\'t been created within threshold. Placeholder is number of days. -->
+    <plurals name="Notification_no_backup_for_d_days">
+        <item quantity="other">No backup for %1$d days</item>
+    </plurals>
+    <!-- Notification body for when manual backup hasn\'t been created within threshold. Placeholder is number of days. -->
+    <plurals name="Notification_you_have_not_completed_a_backup">
+        <item quantity="other">You haven’t completed a backup for %1$d days. Create a backup now.</item>
+    </plurals>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>