Updated language translations.

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -819,7 +819,7 @@
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fout bij het lezen van de mms-instellingen van de provider</string>
   <!--MediaOverviewActivity-->
   <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Documenten</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Docu­ment­en</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_All">Alles</string>
   <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
@@ -1249,7 +1249,7 @@
   <string name="RedPhone_got_it">Begrepen</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
-  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Fijne 💜-dag!</string>
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Fijne 💜 valentijnsdag!</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
   <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Geef Signal ook wat liefde door te helpen Signal mogelijk te maken.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
@@ -1307,7 +1307,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__flip">Omdraaien</string>
   <string name="WebRtcCallView__speaker">Luidspreker</string>
   <string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
-  <string name="WebRtcCallView__unmute">Meldingen niet langer dempen</string>
+  <string name="WebRtcCallView__unmute">Microfoon niet langer dempen</string>
   <string name="WebRtcCallView__mute">Dempen</string>
   <string name="WebRtcCallView__ring">Bellen</string>
   <string name="WebRtcCallView__end_call">Oproep beëindigen</string>
@@ -2012,7 +2012,7 @@
   <string name="arrays__images">Afbeeldingen</string>
   <string name="arrays__audio">Geluid</string>
   <string name="arrays__video">Video</string>
-  <string name="arrays__documents">Documenten</string>
+  <string name="arrays__documents">Docu­ment­en</string>
   <string name="arrays__small">Klein</string>
   <string name="arrays__normal">Normaal</string>
   <string name="arrays__large">Groot</string>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
   <string name="preferences_storage__storage_usage">Opslaggebruik</string>
   <string name="preferences_storage__photos">Afbeeldingen</string>
   <string name="preferences_storage__videos">Video\'s</string>
-  <string name="preferences_storage__files">Documenten</string>
+  <string name="preferences_storage__files">Docu­ment­en</string>
   <string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
   <string name="preferences_storage__review_storage">Alle bestanden weergeven</string>
   <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Oude berichten wissen?</string>
@@ -2676,7 +2676,7 @@
   <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
   <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Aan het voorbereiden om verbinding te maken met je oude Android-apparaat …</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Een moment, dit duurt niet lang</string>
-  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Aan het wachten tot je oude oude Android-apparaat verbinding maakt …</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Aan het wachten tot je oude Android-apparaat verbinding maakt …</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Om je oude Android apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal heeft wifi op je apparaat nodig om verbinding te maken met je oude Android apparaat. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk.</string>
@@ -3448,8 +3448,12 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Je maandelijkse donaties zijn automatisch geannuleerd omdat je te lang inactief bent geweest. Je ‘%1$s’-badge is niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Je maandelijkse donaties zijn stopgezet omdat Signal je betaling niet kon verwerken. Je badge is niet langer op je profiel zichtbaar.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan kun je nu je donaties vernieuwen.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Maandelijkse donaties vernieuwen</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Signal kan je maandelijkse donatie niet verwerken</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Het lukt Signal niet om je maandelijkse donatie af te schrijven. Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Signal zal je donatie binnen een paar dagen opnieuw proberen af te schrijven.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Dit niet opnieuw weergeven</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Neem contact op met de ondersteuning voor meer informatie.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Neem contact op</string>
   <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Verdien een ‘%1$s’-badge</string>
@@ -3472,20 +3476,33 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Opnieuw proberen</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Probeer het daarna opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Meer leren hierover</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Probeer het daarna opnieuw. Neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen als dit probleem aanhoud.</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Je betaalkaart ondersteunt dit type overschrijving niet. Probeer het via een andere betalingsmethode opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Je betaalkaart is verlopen. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het vervolgens opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Pay openen</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Je betaalkaartnummer is niet juist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het vervolgens opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Je betaalkaart-verificatiecode is niet juist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het vervolgens opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Er staat onvoldoende krediet op je betaalkaart om te doneren. Probeer het via een andere betalingsmethode opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">De maand waarop je betaalmethode verloopt is onjuist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het vervolgens opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Het jaar waarop je betaalmethode verloopt is onjuist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het vervolgens opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Probeer opnieuw om de betaling te doen of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">Probeer het opnieuw of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen.</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Geef je meldingsprofiel een naam</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
@@ -3627,6 +3644,6 @@
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
   <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Het openen van het belgeluid-keuzemenu is mislukt.</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
-  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signals uitgaveopmerkingen &amp; nieuws</string>
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Uitgaveopmerkingen &amp; nieuws van Signal</string>
   <!--EOF-->
 </resources>