mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 09:20:19 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Clark Chen
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Sms-berichten worden niet langer ondersteund in Signal. Nodig %1$s uit voor Signal om het gesprek hier te houden.</string>
|
||||
<!-- Message shown when opening a conversation with an unregistered user who used to be on Signal -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__this_person_is_no_longer_using_signal">This person is no longer using Signal. Invite them to Signal to keep the conversation here.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__this_person_is_no_longer_using_signal">Deze persoon gebruikt Signal niet meer. Nodig deze persoon uit voor Signal om het gesprek hier te houden.</string>
|
||||
<!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Uitnodigen voor Signal</string>
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s heeft diens profielnaam van “%2$s” naar “%3$s” gewijzigd.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s heeft diens profiel aangepast.</string>
|
||||
<!-- Conversation update event message shown when you\'ve started a conversation by phone number or username and then learn their profile name. placeholder is username or phone number -->
|
||||
<string name="MessageRecord_started_this_chat">You started this chat with %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_started_this_chat">Je bent deze chat met %1$s begonnen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 specific -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">Je hebt de groep aangemaakt.</string>
|
||||
@@ -1866,9 +1866,9 @@
|
||||
<!-- Utilized in the lobby before joining a call link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Signal oproeplink</string>
|
||||
<!-- Warning displayed when entering a call via a link and you have Phone Number Privacy disabled-->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_disabled">Anyone who joins this call via the link will see your name, photo, and phone number.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_disabled">Iedereen die via de link aan deze oproep deelneemt, ziet je naam, foto en telefoonnummer.</string>
|
||||
<!-- Warning displayed when entering a call via a link and you have Phone Number Privacy enabled-->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_enabled">Anyone who joins this call via the link will see your name and photo.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_enabled">Iedereen die via de link aan deze oproep deelneemt, ziet je naam en foto.</string>
|
||||
<!-- Displayed on the call screen as the status when waiting to be let into a call link by an admin -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">Aan het wachten op toelating…</string>
|
||||
|
||||
@@ -3901,11 +3901,11 @@
|
||||
<!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"Om deze instelling te wijzigen, stel je ‘Wie kan mijn nummer zien’ in op ‘Niemand’."</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">Are you sure?</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">Weet je het zeker?</string>
|
||||
<!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Setting \"Who can find me by number\" to \"Nobody\" will make it harder for people to find you on Signal.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Als je ‘Wie kan mij via mijn nummer vinden’ instelt op ‘Niemand’, wordt het moeilijker voor mensen om je te vinden op Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog button text for canceling change action -->
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Iedereen</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Niemand</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Appvergrendeling</string>
|
||||
@@ -4412,7 +4412,7 @@
|
||||
<!-- Label for our high quality media conversion. This has better quality than standard. -->
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Langzamer, meer dataverbruik</string>
|
||||
<!-- Title heading for our media conversion quality selector. -->
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__media_quality">Media quality</string>
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__media_quality">Mediakwaliteit</string>
|
||||
|
||||
<!-- AppSettingsFragment -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Vrienden uitnodigen</string>
|
||||
@@ -4889,21 +4889,27 @@
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Een of meerdere items zijn ongeldig</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Te veel items geselecteerd</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to view-once mode -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_view_once">Video set to view once</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_view_once">Video ingesteld op eenmalige weergave</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their photo to view-once mode -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_view_once">Photo sent to view once</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_view_once">Foto ingesteld op eenmalige weergave</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in high visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_high_quality">Video set to high quality</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_high_quality">Video ingesteld op hoge kwaliteit</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_standard_quality">Video set to standard quality</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_standard_quality">Video ingesteld op standaardkwaliteit</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in high visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_high_quality">Photo set to high quality</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_high_quality">Foto ingesteld op hoge kwaliteit</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_standard_quality">Photo set to standard quality</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_standard_quality">Foto ingesteld op standaardkwaliteit</string>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in high visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__items_set_to_high_quality">%1$d items set to high quality</string>
|
||||
<plurals name="MediaReviewFragment__items_set_to_high_quality">
|
||||
<item quantity="one">%1$d item ingesteld op hoge kwaliteit</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d items ingesteld op hoge kwaliteit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__items_set_to_standard_quality">%1$d items set to standard quality</string>
|
||||
<plurals name="MediaReviewFragment__items_set_to_standard_quality">
|
||||
<item quantity="one">%1$d item ingesteld op standaardkwaliteit</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d items ingesteld op standaardkwaliteit</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__draw">Tekenen</string>
|
||||
@@ -4929,18 +4935,18 @@
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Veranderingen die je aan deze afbeelding hebt gemaakt zullen verloren gaan.</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">Found %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">%1$s gevonden</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_body">Begin een chat met ‘%1$s’</string>
|
||||
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_go_to_chat_button">Chat openen</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_title">Link device?</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_title">Apparaat koppelen?</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_body">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and scan the code again to link it.</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_body">Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat probeert te koppelen. Tik op doorgaan en scan de code opnieuw om het apparaat te koppelen.</string>
|
||||
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_continue">Continue</string>
|
||||
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_continue">Doorgaan</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Jouw badges</string>
|
||||
@@ -5040,7 +5046,7 @@
|
||||
<!-- Displayed as a subtitle on a row in the Manage Donations screen when payment for a donation is pending -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__payment_pending">Betaling in behandeling</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when clicking on a donation row that is pending. Placeholder is a formatted fiat amount -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Your bank transfer of %1$s is pending. Bank transfers can take 1 to 14 business days to complete. </string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Je bankoverschrijving van %1$s is in behandeling. Het kan 1 tot 14 werkdagen duren voordat een bankoverschrijving is voltooid. </string>
|
||||
<!-- Displayed in the pending help dialog, used to launch user to more details about bank transfers -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__learn_more">Meer lezen</string>
|
||||
|
||||
@@ -5984,9 +5990,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__you_have_a_donation_pending">Je donatie is in behandeling</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. Please wait until this payment completes before updating your subscription.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">Het kan 1 tot 14 werkdagen duren voordat een bankoverschrijving is verwerkt. Wacht tot deze betaling is voltooid voordat je je maandelijkse donatie bijwerkt.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. Please wait until this payment completes before making another donation.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">Het kan 1 tot 14 werkdagen duren voordat een bankoverschrijving is verwerkt. Wacht tot deze betaling is voltooid voordat je nog een donatie doet.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">Je donatie is nog in behandeling. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding. Wacht tot deze betaling is voltooid voordat je je maandelijkse donatie bijwerkt.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
|
||||
@@ -6138,7 +6144,7 @@
|
||||
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after one-time donation via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">Je eenmalige donatie is in behandeling. De ‘%1$s’-badge kun je op je profiel weergeven wanneer je donatie is ontvangen.</string>
|
||||
<!-- Bottom text block of donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. Placeholder is for learn more. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Het kan 1 tot 14 werkdagen duren voordat een bankoverschrijving is verwerkt. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more text for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">Meer lezen</string>
|
||||
<!-- Confirmation button for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
|
||||
@@ -6480,7 +6486,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in action bar at the top of the fragment -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__call_details">Gegevens van oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and edit a call name -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__edit_call_name">Edit call name</string>
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__edit_call_name">Oproepnaam bewerken</string>
|
||||
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and add a call name -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__add_call_name">Oproepnaam toevoegen</string>
|
||||
<!-- Displayed in a toggle row, allowing the user to click to enable or disable member approval -->
|
||||
@@ -6549,9 +6555,9 @@
|
||||
<!-- Shown on the generated username qr code image to explain how to use it. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">Scan deze QR-code met je telefoon om met mij te chatten op Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_code_not_found">QR code not found</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_qr_code_not_found">QR-code niet gevonden</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_try_scanning_another_image_containing_a_signal_qr_code">Try scanning another image containing a Signal QR code.</string>
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_try_scanning_another_image_containing_a_signal_qr_code">Probeer een andere afbeelding met daarop een Signal QR-code te scannen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
|
||||
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">Iedereen met deze link kan jouw gebruikersnaam zien en een chat met je starten. Deel deze alleen met mensen die je vertrouwt.</string>
|
||||
@@ -6644,9 +6650,9 @@
|
||||
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
|
||||
<string name="FindByActivity__invite">Uitnodigen</string>
|
||||
<!-- Button label for a button that will launch a camera to scan a username QR code -->
|
||||
<string name="FindByActivity__qr_scan_button">Scan QR code</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__qr_scan_button">QR-code scannen</string>
|
||||
<!-- Content of a dialog indicating that we could not perform the requested action because we encountered a network error. -->
|
||||
<string name="FindByActivity__network_error_dialog">Encountered a network error. Try again later.</string>
|
||||
<string name="FindByActivity__network_error_dialog">Er is een netwerkfout opgetreden. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user