mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -79,6 +79,14 @@
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Kļūme, cenšoties atskaņot audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Bloķētie kontakti</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloķēt un pamest %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloķēt %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grupas dalībnieki varēs jūs atkal pievienot šai grupai.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Jūs varēsiet nosūtīt ziņas un piezvanīt viens otram.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Atbloķēt %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Atbloķēt</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloķēt</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Šodien</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string>
|
||||
@@ -112,6 +120,7 @@
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Vai noņemt profila attēlu?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neizdevās atrast interneta pārlūku.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Netika atrasta instalēta e-pasta lietotne.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilais zvans jau tiek veikts.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Sākt videozvanu?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Sākt audiozvanu?</string>
|
||||
@@ -209,15 +218,6 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Nav rezultātu</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Uzlīmju paka instalēta.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Jaunums! Izpaud to ar uzlīmēm</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_s">Bloķēt %1$s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_leave_s">Bloķēt un pamest %1$s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_s">Atbloķēt %1$s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_be_able_to_message_and_call_each_other">Jūs varēsiet nosūtīt ziņas un piezvanīt viens otram.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members_will_be_able_to_add_you_to_this_group_again">Grupas dalībnieki varēs jūs atkal pievienot šai grupai.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_blocked_people_will_not_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Bloķētie cilvēki nevarēs jums piezvanīt vai sūtīt jums ziņas.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_no_longer_receive_messages_or_updates">Jūs pametīsiet šo grupu un vairs nesaņemsiet ziņas vai aktualizējumus.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block">Bloķēt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_delete">Bloķēt un dzēst</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">Atcelt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Dzēst sarunu?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Dzēst un pamest grupu?</string>
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Vienam Jūsu grupas dalībniekam ir numurs, kuru nevar pareizi nolasīt. Lūdzu labojiet vai dzēsiet šo kontaktu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupas ikona</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Pielietot</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Izveido %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Izveido %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizē %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nevarēja pievienot %1$s, jo tie nav Signal lietotāji.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Notiek grupas datu ielāde…</string>
|
||||
@@ -393,6 +393,9 @@
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Padarīt redzamu</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Jūs</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grupas ikona</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">ikona</string>
|
||||
@@ -422,7 +425,9 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Izskatās, ka Tev nav nevienas aplikācijas, caur kuru dalīties.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Draugi neļauj draugiem sazināties nedroši (nešifrēti).</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Darbojas fonā...</string>
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Darbojas fonā…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Neizdevās nosūtīt</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Jauns drošības numurs</string>
|
||||
@@ -538,6 +543,19 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s atspējoja gaistošās ziņas.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Jūs iestatījāt gaistošo ziņu \"dzīves\" ilgumu uz %1$s. </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s iestatīja gaistošo ziņu \"dzīves\" ilgumu uz %2$s</string>
|
||||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s pievienojās grupai.</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<!--GV2 role change-->
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsu drošības kods ar %s ir mainījies. </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Jūs atzīmējāt savu drošības kodu ar %s kā pārbaudītu.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Jūs atzīmējāt savu drošības kodu ar %s kā pārbaudītu no citas ierīces</string>
|
||||
@@ -607,6 +625,14 @@
|
||||
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresi atzīt par labu esam</string>
|
||||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Jūsu ierīcē instalētā Google Play Services versija nedarbojas pareizi. Lūdzu, pārinstalējiet Google Play Services un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Nepareizs PIN</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Atcelt</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Izlaist</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Ievadiet no burtiem un cipariem sastāvošu PIN</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Izveido ciparisku PIN</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Izveido savu PIN </string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Novērtējiet šo lietotni</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ja ar gandarījumu lietojat šo lietotni, lūdzu atbalstiet mūs, veltot brīdi, lai to novērtētu.</string>
|
||||
@@ -621,16 +647,7 @@
|
||||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||||
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Jūs</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bloķēt šo kontaktu?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Jūs vairs nesaņemsiet ziņas un zvanus no šī kontakta.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Bloķēt un pamest grupu?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Bloķēt šo grupu?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Jūs vairs nesaņemsiet ziņas no šīs grupas.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloķēt</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Atbloķēt šo kontaktu?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Atkal varēsiet saņemt ziņas un zvanus no šī kontakta.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Atbloķēt grupu?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Eksistējošie dalībnieki varēs atkal pievienot jūs šij grupai.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Kļūme, cenšoties pamest grupu</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Atbloķēt</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Iespējots</string>
|
||||
@@ -690,6 +707,7 @@ tālruņa numurs
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Tālruņa numurs</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Valsts kods</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Zvanīt</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">Skatīt attēlu</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">Skatīt video</string>
|
||||
@@ -734,7 +752,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s atstatīja drošo sesiju.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Duplicēta (dubulta) ziņa.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Šī ziņa nevarēja tikt apstrādāta, jo tā tika nosūtīta no jaunākas Signal versijas. Aktualizējiet savu Signal lietotni un palūdziet sūtītājam, lai atsūta šo ziņu atkārtoti.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Kļūme, apstrādājot ienākošo ziņu</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">Uzlīmes</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
@@ -975,7 +992,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Parādīt cipartastatūru</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nav kontaktu.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ielādē kontaktus...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ielādē kontaktus…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakta attēls</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
@@ -1106,8 +1123,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Pieleca</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Rakstīt e-pastu</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Šis žurnāls tiks publiskots internetā, lai lietotnes palīgi varētu to apskatīt. Jūs to variet pārskatīt un rediģēt pirms iesniegšanas.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ielādē žurnālus...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Augšupielādē žurnālus...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Ielādē žurnālus…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Augšupielādē žurnālus…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Izvēlieties e-pasta lietotni</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Lūdzu, pārskatiet šo žurnālu no manas lietotnes: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Savienojuma kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
@@ -1547,20 +1564,16 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Izveidot jaunu PIN</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Izveido savu PIN </string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_add_extra_security_to_your_account">PIN palielina jūsu konta drošību un to nav iespējams restaurēt/atgūt. Jums vajadzēs savu PINu, kad nākamreiz reģistrēsieties Signālā. </string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINi nesakrīt. Mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Apstiprināt PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN izveide neizdevās</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Jūsu PIN netika saglabāts. Mēs aicināsim jūs izveidot PIN vēlāk.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN izveidots.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_pin">Ievadiet PIN atkārtoti</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Tiek veidots jauns PIN...</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Tiek veidots jauns PIN…</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Iepazīstinām ar PINiem</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_add_another_level_of_security_to_your_account">PIN piešķir jūsu kontam vēl vienu drošības līmeni. Izveidojiet to tagad.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Uzziniet vairāk.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_link">https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Reģistrācijas atslēga (Registration Lock) = PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Jūsu Reģistrācijas atslēga tagad tiek saukta par PIN, un tā kļuvusi funkcionālāka. Aktualizējiet to tūlīt.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Lasīt vairāk par PINiem.</string>
|
||||
@@ -1578,7 +1591,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Lai aizsargātu jūsu privātumu un drošību, Jūsu konts tika bloķēts. Pēc %1$d dienu ilga jūsu konta iesaldēšanas perioda varēsiet pārreģistrēt šo tālruņa numuru, neievadot PIN. Tomēr viss tā saturs tiks dzēsts.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Nākošais/Tālāk</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Uzzināt vairāk.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more_url">https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Ievadiet Jūsu PIN</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Ievadiet sava konta PIN kodu. Tas atšķiras no jūsu SMS verifikācijas koda.</string>
|
||||
@@ -1607,10 +1619,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Izveidot PINu</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_add_another_layer_of_security_to_your_signal_account">PINs pievieno jūsu Signāla kontam vēl vienu drošības slāni.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Izveidot PINu</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Iepazīstinām ar PINiem</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Jūsu Reģistrācijas atslēga tagad tiek saukta par PIN. Tā aktualizēšana prasa sekundes.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Aktualizēt PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Tas tiks atgādināts vēlāk. PIN izveide kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Jums tiks atgādināts vēlāk. PIN apstiprināšana kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string>
|
||||
@@ -1669,7 +1679,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Lai izveidotu dublikātus (rezerves kopijas), Signālam nepieciešama pieeja ārējai datu noliktavai, bet tā tiek pastāvīgi liegta. Lūdzu, dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Noiktava\".</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Pēdējā rezerves kopija: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Darbībā</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tiek veidota rezerves kopija...</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tiek veidota rezerves kopija…</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">pagaidām %d ziņas</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Lūdzu, ievadiet verifikācijas kodu, kurš nosūtīts uz %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nepareizs numurs</string>
|
||||
@@ -1683,10 +1693,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Liegt Signālam piekļuvi, izmantojot Android ekrāna bloķētāju vai pirkstu nospiedumu</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Neaktivitātes termiņš, kuram paejot tie bloķēts ekrāns </string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signāla PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin">PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change">Mainīt</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create">Izveidot</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__your_pin_adds_an_extra_layer_of_security_to_your_account">Jūsu kontam PIN piešķir papildu drošības slāni. Jums tiks prasīts to ievadīt, kad reģistrēsiet savu tālruņa numuru Signālā. Ja PINu aizmirsīsit, 7 dienas netiksiet ielaists savā kontā.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Izveidot PINu</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Nekas</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Reģistrācijas bloķēšanas PIN nav tas pats, kas tikko saņemtais SMS verifikācijas kods. Lūdzu, ievadiet programmā iepriekš konfigurēto PIN.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">Reģistrācijas bloķēšanas PIN</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user