Updated language translations.

res/values-pl/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="yes">Tak</string>
   <string name="no">Nie</string>
   <string name="delete">Usuń</string>
-  <string name="please_wait">Proszę czekać...</string>
+  <string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
   <string name="save">Zapisz</string>
   <string name="note_to_self">Moje notatki</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
@@ -12,7 +12,7 @@
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
-  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aktualizacja Signal...</string>
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Aktualizacja Signal…</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Obecnie: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nie masz jeszcze ustawionego hasła!</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">To spowoduje odblokowanie na stałe aplikacji Signal i powiadomień wiadomości.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Wyłącz</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Wyrejestrowanie </string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Trwa wyrejestrowanie z Signal...</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Trwa wyrejestrowanie z Signal…</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Wyłączyć wiadomości i połączenia Signal?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Wyłącz wiadomości i połączenia telefoniczne Signal poprzez wyrejestrowanie z serwera. Będziesz musiał(a) ponownie zarejestrować swój numer telefonu, jeśli będziesz chciał(a) go używać w przyszłości.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Błąd połączenia z serwerem!</string>
@@ -69,8 +69,8 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w celu załączenia lokalizacji w wiadomościach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Lokalizacja\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
-  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Wysyłanie multimediów...</string>
-  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresja wideo...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Wysyłanie multimediów…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresja wideo…</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Błąd audio!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -240,12 +240,12 @@
     <item quantity="many">Zapisywanie %1$d załączników na dysku</item>
     <item quantity="other">Zapisywanie %1$d załączników na dysku</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_pending">Oczekiwanie...</string>
+  <string name="ConversationFragment_pending">Oczekiwanie…</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Dane (Signal)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">Usuwanie</string>
-  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Usuwanie wiadomości...</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Usuwanie wiadomości…</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Nie znaleziono oryginalnej wiadomości</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oryginalna wiadomość nie jest już dostępna</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nie udało się otworzyć wiadomości</string>
@@ -267,8 +267,8 @@
     <item quantity="many">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d zaznaczonych rozmów.</item>
     <item quantity="other">Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich %1$d zaznaczonych rozmów.</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationListFragment_deleting">Usuwanie...</string>
-  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Usuwanie zaznaczonych konwersacji...</string>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting">Usuwanie…</string>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Usuwanie zaznaczonych konwersacji…</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
     <item quantity="one">Konwersacja została dodana do archiwum</item>
     <item quantity="few">%d konwersacji dodano do archiwum</item>
@@ -317,7 +317,7 @@
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Wyrejestrowanie tego urządzenia spowoduje, że nie będziesz miał(a) możliwości wysyłania i odbierania wiadomości.</string>
   <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Błąd połączenia sieciowego</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Spróbuj ponownie</string>
-  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Wyrejestrowywanie urządzenia...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Wyrejestrowywanie urządzenia…</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Wyrejestrowywanie urządzenia</string>
   <string name="DeviceListActivity_network_failed">Błąd sieci!</string>
   <!--DeviceListItem-->
@@ -357,7 +357,7 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">W dowolnej chwili możesz wyłączyć lub włączyć tę funkcję w ustawieniach Signal (Prywatność &gt; Podgląd linków).</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Rozumiem</string>
   <!--GcmBroadcastReceiver-->
-  <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pobieranie wiadomości...</string>
+  <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Pobieranie wiadomości…</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanentny błąd komunikacji Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nie był w stanie zarejestrować się w Google Play Services. Wiadomości i połączenia Signal zostały wyłączone. Spróbuj zarejestrować się ponownie w Ustawienia &gt; Zaawansowane.</string>
@@ -378,9 +378,9 @@
   <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar grupy</string>
   <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Zastosuj</string>
   <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Trwa tworzenie %1$s…</string>
-  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizowanie %1$s...</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizowanie %1$s…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nie można dodać %1$s ponieważ nie jest on użytkownikiem aplikacji Signal.</string>
-  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Wczytywanie szczegółów grupy...</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Wczytywanie szczegółów grupy…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Już jesteś w tej grupie.</string>
   <!--GroupShareProfileView-->
   <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Czy chcesz udostępnić swoją nazwę i zdjęcie profilowe w tej grupie?</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
   <string name="InviteActivity_share">Udostępnij</string>
   <string name="InviteActivity_choose_contacts">Wybierz kontakty</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Anuluj</string>
-  <string name="InviteActivity_sending">Wysyłanie...</string>
+  <string name="InviteActivity_sending">Wysyłanie…</string>
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">Serce</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Zaproszenie zostało wysłane!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Zaproś do używania Signal</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić.</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Nie pozwól znajomym używać nieszyfrowanych połączeń.</string>
   <!--Job-->
-  <string name="Job_working_in_the_background">Praca w tle...</string>
+  <string name="Job_working_in_the_background">Praca w tle…</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nie udało się wysłać</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nowy numer bezpieczeństwa</string>
@@ -445,10 +445,10 @@
     <item quantity="other">Spowoduje to trwałe usunięcie %1$d wybranych wiadomości.</item>
   </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Usuwanie</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości...</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Usuwanie wiadomości…</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumenty</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Zaznacz wszystko</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników...</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Zbieranie załączników…</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Połączenie Signal w toku</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Nawiązywanie połączenia Signal</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Dotknij, aby zaznaczyć</string>
   <!--MediaSendActivity-->
-  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj podpis...</string>
+  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodaj podpis…</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Pozycja została usunięta, ponieważ przekroczyła limit wielkości</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Aparat niedostępny.</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Wiadomość do %s</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
 • Czytać wszystkie Twoje wiadomości
 \n• Wysyłać wiadomości w Twoim imieniu</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Rejestrowanie urządzenia</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Rejestrowanie nowego urządzenia...</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Rejestrowanie nowego urządzenia…</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Urządzenie zostało zatwierdzone!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nie znaleziono żadnych urządzeń.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Błąd sieci.</string>
@@ -711,7 +711,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Twój kontakt używa starej wersji Signal. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Twój kontakt używa nowszej wersji Signal z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Zeskanowany kod QR nie jest poprawnie sformatowanym kodem weryfikującym numer bezpieczeństwa. Proszę spróbować ponownie zeskanować .</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Udostępnij number bezpieczeństwa przez...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Udostępnij number bezpieczeństwa przez…</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nasz numer bezpieczeństwa Signal:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Brak numerów bezpieczeństwa do porównania w schowku.</string>
@@ -852,7 +852,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Pokaż klawiaturę numeryczną</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Brak kontaktów.</string>
-  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ładowanie listy kontaktów...</string>
+  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ładowanie listy kontaktów…</string>
   <!--single_contact_selection_activity-->
   <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Obrazek kontaktu</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
@@ -891,7 +891,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Zdjęcie kontaktu</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie ... Pauza</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie … Pauza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Dźwięk</string>
@@ -905,7 +905,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Przewiń do dołu</string>
   <!--country_selection_fragment-->
-  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Wczytywanie krajów...</string>
+  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Wczytywanie krajów…</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Szukaj</string>
   <!--device_add_fragment-->
   <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Zeskanuj kod QR wyświetlony na urządzeniu, które chcesz dodać</string>
@@ -986,8 +986,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="log_submit_activity__button_got_it">Rozumiem</string>
   <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Utwórz email</string>
   <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Ten log zostanie opublikowany publicznie online, aby umożliwić współtwórcą jego sprawdzenie. Możesz go przejrzeć i edytować przed przesłaniem.</string>
-  <string name="log_submit_activity__loading_logs">Wczytywanie logów...</string>
-  <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Przesyłanie logów...</string>
+  <string name="log_submit_activity__loading_logs">Wczytywanie logów…</string>
+  <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Przesyłanie logów…</string>
   <string name="log_submit_activity__success">Sukces!</string>
   <string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Skopiuj ten adres URL i dodaj go do raportu lub do wiadomości e-mail:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
   <string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka </string>
@@ -1013,7 +1013,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
   <string name="message_recipients_list_item__view">ZOBACZ</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">WYŚLIJ PONOWNIE</string>
-  <string name="message_recipients_list_item__resending">Ponowne wysyłanie...</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__resending">Ponowne wysyłanie…</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s dołączył(a) do grupy.</item>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numery bezpieczeństwa na waszych urządzeniach. Możesz również zeskanować lub poprosić o zeskanowanie Twojego kodu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Dowiedz się więcej</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Dotknij, aby zeskanować</string>
-  <string name="verify_display_fragment__loading">Ładowanie...</string>
+  <string name="verify_display_fragment__loading">Ładowanie…</string>
   <string name="verify_display_fragment__verified">Zweryfikowano</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">Udostępnij numer bezpieczeństwa</string>
@@ -1245,7 +1245,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
-  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nowa wiadomość do...</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nowa wiadomość do…</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zadzwoń</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
@@ -1350,12 +1350,12 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
   <!--Trimmer-->
   <string name="trimmer__deleting">Usuwanie</string>
-  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Usuwanie starych wiadomości...</string>
+  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Usuwanie starych wiadomości…</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Stare wiadomości zostały pomyślnie usunięte</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transportu</string>
-  <string name="ConversationListFragment_loading">Ładowanie...</string>
-  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Łączenie...</string>
+  <string name="ConversationListFragment_loading">Ładowanie…</string>
+  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Łączenie…</string>
   <string name="Permissions_permission_required">Wymagane uprawnienia</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do wiadomości SMS w celu wysyłania wiadomości SMS, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"SMS\".</string>
   <string name="Permissions_continue">Kontynuuj</string>
@@ -1380,8 +1380,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">Przywróć</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nie udało się zaimportować kopii zapasowej z nowszej wersji Signal</string>
   <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nieprawidłowe hasło kopii zapasowej</string>
-  <string name="RegistrationActivity_checking">Sprawdzam...</string>
-  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d wiadomości...</string>
+  <string name="RegistrationActivity_checking">Sprawdzam…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d wiadomości…</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Przywrócić kopię zapasową?</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Przywróć swoje wiadomości i multimedia z lokalnej kopii zapasowej. Jeśli nie zrobisz tego teraz, nie będzie można zrobić tego później.</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Rozmiar kopii zapasowej: %s</string>
@@ -1396,7 +1396,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal wymaga dostępu do pamięci urządzenia w celu utworzenia kopii zapasowych, ale uprawnienia zostały na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Pamięć\".</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Ostatnia kopia zapasowa: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">W trakcie</string>
-  <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tworzenie kopii zapasowej...</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tworzenie kopii zapasowej…</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d wiadomości</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Wprowadź kod weryfikacyjny przesłany na %s.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Błędny numer</string>