mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-03 15:11:42 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<string name="yes">Igen</string>
|
||||
<string name="no">Nem</string>
|
||||
<string name="delete">Törlés</string>
|
||||
<string name="please_wait">Kérlek várj...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Kérlek várj…</string>
|
||||
<string name="save">Mentés</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Privát feljegyzés</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">A Signal frissít...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">A Signal frissít…</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Jelenleg: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Még nem állítottál be jelmondatot!</string>
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ez véglegesen fel fogja oldani a Signal-t és az üzenet értesítéseket.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Letiltás</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Leregisztrálás</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Letiltod a Signal üzeneteket és hívásokat?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal üzenetek és hívások letiltása a kiszolgálóról történő leregisztrálással. Ha a jövőben újra szeretnéd használni ezeket a szolgáltatásokat, akkor újra kell regisztrálnod telefonszámoddal.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Hiba történt a kiszolgálóhoz történő kapcsolódás során!</string>
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">A Signal-nak szüksége van a Helyadatok engedélyre, hogy helyzetet csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Helyadatok\"-at.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotókat készíthessen, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t.</string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Médiafájl feltöltése...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Videó tömörítése...</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Médiafájl feltöltése…</string>
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Videó tömörítése…</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hiba történt a hang lejátszása során!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
@@ -218,15 +218,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Melléklet mentése a tárolóra...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a tárolóra...</item>
|
||||
<item quantity="one">Melléklet mentése a tárolóra…</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a tárolóra…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Függőben...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Függőben…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Adat (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Az eredeti üzenet nem található</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Az eredeti üzenet már nem érhető el</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nem sikerült megnyitni az üzenetet</string>
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Ez a művelet véglegesen törölni fogja a(z) %1$d db kijelölt beszélgetést.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kijelölt beszélgetések törlése...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Kijelölt beszélgetések törlése…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Beszélgetés archiválva</item>
|
||||
<item quantity="other">%d beszélgetés archiválva</item>
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Az eszköz a társítás megszüntetését követően nem lesz képes üzenetek küldésére vagy fogadására.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Hálózati kapcsolódás sikertelen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Újrapróbálkozás</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Eszköz társításának megszüntetése...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Eszköz társításának megszüntetése…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Eszköz társításának megszüntetése</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Hálózati hiba!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimalizálás hiányzó Play Szolgáltatásokra</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ez a készülék nem támogatja a Play Szolgáltatásokat. Koppints a rendszer akkumulátor-optimalizációinak letiltásához, ami megakadályozza a Signal-t abban, hogy inaktív állapotban is letöltse az üzeneteket.</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Megosztás...</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Megosztás…</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Üdvözöl a Signal!</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">A TextSecure és a RedPhone közös privát üzenetküldőben egyesült, minden helyzetre: Signal.</string>
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">A funkció engedélyezését vagy letiltását a Signal beállításaiban teheted meg (Adatvédelem > Hivatkozások előnézeti képének küldése)</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Rendben</string>
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Üzenet letöltése...</string>
|
||||
<string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Üzenet letöltése…</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Elhúzódó Signal kommunikációs hiba!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">A Signal nem tudott beregisztrálni a Google Play Szolgáltatásokra. A Signal üzenetek és hívások ezért le lettek tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban!</string>
|
||||
@@ -350,10 +350,10 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a kontaktot, majd próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Csoport avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Alkalmazás</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s létrehozása...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s frissítése...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s létrehozása…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s frissítése…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nem lehet %1$s-t hozzáadni, mert nem Signal felhasználó.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A csoport részleteinek betöltése...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A csoport részleteinek betöltése…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Már a csoportban vagy.</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Megosztod a profilneved- és képed ezzel a csoporttal?</string>
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_share">Megosztás</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Címzettek kiválasztása</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Mégse</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Küldés...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Küldés…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Szív</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Meghívók elküldve!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Meghívás a Signal-ba</string>
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Úgy néz ki, hogy egy alkalmazásod sincs a megosztás kezeléséhez.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Az igaz barátok nem hagyják barátaiknak, hogy titkosítatlanul csevegjenek.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Feldolgozás a háttérben...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Feldolgozás a háttérben…</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nem sikerült elküldeni</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Új biztonsági szám</string>
|
||||
@@ -410,10 +410,10 @@
|
||||
<item quantity="other">Ez véglegesen törölni fogja mind a(z) %1$d db kiválasztott üzenetet.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Törlés</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentumok</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Összes kiválasztása</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése…</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal hívás folyamatban</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal hívás létesítése</string>
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Koppints a kiválasztáshoz</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Felirat hozzáadása...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Felirat hozzáadása…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Egy elem el lett távolítva, mivel túllépte a megengedett mérethatárt</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">A kamera nem érhető el.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Üzenet neki: %s</string>
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
\n• Üzeneteket küldeni a nevedben
|
||||
</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Eszköz társítása</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Új eszköz társítása...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Új eszköz társítása…</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Eszköz jóváhagyva!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nem található eszköz.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Hálózati hiba.</string>
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kontaktod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítse azt biztonsági számotok ellenőrzése előtt!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kontaktod a Signal egy újabb verzióját futtatja, amelynek QR kód formátuma nem kompatibilis a te verzióddal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">A szkennelt QR kód nem tartalmaz helyesen formázott biztonság szám ellenőrző kódot. Kérlek próbáld újraszkennelni!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Biztonsági szám megosztása ezen a csatornán...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Biztonsági szám megosztása ezen a csatornán…</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal biztonsági számunk:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Úgy néz ki, egy alkalmazásod sem alkalmas a megosztás kezeléséhez.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">A vágólapon nem található biztonsági szám, amellyel össze lehetne hasonlítani</string>
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Tárcsázó megjelenítése</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nincsenek kontaktok.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktok betöltése...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktok betöltése…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakt fotó</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakt fotó</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás ... Szünet</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás … Szünet</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Hang</string>
|
||||
@@ -875,7 +875,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Görgetés az aljára</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Országok betöltése...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Országok betöltése…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Keresés</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Szkenneld be az eszközön megjelenített QR kódot a társításhoz!</string>
|
||||
@@ -944,8 +944,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Rendben</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">E-mail írása</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ez a napló nyilvános közlésre kerül az interneten annak érdekében, hogy a fejlesztők megtekinthessék. Küldés előtt szabadon megvizsgálhatod és szerkesztheted.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Naplók betöltése...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Naplók feltöltése...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Naplók betöltése…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Naplók feltöltése…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__success">Sikerült!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Tedd vágólapra ezt a URL-t, majd illeszd be hibabejelentésedbe vagy támogatáskérő e-mailedbe:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
|
||||
@@ -971,7 +971,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__view">MEGTEKINTÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ÚJRAKÜLDÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Újraküldés...</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resending">Újraküldés…</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s csatlakozott a csoporthoz.</item>
|
||||
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ha szeretnéd ellenőrizni a titkosítás sértetlenségét %s nevű partnereddel, hasonlítsd össze a fenti számot az ő készülékén megjelenő számmal. Alternatív megoldásként beszkennelheted a kódot telefonja kijelzőjéről, illetve te is megkérheted őt, hogy ő szkennelje be a te kódodat. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">További információ</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Kopp a szkenneléshez</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Betöltés...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Megerősítve</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Biztonsági szám megosztása</string>
|
||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet…</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Hívás</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@@ -1302,12 +1302,12 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Törlés</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Régi üzenetek törlése...</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Régi üzenetek törlése…</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">A régi üzenetek törlése sikerült</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Átvitel ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Betöltés...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Kapcsolódás...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Kapcsolódás…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Engedély szükséges</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">A Signal-nak szüksége van az SMS engedélyre annak érdekében, hogy képes legyen SMS-t küldeni, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Folytatás</string>
|
||||
@@ -1332,8 +1332,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Visszaállítás</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nem sikerült beolvasni a Signal újabb verziójából származó biztonsági mentést</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Hibás a biztonsági mentéshez tartozó jelmondat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Ellenőrzés...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Ellenőrzés…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Visszaállítás biztonsági mentésből?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Állítsd vissza az üzeneteid és médiáfájljaid helyi biztonsági mentésből. Ha most nem teszed meg, később már nem lesz rá lehetőséged.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Biztonsági mentés mérete: %s</string>
|
||||
@@ -1348,7 +1348,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">A Signal-nak szüksége van külső tárhely engedélyre annak érdekében, hogy biztonsági mentést hozhasson létre, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Utolsó biztonsági mentés: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Folyamatban</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Kérlek add meg az alábbi számra kiküldött ellenőrző kódot: %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Hibás szám</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user