Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-22 18:00:02 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Clark Chen
2024-03-11 18:32:59 -04:00
parent 6e09d101b5
commit 4c079a8c25
68 changed files with 2214 additions and 1782 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -424,7 +424,7 @@
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal 不再支援短訊功能。邀請 %1$s 加入 Signal 以繼續對話。</string>
<!-- Message shown when opening a conversation with an unregistered user who used to be on Signal -->
<string name="ConversationActivity__this_person_is_no_longer_using_signal">This person is no longer using Signal. Invite them to Signal to keep the conversation here.</string>
<string name="ConversationActivity__this_person_is_no_longer_using_signal">此人不再使用 Signal。邀請他們加入 Signal 以繼續對話。</string>
<!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
<string name="ConversationActivity__invite_to_signal">邀請至 Signal</string>
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
@@ -1342,7 +1342,7 @@
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s變更他們的個人資訊名稱從%2$s改為%3$s。</string>
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s已變更他們個人資訊。</string>
<!-- Conversation update event message shown when you\'ve started a conversation by phone number or username and then learn their profile name. placeholder is username or phone number -->
<string name="MessageRecord_started_this_chat">You started this chat with %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_started_this_chat">你已開始與 %1$s 聊天。</string>
<!-- GV2 specific -->
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">你建立了一個群組。</string>
@@ -1799,9 +1799,9 @@
<!-- Utilized in the lobby before joining a call link -->
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Signal 通話連結</string>
<!-- Warning displayed when entering a call via a link and you have Phone Number Privacy disabled-->
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_disabled">Anyone who joins this call via the link will see your name, photo, and phone number.</string>
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_disabled">透過連結加入此通話的人都會看到你的姓名、相片和電話號碼。</string>
<!-- Warning displayed when entering a call via a link and you have Phone Number Privacy enabled-->
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_enabled">Anyone who joins this call via the link will see your name and photo.</string>
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_enabled">透過連結加入此通話的人都會看到你的姓名及相片。</string>
<!-- Displayed on the call screen as the status when waiting to be let into a call link by an admin -->
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">正在等待獲准加入…</string>
@@ -3795,11 +3795,11 @@
<!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"若要變更此設定，請將「誰可以看到我的號碼」設定為「沒有人」。"</string>
<!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">Are you sure?</string>
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">你確定嗎？</string>
<!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Setting \"Who can find me by number\" to \"Nobody\" will make it harder for people to find you on Signal.</string>
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">將「誰可以透過電話號碼找到我」設定為「沒有人」，會讓別人更難在 Signal上找到你。</string>
<!-- Dialog button text for canceling change action -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">Cancel</string>
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">取消</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">所有人</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">沒有人</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">螢幕鎖定</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
<!-- Label for our high quality media conversion. This has better quality than standard. -->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">較慢，數據更多</string>
<!-- Title heading for our media conversion quality selector. -->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__media_quality">Media quality</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__media_quality">媒體檔品質</string>
<!-- AppSettingsFragment -->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">邀請你的朋友</string>
@@ -4772,21 +4772,25 @@
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">一項或多項無效</string>
<string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">選擇的項目太多</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to view-once mode -->
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_view_once">Video set to view once</string>
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_view_once">影片設定為閱後即毀</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their photo to view-once mode -->
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_view_once">Photo sent to view once</string>
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_view_once">相片設定為閱後即毁</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in high visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_high_quality">Video set to high quality</string>
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_high_quality">影片設定為高品質</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_standard_quality">Video set to standard quality</string>
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_standard_quality">影片設定為標準品質</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in high visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_high_quality">Photo set to high quality</string>
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_high_quality">相片設定為高品質</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_standard_quality">Photo set to standard quality</string>
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_standard_quality">相片設定為標準品質</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in high visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__items_set_to_high_quality">%1$d items set to high quality</string>
<plurals name="MediaReviewFragment__items_set_to_high_quality">
<item quantity="other">%1$d 個項目設定為高品質</item>
</plurals>
<!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__items_set_to_standard_quality">%1$d items set to standard quality</string>
<plurals name="MediaReviewFragment__items_set_to_standard_quality">
<item quantity="other">%1$d 個項目設定為標準品質</item>
</plurals>
<string name="ImageEditorHud__cancel">取消</string>
<string name="ImageEditorHud__draw">繪圖</string>
@@ -4812,18 +4816,18 @@
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">你將遺失對此照片所做的任何更改。</string>
<!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">Found %1$s</string>
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">找到 %1$s</string>
<!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_body">開始與「 %1$s 」聊天</string>
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_go_to_chat_button">到聊天</string>
<!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_title">Link device?</string>
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_title">要連結裝置嗎？</string>
<!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_body">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and scan the code again to link it.</string>
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_body">你似乎正嘗試連結 Signal 裝置。點按繼續並再掃描二維碼以作連結。</string>
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_continue">Continue</string>
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_continue">繼續</string>
<string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">我的徽章</string>
@@ -4923,7 +4927,7 @@
<!-- Displayed as a subtitle on a row in the Manage Donations screen when payment for a donation is pending -->
<string name="MySupportPreference__payment_pending">付款正待處理</string>
<!-- Displayed as a dialog message when clicking on a donation row that is pending. Placeholder is a formatted fiat amount -->
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Your bank transfer of %1$s is pending. Bank transfers can take 1 to 14 business days to complete. </string>
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">你 %1$s 的銀行轉帳正待處理。銀行轉帳需要 1 至 14 個工作天才能完成。 </string>
<!-- Displayed in the pending help dialog, used to launch user to more details about bank transfers -->
<string name="MySupportPreference__learn_more">了解更多</string>
@@ -5848,9 +5852,9 @@
<!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__you_have_a_donation_pending">你有捐款正待處理</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. Please wait until this payment completes before updating your subscription.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">銀行轉帳需要 1 至 14 個工作天才能處理。請等待付款完成後，才更新你的定期贊助。</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. Please wait until this payment completes before making another donation.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">銀行轉帳需要 1 至 14 個工作天才能處理。請等待付款完成後，才進行另一次捐款。</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">你的捐款仍在處理中。 可能需時幾分鐘，視乎你的連線而定。請等待付款完成後，才更新你的定期贊助。</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
@@ -6001,7 +6005,7 @@
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after one-time donation via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">你的單次捐款正待處理。 收到捐款後，你便能在個人資料中顯示 %1$s 徽章。</string>
<!-- Bottom text block of donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. Placeholder is for learn more. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. %1$s</string>
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">銀行轉帳需要 1 至 14 個工作天才能處理。%1$s</string>
<!-- Learn more text for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">了解更多</string>
<!-- Confirmation button for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
@@ -6339,7 +6343,7 @@
<!-- Displayed in action bar at the top of the fragment -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__call_details">通話詳情</string>
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and edit a call name -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__edit_call_name">Edit call name</string>
<string name="CallLinkDetailsFragment__edit_call_name">編輯通話名稱</string>
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and add a call name -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__add_call_name">新增通話名稱</string>
<!-- Displayed in a toggle row, allowing the user to click to enable or disable member approval -->
@@ -6408,9 +6412,9 @@
<!-- Shown on the generated username qr code image to explain how to use it. -->
<string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">用你的手機掃描此二維碼，開始與我在 Signal 上聊天。</string>
<!-- Dialog title shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
<string name="UsernameLinkSettings_qr_code_not_found">QR code not found</string>
<string name="UsernameLinkSettings_qr_code_not_found">找不到二維碼</string>
<!-- Dialog message shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
<string name="UsernameLinkSettings_try_scanning_another_image_containing_a_signal_qr_code">Try scanning another image containing a Signal QR code.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_try_scanning_another_image_containing_a_signal_qr_code">嘗試掃描另一張含有 Signal 二維碼的圖片。</string>
<!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">任何人憑此連結將可檢視你的用戶名稱，並開始與你聊天。請只與你信任的人分享此連結。</string>
@@ -6501,9 +6505,9 @@
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
<string name="FindByActivity__invite">邀請</string>
<!-- Button label for a button that will launch a camera to scan a username QR code -->
<string name="FindByActivity__qr_scan_button">Scan QR code</string>
<string name="FindByActivity__qr_scan_button">掃描 QR code</string>
<!-- Content of a dialog indicating that we could not perform the requested action because we encountered a network error. -->
<string name="FindByActivity__network_error_dialog">Encountered a network error. Try again later.</string>
<string name="FindByActivity__network_error_dialog">網路錯誤。請稍後再試。</string>
<!-- EOF -->
</resources>