mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-02 14:43:09 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -76,6 +76,19 @@
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fehler bei der Audiowiedergabe</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blockierte Kontakte</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s blockieren und verlassen?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s blockieren?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du wirst von dieser Gruppe keine Nachrichten oder Aktualisierungen mehr erhalten, und Mitglieder werden dich nicht wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppenmitglieder werden dich nicht wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppenmitglieder werden dich wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ihr werdet einander schreiben und euch anrufen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blockierte Personen werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s freigeben?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blockieren und verlassen</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blockieren und löschen</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Heute</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Gestern</string>
|
||||
@@ -109,6 +122,7 @@
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profilfoto entfernen?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Keine E-Mail-App gefunden.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Derzeit läuft bereits ein Mobilfunkanruf.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Videoanruf starten?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Sprachanruf starten?</string>
|
||||
@@ -156,6 +170,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Mehr lesen</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Mehr herunterladen</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> Ausstehend</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Verschlüsselung neu starten?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Hilfreich bei Problemen mit der Verschlüsselung in dieser Unterhaltung. Deine Nachrichten bleiben erhalten.</string>
|
||||
@@ -206,15 +221,6 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Keine Ergebnisse</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Sticker-Set installiert</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Neu! Sag’s mit Stickern</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_s">%1$s blockieren?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_leave_s">%1$s blockieren und verlassen?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_s">%1$s freigeben?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_be_able_to_message_and_call_each_other">Ihr werdet einander schreiben und euch anrufen können.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members_will_be_able_to_add_you_to_this_group_again">Gruppenmitglieder werden dich wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_blocked_people_will_not_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blockierte Personen werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_no_longer_receive_messages_or_updates">Du wirst diese Gruppen verlassen und keine Nachrichten oder Aktualisierungen mehr erhalten.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_delete">Blockieren und löschen</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Unterhaltung löschen?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Gruppe löschen und verlassen?</string>
|
||||
@@ -260,6 +266,8 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Löschen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Nachrichten werden gelöscht …</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Für mich löschen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Für jeden löschen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalnachricht nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalnachricht nicht mehr verfügbar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nachricht konnte nicht geöffnet werden</string>
|
||||
@@ -373,12 +381,44 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Signal-Kontakt.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Gruppendetails werden geladen …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du bist bereits in der Gruppe.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Mitglied entfernen</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Profilname und -foto mit dieser Gruppe teilen?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Möchtest du deinen Profilnamen und dein Profilfoto für alle derzeitigen und zukünftigen Mitglieder dieser Gruppe sichtbar machen?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Sichtbar machen</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Du</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">Jeder</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle Mitglieder</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Nur Administratoren</string>
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">Ausstehende Gruppeneinladungen</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Von dir eingeladene Personen</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Du hast keine ausstehenden Einladungen.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Einladungen anderer Gruppenmitglieder</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Keine ausstehenden Einladungen von anderen Gruppenmitgliedern.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Details zu von anderen Gruppenmitgliedern eingeladenen Personen werden nicht angezeigt. Erst wenn Eingeladene annehmen, werden deren Informationen mit der Gruppe geteilt. Solange sie nicht angenommen haben, werden sie keine Gruppennachrichten erhalten.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invite">Einladung abbrechen</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invites">Einladungen abbrechen</string>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_cancel_d_invites">
|
||||
<item quantity="one">Einladung abbrechen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Einladungen abbrechen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_canceling_invite">
|
||||
<item quantity="one">Fehler beim Abbrechen der Einladung</item>
|
||||
<item quantity="other">Fehler beim Abbrechen der Einladungen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s hat 1 Person eingeladen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s hat %2$d Personen eingeladen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Möchtest du deine an %1$s versendete Einladung abbrechen?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
<item quantity="one">Möchtest du die von %1$s versendete Einladung abbrechen?</item>
|
||||
<item quantity="other">Möchtest du %2$d von %1$s versendete Einladungen abbrechen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Gruppenavatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
@@ -407,6 +447,8 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Freunde lassen Freunde nicht unverschlüsselt kommunizieren.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Verarbeitung im Hintergrund …</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Versand gescheitert</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Neue Sicherheitsnummer</string>
|
||||
@@ -517,6 +559,62 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s hat verschwindende Nachrichten deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s festgelegt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s hat die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %2$s festgelegt.</string>
|
||||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_s">Du hast %1$s hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s hat %2$s hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s hat dich zur Gruppe hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Du bist der Gruppe beigetreten.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s ist der Gruppe beigetreten.</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_removed_s">Du hast %1$s entfernt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s hat %2$s entfernt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s hat dich aus der Gruppe entfernt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_left_the_group">Du hast die Gruppe verlassen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s hat die Gruppe verlassen.</string>
|
||||
<!--GV2 role change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Du hast %1$s zum Administrator gemacht.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s hat %2$s zum Administrator gemacht.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s hat dich zum Administrator gemacht.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Du hast die Administratorenrechte von %1$s widerrufen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s hat deine Administratorenrechte widerrufen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s hat die Administratorenrechte von %2$s widerrufen.</string>
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Du hast %1$s in die Gruppe eingeladen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s hat dich in die Gruppe eingeladen.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$s hat 1 Person in die Gruppe eingeladen.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s hat %2$d Personen in die Gruppe eingeladen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
|
||||
<item quantity="one">Du hast eine Gruppeneinladung widerrufen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Du hast %1$d Gruppeneinladungen widerrufen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
|
||||
<item quantity="one">%1$s hat eine Gruppeneinladung widerrufen.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s hat %2$d Gruppeneinladungen widerrufen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Jemand hat eine Gruppeneinladung abgelehnt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Du hast die Gruppeneinladung abgelehnt.</string>
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Du hast die Gruppeneinladung angenommen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s hat eine Gruppeneinladung angenommen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Du hast das eingeladene Mitglied %1$s hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s hat das eingeladene Mitglied %2$s hinzugefügt.</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Du hast den Gruppennamen in »%1$s« geändert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s hat den Gruppennamen in »%2$s« geändert.</string>
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Du hast den Gruppenavatar geändert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s hat den Gruppenavatar geändert.</string>
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Du hast die Bearbeitungsberechtigten für Gruppendetails auf »%1$s« geändert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s hat die Bearbeitungsberechtigten für Gruppendetails auf »%2$s« geändert.</string>
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Du hast die Bearbeitungsberechtigten für die Gruppenmitgliedschaft auf »%1$s« geändert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s hat die Bearbeitungsberechtigten für die Gruppenmitgliedschaft auf »%2$s« geändert.</string>
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Du hast deine Sicherheitsnummer mit %s als verifiziert markiert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Du hast deine Sicherheitsnummer mit %s von einem anderen Gerät aus als verifiziert markiert.</string>
|
||||
@@ -586,6 +684,28 @@
|
||||
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresse übernehmen</string>
|
||||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Die Google-Play-Dienste funktionieren nicht korrekt. Bitte installiere sie neu und versuche es noch einmal.</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Falsche PIN</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">PIN-Eingabe überspringen?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Hilfe benötigt?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Deine PIN ist ein von dir erstellter, numerischer oder alphanumerischer Code von %1$d+ Zeichen.\n\nFalls du deine PIN vergessen hast, kannst du eine neue erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Benutzerkonto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Falls du deine PIN vergessen hast, kannst du eine neue erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Benutzerkonto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Neue PIN erstellen</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Support kontaktieren</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Überspringen</string>
|
||||
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Du hast %1$d verbleibenden Versuch. Falls du all deine Versuche aufbrauchst, kannst du eine neue PIN erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Benutzerkonto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren.</item>
|
||||
<item quantity="other">Du hast %1$d verbleibende Versuche. Falls du all deine Versuche aufbrauchst, kannst du eine neue PIN erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Benutzerkonto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-Registrierung – Benötige Hilfe zur PIN für Android</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_subject_signal_registration">Betreff: Signal-Registrierung – Benötige Hilfe zur PIN für Android\nGeräteinfo: %1$s\nAndroid-Version: %2$s\nSignal-Version: %3$s\nGebietsschema: %4$s</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Alphanumerische PIN eingeben</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Numerische PIN eingeben</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Erstelle deine PIN</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Du hast all deine Versuche zur PIN-Eingabe aufgebraucht, kannst jedoch trotzdem auf dein Signal-Konto zugreifen, indem du eine neue PIN erstellst. Zu deiner Sicherheit wird dein Konto ohne gespeicherte Profilinformationen oder Einstellungen wiederhergestellt.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Neue PIN erstellen</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bewerte diese App</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hilf uns durch deine Bewertung, falls dir die App gefällt.</string>
|
||||
@@ -600,16 +720,7 @@
|
||||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||||
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Du</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Kontakt blockieren?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du wirst keine Nachrichten und Anrufe mehr von diesem Kontakt erhalten können.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Diese Gruppe blockieren und verlassen?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Diese Gruppe blockieren?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Du wirst von dieser Gruppe keine Nachrichten oder Aktualisierungen mehr erhalten.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Diesen Kontakt freigeben?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du wirst wieder Nachrichten und Anrufe von diesem Kontakt erhalten können.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Diese Gruppe freigeben?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Vorhandene Mitglieder können dich wieder zur Gruppe hinzufügen.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Fehler beim Verlassen der Gruppe</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Aktiviert</string>
|
||||
@@ -664,6 +775,12 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Rufnummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landesvorwahl</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Mich anrufen</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Registrierungssperre einschalten?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Registrierungssperre ausschalten?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Falls du beim erneuten Registrieren von Signal deine Signal-PIN vergisst, wird dein Konto für 7 Tage gesperrt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Einschalten</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Ausschalten</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">Foto anzeigen</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">Video anzeigen</string>
|
||||
@@ -705,7 +822,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s hat die Verschlüsselung neu gestartet.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Doppelte Nachricht</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Diese Nachricht konnte nicht verarbeitet werden, da sie von einer neueren Signal-Version versendet wurde. Aktualisiere Signal und bitte danach deinen Kontakt, die Nachricht erneut zu senden.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Fehler bei eingehender Nachricht</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Fehler bei eingehender Nachricht.</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">Sticker</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
@@ -747,6 +864,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Einmalig anzeigbares Foto</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">Einmalig anzeigbares Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Einmalig anzeigbare Medieninhalte</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s nutzt Signal!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Verschwindende Nachrichten deaktiviert</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Ablaufzeit für verschwindende Nachrichten auf %s festgelegt</string>
|
||||
@@ -856,6 +974,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">Hat mit %1$s auf dein einmalig anzeigbares Foto reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">Hat mit %1$s auf dein einmalig anzeigbares Video reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Hat mit %1$s auf deinen Sticker reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_messages">Standard</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">Anrufe</string>
|
||||
@@ -1413,6 +1532,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Alle Medieninhalte</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Unterhaltungseinstellungen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">Ausstehende Mitglieder</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Unterhaltung maximieren</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@@ -1505,21 +1625,21 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<item quantity="other">PIN muss aus mindestens %1$d Ziffern bestehen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Neue PIN erstellen</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kannst deine PIN solange ändern, wie dieses Gerät registriert ist.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Deine PIN erstellen</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_add_extra_security_to_your_account">PINs sichern dein Konto zusätzlich ab und können nicht wiederhergestellt werden. Du benötigst deine PIN, um Signal erneut zu registrieren.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs halten deine bei Signal gespeicherten Informationen verschlüsselt, sodass nur du auf sie zugreifen kannst. Falls du Signal erneut installierst, werden so dein Profil und deine Einstellungen und Kontakte wiederhergestellt.</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINs stimmen nicht überein. Bitte erneut versuchen.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bestätige deine PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN konnte nicht erstellt werden</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Deine PIN wurde nicht gespeichert. Wir werden dich später daran erinnern, eine PIN zu erstellen.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN erstellt.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_pin">PIN wiederholen</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Wiederhole deine PIN</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN wird erstellt …</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Einführung von PINs</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_add_another_level_of_security_to_your_account">PINs fügen deinem Konto eine weitere Sicherheitsebene hinzu. Erstelle jetzt deine PIN.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs halten deine bei Signal gespeicherten Informationen verschlüsselt, sodass nur du auf sie zugreifen kannst. Falls du Signal erneut installierst, werden so dein Profil und deine Einstellungen und Kontakte wiederhergestellt.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_link">https://support.signal.org/hc/de/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Registrierungssperre = PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Deine Registrierungssperre heißt nun PIN und kann mehr. Aktualisiere sie jetzt.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Erfahre mehr über PINs.</string>
|
||||
@@ -1537,7 +1657,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Dein Konto wurde gesperrt, um deine Privatsphäre und Sicherheit zu schützen. Nach Ablauf von %1$d Tagen ohne Kontoaktivität kannst du diese Rufnummer ohne PIN erneut registrieren. Alle Inhalte werden dabei gelöscht.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Weiter</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more_url">https://support.signal.org/hc/de/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN eingeben</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Gib die PIN ein, die du für dein Konto erstellt hast. Sie unterscheidet sich von deinem SMS-Verifikationscode.</string>
|
||||
@@ -1571,10 +1690,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Erstelle eine PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_add_another_layer_of_security_to_your_signal_account">PINs fügen deinem Signal-Konto eine weitere Sicherheitsebene hinzu.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PINs halten deine bei Signal gespeicherten Informationen verschlüsselt.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">PIN erstellen</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Einführung von PINs</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Deine Registrierungssperre heißt nun PIN. Die Aktualisierung dauert nur Sekunden.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN aktualisieren</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Wir erinnern dich später. Das Erstellen einer PIN wird in %1$d Tagen zwingend erforderlich.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Wir erinnern dich später. Das Bestätigen deiner PIN wird in %1$d Tagen zwingend erforderlich.</string>
|
||||
@@ -1647,10 +1765,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Zugriff auf Signal mit Android-Bildschirmsperre oder Fingerabdruck sperren</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Autom. Sperre bei Inaktivität</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin">PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change">Ändern</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create">Erstellen</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__your_pin_adds_an_extra_layer_of_security_to_your_account">Deine PIN fügt deinem Konto eine weitere Sicherheitsebene hinzu. Du wirst nach ihr gefragt, wenn du deine Rufnummer bei Signal registrierst. Falls du deine PIN vergisst, wird dein Konto für 7 Tage gesperrt.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Erstelle eine PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Ändere deine PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs halten deine bei Signal gespeicherten Informationen verschlüsselt, sodass nur du auf sie zugreifen kannst. Falls du Signal erneut installierst, werden so dein Profil und deine Einstellungen und Kontakte wiederhergestellt.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Macht als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme deine Signal-PIN erforderlich, sobald du deine Telefonnummer erneut bei Signal registrierst.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Registrierungssperre konnte nicht aktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Registrierungssperre konnte nicht deaktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Keine</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Die PIN für die Registrierungssperre ist unabhängig vom SMS-Verifikationscode, den du gerade erhalten hast. Bitte gib die PIN ein, die du zuvor in der App festgelegt hast.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN für Registrierungssperre</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user