mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-28 04:34:21 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">لم تعُد رسائل SMS مُدعّمة من طرف سيجنال. قم بدعوة %1$s إلى سيجنال لإبقاء المحادثة هنا.</string>
|
||||
<!-- Message shown when opening a conversation with an unregistered user who used to be on Signal -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__this_person_is_no_longer_using_signal">This person is no longer using Signal. Invite them to Signal to keep the conversation here.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__this_person_is_no_longer_using_signal">لم يعُد هذا الشخصي يستخدم سيجنال. ادعُه إلى سيجنال لإبقاء المحادثة هنا.</string>
|
||||
<!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__invite_to_signal">ادعُ إلى سيجنال</string>
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
@@ -1577,7 +1577,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">غيّر %1$s اسم حسابه الشخصي من %2$s إلى %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">غيّر %1$s صفحة حسابه الشخصي.</string>
|
||||
<!-- Conversation update event message shown when you\'ve started a conversation by phone number or username and then learn their profile name. placeholder is username or phone number -->
|
||||
<string name="MessageRecord_started_this_chat">You started this chat with %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_started_this_chat">لقد بدأت دردشة مع %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">لقد أنشأتَ مجموعة.</string>
|
||||
@@ -3395,7 +3395,6 @@
|
||||
<item>أخرى</item>
|
||||
<item>عمليات الدفع (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>تبرّعات وشارات</item>
|
||||
<item>تصدير SMS</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Subject of email when submitting debug logs to help debug slow notifications -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">إرسال سِجل تصحيح أخطاء سيجنال للأندرويد</string>
|
||||
@@ -4327,7 +4326,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">هل أنت متأكد؟</string>
|
||||
<!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Setting \"Who can find me by number\" to \"Nobody\" will make it harder for people to find you on Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">يمكن أن يُصعّب اختيار \"لا أحد\" في إعداد \"من يمكنه العثور عليَّ باستخدام رقمي\" على الناس العثور عليك على سيجنال.</string>
|
||||
<!-- Dialog button text for canceling change action -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">إلغاء</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">الكل</string>
|
||||
@@ -5357,34 +5356,34 @@
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">عنصر واحد أو أكثر غير صالح</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">تم تحديد عدد كبير جدًا من العناصر</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to view-once mode -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_view_once">Video set to view once</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_view_once">تم تحديد عرض الفيديو لمرة واحدة</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their photo to view-once mode -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_view_once">Photo set to view once</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_view_once">تم تحديد عرض الصورة لمرة واحدة</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in high visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_high_quality">Video set to high quality</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_high_quality">تم تحديد جودة الفيديو للجودة العالية</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_standard_quality">Video set to standard quality</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_standard_quality">تم تحديد جودة الفيديو للجودة القياسية</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in high visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_high_quality">Photo set to high quality</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_high_quality">تم تحديد جودة الصورة للجودة العالية</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_standard_quality">Photo set to standard quality</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_standard_quality">تم تحديد جودة الصورة للجودة القياسية</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in high visual quality. -->
|
||||
<plurals name="MediaReviewFragment__items_set_to_high_quality">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d items set to high quality</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d item set to high quality</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d items set to high quality</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d items set to high quality</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d items set to high quality</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d items set to high quality</item>
|
||||
<item quantity="zero">تم تحديد جودة %1$d عناصر للجودة العالية</item>
|
||||
<item quantity="one">تم تحديد جودة %1$d عنصر للجودة العالية</item>
|
||||
<item quantity="two">تم تحديد جودة %1$d عنصرين للجودة العالية</item>
|
||||
<item quantity="few">تم تحديد جودة %1$d عناصر للجودة العالية</item>
|
||||
<item quantity="many">تم تحديد جودة %1$d عنصرًا للجودة العالية</item>
|
||||
<item quantity="other">تم تحديد جودة %1$d عنصر للجودة العالية</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
|
||||
<plurals name="MediaReviewFragment__items_set_to_standard_quality">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d items set to standard quality</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d item set to standard quality</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d items set to standard quality</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d items set to standard quality</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d items set to standard quality</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d items set to standard quality</item>
|
||||
<item quantity="zero">تم تحديد جودة %1$d عناصر للجودة القياسية</item>
|
||||
<item quantity="one">تم تحديد جودة %1$d عنصر للجودة القياسية</item>
|
||||
<item quantity="two">تم تحديد جودة %1$d عنصرين للجودة القياسية</item>
|
||||
<item quantity="few">تم تحديد جودة %1$d عناصر للجودة القياسية</item>
|
||||
<item quantity="many">تم تحديد جودة %1$d عنصرًا للجودة القياسية</item>
|
||||
<item quantity="other">تم تحديد جودة %1$d عنصر للجودة القياسية</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">إلغاء</string>
|
||||
@@ -5411,16 +5410,16 @@
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">سوف تضيع كل تغييرات قمت بها على هذه الصورة.</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">Found %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">تم العثور على %1$s</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_body">ابدأ دردشة مع \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_go_to_chat_button">توجّه للدردشة</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_title">Link device?</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_title">ربط الجهاز؟</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_body">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and scan the code again to link it.</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_body">يبدو أنك تحاول ربط جهاز سيجنال. انقر على متابعة وامسح الرمز مرة أخرى لِربطه.</string>
|
||||
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_continue">مواصلة</string>
|
||||
|
||||
@@ -5522,7 +5521,7 @@
|
||||
<!-- Displayed as a subtitle on a row in the Manage Donations screen when payment for a donation is pending -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__payment_pending">عملية الدفع مُعلقة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when clicking on a donation row that is pending. Placeholder is a formatted fiat amount -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Your bank transfer of %1$s is pending. Bank transfers can take 1 to 14 business days to complete. </string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">تحويلك المصرفي بمبلغ %1$s مُعلق. عادة ما يستغرق إنجاز التحويلات المصرفية ما بين يوم واحد و14 يوم عمل. </string>
|
||||
<!-- Displayed in the pending help dialog, used to launch user to more details about bank transfers -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
|
||||
@@ -6542,9 +6541,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__you_have_a_donation_pending">لديك تبرّع مُعلق</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. Please wait until this payment completes before updating your subscription.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">عادة ما تستغرق معالجة التحويلات المصرفية ما بين يوم واحد و14 يوم عمل. يُرجى الانتظار حتى اكتمال عملية الدفع هذه قبل تحديث اشتراكك.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. Please wait until this payment completes before making another donation.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">عادة ما تستغرق معالجة التحويلات المصرفية ما بين يوم واحد و14 يوم عمل. يُرجى الانتظار حتى اكتمال عملية الدفع هذه قبل التبرّع مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">لا يزال تبرعك قيد المعالجة. قد يستغرق الأمر بضع دقائق حسب اتصال شبكتك. يُرجى الانتظار حتى اكتمال عملية الدفع هذه قبل تحديث اشتراكك.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
|
||||
@@ -6700,7 +6699,7 @@
|
||||
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after one-time donation via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">تبرّعك لمرة واحدة معلّق. ستتمكّن من عرض شارتك %1$s على حسابك الشخصي فور التوصل بتبرّعك.</string>
|
||||
<!-- Bottom text block of donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. Placeholder is for learn more. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">عادة ما تستغرق معالجة التحويلات المصرفية ما بين يوم واحد و14 يوم عمل. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more text for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
<!-- Confirmation button for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
|
||||
@@ -7127,9 +7126,9 @@
|
||||
<!-- Shown on the generated username qr code image to explain how to use it. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">امسح رمز الاستجابة السريعة هذا باستخدام هاتفك للدردشة معي على سيجنال.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_code_not_found">QR code not found</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_code_not_found">تعذّر العثور على رمز الاستجابة السريعة</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_try_scanning_another_image_containing_a_signal_qr_code">Try scanning another image containing a Signal QR code.</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_try_scanning_another_image_containing_a_signal_qr_code">حاول مسح صورة أخرى تحتوى على رمز استجابة سريعة لسيجنال.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
|
||||
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">يُمكن لأي شخص يتوفر على هذا الرابط رؤية اسم المُستخدم الخاص بك وبدء محادثة جديدة معك. شاركه مع من تثق فقط.</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user