Updated language translations.

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -73,6 +73,15 @@
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">오디오 재생 중 오류가 발생했습니다!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">차단된 연락처</string>
+  <!--BlockUnblockDialog-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s를 차단하고 나갈까요?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s를 차단할까요?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">그룹 멤버는 당신을 그룹에 다시 초대 가능합니다. </string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">당신은 이제 서로 메시지를 전송하고 연락할 수 있습니다.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s를 차단 해제할까요?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_unblock">차단 해제</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block">차단</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">차단하고 삭제하기</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">오늘</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">어제</string>
@@ -203,15 +212,6 @@
   <string name="ConversationActivity_no_results">결과 없음</string>
   <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">스티커 팩 설치됨</string>
   <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">새 기능! 스티커를 사용해서 대화해 보세요.</string>
-  <string name="ConversationActivity_block_s">%1$s를 차단할까요?</string>
-  <string name="ConversationActivity_block_and_leave_s">%1$s를 차단하고 나갈까요?</string>
-  <string name="ConversationActivity_unblock_s">%1$s를 차단 해제할까요?</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_will_be_able_to_message_and_call_each_other">당신은 이제 서로 메시지를 전송하고 연락할 수 있습니다.</string>
-  <string name="ConversationActivity_group_members_will_be_able_to_add_you_to_this_group_again">그룹 멤버는 당신을 그룹에 다시 초대 가능합니다. </string>
-  <string name="ConversationActivity_blocked_people_will_not_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">차단된 사람은 더 이상 당신에게 전화하거나 메시지를 보낼 수 없습니다.</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_no_longer_receive_messages_or_updates">당신은 이 그룹에서 떠나며, 더 이상 메시지나 업데이트를 받을 수 없습니다.</string>
-  <string name="ConversationActivity_block">차단</string>
-  <string name="ConversationActivity_block_and_delete">차단 및 삭제</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel">취소</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_conversation">대화를 삭제하시겠습니까?</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">삭제하고 그룹을 나갈까요?</string>
@@ -365,6 +365,9 @@
   <string name="GroupShareProfileView_make_visible">표시</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_you">나</string>
+  <!--GV2 access levels-->
+  <!--PendingMembersActivity-->
+  <!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
   <!--CropImageActivity-->
   <string name="CropImageActivity_group_avatar">그룹 아바타</string>
   <string name="CropImageActivity_profile_avatar">아바타</string>
@@ -391,6 +394,8 @@
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">좋은 친구라면 친구의 메시지도 암호화해 주세요.</string>
   <!--Job-->
   <string name="Job_working_in_the_background">백그라운드에서 실행 중…</string>
+  <!--LearnMoreTextView-->
+  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">더 알아보기</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">전송 실패</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">새 안전 번호</string>
@@ -496,6 +501,20 @@
   <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s 님이 사라지는 메시지 기능을 비활성화했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">사라지는 메시지 시간을 %1$s(으)로 설정했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s 님이 사라지는 메시지 시간을 %2$s(으)로 설정했습니다.</string>
+  <!--GV2 specific-->
+  <!--GV2 member additions-->
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">그룹에 참가하였습니다.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s 님이 그룹에 참여했습니다.</string>
+  <!--GV2 member removals-->
+  <!--GV2 role change-->
+  <!--GV2 invitations-->
+  <!--GV2 invitation revokes-->
+  <!--GV2 invitation acceptance-->
+  <!--GV2 title change-->
+  <!--GV2 avatar change-->
+  <!--GV2 attribute access level change-->
+  <!--GV2 membership access level change-->
+  <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s 님과의 안전 번호가 변경되었습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">%s 님과의 안전 번호를 인증됨 상태로 표시했습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">%s 님과의 안전 번호를 다른 기기에서 인증됨 상태로 표시했습니다.</string>
@@ -563,6 +582,15 @@
   <string name="PlacePickerActivity_accept_address">주소 허용</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">설치된 Google Play Serivces 버전이 제대로 작동하지 않습니다. Google Play Services를 다시 설치한 후 다시 시도해 주세요.</string>
+  <!--PinRestoreEntryFragment-->
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">잘못된 번호</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">지원에 문의</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">취소</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">건너뛰기</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">영숫자 번호 입력</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">숫자 번호 입력</string>
+  <!--PinRestoreLockedFragment-->
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">번호 생성</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">앱 평가</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">앱이 마음에 들면 평가해 주세요.</string>
@@ -577,16 +605,7 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">나</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">연락처를 차단하시겠습니까?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">연락처로부터 더 이상 메시지나 전화를 받지 않게 됩니다.</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">그룹 차단 후 탈퇴하시겠습니까?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">그룹을 차단하시겠습니까?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">더 이상 그룹에서 메시지를 받거나 업데이트를 받지 않게 됩니다.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">차단</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">연락처를 차단 해제하시겠습니까?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">연락처로부터 메시지와 전화를 다시 받을 수 있게 됩니다.</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">그룹을 차단 해제하시겠습니까?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">그룹의 기존 멤버가 나를 다시 그룹에 초대할 수 있게 됩니다.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">그룹 탈퇴 중 오류 발생</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">차단 해제</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">활성화됨</string>
@@ -646,6 +665,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">전화번호</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">국가 번호</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">전화</string>
+  <!--RegistrationLockV2Dialog-->
   <!--RevealableMessageView-->
   <string name="RevealableMessageView_view_photo">사진 보기</string>
   <string name="RevealableMessageView_view_video">동영상 보기</string>
@@ -1045,8 +1065,8 @@
   <string name="log_submit_activity__button_got_it">확인</string>
   <string name="log_submit_activity__button_compose_email">이메일 작성</string>
   <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">로그를 다른 사용자들이 읽을 수 있도록 온라인에 게시됩니다. 제출하기 전 로그를 보고 수정할 수 있습니다.</string>
-  <string name="log_submit_activity__loading_logs">로그 로드 중...</string>
-  <string name="log_submit_activity__uploading_logs">로그 업로드 중...</string>
+  <string name="log_submit_activity__loading_logs">로그 로드 중…</string>
+  <string name="log_submit_activity__uploading_logs">로그 업로드 중…</string>
   <string name="log_submit_activity__choose_email_app">이메일 앱 선택</string>
   <string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">앱 로그를 리뷰해 주세요. %1$s</string>
   <string name="log_submit_activity__network_failure">네트워크 오류 발생, 다시 시도해 주세요.</string>
@@ -1121,7 +1141,7 @@
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s 님과의 암호화 보안을 확인하고 싶다면 위에 표시되는 번호를 확인하세요. 또는, QR 코드를 스캔할 수도 있습니다. 더알아보기.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">탭하여 스캔</string>
-  <string name="verify_display_fragment__loading">로드 중...</string>
+  <string name="verify_display_fragment__loading">로드 중…</string>
   <string name="verify_display_fragment__verified">인증됨</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">안전 번호 공유</string>
@@ -1458,20 +1478,16 @@
   </plurals>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">새 번호 생성</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">내 번호 생성</string>
-  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_add_extra_security_to_your_account">번호를 통해 계정 보안을 더욱 철저히 할 수 있습니다. 번호를 잊으면 다시 찾을 수 없으며, Signal에 다시 등록할 때도 번호가 필요합니다.</string>
   <!--ConfirmKbsPinFragment-->
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">번호를 확인하세요.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">번호 생성 실패</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">번호가 저장되지 않았습니다. 번호를 생성할 수 있을 때 다시 알려드리겠습니다.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">번호가 생성되었습니다.</string>
-  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_pin">번호 다시 입력</string>
-  <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">번호 생성 중...</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">번호 생성 중…</string>
   <!--KbsSplashFragment-->
   <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">번호를 소개합니다.</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__pins_add_another_level_of_security_to_your_account">번호를 통해 계정 보안을 더욱 철저히 할 수 있습니다. 지금 하나 생성해 보세요.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more">더 알아보기</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link">https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
   <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">등록 잠금 = 번호</string>
   <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">등록 잠금을 번호라 합니다. 하지만, 단순한 번호 그 이상입니다. 지금 업데이트하세요.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">번호에 관해 더 알아보세요.</string>
@@ -1489,7 +1505,6 @@
   <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">계정이 개인 정보 보호와 보안을 위해 잠겼습니다. 계정을 사용하지 않은 지 %1$d일이 지나면 번호 없이도 전화번호로 다시 등록할 수 있습니다. 모든 내용은 삭제됩니다.</string>
   <string name="AccountLockedFragment__next">다음</string>
   <string name="AccountLockedFragment__learn_more">더 알아보기</string>
-  <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url">https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
   <!--KbsLockFragment-->
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">번호 입력</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">계정용으로 생성한 번호를 입력하세요. SMS 인증 코드와는 다릅니다.</string>
@@ -1518,10 +1533,8 @@
   </plurals>
   <!--KBS Megaphone-->
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">번호 생성</string>
-  <string name="KbsMegaphone__pins_add_another_layer_of_security_to_your_signal_account">번호를 통해 계정 보안을 더욱 철저히 할 수 있습니다.</string>
   <string name="KbsMegaphone__create_pin">번호 생성</string>
   <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">번호를 소개합니다.</string>
-  <string name="KbsMegaphone__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">등록 잠금을 번호라 합니다. 업데이트에는 몇 초 밖에 걸리지 않습니다.</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">번호 업데이트</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">나중에 알려드리겠습니다. %1$d일 후에는 번호를 생성하셔야 합니다.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">나중에 알려드리겠습니다. %1$d일 후에는 번호를 확인하셔야 합니다.</string>
@@ -1534,7 +1547,7 @@
   <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">이름 확인</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">아이콘 전송</string>
-  <string name="ConversationListFragment_loading">로드 중...</string>
+  <string name="ConversationListFragment_loading">로드 중…</string>
   <string name="CallNotificationBuilder_connecting">연결 중…</string>
   <string name="Permissions_permission_required">권한 필요</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal에서 SMS를 보내려면 SMS 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'SMS\' 항목을 허용해 주세요.</string>
@@ -1594,10 +1607,8 @@
   <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Signal 잠금</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">다음 시간만큼 사용하지 않을 때 화면 잠금</string>
   <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal 번호</string>
-  <string name="preferences_app_protection__pin">번호</string>
-  <string name="preferences_app_protection__change">변경</string>
-  <string name="preferences_app_protection__create">생성</string>
-  <string name="preferences_app_protection__your_pin_adds_an_extra_layer_of_security_to_your_account">번호를 통해 계정 보안을 더욱 철저히 할 수 있습니다. 번호는 전화번호로 Signal에 등록할 때 필요합니다. 번호를 잊었다면 7일 동안 계정이 잠깁니다.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">번호 생성</string>
+  <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN 번호 바꾸기</string>
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">없음</string>
   <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">등록 잠금 번호는 현재 전송된 SMS 인증 코드와는 다릅니다. 이전에 앱에서 설정했던 번호를 입력하세요.</string>
   <string name="registration_activity__registration_lock_pin">등록 잠금 번호</string>