Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-25 11:20:47 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2023-03-24 14:37:17 -04:00
parent 87918da943
commit 53d4e5c4d1
68 changed files with 2201 additions and 2335 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@@ -385,13 +385,13 @@
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Você receberá outro lembrete em breve.</string>
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Sending formatted text</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Enviando texto formatado</string>
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">É possível que algumas pessoas tenham uma versão do Signal não compatível com texto formatado. Essas pessoas não conseguirão ver as alterações de formatação que você fez na mensagem.</string>
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Enviar mesmo assim</string>
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancelar</string>
<!-- ConversationAdapter -->
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
@@ -1744,19 +1744,17 @@
<item quantity="other">%1$s, %2$s e outras %3$d pessoas estão na ligação</item>
</plurals>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__flip">Inverter</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__speaker">Alto-falante</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__camera">Câmera</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__unmute">Reativar notificações</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__ring">Ligar</string>
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
<!-- Content description for end-call button -->
<string name="WebRtcCallView__end_call">Encerrar</string>
<!-- CallParticipantsListDialog -->
@@ -2135,9 +2133,9 @@
<string name="MessageNotifier_locked_message">Mensagem trancada</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Envio de mensagem falhou.</string>
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Falha ao enviar story</string>
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Enviado para %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Falha ao enviar mensagem.</string>
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Erro ao enviar mensagem.</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Entrega de mensagens em pausa.</string>
@@ -2278,11 +2276,11 @@
<string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
<string name="contact_selection_activity__new_group">Novo grupo</string>
<!-- Row item title for refreshing contacts -->
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Refresh contacts</string>
<string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Atualizar contatos</string>
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Está faltando alguém? Tente atualizar</string>
<!-- Row header title for more section -->
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
<string name="contact_selection_activity__more">Mais</string>
<!-- contact_filter_toolbar -->
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpar texto inserido</string>
@@ -3129,7 +3127,7 @@
<!-- contact_selection_list -->
<!-- Displayed in a row on the new call screen when searching by phone number. -->
<string name="contact_selection_list__new_call">New call to…</string>
<string name="contact_selection_list__new_call">Nova chamada para…</string>
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova mensagem para…</string>
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Bloquear esta pessoa</string>
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Adicionar ao grupo</string>
@@ -4840,7 +4838,7 @@
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__chats">Conversas</string>
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
<string name="ConversationListTabs__calls">Chamadas</string>
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
@@ -5709,81 +5707,81 @@
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
<!-- Displayed for incoming calls -->
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
<string name="CallLogAdapter__incoming">Recebida</string>
<!-- Displayed for outgoing calls -->
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Realizada</string>
<!-- Displayed for missed calls -->
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>
<string name="CallLogAdapter__missed">Perdida</string>
<!-- Call Log context menu -->
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
<string name="CallContextMenu__video_call">Chamada de vídeo</string>
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
<string name="CallContextMenu__join_call">Participar da chamada</string>
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Voltar para a chamada</string>
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
<string name="CallContextMenu__audio_call">Chamada de voz</string>
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Ir para o chat</string>
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
<string name="CallContextMenu__info">Informações</string>
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
<string name="CallContextMenu__select">Selecionar</string>
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
<string name="CallContextMenu__delete">Excluir</string>
<!-- Call Log Fragment -->
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrar chamadas perdidas</string>
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
<!-- Action bar menu item to open settings -->
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
<string name="CallLogFragment__settings">Configurações</string>
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Perfil de notificações</string>
<!-- Call log new call content description -->
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Iniciar uma nova chamada</string>
<!-- Filter pull text when pulled -->
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtrar por chamadas perdidas</string>
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
<string name="CallLogFragment__select_all">Selecionar todas</string>
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
<string name="CallLogFragment__delete">Excluir</string>
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
</plurals> -->
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Excluir para mim</string>
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
<item quantity="one">%1$d chamada excluída</item>
<item quantity="other">%1$d chamadas excluídas</item>
</plurals>
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
<string name="CallLogFragment__undo">Desfazer</string>
<!-- Shown during empty state -->
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
<string name="CallLogFragment__no_calls">Sem chamadas.</string>
<!-- Shown during empty state -->
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Get started by calling a friend.</string>
<string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Comece ligando para um amigo.</string>
<!-- New call activity -->
<!-- Activity title in title bar -->
<string name="NewCallActivity__new_call">New call</string>
<string name="NewCallActivity__new_call">Nova chamada</string>
<!-- Call state update popups -->
<!-- Displayed when the user enables group call ringing -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Ringing on</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Toque ligado</string>
<!-- Displayed when the user disables group call ringing -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Ringing off</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Toque desligado</string>
<!-- Displayed when the user cannot enable group call ringing -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Group is too large to ring the participants</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">O grupo é muito grande para ligar para os participantes</string>
<!-- Displayed when the user turns on their mic -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Mic on</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Microfone ligado</string>
<!-- Displayed when the user turns off their mic -->
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mic off</string>
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Microfone desligado</string>
<!-- EOF -->
</resources>