mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 00:29:11 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -75,6 +75,12 @@
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao reproducir o audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contactos bloqueados</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e abandonar %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloquear a %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear a %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hoxe</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Onte</string>
|
||||
@@ -202,13 +208,6 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Sen resultados</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Paquete de adhesivos instalado</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Novo! Dille ola aos adhesivos ou stickers</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_s">Bloquear a %1$s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_leave_s">Bloquear e abandonar %1$s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_s">Desbloquear a %1$s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_blocked_people_will_not_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">As persoas bloqueadas non che poderán chamar nin enviar mensaxes.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_no_longer_receive_messages_or_updates">Abandonarás este grupo e non recibirás máis mensaxes nin actualizacións.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_delete">Bloquear e eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Borrar conversa?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Esta conversa eliminarase de todos os teus dispositivos.</string>
|
||||
@@ -363,6 +362,9 @@
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Facer visible</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Ti</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
@@ -389,6 +391,8 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Non manteñas coas túas amizades conversas sen cifrar.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Traballando en segundo plano…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saber máis</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Erro ao enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de seguranza</string>
|
||||
@@ -465,6 +469,19 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s desactivou a desaparición das mensaxes.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Estableciches a desaparición das mensaxes en %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s estableceu a desaparición das mensaxes en %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s uníronse ao grupo.</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<!--GV2 role change-->
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">O teu número de seguranza con %s cambiou.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Marcaches o teu número de seguranza con %s como verificado</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Marcaches o teu número de seguranza con %s como verificado desde outro dispositivo</string>
|
||||
@@ -524,6 +541,11 @@
|
||||
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceptar enderezo</string>
|
||||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versión de Servizos de Google Play que tes instalada non funciona correctamente. Volve instalala e proba de novo.</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Omitir</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Valorar esta app</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se realmente che gusta esta aplicación, dedícalle, por favor, un intre a valorala.</string>
|
||||
@@ -536,16 +558,7 @@
|
||||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||||
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Ti</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bloquear este contacto?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Non recibirás máis mensaxes nin chamadas deste contacto.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Bloquear e abandonar este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Bloquear este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Non recibirás máis mensaxes nin actualizacións deste grupo.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Desbloquear este contacto?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Volverá ser posible que recibas mensaxes e chamadas deste contacto.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Desbloquear este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Os membros existentes poderán engadirte ao grupo de novo.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Erro ao abandonar o grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Activado</string>
|
||||
@@ -604,6 +617,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de teléfono</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código de país</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Chamar</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">Ver fotografía</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">Ver vídeo</string>
|
||||
@@ -643,7 +657,6 @@
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s restableceu a conexión segura.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Mensaxe duplicada.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Esta mensaxe non se puido procesar porque foi enviada desde unha versión máis recente de Signal. Logo de te actualizares, pídelle ao teu contacto que cha volva enviar.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Erro ao xestionar a mensaxe recibida</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">Adhesivos</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
@@ -855,7 +868,7 @@
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar teclado de marcación</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Sen contactos.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Cargando contactos…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto do contacto</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
@@ -977,8 +990,8 @@
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Entendo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Redactar correo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Este rexistro publicarase en liña para que os colaboradores poidan velo; podes examinalo e editalo antes de o enviar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Cargando rexistros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Cargando rexistros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Cargando rexistros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Cargando rexistros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Elixe a aplicación de correo</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Revisa este rexistro desde a miña aplicación: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Erro de rede. Téntao de novo.</string>
|
||||
@@ -1380,7 +1393,7 @@
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona do tráfico</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permiso obrigatorio</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necesita permiso para acceder ás mensaxes SMS e poder enviar unha, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
@@ -1433,9 +1446,6 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Bloqueo da pantalla</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Bloquea o acceso a Signal co bloqueo de pantalla de Android ou coa impresión dixital</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tempo de inactividade para o bloqueo de pantalla</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin">PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change">Cambiar</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create">Crear</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Ningunha</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">O PIN do bloqueo de rexistro non é o mesmo que o código de verificación que recibiches por SMS. Insire o PIN con que configuraches a aplicación.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN de bloqueo do rexistro</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user