Updated language translations.

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -1092,6 +1092,7 @@
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
   <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ഈ പുതിയ ഫീച്ചർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഒരു ബൂസ്റ്റ് നൽകി നന്ദി പറയുക.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
+  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal നിലനിർത്തുന്നത്. ഇന്ന് തന്നെ ഒരു പരിപാലകന്‍ ആകുക.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു . %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ഗ്രൂപ്പ് കോളിലാണ് · %2$s</string>
@@ -1120,6 +1121,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടട്ടെ? നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശം കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">നിങ്ങൾക്ക് %1$s മെസേജ് അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾ അവരെ അൺ‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതു വരെ നിങ്ങൾക്ക് മെസേജ് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s നിന്ന് സമകാലികവിവരങ്ങളും വാര്‍ത്തകളും ലഭിക്കണോ? നിങ്ങള്‍ അവരെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയുന്നതുവരെ സമകാലികവിവരങ്ങളെന്നും ലഭിക്കില്ല.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">ഈ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള സംഭാഷണം തുടരുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@സൂചനകളും അഡ്‌മിനുകളും പോലുള്ള പുതിയ സവിശേഷതകൾ സജീവമാക്കുന്നതിന് ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക. ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അവരുടെ പേരോ ഫോട്ടോയോ പങ്കിടാത്ത അംഗങ്ങളെ ചേരാൻ ക്ഷണിക്കും.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">ഈ ലെഗസി ഗ്രൂപ്പ് ഇനി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഇത് വളരെ വലുതാണ്. പരമാവധി ഗ്രൂപ്പ് വലുപ്പം %1$d ആണ്.</string>
@@ -1246,7 +1248,9 @@
   <string name="RedPhone_got_it">മനസ്സിലായി</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 ദിന ആശംസകള്‍!</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">ഒരു Signal പരിപാലകനാകുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാൻ ഇവിടെ തൊടുക</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s-യെ വിളിക്കാൻ, Signal-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</string>
@@ -3385,9 +3389,16 @@
   <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കി.</string>
   <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">അപ്‌ഡേറ്റ്</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">പുതിയ വരിസംഖ്യ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ %1$s പുതുക്കും.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">പുതിയ വരിസംഖ്യ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും (%1$s) നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്രതിമാസം പുതുക്കും..</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/ മാസം</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നാണ് Signal, അത് ഉപയോഗിക്കുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളാല്‍ മാത്രമാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്. ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പങ്കിടുന്നതിന് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്ജ് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">എന്തുകൊണ്ട് സംഭാവന ചെയ്യണം?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">സ്വതന്ത്രമായ ആവിഷ്‌കാരത്തെ പരിരക്ഷിക്കുകയും സുരക്ഷിതമായ ആഗോള ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സ്വകാര്യതാ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നതില്‍ Signal പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ഈ ലക്ഷ്യത്തിന് ഇന്ധനം നൽകുകയും സ്വകാര്യ ആശയവിനിമയത്തിനായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന്റെ വികസനത്തിനും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. പരസ്യങ്ങളില്ല. ട്രാക്കറുകൾ ഇല്ല. തമാശയല്ല.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ബൂസ്റ്റിനു നന്ദി!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">നിങ്ങൾ %s ബാഡ്ജ് നേടി! നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ ബാഡ്‌ജ് പ്രദർശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവബോധം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ Signal നെ സഹായിക്കുക.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">നിങ്ങൾ ഒരു ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്ജ് നേടി! നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ ബാഡ്‌ജ് പ്രദർശിപ്പിച്ച് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുക.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">നിങ്ങൾക്ക്</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">പ്രതിമാസ സസ്റ്റൈനർ ആകാം.</string>
@@ -3396,6 +3407,7 @@
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">ചെയ്‌തു</string>
   <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ബാഡ്‌ജുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണുന്നതിന് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്ജുകൾ നേടുക.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന, പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നാണ്  Signal.</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__my_support">എന്റെ പിന്തുണ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">ബാഡ്ജുകള്‍</string>