Updated language translations.

res/values-sv/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
   <string name="delete">Ta bort</string>
-  <string name="please_wait">Var god vänta...</string>
+  <string name="please_wait">Var god vänta…</string>
   <string name="save">Spara</string>
   <string name="note_to_self">Notering till mig själv</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
@@ -12,7 +12,7 @@
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
-  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal uppdateras...</string>
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal uppdateras…</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nuvarande: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har inte angivit ett lösenord än!</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Detta kommer permanent låsa upp Signal och meddelandeaviseringar.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Inaktivera</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Avregistrering</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrerar från Signal-meddelanden och -samtal...</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrerar från Signal-meddelanden och -samtal…</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Inaktivera Signal-meddelanden och -samtal?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Inaktivera Signal-meddelanden och -samtal genom att avregistrera dig från servern. Du kommer behöva återregistrera ditt telefonnummer för att använda dem igen senare.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fel vid anslutning till server!</string>
@@ -63,8 +63,8 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal behöver behörigheten Plats för att bifoga platser men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Plats\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
-  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laddar upp media...</string>
-  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerar video...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laddar upp media…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerar video…</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fel vid uppspelning av ljud!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -178,6 +178,7 @@
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder och filma men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder och filma</string>
   <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Aktivera behörigheten Mikrofon för att spela in videor med ljud.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signalen behöver mikrofonbehörigheter för att spela in videor, men de har nekats. Fortsätt till appinställningar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"mikrofon\" och \"kamera\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal behöver behörigheten Mikrofon för att filma.</string>
   <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal kan inte skicka SMS/MMS eftersom det inte är din standardapp för SMS. Vill du ändra det här i dina Android-inställningar?</string>
@@ -216,15 +217,15 @@
     <item quantity="other">Sparar %1$d bifogade filer</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-    <item quantity="one">Sparar bifogad fil till lagring...</item>
-    <item quantity="other">Sparar %1$d bifogade filer till lagring...</item>
+    <item quantity="one">Sparar bifogad fil till lagring…</item>
+    <item quantity="other">Sparar %1$d bifogade filer till lagring…</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_pending">Väntar...</string>
+  <string name="ConversationFragment_pending">Väntar…</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">Raderar</string>
-  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Raderar meddelanden...</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Raderar meddelanden…</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Hittade inte originalmeddelandet.</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalmeddelandet inte längre tillgänglig.</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Det gick inte att öppna meddelandet</string>
@@ -243,7 +244,7 @@
     <item quantity="other">Detta kommer permanent ta bort alla %1$d valda konversationer.</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Raderar</string>
-  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Raderar markerade konversationer...</string>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Raderar markerade konversationer…</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
     <item quantity="one">Konversation arkiverad</item>
     <item quantity="other">%d konversationer arkiverade</item>
@@ -288,7 +289,7 @@
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Genom att koppla bort denna enhet kommer den inte längre kunna skicka eller få meddelanden.</string>
   <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nätverksanslutning misslyckades</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Försök igen</string>
-  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Kopplar bort enhet...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Kopplar bort enhet…</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Kopplar bort enhet</string>
   <string name="DeviceListActivity_network_failed">Nätverket misslyckades</string>
   <!--DeviceListItem-->
@@ -328,7 +329,7 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Du kan inaktivera eller aktivera den här funktionen när som helst i dina Signal-inställningar (Sekretess &gt; Skicka länkförhandsvisningar).</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Uppfattat</string>
   <!--GcmBroadcastReceiver-->
-  <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Hämtar ett meddelande...</string>
+  <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Hämtar ett meddelande…</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent kommunikationsfel med Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal kunde inte registrera sig på Google Play-tjänster. Meddelanden och samtal med Signal har inaktiverats, vänligen försök återregistrera i Inställningar &gt; Avancerat.</string>
@@ -348,10 +349,10 @@
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppavatar</string>
   <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Tillämpa</string>
-  <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Skapar %1$s...</string>
-  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uppdaterar %1$s...</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Skapar %1$s…</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uppdaterar %1$s…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunde inte lägga till %1$s för att han/hon inte är Signal-användare.</string>
-  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Läser in gruppdetaljer...</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Läser in gruppdetaljer…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du är redan i gruppen.</string>
   <!--GroupShareProfileView-->
   <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Dela ditt profilnamn och bild med denna grupp?</string>
@@ -368,7 +369,7 @@
   <string name="InviteActivity_share">Dela</string>
   <string name="InviteActivity_choose_contacts">Välj kontakter</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Avbryt</string>
-  <string name="InviteActivity_sending">Skickar...</string>
+  <string name="InviteActivity_sending">Skickar…</string>
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">Hjärta</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Inbjudningar skickade!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Bjud in till Signal</string>
@@ -384,7 +385,7 @@
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Verkar som att du inte har några appar att dela till.</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Vänner låter inte varandra prata okrypterat.</string>
   <!--Job-->
-  <string name="Job_working_in_the_background">Arbetar i bakgrunden...</string>
+  <string name="Job_working_in_the_background">Arbetar i bakgrunden…</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Misslyckades att skicka</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt säkerhetsnummer</string>
@@ -408,10 +409,10 @@
     <item quantity="other">Detta kommer permanent ta bort %1$d valda meddelanden.</item>
   </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Raderar</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Raderar meddelanden...</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Raderar meddelanden…</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokument</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Markera alla</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samlar bifogade filer...</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samlar bifogade filer…</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtal pågår</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Upprättar Signal-samtal</string>
@@ -430,7 +431,7 @@
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tryck för att välja</string>
   <!--MediaSendActivity-->
-  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lägg till en rubrik...</string>
+  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lägg till en rubrik…</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ett objekt togs bort eftersom det överskred storleksgränsen</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera otillgänglig.</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Meddelande till %s</string>
@@ -479,7 +480,7 @@
         • Läsa alla dina meddelanden
         \n• Skicka meddelanden i ditt namn</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Länkar enhet</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Länkar ny enhet...</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Länkar ny enhet…</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhet tillåten!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ingen enhet hittades.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Nätverksfel.</string>
@@ -673,7 +674,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt använder en äldre version av Signal. Be hen uppdatera till senaste versionen innan hen verifierar ditt säkerhetsnummer.  </string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt använder en nyare version av Signal med ett inkompatibelt QR-kodformat. Var god uppdatera för att jämföra dem.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Den inlästa QR-koden är ingen korrekt formaterad verifikationskod för säkerhetsnummer. Försök att läsa in den igen.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dela säkerhetsnummer via...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Dela säkerhetsnummer via…</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Vårt säkerhetsnummer för Signal:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Verkar som att du inte har några appar att dela till.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Inga säkerhetsnummer att jämföra med hittades i urklipp</string>
@@ -851,7 +852,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela ... Pausa</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela … Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Ljud</string>
@@ -865,7 +866,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Bläddra till botten</string>
   <!--country_selection_fragment-->
-  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Läser in länder...</string>
+  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Läser in länder…</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Sök</string>
   <!--device_add_fragment-->
   <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skanna QR-koden som visas på enheten för att länka</string>
@@ -934,8 +935,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="log_submit_activity__button_got_it">Uppfattat</string>
   <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Skriv e-post</string>
   <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Denna logg kommer att publiceras på nätet och visas till bidragsgivare. Du kan granska och redigera den innan du skickar.</string>
-  <string name="log_submit_activity__loading_logs">Läser in loggar...</string>
-  <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Skickar loggar...</string>
+  <string name="log_submit_activity__loading_logs">Läser in loggar…</string>
+  <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Skickar loggar…</string>
   <string name="log_submit_activity__success">Klart!</string>
   <string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopiera webbadressen och lägg till den i din felrapport eller support e-post:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
   <string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
@@ -961,7 +962,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
   <string name="message_recipients_list_item__view">VISA</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">SKICKA OM</string>
-  <string name="message_recipients_list_item__resending">Skickar om...</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__resending">Skickar om…</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s gick med i gruppen.</item>
@@ -1013,7 +1014,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Om du vill verifiera säkerheten i krypteringen med %s, jämför numret ovan med numret på hens enhet. Alternativt så kan du skanna koden på hens telefon eller be hen skanna din kod. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Mer info.</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tryck för att skanna</string>
-  <string name="verify_display_fragment__loading">Läser in...</string>
+  <string name="verify_display_fragment__loading">Läser in…</string>
   <string name="verify_display_fragment__verified">Verifierad</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">Dela säkerhetsnummer</string>
@@ -1189,7 +1190,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
-  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nytt meddelande till...</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nytt meddelande till…</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Ring</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
@@ -1292,12 +1293,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
   <!--Trimmer-->
   <string name="trimmer__deleting">Raderar</string>
-  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Raderar gamla meddelanden...</string>
+  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Raderar gamla meddelanden…</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamla meddelanden har tagits bort</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportikon</string>
-  <string name="ConversationListFragment_loading">Läser in...</string>
-  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ansluter...</string>
+  <string name="ConversationListFragment_loading">Läser in…</string>
+  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Ansluter…</string>
   <string name="Permissions_permission_required">Behörighet saknas</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal behöver behörigheten SMS för att skicka SMS men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"SMS\".</string>
   <string name="Permissions_continue">Fortsätt</string>
@@ -1322,8 +1323,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">Återställ</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan inte importera säkerhetskopior från nyare versioner av Signal</string>
   <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Fel lösenord för säkerhetskopian</string>
-  <string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollerar...</string>
-  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge...</string>
+  <string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollerar…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge…</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Återställ från säkerhetskopia?</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Återställ dina meddelanden och media från en lokal säkerhetskopia. Om du inte återställer nu, kan du inte återställa senare.</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Storlek på säkerhetskopia: %s</string>
@@ -1338,12 +1339,14 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal behöver behörigheten Lagring för att skapa säkerhetskopior men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Lagring\".</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Senaste säkerhetskopia: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Pågår</string>
-  <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Skapar säkerhetskopia...</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Skapar säkerhetskopia…</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Ange verifieringskoden som skickades till %s.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Fel nummer</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring mig istället \n (Tillgänglig om %1$02d:%2$02d)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakta Signal-supporten</string>
+  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registrering - Verifieringskod för Android</string>
+  <string name="RegistrationActivity_code_support_body">Ämne: Signal-registrering - Verifieringskod för Android\nEnhetsinformation: %1$s\nAndroid version: %2$s\nSignal version: %3$s\nSpråk: %4$s</string>
   <string name="BackupUtil_never">Aldrig</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Okänd</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skärmlås</string>