Updated language translations.

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -413,7 +413,6 @@
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">สร้างอวตาร</string>
   <!--ProfileCreateFragment-->
   <!--Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed.-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_only_visible_to_people_you_message">คนที่เห็นโปรไฟล์คือผู้ติดต่อที่คุณส่งข้อความหาเท่านั้น</string> -->
   <!--Title of clickable row to select phone number privacy settings-->
   <string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">ใครบ้างที่สามารถค้นหาฉันด้วยหมายเลขโทรศัพท์ได้</string>
   <!--WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment-->
@@ -2151,6 +2150,7 @@
   <string name="preferences__data_and_storage">ข้อมูลและที่เก็บ</string>
   <string name="preferences__storage">พื้นที่จัดเก็บ</string>
   <string name="preferences__payments">การจ่ายเงิน</string>
+  <!--Privacy settings payments section description-->
   <string name="preferences__payments_beta">การชำระเงิน (รุ่นทดสอบ)</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">ขีดจำกัดความยาวของการสนทนา</string>
   <string name="preferences__keep_messages">เก็บข้อความ</string>
@@ -2216,6 +2216,8 @@
   <string name="preferences_app_protection__who_can">ใครสามารถ…</string>
   <string name="preferences_app_protection__app_access">การเข้าถึงแอป</string>
   <string name="preferences_app_protection__communication">การสื่อสาร</string>
+  <!--Privacy settings payments section title-->
+  <string name="preferences_app_protection__payments">การจ่ายเงิน</string>
   <string name="preferences_chats__chats">การพูดคุย</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">จัดการพื้นที่จัดเก็บ</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">การโทร</string>
@@ -2317,6 +2319,12 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate">เปิดใช้</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">ดูเงื่อนไข MobileCoin</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ไม่สามารถชำระเงินใน Signal ได้อีกต่อไป คุณยังสามารถโอนเงินไปยังตลาดหลักทรัพย์ได้ แต่คุณจะไม่สามารถส่งและรับการชำระเงินหรือเพิ่มเงินได้อีก</string>
+  <!--Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock-->
+  <!--Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments-->
+  <!--Alert dialog button to enable payment lock-->
+  <string name="PaymentsHomeFragment__enable">เปิด</string>
+  <!--Alert dialog button to not enable payment lock for now-->
+  <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">เพิ่มเงิน</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">ที่อยู่กระเป๋าเงินของคุณ</string>
@@ -2397,6 +2405,7 @@
   <string name="ConfirmPayment__payment_failed">การชำระเงินล้มเหลว</string>
   <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">การชำระเงินจะดำเนินการต่อไป</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">ผู้รับไม่ถูกต้อง</string>
+  <!--Biometric/Device authentication prompt title which comes up before sending a payment-->
   <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">บุคคลนี้ไม่ได้เปิดใช้การชำระเงิน</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">ไม่สามารถขอคำธรรมเนียมเครือข่ายได้ เพื่อชำระเงินนี้ต่อ แตะตกลงเพื่อลองอีกครั้ง</string>
   <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
@@ -3206,6 +3215,12 @@
   <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">ตั้งค่าเริ่มต้นของตัวจับเวลาข้อความหายไปสำหรับแชตใหม่ที่คุณเริ่มต้น</string>
   <!--Summary for stories preference to launch into story privacy settings-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">จัดการและกำหนดผู้ชมของสตอรี่คุณ</string>
+  <!--Alert dialog title when payment lock cannot be enabled-->
+  <!--Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings-->
+  <!--Alert dialog button to go to phone settings-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__go_to_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
+  <!--Alert dialog button to cancel the dialog-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__cancel">ยกเลิก</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">แสดงไอคอนสถานะ</string>
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">แสดงไอคอนในรายละเอียดข้อความเมื่อเป็นข้อความที่ส่งโดยใช้ผู้ส่งที่ถูกปกปิด</string>
@@ -3431,6 +3446,8 @@
   <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
     <item quantity="other">ไม่สามารถส่งต่อข้อความเพราะว่าข้อความไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว</item>
   </plurals>
+  <!--Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">เฉพาะผู้ดูแลเท่านั้นที่ส่งข้อความไปยังกลุ่มนี้ได้</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">ถึงขีดจำกัดแล้ว</string>
   <!--Media V2-->
   <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">เพิ่มข้อความ</string>
@@ -3590,13 +3607,9 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">เครือข่ายมีข้อผิดพลาด ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่อีกครั้ง</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">ลองใหม่</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">การตรวจยืนยันผู้รับล้มเหลว</string> -->
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
-  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">เป้าหมายไม่รองรับการให้ของขวัญ</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">ไม่สามารถตรวจยืนยันผู้รับ</string> -->
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
-  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Gift message view title-->
   <string name="GiftMessageView__gift_badge">โล่ของขวัญ</string>
   <!--Gift message view expiry information-->