mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-02 03:56:23 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Stuur in elk geval</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Kanselleer</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s en %3$d ander is in hierdie oproep</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Roteer</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Luidspreker</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Ontdemp</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Demp</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Skakel</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Beëindig oproep</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Boodskap gesluit</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Aflewering van boodskap het misluk.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Storie kon nie gestuur word nie</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Jy aan %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kon nie boodskap aflewer nie.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fout met die aflewering van boodskap.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Aflewering van boodskap onderbreek.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Meer</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Verwyder ingevoerde teks</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Kletse</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Oproepe</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video-oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Sluit aan by oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Keer terug na oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Oudio-oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Gaan na klets</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Inligting</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Selekteer</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Skrap</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Maak filter skoon</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Instellings</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Kennisgewingsprofiel</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Kies alles</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Skrap</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Skrap vir my</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Maak ongedaan</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">أرسل على كل حال</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">إلغاء</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -2020,19 +2020,17 @@
|
||||
<item quantity="other">الأعضاء %1$s و %2$s و%3$d آخرون موجودون في هذه مكالمة جماعية</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ٱقلب</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">مكبر الصوت</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">الكاميرا</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">إلغاء كتم الدردشات</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">كتم</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">رنين الاتصال</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">إنهاء المُكالمة</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2423,9 +2421,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">رسالة مقفلة</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">فشل توصيل الرسالة.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">تعذّر إرسال القصة</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">أنت إلى %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">فشل توصيل الرسالة.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">خطأ بالارسال</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">إن توصيل الرسالة متوقف مؤقتا.</string>
|
||||
@@ -2574,7 +2572,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">المزيد</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">امسح النص الذي ادخلته</string>
|
||||
@@ -5252,7 +5250,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">المُحادثات</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">المكالمات</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">القِصَص</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -6207,56 +6205,56 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log -->
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">وارد</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">صادر</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">مكالمة بالصورة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">الانضمام للمكالمة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">العودة للمكالمة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">مكالمة صوتية</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">الذهاب للمحادثة</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">معلومات</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">تحديد</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">حذف</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">مَحوُ تصفية الدردشة</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">الإعدادات</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">الملف الشخصي للإشعارات</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">تحديد الكل</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">احذف بالنسبة لي</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d calls deleted</item>
|
||||
@@ -6267,7 +6265,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">تراجع</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Yenə də göndər</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">İmtina</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər bu zəngdədir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Çevir</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Dinamik</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Səsi aç</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Səsi bağla</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Zəng</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Zəngi bitir</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Kilidli mesaj</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Mesajın çatdırılması uğursuz oldu.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Hekayəni göndərmək mümkün olmadı</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Göndərdiniz: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Mesaj çatdırılmadı.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Mesajın çatdırılması xətası.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Mesajın çatdırılmasına fasilə verildi.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Daha çox</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Daxil edilən mətni təmizlə</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Söhbətlər</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Zənglər</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Hekayələr</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Görüntülü zəng</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Zəngə qoşul</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Zəngə qayıt</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Səsli zəng</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Söhbətə get</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Məlumat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Seç</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Sil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Filtri təmizlə</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Tənzimləmələr</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Bildiriş profili</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Hamısını seç</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Sil</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Mənim üçün sil</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Geri al</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Изпрати все пак</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Отказ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s и %3$d други са в този разговор</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Обърни</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Говорител</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Изключване на тих режим</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Заглушаване</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Звънни</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Прекрати обаждането</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Заключено съобщение</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Изпращането на съобщението неуспешно.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Историята не можа да се изпрати</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">От вас към %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Неуспешно изпращане на съобщението.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Грешка при изпращането на съобщението</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Съобщението е задържано.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Още</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Изчистване на въведения текст</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Чатове</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Обаждания</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Истории</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Видео обаждане</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Присъединете се към разговор</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Върнете се към разговора</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio Call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Към чата</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Информация</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Избиране</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Изтриване</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Изчистване на филтъра</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Настройки</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Профил за известия</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Избиране на всичко</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Изтриване</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Изтриване за мен</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Върни</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">যেকোনও উপায়ে পাঠান</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">বাতিল করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s ও আরও %3$d জন এই কল-এ আছেন</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ফ্লিপ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">স্পিকার</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">ক্যামেরা</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">আনমিউট করুন</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">মিউট করুন</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">রিং</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">কল শেষ করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">লক্ করা বার্তা</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">বার্তা পৌছে দিতে ব্যর্থ।</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">স্টোরি পাঠানো সফল হয়নি</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">আপনার কাছ থেকে %1$s-এর কাছে</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">বার্তা পৌছে দিতে ব্যর্থ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">বার্তা পৌছানোর সময় ত্রুটি।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">মেসেজ পাঠানো পজ করা আছে।</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">আরও</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">প্রবেশ করা লেখা মুছুন</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">চ্যাট</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">কল সমূহ</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">স্টোরি</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">ভিডিও কল</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">কলে যোগ দিন</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">কলে ফেরত যান</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">অডিও কল</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">চ্যাট-এ যান</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">তথ্য</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ফিল্টার খালি করুন</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">সেটিংস</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">নোটিফিকেশন প্রোফাইল</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">আমার জন্য মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">পূর্বাবস্থায় ফিরে যান</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Svakako pošalji</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Otkaži</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s i još %3$d drugih osoba učestvuju u ovom pozivu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Okreni</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Zvučnik</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Uključi zvuk</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Isključi zvuk</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvoni</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Završi razgovor</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Zaključana poruka</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Neuspjela isporuka poruke.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Slanje priče nije uspjelo</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Vi za %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Neuspjelo isporučenje poruke.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Greška u isporučenju poruke.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Pauzirana isporuka poruke.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Više</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Ukloni uneseni tekst</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Poruke</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Pozivi</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Priče</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5967,46 +5965,46 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videopoziv</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Pridruži se pozivu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Vrati se pozivu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio Call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Pređi na konverzaciju</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Informacije</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Odaberi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Izbriši</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Obriši filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Podešavanja</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil obavještenja</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Odaberi sve</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Izbriši za mene</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Vrati</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Envia\'l tanmateix</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel·la</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s i %3$d més són en aquesta trucada.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Canvia</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altaveu</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Càmera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">No silenciats</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenci</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Truca</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Penja</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Missatge blocat</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">El missatge no s\'ha pogut entregar.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">No s\'ha pogut enviar la història</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Vós a %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">No s\'ha pogut entregar el missatge.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">S\'ha produït un error en entregar el missatge.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Lliurament de missatge interromput</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Més</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Neteja el text escrit</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Converses</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Trucades</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Històries</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Trucada de vídeo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Afegeix-me a la trucada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Torna a la trucada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Trucada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ves a la conversa</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Informació</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Seleccionar</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Suprimits</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Restablir filtres</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Configuració</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Perfil de notificacions</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Selecciona-ho tot</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Suprimits</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Esborrar per a mi</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Desfés</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Přesto poslat</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Storno</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s a %3$d dalších se účastní tohoto hovoru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Překlopit</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Hlasitě</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Zrušit ztlumení</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Ztlumit</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Volat</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončit hovor</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Zamčená zpráva</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Selhalo doručení zprávy.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Příběh se nepodařilo odeslat</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Odesláno uživateli %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nepodařilo se zprávu doručit.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Chyba při doručení zprávy.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Doručení zprávy pozastaveno.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Víc</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Vymazat zadaný text</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Konverzace</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Volání</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Příběhy</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5957,7 +5955,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log -->
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
@@ -5967,46 +5965,46 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videohovor</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Připojit se k hovoru</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Vrátit se k hovoru</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Zvukový hovor</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Jít do konverzace</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Vybrat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Smazat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Odebrat filtr</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Nastavení</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil oznámení</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Vybrat vše</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Smazat</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Odstranit pro mě</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Zpět</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send alligevel</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Annuller</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, og %3$d andre deltager i dette opkald</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Vend</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Højttaler</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Slå notifikationer til</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Ignorer</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Afslut opkald</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Låst besked</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Levering af besked mislykkedes.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Historien blev ikke sendt</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Dig til %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kunne ikke levere besked.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fejl ved levering af besked.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Levering af besked sat på pause.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Mere</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Fjern tekst</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Samtaler</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Opkald</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Historier</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Indkommende</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Udgående</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videoopkald</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Deltag i opkald</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Tilbage til opkald</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Lydopkald</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Gå til samtale</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Information</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Vælg</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Slet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Ryd filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Indstillinger</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notifikationsprofil</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Vælg alle</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Slet</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Slet for mig</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Fortryd</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Trotzdem versenden</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Abbrechen</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -490,12 +490,12 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d Unterhaltungen in Eingang verschoben</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
|
||||
<item quantity="one">Lesen</item>
|
||||
<item quantity="other">Lesen</item>
|
||||
<item quantity="one">Gelesen</item>
|
||||
<item quantity="other">Gelesen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
|
||||
<item quantity="one">Nicht lesen</item>
|
||||
<item quantity="other">Nicht lesen</item>
|
||||
<item quantity="one">Ungelesen</item>
|
||||
<item quantity="other">Ungelesen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
|
||||
<item quantity="one">Anheften</item>
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s und %3$d weitere Personen nehmen an diesem Anruf teil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Drehen</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Lautsprecher</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Stummschalten</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Klingeln</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Auflegen</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Gesperrte Nachricht</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Nachrichtenzustellung gescheitert.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story konnte nicht gesendet werden</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Du an %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nachricht konnte nicht zugestellt werden.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fehler beim Zustellen der Nachricht</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Nachrichtenzustellung pausiert.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Mehr</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Texteingabe leeren</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Unterhaltungen</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Anrufe</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Storys</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videoanruf</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Anruf beitreten</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Zurück zum Anruf</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Sprachanruf</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Zur Unterhaltung</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Auswählen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Löschen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Filter entfernen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Einstellungen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Benachrichtigungsprofil</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Alle auswählen</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Löschen</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Für mich löschen</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Rückgängig</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Αποστόλη παρ\' όλα αυτά</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Ακύρωση</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">Οι %1$s, %2$s και %3$d ακόμα είναι στην κλήση</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Εναλλαγή</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Μεγάφωνο</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Κάμερα</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Αναίρεση σίγασης</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Σίγαση</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Κουδούνισμα</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Τερματισμός κλήσης</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Κλειδωμένο μήνυμα</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Η παράδοση του μηνύματος απέτυχε.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Η αποστολή της ιστορίας απέτυχε</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Εσύ προς %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Αποτυχία παράδοσης του μηνύματος.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Σφάλμα κατά την παράδοση του μηνύματος.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Αποστολή μηνύματος σε παύση.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Περισσότερα</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Καθαρισμός πληκτρολογημένου κειμένου</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Συνομιλίες</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Κλήσεις</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Ιστορίες</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Βιντεοκλήση</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Είσοδος στην κλήση</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Επιστροφή στην κλήση</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Ηχητική Κλήση</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Μετάβαση στη συνομιλία</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Πληροφορίες</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Επιλέχθηκε</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Διαγραφή</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Διαγραφή φίλτρου</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Προφίλ ειδοποιήσεων</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Επιλέχθηκαν όλα</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Διαγραφή για μένα</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Αναίρεση</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Enviar de todas formas</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s y %3$d personas más participan en esta llamada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Girar</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altavoz del dispositivo</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Cámara</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">No silenciar</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Llamar</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar llamada</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mensaje bloqueado</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Fallo al entregar mensaje.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">No se ha podido enviar la historia</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">De ti para %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Fallo al entregar mensaje.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fallo al entregar el mensaje.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Entrega de mensajes pausada.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Más</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Eliminar texto introducido</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Chats</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Llamadas</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Historias</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Entrante</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">saliente</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videollamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Unirse a la llamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Volver a la llamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Llamar</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ir al chat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Detalles</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Seleccionar</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Eliminar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Restablecer filtros</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Ajustes</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Perfil de notificaciones</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Selecciona todo</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Eliminar solo para mí</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Deshacer</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Saada siiski</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Loobu</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s ja %3$d teist on selles kõnes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Pööra</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Valjuhääldi</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kaamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Eemalda vaigistus</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Vaigista</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Helista</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Lõpeta kõne</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Lukustatud sõnum</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Sõnumi kohaletoimetamine ebaõnnestus.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Loo saatmine nurjus</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Sinult kasutajale %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Sõnumi kohale toimetamine ebaõnnestus.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Sõnumi kohale toimetamisel tekkis viga.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Sõnumite edastamine on peatatud.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Rohkem</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Tühjenda sisestatud tekst</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Vestlused</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Kõned</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Lood</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videokõne</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Liitu kõnega</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Pöördu kõnesse tagasi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Häälkõne</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Mine vestlusse</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Teave</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Vali</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Kustuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Eemalda filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Sätted</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Teavitusprofiil</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Vali kõik</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Kustuta</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Kustuta minu jaoks</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Võta tagasi</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Bidali hala eta guztiz ere</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Utzi</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, eta beste %3$d dei honetan daude.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Biratu</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Bozgorailua</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Aktibatu jakinarazpenak</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Desaktibatu jakinarazpenak</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Deitu</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Amaitu deia</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mezua blokeatuta</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Mezuaren banaketak huts egin du.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Ezin izan da bidali istorioa</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Zuk %1$s(r)i</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Mezuaren banaketak huts egin du.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Errorea mezua banatzen.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Mezuaren entrega pausatu egin da.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Gehiago</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Garbitu idatzitako testua</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Txatak</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Deiak</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Istorioak</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Hartzekoa</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">bidaltzekoa</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Bideodeia</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Deian sartu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Deira itzuli</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio Deia</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Joan txatera</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Aukeratu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Ezabatu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Garbitu iragazkia</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Ezarpenak</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Jakinarazpen profila</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Dena hautatu</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Ezabatu</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Ezabatu niretzat</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Desegin</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">در هر صورت ارسال کن</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">لغو</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s، %2$s و %3$d نفر دیگر در این تماس حضور دارند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">برگرداندن</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">بلندگو</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">دوربین</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">باصدا</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">بیصدا</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">زنگ زدن</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">پایان دادن به تماس</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">پیام قفل شده</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">تحویل پیام ناموفق بود.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">استوری ارسال نشد</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">شما به %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">تحویل پیام ناموفق بود.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">خطا در تحویل پیام.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">تحویل پیام متوقف شد.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">بیشتر</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">پاک کردن متن وارد شده</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">گفتگوها</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">تماسها</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">استوریها</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">وارد شونده</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">خروجی</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">تماس تصویری</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">پیوستن به تماس</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">بازگشت به تماس</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">تماس صوتی</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">به گفتگو بروید</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">اطلاعات</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">انتخاب</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">پاک کردن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">برداشتن فیلتر</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">تنظیمات</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">پروفایل اعلانها</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">انتخاب همه</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">پاک کردن</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">پاک کردن برای من</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">لغو</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Lähetä silti</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Peruuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s ja %3$d muuta ovat tässä puhelussa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Käännä</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Kaiutin</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Poista mykistys</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Mykistä</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Soita</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Lopeta puhelu</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Lukittu viesti</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Viestin toimitus epäonnistui.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Tarinan lähettäminen epäonnistui</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Sinulta käyttäjälle %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Viestin lähetys ei onnistunut.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Virhe viestiä toimitettaessa.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Viestin toimitus keskeytetty.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Lisää</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Tyhjennä syötetty teksti</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Keskustelut</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Puhelut</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Tarinat</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Saapuva</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">lähtevä</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videopuhelu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Liity puheluun</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Palaa puheluun</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Äänipuhelu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Siirry keskusteluun</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Tietoja</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Valitse</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Poista</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Tyhjennä suodatin</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Asetukset</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Ilmoitusprofiili</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Valitse kaikki</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Poista</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Poista minulta</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Kumoa</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Envoyer quand même</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Annuler</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s et %3$d autres personnes font partie de cet appel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Basculer</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Haut-parleur</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Caméra</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Réactiver le son</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Sourdine</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Sonnerie</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Raccrocher</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Message verrouillé</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Échec de remise du message.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Échec de l’envoi de la Story</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Vous à %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Échec de remise du message.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Erreur de remise du message.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Remise des messages en attente.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Plus</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Effacer le texte saisi</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Conversations</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Appels</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Entrant</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">sortant</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Appel vidéo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Me joindre à l’appel</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Revenir à l’appel</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Appel audio</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Accéder à la conversation</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Sélectionner</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Supprimer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Supprimer le filtre</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Paramètres</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil de notification</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Tout sélectionner</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Supprimer</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Supprimer pour moi</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Annuler</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Seol chuige/chuici mar sin féin</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cuir ar ceal</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1951,19 +1951,17 @@
|
||||
<item quantity="other">Tá %1$s, %2$s agus %3$d duine eile sa ghlao seo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Smeach é</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Callaire</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Ceamara</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Díbhalbhaigh</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Balbhaigh</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Glaoigh</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Cuir deireadh leis an nglao</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2351,9 +2349,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Teachtaireacht faoi ghlas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Theip ar sheachadadh na teachtaireachta.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Theip ar sheoladh an scéil</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Uait chuig %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Theip ar an theachtaireacht a thabhairt.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Tharla botún ag tabhairt an teachtaireacht.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Cuireadh seachadadh na teachtaireachta ar sos.</string>
|
||||
@@ -2501,7 +2499,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Tuilleadh</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Glan an téacs isteach</string>
|
||||
@@ -5149,7 +5147,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Comhráite</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Glaonna</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Scéalta</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -6092,46 +6090,46 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Físghlao</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Téigh isteach sa ghlao</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return To Call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Guthghlao</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to Chat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Eolas</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Roghnaigh</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Scrios</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Glan an scagaire</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Socruithe</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Próifíl fógraí</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Roghnaigh uile</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Scrios</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Scrios domsa amháin</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6141,7 +6139,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">CEALAIGH</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Enviar igualmente</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s e %3$d máis están nesta chamada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Cambiar</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altofalante</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Cámara</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Desactivar silencio</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Chamar</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar chamada</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mensaxe bloqueada</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Erro na entrega da mensaxe.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Erro ao enviar a historia</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Ti a %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Erro ao entregar a mensaxe.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Erro entregando a mensaxe.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Entrega da mensaxe en pausa</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Máis</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpar o texto inserido</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Conversas</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Chamadas</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Historias</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videochamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Unirse á chamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Volver chamar</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio Call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ir á conversa</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Información</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Seleccionar</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Eliminar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Axustes</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Perfil de notificacións</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Eliminar para min</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Desfacer</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">કોઈપણ રીતે મોકલો</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">રદ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, અને %3$d અન્યો આ કૉલમાં છે</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ફ્લિપ કરો</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">સ્પીકર</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">કૅમેરા</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">અનમ્યૂટ કરો</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">મ્યૂટ કરો</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">રિંગ</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">કૉલ પૂરો કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">લૉક કરેલો મેસેજ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">મેસેજ ડિલિવરી નિષ્ફળ થયું.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">સ્ટોરી મોકલવાનું નિષ્ફળ થયું</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">તમે %1$sને</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">મેસેજ પહોંચાડવામાં નિષ્ફળ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">મેસેજ પહોંચાડવામાં ભૂલ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">મેસેજ ડિલિવરી થોભાવ્યું.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">વધુ</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">દાખલ કરેલો ટેક્સ્ટ સાફ કરો</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ચેટ</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">કૉલ્સ</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">સ્ટોરી</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5707,7 +5705,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log -->
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">વિડિયો કૉલ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">કૉલમાં જોડાઓ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">કૉલ પર પાછા જાઓ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ઓડિયો કૉલ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ચેટ પર જાઓ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">માહિતી</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">ડિલીટ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ફિલ્ટર દૂર કરો</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">સેટિંગ્સ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">નોટિફિકેશન પ્રોફાઇલ</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">બધા પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">મારા માટે ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">પૂર્વવત્ કરો</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">फिर भी भेजें</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">रद्द करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, और %3$d अन्य लोग इस कॉल में हैं</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">फ़्लिप</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">स्पीकर</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">कैमरा</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">अनम्यूट करें</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">म्युट करें</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">रिंग करें</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल बंद</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">लॉक मेसेज</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">मेसेज प्रेषण असफल हुआ</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">स्टोरी भेजने में विफल</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">आपसे %1$s को</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">मेसेज देने में विफल रहा</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">मेसेज देने में त्रुटि</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">संदेश प्रेषण रोका गया</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">अधिक</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">लिखे गये शब्दों को मिटा दें</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">चैट</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">कॉल</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">स्टोरीज़</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">वीडियो कॉल</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">कॉल से जुड़ें</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">कॉल पर वापस जाएँ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ऑडियो कॉल</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">चैट पर जाएँ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">जानकारी</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">चुनिए</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">डिलीट करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">फ़िल्टर हटाएँ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">सेटिंग्स</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">सभी को चुन लो</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">डिलीट करें</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">मेरे लिये डिलीट करें</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">पूर्ववत</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Svejedno pošalji</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Poništi</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s i još %3$d osoba je na ovom pozivu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Okreni</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Zvučnik</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Uključi obavijesti</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Utišaj</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Poziv</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Završi poziv</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Zaključana poruka</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Isporuka poruke nije uspjela.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Slanje priče nije uspjelo</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Poslano korisniku %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Isporuka poruke nije uspjela.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Pogreška prilikom isporuke poruke.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Isporuka poruke je zaustavljena.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Više</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Očisti unešeni tekst</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Razgovori</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Pozivi</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Priče</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5959,54 +5957,54 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Dolazne</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">odlazne</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video poziv</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Pridruži se pozivu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Povratak na poziv</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Zvučni poziv</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Idi na razgovor</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Detalji</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Odaberi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Izbriši</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Ukloni filtar</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Postavke</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profili za obavijesti</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Odaberi sve</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Izbriši za mene</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Poništi</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Küldés így is</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Mégse</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s és még %3$d másik személy van ebben a hívásban</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Átvált</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Kihangosító</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Némítás feloldása</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Némítás</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Csörög</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Hívás befejezése</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Zárolt üzenet</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Üzenet kézbesítése sikertelen.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">A Történetet nem sikerült elküldeni</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Tőled neki: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nem sikerült az üzenet kézbesítése.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Hiba történt az üzenet kézbesítése során.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Üzenetek kézbesítése felfüggesztve</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Továbbiak</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Beírt szöveg törlése</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Beszélgetések</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Hívások</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Történetek</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Bejövő</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">kimenő</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videóhívás</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Belépés a hívásba</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Vissza a híváshoz</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Hanghívás</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ugrás a beszélgetéshez</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Részletek</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Kiválasztás</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Törlés</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Szűrő törlése</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Beállítások</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Értesítési profilok</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Összes kiválasztása</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Törlés</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Törlés számomra</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Visszavonás</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Tetap kirim</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Batal</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$d dan lainnya, sedang berada didalam panggilan ini</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Balik</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Pengeras Suara</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Bunyikan</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Bisukan</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Dering</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Akhiri panggilan</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Pesan terkunci</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Pengiriman pesan gagal.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Cerita gagal dikirim</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Anda ke %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Gagal mengirimkan pesan.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Kesalahan dalam mengirimkan pesan.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Pengiriman pesan ditunda.</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Selanjutnya</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Hapus teks yang dimasukkan</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Percakapan</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Panggilan</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Cerita</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5582,7 +5580,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log -->
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Panggilan video</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Bergabung panggilan</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Kembali ke panggilan</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Panggilan Audio</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Pergi ke chat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Pilih</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Hapus</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Hapus filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Pengaturan</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil Pemberitahuan</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Pilih semua</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Hapus</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Hapus untuk saya</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Urungkan</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Invia comunque</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Annulla</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s e altre %3$d persone sono in questa chiamata</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Gira</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Vivavoce</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Non silenziare</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenzia</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Squilla</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Termina chiamata</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Messaggio bloccato</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Invio del messaggio non riuscito.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Impossibile inviare la Storia</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Tu a %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">L\'invio del messaggio non è riuscito.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">C\'è stato un errore durante l\'invio del messaggio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Consegna del messaggio in pausa.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Altro</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Cancella testo inserito</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Chat</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Chiamate</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Storie</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">In arrivo</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">in uscita</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videochiamata</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Unisciti alla chiamata</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Torna alla chiamata</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Chiamata vocale</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Vai alla chat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Informazioni</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Seleziona</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Elimina</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Rimuovi filtro</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Impostazioni</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profilo di notifica</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Seleziona tutto</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Elimina</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Elimina per me</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Annulla</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">שלח בכל זאת</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">בטל</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, ועוד %3$d אחרים בשיחה זו</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">החלף</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">רמקול</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">מצלמה</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">ביטול השתקה</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">השתקה</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">צלצל</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">סיים שיחה</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">הודעה נעולה</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">מסירת הודעה נכשלה.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">שליחת סטורי נכשלה</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">את/ה אל %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">נכשל למסור הודעה.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">שגיאה במסירת הודעה.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">מסירת הודעה הושהתה.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">עוד</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">נקה טקסט מוכנס</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">התכתבויות</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">שיחות</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">סטוריז</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5967,46 +5965,46 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">שיחת וידאו</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">הצטרף לשיחה</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">חזור לשיחה</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">שיחת שמע</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">לך אל התכתבות</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">מידע</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">בחירה</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">מחיקה</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ניקוי מסנן</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">הגדרות</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">פרופיל התראות</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">בחירת הכל</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">מחיקה</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">מחיקה עבורי</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">בטל עשייה</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">とにかく送信する</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">キャンセル</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s ほか%3$d人が参加中</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">切り替え</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">スピーカー</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">カメラ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">ミュート解除</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">ミュート</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">呼び出し</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">通話終了</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">ロックされたメッセージ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">メッセージを配送できませんでした。</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">ストーリーを送信できませんでした</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">あなたから %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">メッセージを配送できませんでした。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">メッセージの配送中にエラーが発生しました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">メッセージの配送が保留されました。</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">その他</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">テキストを消去</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">チャット</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">通話</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">ストーリー</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5584,60 +5582,60 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">受信</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">送信</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">ビデオ通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">通話に参加する</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">通話に戻る</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">音声通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">チャットする</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">詳細</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">選択する</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">消去</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">検索条件を解除する</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">設定</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">通知プロファイル</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">すべて選択する</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">消去</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">自分の分だけ消去</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">元に戻す</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">მაინც გაგზავნა</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">გაუქმება</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, და %3$d ამ ზარზე არიან</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">გადართვა</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">სპიკერი</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">კამერა</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">დადუმება</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">ზარი</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">ზარის დასრულება</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">დალუქული შეტყობინება</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story-ის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">შენ %1$s-ს</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">ხარვეზი შეტყობინების გაგზავნისას.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">შეტყობინების გაგზავნა შეჩერდა.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">მეტი</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">შეყვანილი ტექსტის წაშლა</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ჩატები</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">ზარები</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories-ები</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">ვიდეო ზარი</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">ზარზე შესვლა</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">ზარზე დაბრუნება</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">აუდიო ზარი</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ჩატში გადასვლა</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">ინფორმაცია</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">არჩევა</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">წაშლა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ფილტრის გასუფთავება</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">შეტყობინების პროფილი</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">ყველას მონიშვნა</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">წაშლა</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">ჩემთვის წაშლა</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">გაუქმება</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Сонда да жіберу</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Болдырмау</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам осы қоңырауға қатысып жатыр</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Аудару</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Үндеткіш</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Фотоаппарат</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Дыбысын қосу</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Дыбысын өшіру</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Қоңырау шалу</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Қоңырауды аяқтау</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Құлыпталған хат</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Хат жеткізілмеді.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Сторис жіберілмеді</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Сіз – %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Хатты жеткізу мүмкін болмады.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Хатты жеткізу кезінде қате шықты.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Хатты жеткізу уақытша тоқтатылды.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Толығырақ</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Енгізілген мәтінді тазалау</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Чаттар</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Қоңыраулар</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Стористер</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Видеоқоңырау</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Қоңырауға қосылу</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Қоңырауға оралу</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio Call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Чатқа өту</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Ақпарат</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Таңдау</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Жою</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Сүзгіні тазалау</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Параметрлер</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Хабарландыру профилі</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Барлығын таңдау</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Жою</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Меннен ғана жою</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Болдырмау</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">ផ្ញើ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">បោះបង់</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, និង %3$d នៅក្នុងការហៅ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ត្រឡប់</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">បំពងសំឡេង</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">កាមេរ៉ា</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">បើកសំឡេង</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">បិទសំឡេង</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">រោទិ៍</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">បិទការហៅ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">សារចាក់សោរ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">សារបញ្ជូនបរាជ័យ។</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">មិនអាចផ្ញើរឿងរ៉ាវបានទេ</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">អ្នកទៅ %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">ការបញ្ជូនសារបរាជ័យ។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">ការបញ្ជូនសារមានបញ្ហា។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">ការបញ្ជូនសារត្រូវបានផ្អាក។</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">បន្ថែម</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">លុបអក្សរដែលបានបញ្ចូល</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ការសន្ទនា</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">ការហៅ</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">រឿងរ៉ាវ</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">ហៅជាវីដេអូ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">ចូលរួមការហៅ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">ត្រឡប់ទៅការហៅ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ហៅជាសំឡេង</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ចូលទៅការជជែក</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">ព័ត៌មាន</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">ជ្រើសរើស</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">លុប</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">សម្អាតតម្រង</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">ការកំណត់</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">ទម្រង់សារជូនដំណឹង</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">លុប</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">លុបសម្រាប់ខ្ញុំ</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">មិនធ្វើវិញ</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">ಹೇಗಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s ಮತ್ತು %3$d ಇತರರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ಫ್ಲಿಪ್</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">ಸ್ಪೀಕರ್</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">ಕ್ಯಾಮರಾ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">ರಿಂಗ್</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">ಸ್ಟೋರಿ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">ನಿಮ್ಮಿಂದ %1$s ಅವರಿಗೆ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">ಮೆಸೇಜ್ ಡೆಲಿವರಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">ಇನ್ನಷ್ಟು</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ಚಾಟ್ ಗಳು</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">ಕರೆಗಳು</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">ಕರೆಗೆ ಸೇರಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">ಕರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ಆಡಿಯೊ ಕರೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ಚಾಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">ಮಾಹಿತಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ಫಿಲ್ಟರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">그냥 보내기</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">취소</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s 및 %3$d명이 통화에 참여했습니다.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">전환</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">스피커</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">카메라</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">알림 켜기</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">알림 끄기</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">전화벨</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">전화 종료</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">잠긴 메시지</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">메시지 전송에 실패했습니다.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">스토리를 보내지 못했습니다.</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">보낸 사람: 나, 받는 사람: %1$s 님</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">메시지 전송에 실패했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">메시지 전송 중 오류가 발생했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">메시지 전달이 일시 중지되었습니다.</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">더 보기</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">입력된 텍스트 삭제</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">대화</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">전화</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">스토리</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5584,60 +5582,60 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">수신</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">송신</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">화상 통화</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">통화 참여</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">통화로 돌아가기</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">음성 통화</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">채팅으로 이동</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">정보</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">선택</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">삭제</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">필터 지우기</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">설정</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">알림 프로필</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">모두 선택</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">삭제</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">나에게서 삭제</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">실행 취소</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Баары бир жөнөтөм</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Жокко чыгаруу</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$sжана дагы %3$d адам ушул чалууда катышууда</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Которулуу</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Динамик</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Үнүн чыгаруу</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Үнүн басуу</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Чалуу</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Чалууну бүтүрүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Кулпуланган билдирүү</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Билдирүү жетпей калды.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Окуя жөнөтүлгөн жок</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Сизден кимге: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Билдирүү жеткен жок.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Билдирүүнү жеткирүүдө ката кетти.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Билдирүүнү жеткирүү тындырылды.</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Дагы</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Киргизилген текстти өчүрүү</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Маектер</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Чалуулар</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Окуялар</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Видео чалуу</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Чалууга кошулуу</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Чалууга кайтуу</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Аудио чалуу</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Маектешүүгө өтүү</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Маалымат</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Тандоо</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Өчүрүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Иргемени өчүрүү</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Тууралоо</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Билдирмелер профили</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Баарын тандоо</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Өчүрүү</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Менде эле өчсүн</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Токтотуу</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Vis tiek siųsti</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Atsisakyti</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">Šiame skambutyje yra %1$s, %2$s ir dar %3$d žmogus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Apversti</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Garsiai</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Įjungti garsą</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Nutildyti</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Skambinti</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Baigti skambutį</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Užrakinta žinutė</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Žinutės pristatymas nepavyko.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Nepavyko išsiųsti istorijos</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Jūs siuntėte gavėjui %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nepavyko pristatyti žinutės.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Klaida, pristatant žinutę.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Žinučių pristatymas pristabdytas.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Daugiau</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Išvalyti įvestą tekstą</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Pokalbiai</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Skambučiai</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Istorijos</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5967,46 +5965,46 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Vaizdo skambutis</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Prisijungti prie skambučio</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Grįžti į skambutį</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Garso skambutis</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Pereiti į pokalbį</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Informacija</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Pasirinkti</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Ištrinti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Išvalyti filtrą</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Nustatymai</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Pranešimų profilis</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Žymėti visus</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Ištrinti</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Ištrinti man</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Atšaukti</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Sūtīt vienalga</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Atcelt</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1813,19 +1813,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s un %3$d citi piedalās šajā zvanā</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Pārslēgt</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Skaļrunis</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Ieslēgt</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Izslēgt</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvanīt</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Beigt zvanu</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2207,9 +2205,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Slēgta ziņa</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Ziņas piegāde neizdevās.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Stāstu neizdevās nosūtīt</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Jūs %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Neizdevās piegādāt ziņu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Kļūda piegādājot ziņu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Ziņas piegāde pauzēta.</string>
|
||||
@@ -2355,7 +2353,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Vēl</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Dzēst ierakstīto tekstu</string>
|
||||
@@ -4943,7 +4941,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Sarunas</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Zvani</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stāsti</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5842,46 +5840,46 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videozvans</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Pievienoties sarunai</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Atgriezties pie zvana</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio zvans</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Doties uz sarunu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Informācija</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Atlasīt</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Dzēst</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Noņemt filtru</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Iestatījumi</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Paziņojumu profils</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Atzīmēt visus</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Dzēst</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Dzēst man</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d calls deleted</item>
|
||||
@@ -5889,7 +5887,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Atsaukt</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Сепак испрати</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Откажи</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, и %3$d други се на овој повик</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Сврти</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Звучник</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Вклучи известувања</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Исклучи известувања</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ѕвони</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши повик</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Заклучена порака</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Испораката на пораката не успеа.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Испраќањето на приказната е неуспешно</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Вие до %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Неуспешно доставување на пораката.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Грешка при доставувањето на пораката.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Испораката на пораката е паузирана.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Повеќе</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Исчисти го внесениот текст</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Разговори</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Повици</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Приказни</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Видео повик</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Приклучи се на повикот</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Врати се на повикот</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Аудио повик</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Оди до разговорот</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Информации</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Избери</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Избриши</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Отстрани го филтерот</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Поставувања</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Профил за известување</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Избери сѐ</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Избриши</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Избриши за мене</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Врати</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">എന്തായാലും അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s - ഉം, %2$s - ഉം പിന്നെ %3$d ആളുകളും ഈ കോളിലുണ്ട്</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">തിരിക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">സ്പീക്കർ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">ക്യാമറ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">റിംഗ്</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">പൂട്ടിയ സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">സന്ദേശ വിതരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാനായില്ല</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്ക് അയച്ചത്</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">സന്ദേശം കൈമാറുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">സന്ദേശം കൈമാറുന്നതിൽ പിശക്.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">സന്ദേശ ഡെലിവറി താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">കൂടുതൽ</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">നൽകിയ വാചകം മായ്ക്കുക</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ചാറ്റുകൾ</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">കോളുകൾ</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">സ്റ്റോറികൾ</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">വീഡിയോ കോൾ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">കോളിൽ ചേരുക</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ഓഡിയോ കോൾ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ചാറ്റിലേക്ക് പോകുക</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">വിവരം</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ഫിൽട്ടർ മായ്ക്കുക</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">അറിയിപ്പ് രൂപരേഖ</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">എനിക്കായി ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">പഴയപടിയാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">तरीही पाठवा</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">रद्द करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, आणि %3$d इतर व्यक्ती कॉलमध्ये आहेत</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">स्विच</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">स्पीकर</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">कॅमेरा</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">अनम्यूट करा</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">मूक करा</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">रिंग</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल संपवा</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">लॉक केलेला संदेश</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">संदेश पोहोचवणे अयशस्वी.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">स्टोरी पाठवण्यामध्ये अपयशी</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">आपण %1$sकरावे</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">संदेश पोहोचवण्यात अयशस्वी.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">संदेश पोहोचवण्यात त्रुटी.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">संदेश डिलिव्हरीला विराम दिला.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">अधिक</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">प्रविष्ट केलेले मजकूर साफ करा</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">चॅट</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">कॉल</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">स्टोरीज</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">व्हिडिओ कॉल</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">कॉलमध्ये सामील व्हा</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">कॉलवर परत या</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ऑडिओ कॉल</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">चॅटवर जा</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">माहिती</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">निवडा</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">हटवा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">फिल्टर साफ करा</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">सेटिंग</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">सूचना प्रोफाइल</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">सर्व निवडा</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">हटवा</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">माझ्यासाठी हटवा</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">अनडू करा</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Hantar sahaja</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Batal</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, dan %3$d orang yang lain berada dalam panggilan ini</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Selak</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Pembesar suara</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Nyahredam</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Redamkan</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Panggil</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Tamatkan panggilan</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mesej dikunci</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Penghantaran mesej gagal.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Cerita gagal dihantar</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Anda kepada %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Gagal untuk menghantar mesej.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Ralat menghantarkan mesej.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Penghantaran mesej telah dijeda.</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Lagi</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Buang teks yang dimasukkan</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Sembang</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Panggilan</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Cerita</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Panggilan video</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Sertai panggilan</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Kembali ke panggilan</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Panggilan Audio</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Pergi ke sembang</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Maklumat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Pilih</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Padam</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Kosongkan penapis</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Tetapan</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil pemberitahuan</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Pilih semua</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Padam</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Padam untuk saya</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Buat Asal</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပို့ပါ</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">မလုပ်တော့ပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s၊ %2$s၊ နှင့် အခြား %3$d ယောက်များသည် ၎င်းခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိပါသည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ပြောင်းရန်</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">စပီကာ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">ကင်မရာ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">အသံပြန်ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">အသံပိတ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">ဖုန်းခေါ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">ဖုန်းချမည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">ပိတ်ထားသော စာ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">စာပို့လွှတ်ခြင်း မအောင်မြင်</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">စတိုရီ ပေးပို့ရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">%1$s ထံသို့</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">စာပို့လွှတ်ရန် မအောင်မြင်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">စာပို့လွှတ်ခြင်း မှားယွင်းနေ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">မက်ဆေ့ချ် ပေးပို့မှု ဆိုင်းငံ့ထားပါသည်။</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">နောက်ထပ်</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">ထည့်သွင်းထားသော စာသားကိုရှင်းမယ်</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">စကားပြောဆိုမှုများ</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">စတိုရီများ</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">ခေါ်ဆိုမှုထဲဝင်မယ်</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">ခေါ်ဆိုမှုသို့ပြန်သွားသည်</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">အသံခေါ်ဆိုမှု</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ချက်(တ်)သို့ သွားရန်</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">အချက်အလက်</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">ရွေးရန်</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">ဖျက်ရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">စစ်ထုတ်မှုကို ရှင်းရန်</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">အပြင်အဆင်များ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">အသိပေးချက် ပရိုဖိုင်</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">အားလုံး ရွေးရန်</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">ဖျက်ရန်</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">ကျွန်ုပ်အတွက် ဖျက်ပါ</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်သိမ်းရန်</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send likevel</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Avbryt</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d andre er i denne samtalen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Bytt</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Høyttaler</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Slå lyd på</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Demp</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Avslutt samtale</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Låst melding</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Levering av melding mislyktes.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Storyen kunne ikke sendes</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Fra deg til %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Klarte ikke å levere melding.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Feil under levering av melding.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Levering av meldinger satt på pause.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Mer</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Fjern inntastet tekst</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Samtaler</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Samtaler</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Storyer</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videoanrop</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Bli med i samtale</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Gå tilbake til samtale</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Taleanrop</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Gå til samtale</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Velg</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Slett</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Tøm filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Innstillinger</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Varslingsprofil</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Velg alle</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Slett</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Slett for meg</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Angre</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Toch verzenden</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Annuleren</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s en %3$d anderen zijn in deze groepsoproep aanwezig</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Omdraaien</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Luidspreker</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Niet langer dempen</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Dempen</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Bellen</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Oproep beëindigen</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Nieuw bericht, ontgrendel Signal om het weer te geven</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Berichtaflevering mislukt.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Verhaal kan niet worden verstuurd</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Jij naar %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Het bericht afleveren is mislukt.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fout bij afleveren bericht.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Berichten-aflevering is gepauzeerd.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Meer opties</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Ingevoerde tekst wissen</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Gesprekken</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Oproepen</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Verhalen</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Inkomend</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">uitgaand</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video-oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Aan oproep deelnemen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Naar de oproep terugkeren</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio-oproep</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Gesprek openen</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Berichtdetails</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Selecteren</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Wissen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Filter wissen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Instellingen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Meldingsprofiel</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Alles selecteren</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Wissen</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Voor mij wissen</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Ongedaan maken</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">ਫਿਰ ਵੀ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, ਤੇ %3$d ਹੋਰ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ਪਲਟੋ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">ਸਪੀਕਰ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">ਕੈਮਰਾ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">ਮਿਊਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">ਰਿੰਗ</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਲਿਵਰੀ ਅਸਫ਼ਲ।</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਲਿਵਰੀ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">ਹੋਰ</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ਚੈਟਾਂ</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">ਕਾਲਾਂ</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5707,7 +5705,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log -->
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">ਕਾਲ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ਆਡੀਓ ਕਾਲ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ਚੈਟ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">ਵਾਪਸ</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Wyślij mimo to</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Anuluj</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s i %3$d innych uczestniczy w rozmowie</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Przełącz kamerę</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Głośnik</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Cofnij wyciszenie</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Wycisz</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Zadzwoń</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Zakończ rozmowę</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Wiadomość zamknięta</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Nie udało się dostarczyć wiadomości.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Nie udało się wysłać relacji</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Ty do %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Dostarczenie wiadomości nie powiodło się.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Błąd przy wysyłaniu wiadomości.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Dostarczanie wiadomości wstrzymane.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Więcej</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Wyczyść wprowadzony tekst</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Rozmowy</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Połączenia</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Relacje</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5959,54 +5957,54 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Przychodzące</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">wychodzące</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Połączenie wideo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Dołącz do rozmowy</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Wróć do rozmowy</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Połączenie audio</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Przejdź do rozmowy</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Informacje</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Zaznacz</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Usuń</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Usuń filtr</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Ustawienia</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil powiadomień</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Usuń</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Usuń u mnie</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Cofnij</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -385,13 +385,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Você receberá outro lembrete em breve.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Sending formatted text</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Enviando texto formatado</string>
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">É possível que algumas pessoas tenham uma versão do Signal não compatível com texto formatado. Essas pessoas não conseguirão ver as alterações de formatação que você fez na mensagem.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Enviar mesmo assim</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s e outras %3$d pessoas estão na ligação</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Inverter</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Alto-falante</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Câmera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Reativar notificações</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ligar</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Encerrar</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mensagem trancada</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Envio de mensagem falhou.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Falha ao enviar story</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Enviado para %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Falha ao enviar mensagem.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Erro ao enviar mensagem.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Entrega de mensagens em pausa.</string>
|
||||
@@ -2278,11 +2276,11 @@
|
||||
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__new_group">Novo grupo</string>
|
||||
<!-- Row item title for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Refresh contacts</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Atualizar contatos</string>
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Está faltando alguém? Tente atualizar</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Mais</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpar texto inserido</string>
|
||||
@@ -3129,7 +3127,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list -->
|
||||
<!-- Displayed in a row on the new call screen when searching by phone number. -->
|
||||
<string name="contact_selection_list__new_call">New call to…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__new_call">Nova chamada para…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensagem para…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Bloquear esta pessoa</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Adicionar ao grupo</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Conversas</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Chamadas</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,81 +5707,81 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Recebida</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Realizada</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Perdida</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Chamada de vídeo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Participar da chamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Voltar para a chamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Chamada de voz</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ir para o chat</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Informações</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Selecionar</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Excluir</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrar chamadas perdidas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Configurações</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Perfil de notificações</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Iniciar uma nova chamada</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtrar por chamadas perdidas</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Selecionar todas</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Excluir</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Excluir para mim</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d chamada excluída</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d chamadas excluídas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Desfazer</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">Sem chamadas.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Get started by calling a friend.</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Comece ligando para um amigo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- New call activity -->
|
||||
<!-- Activity title in title bar -->
|
||||
<string name="NewCallActivity__new_call">New call</string>
|
||||
<string name="NewCallActivity__new_call">Nova chamada</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call state update popups -->
|
||||
<!-- Displayed when the user enables group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Ringing on</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Toque ligado</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user disables group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Ringing off</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Toque desligado</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user cannot enable group call ringing -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Group is too large to ring the participants</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">O grupo é muito grande para ligar para os participantes</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns on their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Mic on</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Microfone ligado</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns off their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mic off</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Microfone desligado</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Enviar mesmo assim</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, e outros %3$d estão nesta chamada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Girar</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altifalante</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Câmara</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Desativar o silêncio</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ligar</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Terminar chamada</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mensagem bloqueada</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Falha na entrega de mensagem.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Falha ao enviar a história</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">De si para %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Falha na entrega da mensagem.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Erro ao entregar a mensagem.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Entrega de mensagens em pausa.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Mais</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpar o texto introduzido</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Conversas</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Chamadas</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Histórias</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Entrada</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Saída</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videochamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Entrar na chamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Regressar à chamada</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Chamada de áudio</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ir para a conversa</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Selecionar</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Eliminar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Definições</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Perfil de notificações</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Selecionar tudo</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Eliminar para mim</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Desfazer</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Trimite oricum</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Anulează</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1813,19 +1813,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s și alte %3$d de persoane sunt în acest apel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Comută</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Difuzor</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Cameră foto</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Microfon</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Mut</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Sună</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Închide</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2207,9 +2205,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mesaj blocat</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Livrarea mesajului a eșuat.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Nu s-a trimis povestea</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Tu către %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Mesajul nu a putut fi trimis.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">A apărut o eroare la trimiterea mesajului.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Livrarea mesajelor a fost întreruptă.</string>
|
||||
@@ -2355,7 +2353,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Mai multe</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Șterge textul introdus</string>
|
||||
@@ -4943,7 +4941,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Conversații</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Apeluri</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Povești</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5834,54 +5832,54 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Primire</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">trimitere</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Apel video</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Alătură-te apelului</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Întoarcere la apel</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Apel audio</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Arată conversația</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Informații</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Selectează</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Șterge</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Șterge filtru</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Setări</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil notificări</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Selectează tot</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Șterge</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Șterge doar pentru mine</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -5889,7 +5887,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Anulează</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Всё равно отправить</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Отменить</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -510,16 +510,16 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d разговора перемещено во Входящие</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
|
||||
<item quantity="one">Прочитать</item>
|
||||
<item quantity="few">Прочитать</item>
|
||||
<item quantity="many">Прочитать</item>
|
||||
<item quantity="other">Прочитать</item>
|
||||
<item quantity="one">Прочитано</item>
|
||||
<item quantity="few">Прочитано</item>
|
||||
<item quantity="many">Прочитано</item>
|
||||
<item quantity="other">Прочитано</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
|
||||
<item quantity="one">Отм. как непрочитанное</item>
|
||||
<item quantity="few">Отм. как непрочитанные</item>
|
||||
<item quantity="many">Отм. как непрочитанные</item>
|
||||
<item quantity="other">Отм. как непрочитанные</item>
|
||||
<item quantity="one">Не прочитано</item>
|
||||
<item quantity="few">Не прочитано</item>
|
||||
<item quantity="many">Не прочитано</item>
|
||||
<item quantity="other">Не прочитано</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
|
||||
<item quantity="one">Прикрепить</item>
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s и ещё %3$d человек в этом звонке</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Перекл. камеру</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Громкая связь</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Вкл. звук</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Откл. звук</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Звонить</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Завершить звонок</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Сообщение скрыто</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Доставка сообщения не удалась.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">История не отправлена</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Вы отправили %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Не удалось доставить сообщение.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Ошибка при доставке сообщения.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Доставка сообщений приостановлена.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Больше</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Стереть введённый текст</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Чаты</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Звонки</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Истории</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5959,54 +5957,54 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Входящее</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">исходящее</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Видеозвонок</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Присоединиться к звонку</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Вернуться к звонку</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Аудиозвонок</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Перейти к чату</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Информация</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Выбрать</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Удалить</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Настройки</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Профиль уведомлений</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Выбрать все</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Удалить</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Удалить для меня</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Отменить</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Napriek tomu poslať</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Zrušiť</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s a %3$d ďalších je v tomto hovore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Preklopiť</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Reproduktor</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Fotoaparát</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Zrušiť stlmenie</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Stlmiť</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvoniť</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončiť hovor</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Uzamknutá správa</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Doručenie správy zlyhalo.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Príbeh sa nepodarilo odoslať</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Vy pre %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Správu sa nepodarilo doručiť.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Chyba doručovania správy.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Doručenie správy bolo pozastavené.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Viac</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Vymazať zadaný text</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Konverzácie</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Volania</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Príbehy</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5967,46 +5965,46 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video hovor</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Pripojiť sa k hovoru</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Vrátiť sa k hovoru</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio hovor</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Prejsť na konverzáciu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Vybrať</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Vymazať</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Zrušiť filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Nastavenia</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notifikačný profil</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Označiť všetko</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Vymazať</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Vymazať pre mňa</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Späť</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Vseeno pošlji</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Prekliči</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s in še %3$d drugih so v tem klicu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Obrni</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Zvočnik</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Prekini utišanje</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Utišaj</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvonjenje</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Zaključi klic</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Zaklenjeno sporočilo</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Dostava sporočila ni uspela.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Zgodbe ni bilo mogoče poslati</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Vi za uporabnika_co %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Neuspešna dostava sporočila.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Napaka pri dostavi sporočila.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Dostava sporočil je ustavljena.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Več</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Izbriši vneseni tekst</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Pogovori</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Klici</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Zgodbe</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5959,54 +5957,54 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Dohodna</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Odhodna</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video klic</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Pridruži se klicu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Zopet se pridruži klicu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Zvočni klic</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Pojdi na pogovor</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Izberi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Izbriši</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Počisti filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Nastavitve</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profili za obvestila</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Označi vse</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Izbriši zame</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Razveljavi</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Dërgoje, sido qoftë</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Anuloje</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, dhe %3$d të tjerë janë në këtë thirrje</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Ktheje më anë tjetër</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altoparlant</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamerë</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Ktheja zërin</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Hiqi zërin</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Bjeri ziles</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Përfundoje thirrjen</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mesazh i kyçur</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Dërgimi i mesazhit dështoi.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Dërgimi i postimit të përkohshëm dështoi</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Ju për %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">S\\’u arrit të dërgohej mesazhi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Gabim në dërgimin e mesazhit.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">U ndal dërgimi i mesazheve.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Më tepër</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Spastro tekstin e dhënë</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Fjalosje</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Thirrje</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Postime të përkohshme</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Thirrje video</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Hyni në thirrje</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Kthehuni te thirrja</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Thirrje Audio</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Kalo te fjalosja</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Përzgjidh</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Fshiji</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Pastro filtrin</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Rregullime</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profil njoftimesh</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Përzgjidh të gjitha</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Fshiji</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Fshije për mua</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Zhbëje</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Нема везе, пошаљи</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Откажи</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">У овом позиву су %1$s, %2$s и још њих %3$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Обрнути</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Звучник</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Укључи обавештења</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Искључи обавештења</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Звони</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши позив</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Закључана порука</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Испорука поруке није успела.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Слање приче није успело</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Ви за %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Не успех да испоручим поруку.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Грешка при испоруци поруке.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Испорука поруке је паузирана.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Више</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Обриши унесен текст</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Ћаскања</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Позиви</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Приче</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Видео позив</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Придружи се позиву</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Врати се на позив</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Аудио позив</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ићи на ћаскање</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Инфо</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Изабери</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Обриши</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Уклони филтер</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Подешавања</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Профил нотификације</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Изабери све</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Обриши</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Обриши за мене</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Опозови</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Skicka ändå</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Avbryt</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s och %3$d andra är med i detta samtal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Vänd</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Högtalare</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Ljud på</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Ljud av</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Avsluta samtal</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Låst meddelande</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Meddelandeleverans misslyckades.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Det gick inte att skicka storyn</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Du till %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Det gick inte att leverera meddelandet.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fel vid leverans av meddelande.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Meddelandeleverans har pausats.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Mer</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Rensa inmatad text</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Chattar</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Samtal</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Inkommande</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">utgående</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Videosamtal</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Gå med i samtalet</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Återgå till samtal</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Ljudsamtal</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Gå till chatt</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Markera</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Ta bort</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Rensa filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Inställningar</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Aviseringsprofil</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Markera alla</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Ta bort</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Ta bort för mig</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Ångra</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Tuma tu</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Ghairi</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, na %3$d wako katika mazungumzo haya ya simu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Geuza</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Msemaji</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Washa</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Nyamazisha</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Piga</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Mwisho wa simu</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Ujumbe uliofungwa</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Uwasilishaji ujumbe umefeli</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Stori imeshindwa kutumwa</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Kutoka kwako kwenda %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Imefeli kuwasilisha ujumbe</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Hitilafu kuwasilisha ujumbe</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Uwasilishaji wa ujumbe umesitishwa.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Zaidi</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Futa matini iliyoingizwa</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Gumzo</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Simu</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stori</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Simu ya video</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Jiunge na mazungumzo ya simu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Rudi kwenye mazungumzo ya simu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Simu ya Sauti</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Enda kwa gumzo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Maelezo</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Chagua</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Futa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Futa chujio</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Mipangilio</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Arifa ya wasifu</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Chagua zote</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Futa</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Futa kwangu</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Tengua</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">இருந்தாலும் அனுப்பு</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">ரத்து</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, மற்றும் கூடுதலாக%3$d நபர்கள் அழைப்பில் உள்ளனர்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">புரட்டவும்</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">ஒலி பெருக்கி</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">புகைப்பட கருவி</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">ஒலி இயக்கு</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">ஒலியடக்கு</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">அழை</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">அழைப்பை முடி</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">பூட்டிய செய்தி</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">செய்தி விநியோகிப்பது தோல்வியடைந்தது.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">ஸ்டோரியை அனுப்ப முடியவில்லை</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">உங்களிடமிருந்து %1$s-க்கு</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">செய்தி விநியோகிப்பது தோல்வியடைந்தது.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">செய்தி விநியோகிப்பதில் பிழை.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">செய்தி டெலிவரி இடைநிறுத்தப்பட்டது.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">மேலும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">உள்ளிட்ட உரையை அழிக்கவும்</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">உரையாடல்கள் </string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">அழைப்புகள்</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">ஸ்டோரீஸ்</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5709,61 +5707,61 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">உள்வரும்</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">வெளிச்செல்லும்</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">காணொளி அழைப்பு</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">அழைப்பில் சேரவும்</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">அழைப்புக்குத் திரும்பு</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ஒலி அழைப்பு</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">சாட்டிற்குச் செல்</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">தகவல்</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">நீக்கு</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ஃபில்டரை அழி</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">அமைப்புகள்</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">அறிவிப்பு சுயவிவரம்</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">எனக்கு மட்டும் நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">செயல்தவிர்</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">ఏదేమైనా పంపు</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">రద్దు</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, మరియు %3$d ఇతరులు ఈ కాల్లో ఉన్నారు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">ప్లిప్</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">స్పీకర్</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">కెమెరా</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">అన్మ్యూట్</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">మ్యూట్</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">రింగ్</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">కాల్ ముగించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">బంధించబడిన సందేశం</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">సందేశం పంపుట విఫలమైనది.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">కథ పంపడం విఫలమైంది</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">మీ నుంచి %1$sకు</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">సందేషాన్ని చెర్చడం విఫలమైనది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">సందేశం పంపడంలో లోపం</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">సందేశం డెలివరీ చేయడం ఆపివేయబడింది.</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">మరింత</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">నమోదు చేసిన వచనాన్ని క్లియర్ చేయండి</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">మాటామంతి</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">కాల్స్</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">స్టోరీస్</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">వి</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">కాల్లో చేరండి</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">కాల్కు తిరిగి వెళ్ళు</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ఆడియో కాల్</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">చాట్కు వెళ్లండి</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">సమాచారం</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">తొలగించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ఫిల్టర్ను ఖాళీ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">అమరికలు</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">నోటిఫికేషన్ ప్రొఫైల్</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">అన్నిటిని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">నాకు తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">దిద్దుబాటు</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">ยืนยันที่จะส่ง</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">ยกเลิก</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s %2$s และ %3$d รวมถึงคนอื่นๆ อยู่ในการโทรนี้</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">พลิก</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">ลำโพง</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">กล้อง</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">เปิดเสียง</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">ปิดเสียง</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">ส่งเสียงเรียก</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">วางสาย</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">ข้อความที่ถูกล็อก</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">การส่งข้อความล้มเหลว</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">ส่งสตอรี่ไม่สำเร็จ</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">คุณถึง %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">ส่งข้อความล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างส่งข้อความ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">การส่งข้อความถูกหยุดชั่วคราว</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">ดูเพิ่ม</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">ล้างข้อความที่พิมพ์เข้าไป</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">การสนทนา</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">การโทร</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">สตอรี่</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">โทรวิดีโอ</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">เข้าร่วมสาย</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">กลับไปที่สาย</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">โทรเสียง</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">ไปที่แชต</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">ข้อมูล</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">เลือก</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">ลบ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">ล้างตัวกรอง</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">การตั้งค่า</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">โปรไฟล์การแจ้งเตือน</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">เลือกทั้งหมด</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">ลบ</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">ลบของฉัน</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">เลิกทำ</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Kanselahin</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">Sila %1$s, %2$s, at %3$d others ay nasa call na ito</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Switch</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">I-unmute</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">I-mute</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Tapusin ang tawag</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,7 +2133,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Naka-lock na mensahe</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Nabigo ang paghahatid ng mensahe.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Hindi na-send ang story</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nabigong ihatid ang mensahe.</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Mga chat</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Mga Tawag</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5719,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Mag-join sa call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
@@ -5731,17 +5729,17 @@
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Burahin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">I-clear ang filter</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Profile ng notification</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
@@ -5749,14 +5747,14 @@
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Burahin</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Burahin sa \'kin</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Yine de gönder</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">İptal</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, ve %3$d diğer kişi bu aramada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Döndür</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Hoparlör</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Sesi aç</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Sessiz</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Ara</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Aramayı sonlandır</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Kilitli ileti</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">İleti teslimi başarısız oldu.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Hikaye gönderilemedi</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Senden %1$s\'ye</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">İleti teslim edilemedi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">İleti tesliminde hata.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">İleti gönderimi duraklatıldı</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Daha fazla</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Yazılı metni temizle</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Konuşmalar</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Aramalar</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Hikayeler</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Görüntülü arama</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Aramaya katıl</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Aramaya dön</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Sesli Arama</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Sohbete git</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Bilgi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Seç</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Sil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Filtreyi temizle</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Ayarlar</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Bildirim Profili</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Hepsini seç</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Sil</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Benden sil</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Geri al</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">نىمىلا بولمىسۇن ئەۋەت</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">ۋاز كەچ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, ۋە %3$d قاتارلىقلار بۇ چاقىرىقتا</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">چۆرۈڭ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">ياڭراتقۇ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">كامېرا</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">ئۈنلۈك</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">ئۈنسىز</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">قوڭغۇراق</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">توختات</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">قۇلۇپلانغان ئۇچۇر</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">ئۇچۇرنى يەتكۈزەلمىدى.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">ھېكايىنى يوللانمىدى</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">سىزدىن %1$s گە</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">ئۇچۇرنى يەتكۈزەلمىدى.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">ئۇچۇر يەتكۈزۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">ئۇچۇر يەتكۈزۈش ۋاقىتلىق توختىدى.</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">تېخىمۇ كۆپ</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">كىرگۈزگەن خەتنى تازىلاش</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">سۆھبەتلەر</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">چاقىرىشلار</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">ھېكايىلەر</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">سىن چاقىرىش</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">چاقىرىققا قېتىل</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">چاقىرىققا قايت</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">ئۈن چاقىرىش</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">پاراڭغا كىرىش</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">ئۇچۇر</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">تاللاش</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">ئۆچۈر</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">سۈزگۈچلەرنى بىكار قىلىش</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">تەڭشەكلەر</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">ئۇقتۇرۇش ئارخىپى</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">ھەممىنى تاللاش</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">ئۆچۈر</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">مېنىڭ ئۈچۈن ئۆچەر</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">يېنىۋال</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Усе одно надіслати</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Скасувати</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1882,19 +1882,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s та інші %3$d у цьому дзвінку</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Гортати</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Динамік</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Увімкнути звук</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Вимкнути звук</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Телефонувати</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Завершити виклик</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2279,9 +2277,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Заблоковане повідомлення</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Збій доставки повідомлення.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Не вдалося надіслати сторі</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Ви надіслали %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Не вдалось доставити повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Помилка доставки повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Доставку повідомлення призупинено.</string>
|
||||
@@ -2428,7 +2426,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Більше</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Стерти введений текст</string>
|
||||
@@ -5046,7 +5044,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Чати</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Виклики</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Сторіз</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5967,46 +5965,46 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Відеодзвінок</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Приєднатися до дзвінка</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Повернутись до виклику</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Голосовий виклик</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">До чату</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Інформація</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Вибрати</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Видалити</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Очистити фільтр</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Налаштування</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Профіль сповіщень</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Вибрати все</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Видалити</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Видалити для мене</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
@@ -6015,7 +6013,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Відмінити</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">بہر حال بھیجیں</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">منسوخ کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1744,19 +1744,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s،%2$s ، اور%3$d دیگر اس کال میں ہیں</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">فلپ کریں</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">سپیکر</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">کیمرہ</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">غیر خاموش کریں</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">خاموش کریں</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">کال کریں</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">کال ختم کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2135,9 +2133,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">پیغامات لاک ہیں</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">پیغام کی فراہمی ناکام ہو گئی۔</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">سٹوری بھیجنے میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">آپ کی طرف سے %1$s کے لیے</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">پیغام بھیجنے میں ناکامی۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">پیغام کی فراہمی میں خرابی ہو رہی ہے۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">پیغام کی فراہمی رک گئی۔</string>
|
||||
@@ -2282,7 +2280,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">مزید</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">داخل کیا گیا ٹیکسٹ صاف کریں</string>
|
||||
@@ -4840,7 +4838,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">باتیں</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">کالز</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">سٹوریز</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5717,53 +5715,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">ویڈیو کال</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">کال میں شامل ہوں</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">کال پر واپس جائیں</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">آڈیو کال</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">چیٹ پر جائیں</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">معلومات</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">حذف کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">فلٹر کو صاف کریں</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">ترتیبات</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">اطلاعات کی پروفائل</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">تمام منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">حذف کریں</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">میرے لئے حذف کریں</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">کالعدم کریں</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Vẫn gửi</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Hủy</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, và %3$d người khác đang trong cuộc gọi này</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">Ghim</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">Loa</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">Máy ảnh</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">Bỏ tắt tiếng</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">Tắt tiếng</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">Rung chuông</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">Kết thúc cuộc gọi</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Tin nhắn đã khoá</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Không thể gửi tin nhắn.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Không gửi được story</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Bạn gửi đến %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Không thể gửi tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Có lỗi khi gửi tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Đang tạm dừng nhắn tin.</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">Thêm</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Xóa văn bản đã nhập</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Trò chuyện</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Cuộc gọi</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Các Story</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Gọi video</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Tham gia cuộc gọi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Quay trở lại cuộc gọi</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Cuộc gọi Âm thanh</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Đến cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Thông tin</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Chọn</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Xóa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Bỏ lọc</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Cài đặt</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Cấu hình thông báo</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Chọn tất cả</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Xóa</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Xóa cho tôi</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Hoàn tác</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">照樣傳送</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">取消</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s、%2$s 同其餘 %3$d 人嚟到呢次通話</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">前後轉換</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">喇叭</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">取消靜音</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">靜音</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">喺人哋度唥鐘</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">收線</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">訊息已上鎖</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">訊息送遞唔到。</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">限時動態發送失敗</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">您畀 %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">送遞唔到訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">送遞訊息嘅時候發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">訊息送遞已暫止。</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">更多</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">清除輸入咗嘅文字</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">傾偈</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">通話</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">是日花生</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">視像通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">加入通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">返回通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">語音通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">跳去傾偈</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">詳細</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">揀選</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">刪除</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">清除篩選條件</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">設定</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">通知吾揀單</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">全部揀晒</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">喺我自己部機度刪除</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">復原</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">仍要发送</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">取消</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s、%2$s 及其它 %3$d 位用户在此通话中</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">翻转</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">扬声器</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">相机</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">取消静音</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">静音</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">拨通</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">结束呼叫</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">锁定消息</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">消息发送失败。</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">动态发送失败</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">您发送给%1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">消息发送失败。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">发送消息出错。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">消息发送已暂停。</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">更多</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">清除已输入文字</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">聊天</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">通话</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">动态</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5584,60 +5582,60 @@
|
||||
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Displayed for incoming calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__incoming">已接收</string>
|
||||
<!-- Displayed for outgoing calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
|
||||
<string name="CallLogAdapter__outgoing">已发出</string>
|
||||
<!-- Displayed for missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">视频通话</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">加入通话</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">回到通话</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">音频通话</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">前往聊天</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">信息</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">选择</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">删除</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">清除筛选</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">设置</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">通知配置</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">选择全部</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">删除</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">对我删除</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">撤消</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">仍要傳送</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">取消</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s、%2$s 和另 %3$d 人現已在此通話中</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">翻轉</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">揚聲器</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">取消靜音</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">靜音</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">響鈴</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">結束通話</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">訊息已鎖定</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">訊息送遞失敗。</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">限時動態發送失敗</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">您給 %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">送遞訊息失敗。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">送遞訊息時發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">訊息送遞已暫止。</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">更多</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">清除已輸入文字</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">聊天</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">通話</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">限時動態</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">視像通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">加入通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">返回通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">語音通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">前往聊天</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">資訊</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">選取</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">刪除</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">清除篩選器</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">設定</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">通知設定檔</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">全選</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">為我刪除</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">復原</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -389,9 +389,9 @@
|
||||
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
|
||||
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">仍然傳送</string>
|
||||
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">取消</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@@ -1675,19 +1675,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, 及 %3$d 其他人正在通話中</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__flip">翻轉</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__speaker">喇叭</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__unmute">解除靜音</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__mute">靜音對話</string>
|
||||
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__ring">撥電話</string>
|
||||
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">掛斷</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListDialog -->
|
||||
@@ -2063,9 +2061,9 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">訊息已鎖</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">訊息送達失敗。</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">限時動態發送失敗</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">你給 %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">無法送達訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">送達訊息時發生錯誤。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">訊息傳送已暫停。</string>
|
||||
@@ -2209,7 +2207,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__more">更多</string>
|
||||
|
||||
<!-- contact_filter_toolbar -->
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">清除已輸入的文字</string>
|
||||
@@ -4737,7 +4735,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">聊天</string>
|
||||
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__calls">通話</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">動態</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
@@ -5592,52 +5590,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log context menu -->
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__video_call">視訊電話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__join_call">加入通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__return_to_call">返回通話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__audio_call">語音電話</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">到聊天</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__info">資訊</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__select">選擇</string>
|
||||
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallContextMenu__delete">刪除</string>
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_filter">清除篩選器</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__settings">設定</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__notification_profile">通知描述</string>
|
||||
<!-- Call log new call content description -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
|
||||
<!-- Filter pull text when pulled -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__select_all">全選</string>
|
||||
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
|
||||
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
|
||||
</plurals> -->
|
||||
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">為我刪除</string>
|
||||
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
|
||||
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
|
||||
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__undo">復原</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
|
||||
<!-- Shown during empty state -->
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.35.179"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.115"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user