mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 03:40:56 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -76,6 +76,15 @@
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao tocar áudio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contatos bloqueados</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e sair %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloquear %1$s ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Membros do grupo poderão adicionar você ao grupo novamente</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vocês poderão enfiar mensagem e ligar um para o outro.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear %1$s ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear e apagar</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hoje</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ontem</string>
|
||||
@@ -109,6 +118,7 @@
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Remover foto do perfil?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenhum navegador encontrado.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nenhum email app encontrado</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Uma chamada já está em andamento.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Iniciar chamada de vídeo?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Iniciar chamada de voz?</string>
|
||||
@@ -206,15 +216,6 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Nenhum resultado</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Pacote de figurinhas instalado</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Novidade! Se expresse com figurinhas</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_s">Bloquear %1$s ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_leave_s">Bloquear e sair %1$s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_s">Desbloquear %1$s ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_be_able_to_message_and_call_each_other">Vocês poderão enfiar mensagem e ligar um para o outro.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members_will_be_able_to_add_you_to_this_group_again">Membros do grupo poderão adicionar você ao grupo novamente</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_blocked_people_will_not_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Pessoas bloqueadas não estarão elegíveis para lhe fazer chamadas ou enviar mensagens.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_no_longer_receive_messages_or_updates">Você deixará deste grupo e não receberá mais nenhuma mensagem ou atualização.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_delete">Bloquear e deletar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Excluir conversa?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Deletar e sair do grupo ?</string>
|
||||
@@ -379,6 +380,9 @@
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Tornar visível</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Você</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
@@ -390,7 +394,7 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Compartilhar com contatos</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Escolher como compartilhar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Enviando…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Coração</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Convites enviados!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
|
||||
@@ -407,6 +411,8 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Amigos não deixam amigos conversarem sem criptografia.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Trabalhando em segundo plano…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha no envio</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string>
|
||||
@@ -485,7 +491,7 @@
|
||||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Toque para selecionar</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar legenda...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adicionar legenda…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Um item foi removido porque excedeu o limite de tamanho</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Câmera indisponível.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensagem para %s</string>
|
||||
@@ -517,6 +523,19 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s desabilitou as mensagens efêmeras.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Você definiu o tempo de duração das mensagens efêmeras como %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s definiu o tempo de duração das mensagens efêmeras como %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s entraram no grupo.</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<!--GV2 role change-->
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Seu número de segurança com %s mudou.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Você marcou o seu número de segurança com %s como verificado</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Você marcou o seu número de segurança com %scomo verificado através de outro dispositivo</string>
|
||||
@@ -584,6 +603,15 @@
|
||||
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Aceitar endereço</string>
|
||||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">A versão instalada do Google Play Services não está funcionando corretamente. Favor reinstalar o Google Play Services e tentar novamente.</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">PIN incorreto</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Entre em contato com o Suporte do Signal</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Pular</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Digite o PIN alfanumérico</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Digite o PIN numérico</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Criar seu PIN</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Avaliar este aplicativo</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Se você gosta de usar este aplicativo, por favor tire uns segundos para nos ajudar com sua avaliação.</string>
|
||||
@@ -598,16 +626,7 @@
|
||||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||||
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Você</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bloquear este contato?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Você não receberá mais mensagens e chamadas deste contato.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Bloquear e deixar este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Bloquear este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Você deixará de receber mensagens e notificações do grupo.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Desbloquear este contato?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Você poderá novamente receber mensagens e chamadas deste contato.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Desbloquear este grupo?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Membros atuais poderão adicionar você novamente ao grupo.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Erro ao sair do grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Habilitado</string>
|
||||
@@ -668,6 +687,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telefone</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código do país</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Ligar</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">Ver foto</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">Assistir vídeo</string>
|
||||
@@ -712,7 +732,7 @@
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s reiniciou a sessão segura.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Mensagem duplicada.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Essa mensagem não pôde ser processada porque foi enviada de uma versão mais recente do Signal. Você pode pedir ao seu contato para reenviá-la depois de você fazer a atualização.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Erro ao receber mensagem</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Erro de tratamento da mensagem recebida.</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">Figurinhas</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
@@ -952,7 +972,7 @@
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar discador</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nenhum contato.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Carregando contatos...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Carregando contatos…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto do contato</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
@@ -1077,8 +1097,8 @@
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Entendi</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Escrever e-mail</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Este registro será postado publicamente on-line para que os contribuidores possam vê-lo. Você pode analisá-lo e editá-lo antes de enviar.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Carregando registros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Atualizando registros...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Carregando registros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Atualizando registros…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Escolher aplicativo de e-mail</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Por favor, examine este registro enviado do meu aplicativo: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Falha de rede. Tente novamente.</string>
|
||||
@@ -1154,7 +1174,7 @@
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se você quiser verificar a segurança da sua criptografia ponta a ponta com %s, compare os números acima com os números no dispositivo dessa pessoa. Outra opção é escanear o código QR no telefone dela, ou pedir que ela escaneie o código no seu dispositivo. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Saiba mais.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toque para escanear</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Carregando...</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Verificado</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Compartilhar número de segurança</string>
|
||||
@@ -1513,20 +1533,16 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Criar um novo PIN</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Criar seu PIN</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_add_extra_security_to_your_account">Os PINs adicionam segurança extra à sua conta e não podem ser recuperados. Caso você precise se registrar novamente no Signal, vai precisar saber o seu PIN.</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Os PINs não correspondem. Tente outra vez.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirme seu PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">A criação do PIN falhou</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Seu PIN não foi salvo. Nós lembraremos você de criar um PIN depois.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN criado.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_pin">Digite o PIN novamente</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Criando PIN</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Apresentando os PINs</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_add_another_level_of_security_to_your_account">PINs adicionam mais uma camada de segurança à sua conta. Crie um PIN agora.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Saiba Mais</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_link">https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Desbloqueio de Cadastro = PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin"> Seu Desbloqueio de Cadastro agora será chamado de PIN, e faz mais que bloquear. Atualizar ele agora.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Leia mais sobre PINs.</string>
|
||||
@@ -1544,7 +1560,6 @@
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Sua conta foi bloqueada para proteger sua privacidade e segurança. Após %1$d dias de bloqueio, você poderá registrar novamente esse número de telefone com um novo PIN. Nesse caso, todo o conteúdo será excluído.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Avançar</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saiba Mais</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more_url">https://support.signal.org/hc/pt/articles/360007059792-PINs-do-Signal</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Digite seu PIN</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Digite o PIN que você criou para sua conta. Isso é diferente do seu código de verificação por SMS.</string>
|
||||
@@ -1578,10 +1593,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Crie um PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_add_another_layer_of_security_to_your_signal_account">PINs adicionam mais uma camada de segurança à sua conta do Signal.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Crie um PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Apresentando os PINs</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__your_registration_lock_is_now_called_a_pin"> Seu Desbloqueio de Cadastro agora será chamado de PIN. A atualização dele leva apenas alguns segundos.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Atualizar PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Nós vamos te lembrar depois. Criar um PIN será obrigatório em %1$d dias.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Nós vamos te lembrar depois. A confirmação do seu PIN será obrigatória em %1$d dias.</string>
|
||||
@@ -1594,8 +1607,8 @@
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar Nome</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone do transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Carregando...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Permissão necessária</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">O Signal precisa da permissão SMS para enviar mensagens SMS, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"SMS\".</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuar</string>
|
||||
@@ -1654,10 +1667,8 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Proteger acesso ao Signal com tela de bloqueio do Android ou impressão digital.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tempo de espera para bloquear tela</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN do Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin">PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change">Alterar</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create">Criar</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__your_pin_adds_an_extra_layer_of_security_to_your_account">Seu PIN adiciona uma camada extra de segurança à sua conta. Ele será solicitado quando registrar seu número de telefone no Signal. Se você esquecer seu PIN, sua conta ficará bloqueada por 7 dias.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crie um PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Troque o seu PIN</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Nenhuma</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">O PIN de Desbloqueio de Cadastro não é igual ao código de verificação que você acabou de receber. Por favor, insira o PIN definido anteriormente por meio do aplicativo.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN de Desbloqueio de Cadastro</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user