mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 16:49:40 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -2829,6 +2829,8 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">成功！</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">複製網址及將之加入你的錯誤報告或支援email:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">分享</string>
|
||||
<!-- Displayed when entering activity in view-only mode -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_close">Close</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">此日誌將在網上公開發布，供貢獻者查看。 你可以在上傳前檢查它。</string>
|
||||
<!-- Banner message shown while submitting debug log -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">當你點擊提交時，你的日誌將在一個唯一的、未發布的 URL 上在線發布 30 天。你可以先將其保存在本地。</string>
|
||||
@@ -5052,10 +5054,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__skip">略過</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Create group screen title displayed when there is at least one group member selected. The placeholder is the total number of group members. -->
|
||||
<plurals name="CreateGroupActivity__s_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$s members</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Accessibility label for navigating to the next screen in the create group flow. -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__accessibility_next">Next</string>
|
||||
|
||||
<!-- ShareActivity -->
|
||||
<string name="ShareActivity__share">分享</string>
|
||||
<!-- Label to describe circular spinner button -->
|
||||
@@ -5768,16 +5778,10 @@
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s 已被封鎖</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">封鎖失敗</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">無法移除 %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">已將此人儲存到你裝置的聯絡人中。從你的聯絡人中刪除他們，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog action to view contact when they can\'t be removed otherwise -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__view_contact">檢視聯絡人</string>
|
||||
<!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_is_not_a_signal_user">%1$s 不是 Signal 用戶</string>
|
||||
<!-- Error message shown when we could not get a user from the username link -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__">%1$s 不是 Signal 用戶</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<!-- Error message shown in a dialog when trying to create a new group with non-signal users (e.g., unregistered or phone number only contacts) -->
|
||||
<plurals name="CreateGroupActivity_not_signal_users">
|
||||
<item quantity="other">%1$s 不是 Signal 用戶</item>
|
||||
@@ -8244,13 +8248,15 @@
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsKeyEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key">你的恢復金鑰</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key">Recovery key</string>
|
||||
<!-- Screen body part 1 -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">你的恢復金鑰是一組 64 個字元的代碼，可讓你在重新安裝 Signal 時還原備份。</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">Your recovery key is a 64-character code that you will need to restore your backup.</string>
|
||||
<!-- Screen body part 2 -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_forget_your_key">如果你忘記了金鑰，你將會無法還原備份。Signal 無法幫助你還原備份。</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__store_your_recovery">Store your recovery key somewhere safe like a secure password manager, and don’t share it with anyone.</string>
|
||||
<!-- Screen body part 3 -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_lose_it">If you lose it, you won’t be able to recover your messages.</string>
|
||||
<!-- Action button label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__next">下一步</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__view_recovery_key">View recovery key</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsKeyRecordScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
@@ -8626,18 +8632,26 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">投票</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll after it has ended-->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">投票結果</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll details of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_details">Poll details</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">問題</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個投票</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Content description to describe the icon that is shown next to the winning option when the poll ends -->
|
||||
<string name="Poll__poll_winner">Winner</string>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">結束投票</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">查看全部</string>
|
||||
<!-- Dialog title when a poll fails to end -->
|
||||
<string name="Poll__couldnt_end_poll">Couldn\'t end poll</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Check your connection and try again.</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">新的投票</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
@@ -8659,5 +8673,75 @@
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">新增問題</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallQualityIssue -->
|
||||
<!-- Label for general audio issue category -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__audio_issue">Audio issue</string>
|
||||
<!-- Label for general video issue category -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__video_issue">Video issue</string>
|
||||
<!-- Label for call dropped issue -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__call_droppped">Call dropped</string>
|
||||
<!-- Label for other/custom issues not covered by predefined categories -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__something_else">Something else</string>
|
||||
<!-- Label for audio stuttering/choppy audio issue -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__audio_stuttering">Audio stuttering</string>
|
||||
<!-- Label for audio cutting out/dropping issue -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__audio_cut_out">Audio cut out</string>
|
||||
<!-- Label for echo heard by the user -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__i_heard_echo">I heard echo</string>
|
||||
<!-- Label for echo heard by other call participants -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__others_heard_echo">Others heard echo</string>
|
||||
<!-- Label for poor video quality issue -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__poor_video_quality">Poor video quality</string>
|
||||
<!-- Label for low video resolution issue -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__low_resolution">Low resolution</string>
|
||||
<!-- Label for camera malfunction issue -->
|
||||
<string name="CallQualityIssue__camera_did_not_work">Camera didn\'t work</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallQualitySomethingElseScreen -->
|
||||
<!-- Title for the "Something else" call quality issue screen -->
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__title">Something else</string>
|
||||
<!-- Label for text field where user describes their call quality issue -->
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__describe_your_issue">Describe your issue</string>
|
||||
<!-- Privacy notice explaining that issue details will be kept private and used to improve Signal calls -->
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__privacy_notice">Please include any details relevant to the issue. Anything you share here will be kept private and will only be used to help improve calls in Signal.</string>
|
||||
<!-- Button to save the call quality issue description -->
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__save">Save</string>
|
||||
<!-- Content description for the back navigation button -->
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__back">Back</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallQualitySheet -->
|
||||
<!-- Title asking user how their call was -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call">How was your call?</string>
|
||||
<!-- Subtitle explaining that feedback helps improve Signal and no PII is stored -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call_subtitle">This helps us improve calls in Signal. No personally identifiable information will be stored.</string>
|
||||
<!-- Button label indicating the call had issues -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__had_issues">Had issues</string>
|
||||
<!-- Button label indicating the call was great -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__great">Great</string>
|
||||
<!-- Title asking what issues the user experienced -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__what_issues_did_you_have">What issues did you have?</string>
|
||||
<!-- Instruction to select all applicable issues -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__select_all_that_apply">Select all that apply</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for describing a custom issue -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__describe_your_issue">Describe your issue</string>
|
||||
<!-- Button to continue to the next step -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__continue">Continue</string>
|
||||
<!-- Title asking user to help improve Signal -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve">Help us improve</string>
|
||||
<!-- First part of description explaining diagnostics help improve call quality -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_prefix">Sending us your diagnostics info helps us improve call quality. You can </string>
|
||||
<!-- Link text to view debug log -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__view_your_debug_log">view your debug log</string>
|
||||
<!-- Last part of description about viewing debug log before submitting -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_suffix"> before submitting</string>
|
||||
<!-- Toggle label for sharing debug log -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__share_debug_log">Share debug log</string>
|
||||
<!-- Privacy notice explaining what debug logs contain and why they are helpful -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__debug_log_privacy_notice">Debug logs contain low level app information and do not reveal any of your message contents.</string>
|
||||
<!-- Button to submit the call quality feedback -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__submit">Submit</string>
|
||||
<!-- Displayed as a snackbar after submitting feedback -->
|
||||
<string name="CallQualitySheet__thanks_for_your_feedback">Thanks for your feedback!</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user