mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 08:39:22 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -909,6 +909,7 @@
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Procesā…</string>
|
||||
<!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Tiek pārbaudīta rezerves kopija…</string>
|
||||
<!-- Progress of backup where %d is the number of files completed so far -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d līdz šim…</string>
|
||||
<!-- Show percentage of completion of backup -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% līdz šim…</string>
|
||||
@@ -1036,15 +1037,15 @@
|
||||
|
||||
<!-- EditDeviceNameFragment -->
|
||||
<!-- App bar title when editing the name of a device -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__edit">Edit device name</string>
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__edit">Rediģēt ierīces nosaukumu</string>
|
||||
<!-- Text hint shown when entering in a new device name -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__device_name">Ierīces nosaukums</string>
|
||||
<!-- Button to save name change -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__save">Saglabāt</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when a device name was successfully changed -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__device_name_updated">Device name updated</string>
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__device_name_updated">Ierīces nosaukums atjaunināts</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when a device name could not be changed and to try again later -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__unable_to_change">Unable to change device name. Try again later.</string>
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__unable_to_change">Neizdevās mainīt ierīces nosaukumu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
@@ -1072,11 +1073,11 @@
|
||||
<!-- Option in bottom sheet to transfer message history -->
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">Pārsūtīt ziņu vēsturi</string>
|
||||
<!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">Transfer your text messages and recent media to your linked device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">Pārsūtiet teksta ziņas un jaunāko multividi uz saistītajām ierīcēm</string>
|
||||
<!-- Option in bottom sheet to not transfer message history -->
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_dont_transfer">Nepārsūtīt</string>
|
||||
<!-- Description in bottom sheet of what not transferring history will do -->
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_no_old_messages">No old messages or media will be transferred to your linked device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_no_old_messages">Vecās ziņas un multivide netiks pārsūtīta uz saistīto ierīci</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceListActivity -->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Vai atsaistīt \"%1$s\"?</string>
|
||||
@@ -1414,11 +1415,15 @@
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Pēdējā rezerves kopija tika izveidota: %1$s plkst. %2$s.</string>
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made and size. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024), %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am), %3$1 is replaced with size (e.g., 1.2GB) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at_with_size">Your last backup was made on %1$s at %2$s. Your backup size is %3$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at_with_size">Pēdējā rezerves kopija tika izveidota: %1$s plkst. %2$s. Rezerves kopijas izmērs ir %3$s.</string>
|
||||
<!-- Progress dialog label while fetching backup info if we don\'t already have it -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__fetching_backup_details">Meklē rezerves kopijas informāciju…</string>
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Izlaist atjaunošanu</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Paziņot man par Pieminējumiem</string>
|
||||
@@ -2047,6 +2052,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Vai turpināt sarunu ar lietotāju %1$s un rādīt savu vārdu un fotoattēlu?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vai pievienoties šai grupai un kopīgot jūsu vārdu un fotoattēlu? Grupas dalībnieki nezinās, vai jūs izlasījāt ziņas, kamēr neapstiprināsiet uzaicinājumu.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Pievienoties šai grupai un kopīgot jūsu vārdu un profila attēlu ar tās dalībniekiem? Jūs neredzēsiet ziņas no viņiem, līdz to neapstiprināsiet.</string>
|
||||
<!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vai pievienoties šai grupai? Dalībnieki nezinās, vai jūs izlasījāt ziņas, kamēr jūs neapstiprināsiet uzaicinājumu.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Vai atbloķēt šo grupu un dalīties ar savu vārdu un attēlu ar šiem dalībniekiem? Jūs nesaņemsiet ziņas, kamēr šo grupu neatbloķēsiet.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
|
||||
@@ -2238,6 +2244,7 @@
|
||||
<!-- WebRtcCallActivity -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Pieskarieties, lai ieslēgtu video</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Lai zvanītu %1$s, Signal ir nepieciešama piekļuve jūsu kamerai</string>
|
||||
<!-- Subtitle shown at top of call where %s is the elapsed time of the call -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Zvana…</string>
|
||||
<!-- Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect -->
|
||||
@@ -2502,6 +2509,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Signal piezvanīs (%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="other">Signal piezvanīs (%1$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Header text shown in a bottom sheet that indicates how many people will be notified about an outgoing call -->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_notify">
|
||||
<item quantity="zero">Signal nosūtīs paziņojumu (%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="one">Signal nosūtīs paziņojumu (%1$d)</item>
|
||||
@@ -2565,7 +2573,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Pārāk daudz šī numura reģistrēšanas mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz pēc %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nevar izveidot savienojumu ar pakalpojumu. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when attempting to register and the SMS provider fails to send an SMS -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sms_provider_error">Signal couldn\'t send an SMS code because of issues with the SMS provider. Try again in several hours.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sms_provider_error">Signal nevarēja nosūtīt kodu īsziņā, jo radās problēma saistībā ar SMS pakalpojumu sniedzēju. Mēģiniet vēlreiz pēc dažām stundām.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Mēs nevarējām nosūtīt jums verifikācijas kodu īsziņā. Tā vietā mēģiniet saņemt kodu, izmantojot balss zvanu.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
@@ -2730,6 +2738,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ThreadRecord -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Grupa aktualizēta</string>
|
||||
<!-- Text shown you have left a group -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Pameta grupu</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Droša sesija atstatīta.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Melnraksts:</string>
|
||||
@@ -2937,6 +2946,7 @@
|
||||
<item quantity="one">%1$d saruna</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d sarunas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Shown in a notification when you receive multiple chat messages. %s is the contact name of the most recent message -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Pēdējā no: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Slēgta ziņa</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Ziņas piegāde neizdevās.</string>
|
||||
@@ -6426,9 +6436,9 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Kopīgot tikai ar noteiktām personām</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d cilvēki</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d cilvēks</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d cilvēki</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Izvēlieties, kas var redzēt jūsu stāstu. Izmaiņas neietekmēs jau nosūtītos stāstus.</string>
|
||||
@@ -7670,9 +7680,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title when a backup fails to be created -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__backup_failed">Rezerves kopēšana neizdevās</string>
|
||||
<!-- Dialog text for when a backup fails to be created and ways to fix it -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__an_error_occurred">An error occurred and your backup could not be completed. Make sure you\'re on the latest version of Signal and try again. If this problem persists, contact support.</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__an_error_occurred">Radās kļūda, un rezerves kopijas izveidi neizdevās pabeigt. Pārliecinieties, ka izmantojat jaunāko Signal versiju un mēģiniet vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar atbalsta dienestu.</string>
|
||||
<!-- Dialog action button that will allow you to check for any Signal version updates -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__check_for_update">Check for update</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__check_for_update">Pārbaudīt, vai ir pieejams atjauninājums</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupStatus -->
|
||||
<!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
|
||||
@@ -7699,15 +7709,21 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Atcelt lejupielādi</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__downloading_s_of_s_s">Lejupielādē: %1$s no %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nepietiek vietas, lai lejupielādētu rezerves kopiju. Lai turpinātu, atbrīvojiet %1$s vietas.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__skip_download">Izlaist lejupielādi</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Your last backup couldn\'t be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back up now\" to try again.</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Neizdevās pabeigt pēdējās rezerves kopijas izveidi. Lai mēģinātu vēlreiz, pārliecinieties, ka tālrunī ir izveidots savienojums ar Wi-Fi un pieskarieties pie \"Izveidot rezerves kopiju tūlīt\".</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Your last backup couldn\'t be completed. Make sure you\'re on the latest version of Signal and try again.</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Neizdevās pabeigt pēdējās rezerves kopijas izveidi. Pārliecinieties, ka izmantojat jaunāko Signal versiju un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
|
||||
@@ -7809,6 +7825,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Maksājumu vēsture</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Rezerves kopijas informācija</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Rezerves kopijas izmērs</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7916,7 +7934,15 @@
|
||||
<!-- Button label to learn more about why subscription disappeared -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Processing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Apstrādā rezerves kopiju…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="zero">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
<item quantity="zero">Jums ir %1$s rezerves kopijas datu, kas nav šajā ierīcē. Rezerves kopija tiks dzēsta, kad abonements beigsies pēc %2$d dienām.</item>
|
||||
@@ -7939,8 +7965,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Neizdevās izslēgt un dzēst rezerves kopijas</string>
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Radās tīkla kļūda. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_messages">Uploading messages…</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -8128,6 +8154,8 @@
|
||||
<string name="RestoreViaQr_qr_code_scanned">Noskenēts iepriekšējā ierīcē</string>
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Pārnest kontu</string>
|
||||
@@ -8158,15 +8186,15 @@
|
||||
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_button">Labi</string>
|
||||
|
||||
<!-- No Backup to Restore screen title -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_title">No Backup to Restore</string>
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_title">Nav rezerves kopijas, ko atjaunot</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore screen subtitle -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_subtitle">Because you\'re moving from iPhone to Android, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.</string>
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_subtitle">Tā kā jūs pārejat no iPhone ierīces uz Android, vienīgais veids, kā pārsūtīt ziņas un multividi, ir iespējot Signal rezerves kopijas izveidi iepriekšējā ierīcē.</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore step 1 to enable backups on old device -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step1">Atveriet Signal savā iepriekšējā ierīcē.</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore step 2 to enable backups on old device -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step2">Tap Settings > Backups</string>
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step2">Pieskarieties pie Iestatījumi > Rezerves kopijas.</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore step 3 to enable backups on old device -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step3">Enable backups and wait until your backup is complete</string>
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step3">Iespējojiet rezerves kopijas izveidi un uzgaidiet, līdz tā ir pabeigta.</string>
|
||||
<!-- No backup to Restore tonal cta to skip restore -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Izlaist atjaunošanu</string>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user