Updated language translations.

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -169,6 +169,10 @@
     <string name="BucketedThreadMedia_Medium">中</string>
     <string name="BucketedThreadMedia_Small">小</string>
 
+    <!-- CameraFragment -->
+    <!-- Toasted when user device does not support video recording -->
+    <string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">Video recording is not supported on your device</string>
+
     <!-- CameraXFragment -->
     <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">輕觸一下拍照，長按錄製影片</string>
     <string name="CameraXFragment_capture_description">擷取</string>
@@ -297,9 +301,13 @@
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">無法下載圖像。你需要再次傳送。</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">無法下載影片。你需要再次傳送。</string>
+    <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">新增附檔</string>
+    <!-- Accessibility text associated with image button to send an edited message. -->
+    <string name="ConversationActivity_send_edit">Send edit</string>
     <string name="ConversationActivity_select_contact_info">選擇聯絡人資訊</string>
     <string name="ConversationActivity_compose_message">撰寫訊息</string>
     <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">抱歉，無法成功設定你指定的附檔。</string>
@@ -307,6 +315,12 @@
     <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">訊息內容是空的！</string>
     <string name="ConversationActivity_group_members">群組成員</string>
     <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">輕觸此處開始群組通話</string>
+    <!-- Warning toast shown to user if they somehow try to edit an sms/mms message -->
+    <string name="ConversationActivity_edit_sms_message_error">Unable to edit SMS messages</string>
+    <!-- Warning dialog text shown to user if they try to send a message edit that is too old where %1$d is replaced with the amount of hours, e.g. 3 -->
+    <plurals name="ConversationActivity_edit_message_too_old">
+        <item quantity="other">Edits can only be applied within %1$d hours from the time you sent this message.</item>
+    </plurals>
 
     <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">無效的收件人！</string>
     <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">新增到主畫面</string>
@@ -1036,6 +1050,8 @@
     <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">按住並保持以錄製語音訊息，鬆開即傳送</string>
     <!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
     <string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal 不再支援短訊功能。</string>
+    <!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
+    <string name="InputPanel_edit_message">Edit message</string>
 
     <!-- InviteActivity -->
     <string name="InviteActivity_share">分享</string>
@@ -1725,7 +1741,13 @@
     <string name="RegistrationActivity_invalid_number">無效的手機號碼</string>
     <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">您輸入的 號碼 (%1$s) 是無效的
     </string>
-    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">驗證碼將傳送至：</string>
+
+    <!-- Dialog title shown when registering and we want to verify they entered the correct number before proceeding. -->
+    <string name="RegistrationActivity_phone_number_verification_dialog_title">Is the phone number below correct?</string>
+    <!-- Dialog title shown when re-registering and skip sms flow failed or was aborted and now need perform additional verification via sms and warn about carrier charges -->
+    <string name="RegistrationActivity_additional_verification_required">Additional verification required</string>
+    <!-- Dialog message shown when we need to verify sms and carrier rates may apply. -->
+    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to_this_number">A verification code will be sent to this number. Carrier rates may apply.</string>
     <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">你會接到電話驗證此號碼。</string>
     <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">你的電話號碼正確嗎？</string>
     <string name="RegistrationActivity_edit_number">輸入號碼</string>
@@ -1759,8 +1781,10 @@
     <string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>
     <string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string>
     <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">保護你的隱私權。\n在每個訊息中做你自己。</string>
-    <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">輸入你的電話號碼</string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">你將收到驗證碼。各電信公司的收費費率可能有所不同。</string>
+    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
+    <string name="RegistrationActivity_phone_number">Phone number</string>
+    <!-- Subtitle of registration screen when asking for the users phone number -->
+    <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Enter your phone number to get started.</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">輸入我們傳送給 %1$s 的驗證碼</string>
     <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">確保你的手機具有電信訊號以接收你的SMS或電話</string>
 
@@ -2569,6 +2593,8 @@
     <!-- message_Details_recipient -->
     <string name="message_details_recipient__failed_to_send">傳送失敗</string>
     <string name="message_details_recipient__new_safety_number">新的安全碼</string>
+    <!-- Button text shown in message details when the message has an edit history and this will let them view the history -->
+    <string name="MessageDetails__view_edit_history">View edit history</string>
 
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="AndroidManifest__create_passphrase">新增自訂密碼</string>
@@ -2848,6 +2874,12 @@
     <string name="preferences_success">成功</string>
     <string name="preferences_failed_to_connect">連接失敗</string>
     <string name="preferences_enter_proxy_address">輸入代理伺服器位址</string>
+    <!-- Preference title for changing navigation (bottom) bar size -->
+    <string name="preferences_navigation_bar_size">Navigation bar size</string>
+    <!-- Preference summary for normal navigation bar size -->
+    <string name="preferences_normal">Normal</string>
+    <!-- Preference summary for compact navigation bar size -->
+    <string name="preferences_compact">Compact</string>
 
 
     <string name="configurable_single_select__customize_option">自定義選項</string>
@@ -3096,6 +3128,8 @@
     <string name="conversation_selection__menu_forward">轉寄</string>
     <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="conversation_selection__menu_reply">回覆</string>
+    <!-- Button to edit a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
+    <string name="conversation_selection__menu_edit">Edit</string>
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_save">儲存</string>
     <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
@@ -5775,7 +5809,7 @@
     <!-- Button text to dismiss the sheet and add it as an upcoming call -->
     <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__done">完成</string>
     <!-- Displayed when we can\'t find a suitable way to open the system share picker -->
-    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">無法開啟分享挑選表。</string>
+    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Unable to share call link.</string>
     <!-- Displayed when we copy the call link to the clipboard -->
     <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
 
@@ -5787,5 +5821,16 @@
     <!-- Placeholder text on input field when editing call name -->
     <string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">通話名稱</string>
 
+    <!-- ChooseNavigationBarStyleFragment -->
+    <!-- Dialog title, displayed below the header image -->
+    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__navigation_bar_size">Navigation bar size</string>
+    <!-- Toggle button label for normal size -->
+    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__normal">Normal</string>
+    <!-- Toggle button label for compact size -->
+    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__compact">Compact</string>
+
+    <!-- Title shown at top of bottom sheet dialog for displaying a message\'s edit history -->
+    <string name="EditMessageHistoryDialog_title">Edit history</string>
+
     <!-- EOF -->
 </resources>