Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-25 19:29:54 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2021-03-16 10:45:43 -04:00
parent 21252aad0f
commit 5203d40804
72 changed files with 1620 additions and 164 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -1093,7 +1093,7 @@
<string name="RatingManager_rate_now">立刻评价！</string>
<string name="RatingManager_no_thanks">不，谢谢。</string>
<string name="RatingManager_later">稍后</string>
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">糟糕, 你的设备上未安装 Google Play 商店。</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">糟糕, 你的设备上未安装 Google Play 商店。</string> -->
<!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">全部 · %1$d</string>
<!--ReactionsConversationView-->
@@ -1717,11 +1717,19 @@
<string name="HelpFragment__include_debug_log">包括调试日志。</string>
<string name="HelpFragment__whats_this">这是什么?</string>
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">你觉得怎么样？ （可选的）</string>
<string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">请告知您联系我们的因由。</string>
<string name="HelpFragment__support_info">支持信息</string>
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android支持请求</string>
<string name="HelpFragment__debug_log">调试日志：</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">无法上传日志</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">请尽可能描述一下，以帮助我们理解该问题。</string>
<string-array name="HelpFragment__categories">
<item>出现问题</item>
<item>功能请求</item>
<item>疑问</item>
<item>反馈</item>
<item>其他</item>
</string-array>
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">此消息</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使用</string>
@@ -2245,10 +2253,10 @@
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">转移或还原帐户</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">如果之前已注册 Signal 帐户，可转移或还原您的帐户和消息</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">从 Android 设备转移</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">从旧的 Android 设备转移帐户和消息记录，必须可访问旧设备。</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">必须可访问旧设备。</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_message_history_from_your_old_android_device">从旧的 Android 设备转移帐户和消息记录，必须可访问旧设备。</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__you_must_have_access_to_your_old_device">必须可访问旧设备。</string> -->
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">从备份还原</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">从本地备份还原消息和媒体。如果现在不进行还原，之后将无法还原。</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">从本地备份还原消息和媒体。如果现在不进行还原，之后将无法还原。</string> -->
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">在旧的 Android 手机上打开 Signal</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">继续</string>
@@ -2262,7 +2270,7 @@
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">正在准备连接至旧的 Android 设备…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">请稍等，将很快准备就绪</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">正在等待旧的 Android 设备连接…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">正在连接旧的 Android 设备…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NewDeviceTransferSetup__connecting_to_old_android_device">正在连接旧的 Android 设备…</string> -->
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal 需位置权限，以发现并连接旧的 Android 设备。</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal 需已启用的位置服务，以发现并连接旧的 Android 设备。</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal 需开启的 Wi-Fi，以发现并连接旧的 Android 设备。Wi-Fi 需开启但不必连接 Wi-Fi 网络。</string>
@@ -2271,7 +2279,7 @@
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">尝试连接旧的 Android 设备时，发生意外错误。</string>
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_your_new_android_device">正在搜索新的 Android 设备…</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">正在连接新的 Android 设备…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="OldDeviceTransferSetup__connecting_to_new_android_device">正在连接新的 Android 设备…</string> -->
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需位置权限，以发现并连接新的 Android 设备。</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需已启用的位置服务，以发现并连接新的 Android 设备。</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal 需开启的 Wi-Fi，以发现并连接新的 Android 设备。Wi-Fi 需开启但不必连接 Wi-Fi 网络。</string>