Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-04 07:25:25 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2022-10-20 21:58:46 -04:00
parent 390f6c2462
commit 41aad39c62
65 changed files with 4659 additions and 1994 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

101
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@@ -221,7 +221,7 @@
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">สตอรี่ของฉัน</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_add_to">เพิ่มไปยัง…</string>
<string name="ContactsCursorLoader_new">New</string>
<!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">ข้อความ %1$s</string>
@@ -784,7 +784,9 @@
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ลบ</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ผู้ติดต่อ SMS</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ลบ %1$s ออกจากกลุ่มนี้หรือไม่?</string>
<!-- Displayed when adding group details to an MMS Group -->
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">คุณเลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการจับกลุ่มบน Signal กลุ่มนี้จึงจะเป็นกลุ่มแบบ MMS โดยชื่อกลุ่ม MMS ที่ตั้งขึ้นเองรวมทั้งรูปภาพจะปรากฏให้เห็นบนอุปกรณ์ของคุณเพียงคนเดียว</string>
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">คุณได้เลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการคุยแบบกลุ่มใน Signal ดังนั้นกลุ่มนี้จะเป็น MMS จะมีแต่คุณที่มองเห็นรูปภาพและชื่อกลุ่ม MMS ที่ตั้งเอง เราจะยกเลิกการรองรับกลุ่มแบบ MMS ในอีกไม่ช้า เพื่อมุ่งเน้นการให้บริการการส่งข้อความที่เข้ารหัส</string>
<!-- ManageGroupActivity -->
@@ -2426,15 +2428,16 @@
<string name="HelpFragment__debug_log">ปูมดีบัก:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ไม่สามารถอัปโหลดปูม</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">กรุณาอธิบายละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อช่วยให้เราเข้าใจปัญหา</string>
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
<string-array name="HelpFragment__categories_5">
<item>\\-\\- กรุณาเลือกหนึ่งรายการ \\-\\-</item>
<item>มีบางอย่างไม่ทำงาน</item>
<item>คำขอฟีเจอร์</item>
<item>คำถาม</item>
<item>ข้อเสนอแนะ</item>
<item>อื่นๆ</item>
<item>อื่น</item>
<item>การชำระเงิน (MobileCoin)</item>
<item>การบริจาคและโล่</item>
<item>SMS Export</item>
</string-array>
<!-- ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment -->
@@ -2692,7 +2695,7 @@
<!-- Internal only preferences -->
<string name="preferences__internal_turn_off_stories_with_stories_on_disk" translatable="false">Turn off stories (with stories on disk)</string>
<string name="preferences__internal_turn_off_stories" translatable="false">Turn off stories</string>
<string name="preferences__internal_delete_private_story" translatable="false">Delete private story</string>
<string name="preferences__internal_delete_custom_story" translatable="false">Delete custom story</string>
<string name="preferences__internal_hide_story" translatable="false">Hide story</string>
<string name="preferences__internal_story_or_profile_selector" translatable="false">Story or profile selector</string>
<string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
@@ -4663,7 +4666,7 @@
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">สตอรี่ของฉัน</string>
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">แตะเพื่อเพิ่มสตอรี่</string>
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add">Tap to add</string>
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">ไม่มีการอัปเดตล่าสุดให้แสดงในตอนนี้</string>
<!-- Context menu option to hide a story -->
@@ -4822,25 +4825,25 @@
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">มีรายชื่ออยู่ในระบบผู้ติดต่อของคุณ</string>
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"เครือข่ายของคุณจะเห็นชื่อและรูปภาพของคุณ รวมถึงโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" เว้นแต่ว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา"</string>
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">เพิ่มผู้ชม</string>
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ลบสตอรี่ส่วนตัว</string>
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_custom_story">Delete custom story</string>
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a custom story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ลบ %1$sหรือไม่</string>
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a custom story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">บุคคลนี้จะไม่เห็นสตอรี่ของคุณอีกต่อไป</string>
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ลบ</string>
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
<!-- Dialog title when deleting a custom story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">แน่ใจหรือไม่</string>
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
<!-- Dialog message when deleting a custom story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
<!-- Page title for editing a private story name -->
<!-- Page title for editing a custom story name -->
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">แก้ไขชื่อสตอรี่</string>
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
<!-- Input field hint when editing a custom story name -->
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ชื่อสตอรี่</string>
<!-- Save button label when editing a private story name -->
<!-- Save button label when editing a custom story name -->
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">บันทึก</string>
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">แตะเพื่อเพิ่มข้อความ</string>
@@ -4862,6 +4865,8 @@
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ค้นหา</string>
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น</string>
<!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
<string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Please enter a valid link.</string>
<!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ทุกคน ยกเว้น…</string>
<!-- Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people -->
@@ -4874,11 +4879,11 @@
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" จะถูกลบ</string>
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
<string name="StoryDialogs__remove">ลบ</string>
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ลบสตอรี่ส่วนตัวใช่หรือไม่</string>
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
<!-- Dialog title for deleting a custom story -->
<string name="StoryDialogs__delete_custom_story">Delete custom story?</string>
<!-- Dialog message for deleting a custom story -->
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" และการอัปเดตต่างๆ ที่แชร์ในสตอรี่นี้จะถูกลบ</string>
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
<!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
<string name="StoryDialogs__delete">ลบ</string>
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">เฉพาะผู้ใช้ Signal รุ่นเบต้าเท่านั้นที่สามารถใช้งานสตอรี่ได้</string>
@@ -4912,6 +4917,8 @@
</plurals>
<!-- Name story screen title -->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ตั้งชื่อสตอรี่</string>
<!-- Name story screen note under text field -->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__only_you_can">Only you can see the name of this story.</string>
<!-- Name story screen label hint -->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ชื่อสตอรี่ (ต้องระบุ)</string>
<!-- Name story screen viewers subheading -->
@@ -4927,7 +4934,7 @@
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">เลือกประเภทสตอรี่ของคุณ</string>
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">สตอรี่ส่วนตัวใหม่</string>
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_custom_story">New custom story</string>
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">เห็นได้เป็นบางคนเท่านั้น</string>
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
@@ -5034,9 +5041,9 @@
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">แชร์ให้เฉพาะ</string>
<!-- Label under name for private stories -->
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
<item quantity="other">สตอรี่ส่วนตัว · ผู้ชม %1$d คน</item>
<!-- Label under name for custom stories -->
<plurals name="ContactSearchItems__custom_story_d_viewers">
<item quantity="other">Custom story · %1$d viewers</item>
</plurals>
<!-- Label under name for group stories -->
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
@@ -5056,7 +5063,7 @@
<string name="ContactSearchItems__story_settings">การตั้งค่าสตอรี่</string>
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ลบสตอรี่</string>
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
<!-- Label for context menu item to delete a custom story -->
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ลบสตอรี่</string>
<!-- Dialog title for removing a group story -->
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ลบสตอรี่กลุ่มใช่หรือไม่</string>
@@ -5064,11 +5071,11 @@
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">สตอรี่จะถูกลบออกจากรายการนี้ คุณจะยังสามารถดูสตอรี่จากกลุ่มนี้ได้</string>
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
<string name="ContactSearchMediator__remove">ลบ</string>
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
<!-- Dialog title for deleting a custom story -->
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ลบสตอรี่ใช่หรือไม่</string>
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ลบสตอรี่ส่วนตัว \"%1$s\" ใช่หรือไม่</string>
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
<!-- Dialog message for deleting a custom story -->
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Delete the custom story \"%1$s\"?</string>
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
<string name="ContactSearchMediator__delete">ลบ</string>
<!-- Gift expiry days remaining -->
<plurals name="Gifts__d_days_remaining">
@@ -5164,7 +5171,7 @@
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">สตอรี่จะหายไปโดยอัตโนมัติหลังจากครบ 24 ชั่วโมง เลือกได้ว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณ หรือสร้างสตอรี่ใหม่พร้อมกำหนดผู้ชมหรือกลุ่มเฉพาะ</string>
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_updates_automatically_disappear">Story updates automatically disappear after 24 hours. Choose who can view your story or create new stories with specific viewers or groups.</string>
<!-- Preference title to turn off stories -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">ปิดใช้งานสตอรี่</string>
<!-- Preference summary to turn off stories -->
@@ -5181,6 +5188,12 @@
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">ความเป็นส่วนตัวของสตอรี่</string>
<!-- Header for section that lists out stories -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">สตอรี่</string>
<!-- Story views header -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Story views</string>
<!-- Story view receipts toggle title -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">View receipts</string>
<!-- Story view receipts toggle message -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__see_and_share">See and share when stories are viewed. If disabled, you won\'t see when others view your story.</string>
<!-- NewStoryItem -->
<string name="NewStoryItem__new_story">สตอรี่ใหม่</string>
@@ -5221,6 +5234,14 @@
<plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
<item quantity="other">กำลังส่งออก %1$d จาก %2$d…</item>
</plurals>
<!-- Alert dialog title shown when we think a user may not have enough local storage available to export sms messages -->
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_may_not_have_enough_disk_space">You may not have enough disk space</string>
<!-- Alert dialog message shown when we think a user may not have enough local storage available to export sms messages, placeholder is the file size, e.g., 128kB -->
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">You need approximately %1$s to export your messages, ensure you have enough space before continuing.</string>
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ยืนยันที่จะดำเนินการต่อ</string>
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
<!-- Title of the screen -->
@@ -5317,6 +5338,26 @@
<item quantity="other">ส่งออก %1$d จาก %2$d ข้อความเรียบร้อยแล้ว</item>
</plurals>
<!-- Title of screen shown when some sms messages did not export -->
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__export_partially_complete">Export partially complete</string>
<!-- Debug step 1 on screen shown when some sms messages did not export -->
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Ensure you have an additional %1$s free on your phone to export your messages</string>
<!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Retry export, which will only retry messages that have not yet been exported</string>
<!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">If the problem persists, </string>
<!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ติดต่อเรา</string>
<!-- Button text to retry sms export -->
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">ลองใหม่</string>
<!-- Button text to continue sms export flow and not retry failed message exports -->
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__continue_anyway">ยืนยันที่จะดำเนินการต่อ</string>
<!-- Title of screen shown when all sms messages failed to export -->
<string name="ExportSmsFullError__error_exporting_sms_messages">Error exporting SMS messages</string>
<!-- Helper text shown when all sms messages failed to export -->
<string name="ExportSmsFullError__please_try_again_if_the_problem_persists">Please try again. If the problem persists, </string>
<!-- EOF -->
</resources>