Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-22 01:40:07 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2024-11-20 20:01:46 -05:00
parent 03b1ffe415
commit 5680098f45
68 changed files with 3391 additions and 3391 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -1316,7 +1316,7 @@
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">你上次備份是在 %1$s 的 %2$s 進行的。</string>
<!-- Progress dialog label while fetching backup info if we don\'t already have it -->
<string name="RemoteRestoreActivity__fetching_backup_details">Fetching backup details…</string>
<string name="RemoteRestoreActivity__fetching_backup_details">正在擷取備份詳細資訊…</string>
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">通知我提及。</string>
@@ -4187,7 +4187,7 @@
<string name="registration_activity__restore_backup">還原備份</string>
<string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">移轉或還原帳號</string>
<!-- Screen title for restoring or transfering account -->
<string name="registration_activity__restore_or_transfer">Restore or transfer</string>
<string name="registration_activity__restore_or_transfer">還原或轉移</string>
<string name="registration_activity__transfer_account">轉移帳號</string>
<string name="registration_activity__skip">略過</string>
<string name="preferences_chats__chat_backups">聊天備份</string>
@@ -6530,7 +6530,7 @@
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet instruction 1 text -->
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__tap_the_go_to_settings_button_below">點按下方的「前往設定」按鈕</string>
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet instruction 2 text -->
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__turn_on_allow_settings_alarms_and_reminders">Turn on \"Allow setting alarms and reminders.\"</string>
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__turn_on_allow_settings_alarms_and_reminders">開啟「允許設定鬧鐘及提醒。」</string>
<!-- Re-enable backups permission bottom sheet call to action button to open settings -->
<string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__go_to_settings">前往「設定」</string>
@@ -7676,98 +7676,98 @@
<string name="ReminderView_icon_content_description">提醒圖示</string>
<!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">I have my old phone</string>
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">我有我的舊手機</string>
<!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
<string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">Scan a QR code from your current Signal account to get started quickly</string>
<string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">從你目前的 Signal 帳戶掃描二維碼以快速開始使用</string>
<!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">I don\'t have my old phone</string>
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">我沒有我的舊手機</string>
<!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
<string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">Or you’re reinstaling Signal on the same device</string>
<string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">或者你正在同一裝置上重新安裝 Signal</string>
<!-- Screen title for selecting which restore method to use during registartion -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__restore_or_transfer_account">Restore or transfer account</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__restore_or_transfer_account">還原或轉移帳戶</string>
<!-- Screen subtitle for selecting which restore method to use during registration -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__get_your_signal_account">Get your Signal account and message history onto this device.</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__get_your_signal_account">將你的 Signal 帳戶和訊息紀錄載入此裝置。</string>
<!-- Option title for restoring via signal backups -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_signal_backups">From Signal Backups</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_signal_backups">從 Signal 備份</string>
<!-- Option subtitle for restoring via signal backups -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__your_free_or_paid_signal_backup_plan">Your free or paid Signal Backup plan</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__your_free_or_paid_signal_backup_plan">你的免費或付費 Signal 備份計畫</string>
<!-- Option title for restoring via a local backup folder -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_a_backup_folder">From a backup folder</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_a_backup_folder">從備份資料夾</string>
<!-- Option title for restoring via a local backup file -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_a_backup_file">From a backup file</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_a_backup_file">從備份檔案</string>
<!-- Option subtitle for restoring via a local backup -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__choose_a_backup_youve_saved">Choose a backup you’ve saved</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__choose_a_backup_youve_saved">選擇你已儲存的備份</string>
<!-- Option title for restoring via device transfer -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_your_old_phone">From your old phone</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_your_old_phone">從你的舊手機</string>
<!-- Option subtitle for restoring via device transfer -->
<string name="SelectRestoreMethodFragment__transfer_directly_from_old">Transfer directly from your old Android</string>
<string name="SelectRestoreMethodFragment__transfer_directly_from_old">直接從舊的 Android 手機轉移</string>
<!-- Screen title for restore via local backup -->
<string name="RestoreLocalBackup_title">Restore local backup</string>
<string name="RestoreLocalBackup_title">還原本機備份</string>
<!-- Screen subtitle for restore via local backup -->
<string name="RestoreLocalBackup_subtitle">Restore your messages from the backup you saved on your device. If you don\'t restore now, you won\'t be able to restore later.</string>
<string name="RestoreLocalBackup_subtitle">從你儲存在裝置的備份中還原你的訊息。若你現在不還原，之後將無法還原。</string>
<!-- Screen title for manual entry of backup key material for restoring via signal backups -->
<string name="EnterBackupKey_title">Enter your backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_title">輸入你的備份金鑰</string>
<!-- Screen subtitle for manual entry of backup key material for restoring via signal backups -->
<string name="EnterBackupKey_subtitle">Your backup key is a 64-digit code required to recover your account and data.</string>
<string name="EnterBackupKey_subtitle">你的備份金鑰是恢復你帳戶和資料所需的一組 64 位數的代碼。</string>
<!-- Button to skip entering backup key and resuming normal registration flow -->
<string name="EnterBackupKey_no_backup_key">No backup key?</string>
<string name="EnterBackupKey_no_backup_key">沒有備份金鑰？</string>
<!-- Backup key text field hint -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key">Backup key</string>
<string name="EnterBackupKey_backup_key">備份金鑰</string>
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 1 -->
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">Backups can\'t be recovered without their 64-digit recovery code. If you\'ve lost your backup key Signal can\'t help restore your backup.</string>
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">如果沒有 64 位數的恢復代碼，則無法還原備份。如果你遺失了備份金鑰，Signal 將會無法幫助還原備份。</string>
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 2 -->
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">If you have your old device you can view your backup key in Settings &gt; Chats &gt; Signal Backups. Then tap View backup key.</string>
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">如果你有舊裝置，則可以在「設定」 &gt; 「聊天」 &gt; 「Signal 備份」中檢視備份金鑰。然後輕按檢視備份金鑰。</string>
<!-- Backup key not known bottom sheet button to learn more about it -->
<string name="EnterBackupKey_learn_more">Learn more</string>
<string name="EnterBackupKey_learn_more">了解更多</string>
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Skip and don\'t restore</string>
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">跳過並不還原</string>
<!-- Title for restore via qr screen -->
<string name="RestoreViaQr_title">Scan this code with your old phone</string>
<string name="RestoreViaQr_title">使用舊手機掃描此二維碼</string>
<!-- First instruction on what to do with restore via qr code -->
<string name="RestoreViaQr_instruction_1">Open Signal on your old device</string>
<string name="RestoreViaQr_instruction_1">在你的舊裝置開啟 Signal</string>
<!-- Second instruction on what to do with restore via qr code -->
<string name="RestoreViaQr_instruction_2">Tap the camera icon </string>
<string name="RestoreViaQr_instruction_2">輕按相機圖示 </string>
<!-- Third instruction on what to do with restore via qr code -->
<string name="RestoreViaQr_instruction_3">Scan this code with the camera</string>
<string name="RestoreViaQr_instruction_3">使用相機掃描此二維碼</string>
<!-- Error message shown when qr code could not be loaded -->
<string name="RestoreViaQr_qr_code_error">Unable to generate QR code</string>
<string name="RestoreViaQr_qr_code_error">無法產生二維碼</string>
<!-- Status message shown when qr code already scanned by other device -->
<string name="RestoreViaQr_qr_code_scanned">Scanned on old device</string>
<string name="RestoreViaQr_qr_code_scanned">已在舊的裝置上掃瞄</string>
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
<string name="RestoreViaQr_retry">Retry</string>
<string name="RestoreViaQr_retry">重試</string>
<!-- Old device Transfer account screen title -->
<string name="TransferAccount_title">Transfer account</string>
<string name="TransferAccount_title">轉移帳號</string>
<!-- Old device Transfer account screen body message with learn more placeholder -->
<string name="TransferAccount_body">Your account will be transferred to a new device.This device will be able to see your groups and contacts, access your chats, and send messages in your name. %1$s</string>
<string name="TransferAccount_body">你的帳戶將轉移到新裝置。此裝置可查看你的群組和聯絡人、存取你的聊天，以及以你的名義傳送訊息。%1$s</string>
<!-- Old device Transfer account learn more placed into TransferAccount_body -->
<string name="TransferAccount_learn_more">Learn more</string>
<string name="TransferAccount_learn_more">了解更多</string>
<!-- Old device Transfer account button text to confirm transfer account to new device -->
<string name="TransferAccount_button">Transfer account</string>
<string name="TransferAccount_button">轉移帳號</string>
<!-- Old device Transfer account footnote text describing e2e encryption for all data -->
<string name="TransferAccount_messages_e2e">Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
<string name="TransferAccount_messages_e2e">所有裝置上的訊息和聊天資訊均受端對端加密的保護</string>
<!-- Old device Transfer account screen title for system dialog shown to confirm OS device authentication (fingerprint, pattern, pin, etc.) -->
<string name="TransferAccount_unlock_to_transfer">Unlock to transfer account</string>
<string name="TransferAccount_unlock_to_transfer">解鎖以轉移帳戶</string>
<!-- Old device Transfer account bottom sheet dialog title -->
<string name="TransferAccount_continue_on_your_other_device">Continue on your other device</string>
<string name="TransferAccount_continue_on_your_other_device">在你的另一部裝置上繼續</string>
<!-- Old device Transfer account bottom sheet dialog body -->
<string name="TransferAccount_continue_on_your_other_device_details">Continue transferring your account on your other device.</string>
<string name="TransferAccount_continue_on_your_other_device_details">在另一部裝置上繼續轉移你的帳戶。</string>
<!-- Restore Complete bottom sheet dialog title -->
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_restore_complete">Restore complete</string>
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_restore_complete">回復完成</string>
<!-- Restore Complete bottom sheet dialog message -->
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_restore_complete_message">Your Signal account and messages have started transferring to your other device. Signal is now inactive on this device.</string>
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_restore_complete_message">你的 Signal 帳戶和訊息已開始轉移到另一部裝置。此裝置上的 Signal 現在已停用。</string>
<!-- Restore Complete bottom sheet dialog title after device transfer -->
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_transfer_complete">Transfer complete</string>
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_transfer_complete">轉移完成</string>
<!-- Restore Complete bottom sheet dialog message after device transfer -->
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_transfer_complete_message">Your Signal account and messages have been transferred to your other device. Signal is now inactive on this device.</string>
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_transfer_complete_message">你的 Signal 帳戶和訊息已轉移到另一部裝置。此裝置上的 Signal 現在已停用。</string>
<!-- Restore Complete bottom sheet dialog button text to dismiss sheet -->
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_button">Okay</string>
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_button">好的</string>
<!-- EOF -->