Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-02 22:53:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2022-02-14 12:22:24 -05:00
parent d2e09607fa
commit 5344850893
22 changed files with 566 additions and 278 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
app/src/main/res/values-yue/strings.xml
View File

@@ -1234,7 +1234,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">前後轉換</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">喇叭</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">解除避靜</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">解除靜音</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">靜音</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">喺人哋度唥鐘</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">收線</string>
@@ -3341,8 +3341,12 @@
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">見您冇用好一排，您嘅後援課金計劃已經自動取消。您嘅「%1$s」襟章已經喺您嘅個人資料度除返落嚟，人哋唔會再睇到。</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">由於我哋未能處理您嘅付款，您嘅後援課金計劃已經取消。您嘅襟章已經喺您嘅個人資料度除返落嚟，人哋唔會再睇到。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal 一切如常運作，並讓您自由使用。若要繼續支持呢個 app 並掛返起您個襟章，請立即續期。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為課金計劃續期</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">課金計劃付款未能處理</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我哋收取您嘅 Signal 後援課金計劃付款嘅時候遇到阻滯。請確定您嘅付款方法至今仍有效。又或者到 Google Pay 更新返過時嘅資訊。Signal 會喺呢幾日內再試下處理付款。</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">唔使再彈出嚟提我喇</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">詳情請聯絡支援。</string>
<string name="Subscription__contact_support">聯絡支援</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">獲得一枚「%1$s」襟章</string>
@@ -3365,20 +3369,33 @@
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡有問題。請檢查您嘅連線，然後再試下啦。</string>
<string name="NetworkFailure__retry">再試一次</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">試下轉另一個付款方法，又或者聯絡返您間銀行問清楚。</string>
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">請去 Google Pay 查驗下您嘅付款方法，至今係咪仍有效，然後再試下啦。</string>
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">講多啲畀我聽</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">請去 Google Pay 查驗下您嘅付款方法，至今係咪仍有效，然後再試下啦。若然問題持續，請聯絡返您間銀行。</string>
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">您張咭唔支援呢類購買。請試下轉另一個付款方法。</string>
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">您張咭過咗期噃。請去 Google Pay 更新返您嘅付款方法，然後再試下啦。</string>
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">跳去 Google Pay</string>
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">您張咭個冧把唔啱噃。請去 Google Pay 度更新返佢，然後再試下啦。</string>
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">您張咭嘅驗證碼 (CVC) 唔啱噃。請去 Google Pay 度更新返佢，然後再試下啦。</string>
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">您張咭唔夠錢完成呢次購買。請試下轉另一個付款方法。</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">您嘅付款方法入面嘅到期月份唔啱噃。請去 Google Pay 度更新返佢，然後再試下啦。</string>
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">您嘅付款方法入面嘅到期年份唔啱噃。請去 Google Pay 度更新返佢，然後再試下啦。</string>
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">請再試下完成呢次付款，又或者聯絡返您間銀行問清楚。</string>
<!--Stripe decline code processing error-->
<string name="DeclineCode__try_again">請再試一次啦，又或者聯絡返您間銀行問清楚。</string>
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">改名吾揀單</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->